Tibetan
གཞི་བརྡལ༔ ཀེཾ་ལས་ཀེཾ་རུས་རི་རབ་སྟེང་༔ དེ་ནས་གཞལ་ཡས་ཁང་ལ༔ བྷྲཱུྃ་ལས་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ ཐོད་པ་སྐམ་རློན་གསུམ་གྱིས་བརྩེགས༔ ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་ཀ་བ་རྔམ༔ རུས་སྦལ་ཆུ་སྲིན་ཀ་གདན་བྱས༔ ཉི་ཟླའི་ག་འུ་སྟེང་ནས་གསལ༔ གཟའ་བརྒྱད་ཀླུ་བརྒྱད་གདུང་མ་བྲན༔ རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་གྲ་བཞིར་བྱས༔ གཤིན་རྗེའི་པགས་པའི་ཐིག་ཚག་ལ༔ རྡོ་རྗེ་རྭ་བཞི་ཐེམ་པ་དང་༔ ཕྱོགས་བཞིར་གནམ་ལྕགས་སྒོ་བཞི་ལྡན༔ ཐོད་པའི་བ་གམ་རྒྱལ་མཚན་བསྐོར༔ རྒྱུ་མའི་དྲྭ་ཕྱེད་ཙིཏྟའི་ཕོ༔ ཞིང་ཆེན་འཕན་གདུགས་ཀེང་རུས་བརྒྱན༔ 13-39-4b རྟ་བབས་ཆོས་འཁོར་གསེར་གདུགས་མཛེས༔ བདེན་རྫུན་དྲང་མཁན་རི་དྭགས་དང་༔ སྦྲུལ་ནག་གཤིབས་པའི་ཟ་ར་ཚག༔ རྩེ་ན་གནམ་ལྕགས་ཕྱོགས་བཅུར་ལྡིང་༔ ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་མའི་གཟེར་གྱིས་གཏམས༔ དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་སོགས་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་དཔལ་དུ་ཤར༔ ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་དྲི་མ་མེད༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཕོ་བྲང་གསལ༔ བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨཱ༔ ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ༔ མ་སཱུརྱ་མཎྜ་ལ༔ ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ༔ རུ་དྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བཾ༔ ཧཱུྃ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ལྷ་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གཞལ་ཡས་ཁང་པ་དེ་ཡི་ནང་༔ གྲུ་གསུམ་དམར་ནག་ཆོས་འབྱུང་དབུས༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་༔ བདུད་བཞི་རྒྱལ་བསེན་པདྨ་དང་༔ ཉི་ཟླ་བརྩེགས་པའི་གདན་སྟེང་དུ༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་རུ༔ མཐིང་ནག་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པར་བསྒོམ༔ ཧཱུྃ༔ དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔ བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ༔ དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བསྒྲད༔ གཡས་ཞལ་དཀར་ཞིང་གཡོན་ཞལ་དམར༔ ཆོས་ཉིད་འགྱུར་མེད་དབུས་མཐིང་ནག༔ གཡས་གསུམ་གྲི་གུག་རྡོ་རྗེ་གྲི༔ གཡོན་གསུམ་བྷན་དམར་ཁ་ཊྭཱཾ་སྡིག༔ རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་གཡས་སུ་གདེངས༔ རིན་ཆེན་གཤོག་པ་གཡོན་དུ་གདེངས༔ སྐུ་ལ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ 13-39-5a ཁྲབ་སྤྲས༔ སེང་གླང་ཞིང་ཆེན་སྐུ་ལ་གསོལ༔ སྟག་ཤམ་སྦྲུལ་ཆུན་མི་ལྤགས་དཀྲིས༔ རཀྟ་ཞག་ཐིག་ཐལ་ཆེན་གྱི༔ ཐིག་ལེ་ཟོ་རིས་ཚོམ་བུས་བརྒྱན༔ གསང་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་དམར༔ གཡས་པས་གྲི་གུག་མགུལ་ནས་འཁྱུད༔ གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་ཡབ་ལ་སྟོབ༔ ཁྲོ་གཉེར་མཆེ་གཙིགས་སྤྱན་གསུམ་མ༔ དབུ་སྐྲ་ཆུན་འཕྱང་ཕག་སྐད་ངུར༔ ཐོད་སྐམ་རིན་ཆེན་པྲོག་ཞུ་གསོལ༔ རུས་པའི་རྒྱན་གསོལ་དུར་ཁྲོད་ཆས༔ ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་ཡབ་ལ་འཁྲིལ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་གར་དགུ་ལྡན༔ གཟི་བརྗིད་མདངས་དང་ལྡན་པར་བསྐྱེད༔ མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་སུ་བཞུགས༔ སྤྱི་གཙུག་མཁའ་ལྡིང་ག་རུ་ཌ༔ གནམ་ལྕགས་ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་མའི་ལུས༔ རྡེབ་བྱེད་མེ་ཡི་གཤོག་པ་རྡེབ༔ འཇིགས་བྱེད་ལྕགས་ཀྱི་སྡེར་མོ་ཅན༔ གནམ་
Chinese
地基稳固：从空性（藏文：ཀེཾ，梵文天城体：kęṃ，梵文罗马拟音：kem，汉语字面意思：空）中，须弥山由空性而生； 其上是宫殿：从 ഭྲཱུྃ （藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：bhrūṃ，梵文罗马拟音：bhrum，汉语字面意思：种子字）中，生出尸陀林宫殿； 由三个头骨——干的、湿的和新鲜的——堆砌而成； 八大天王的柱子威严耸立； 以龟和鳄鱼作为柱子的底座； 日月之盒在上方闪耀； 八曜和八龙悬挂为栋梁； 二十八星宿排列成行； 以阎罗王的皮肤作为装饰线； 金刚四角为门槛； 四方有天铁之门； 头骨瓦片环绕着胜幢； 肠子的半网，心识的容器； 饰以人皮幡旗和骨骼伞盖； 马蹬、法轮和金伞美轮美奂； 真假正直的鹿和； 黑蛇缠绕的篱笆墙； 顶端的天铁在十方震荡； 充满了沸腾的怒水钉； 八大尸陀林等圆满坛城； 法界智慧的光辉升起； 内外明澈，毫无瑕疵； 一切善逝汇聚的宫殿显现； ഭྲཱུྃ （藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：bhrūṃ，梵文罗马拟音：bhrum，汉语字面意思：种子字） བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨཱ༔ （藏文：བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨཱ，梵文天城体：viśva viśuddhe āḥ，梵文罗马拟音：viśva viśuddhe āḥ，汉语字面意思：一切清净啊） ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ༔ （藏文：ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：jñānacakra maṇḍala，梵文罗马拟音：jñānacakra maṇḍala，汉语字面意思：智慧轮坛城） མ་སཱུརྱ་མཎྜ་ལ༔ （藏文：མ་སཱུརྱ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：mā sūrya maṇḍala，梵文罗马拟音：mā sūrya maṇḍala，汉语字面意思：太阳坛城） ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ༔ （藏文：ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：a candra maṇḍala，梵文罗马拟音：a candra maṇḍala，汉语字面意思：月亮坛城） རུ་དྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བཾ༔ （藏文：རུ་དྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བཾ，梵文天城体：rudra kroti ti ra vaṃ，梵文罗马拟音：rudra kroti ti ra vaṃ，汉语字面意思：鲁扎 克洛地 德惹 瓦姆） ཧཱུྃ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ （藏文：ཧཱུྃ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ，梵文天城体：hūṃ spha ra ṇa phaṭ，梵文罗马拟音：hum spharana phat，汉语字面意思：吽 遍满 啪） སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ （藏文：སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ，梵文天城体：saṃ hāraṇa hūṃ，梵文罗马拟音：sam harana hum，汉语字面意思：桑 哈惹 吽） 接下来是生起本尊： ཧཱུྃ༔ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：种子字） 在那宫殿之中； 三角形的红色和黑色法源中央； 智慧火焰熊熊燃烧； 四魔、莲花和； 日月重叠的座垫之上； 在天铁金刚的中心； 观想深蓝色的 ཧཱུྃ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：种子字）字； ཧཱུྃ༔ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：种子字） 从那之中完全转化； 自身成为金刚猛厉力； 三头六臂四足威慑； 右脸白色，左脸红色； 法性不变，中央深蓝； 右手三持弯刀、金刚杵和短刀； 左手三持盛血颅碗、卡杖嘎和期克印； 金刚翅膀向右展开； 珍宝翅膀向左展开； 身上穿着金刚铠甲； 身披狮皮和象皮； 腰间缠绕着虎皮裙和蛇绳，以及人皮； 以血、油、灰烬的； 滴血、油点、骨灰的大； 曼扎和图案装饰； 明妃金刚瑜伽母； 一面二臂，身色红色； 右手持弯刀挥向本尊颈部； 左手持颅碗献给本尊； 忿怒皱眉，龇牙咧嘴，三目圆睁； 头发垂落，发出猪叫声； 头戴干颅珍宝冠； 身着骨饰，穿着尸陀林服装； 双腿一伸一屈，缠绕着本尊； 本尊和明妃无二无别，具足九种姿态； 生起具有光辉和光彩的形象； 安住于熊熊燃烧的火焰之中； 顶髻上有卡鲁达（Garuda）； 身体是天铁和沸腾的怒水； 拍打着火焰翅膀； 具有令人恐惧的铁爪； 天
English
The ground is firm: From KEM (藏文：ཀེཾ，梵文天城体：kęṃ，梵文罗马拟音：kem，汉语字面意思：Emptiness), Mount Meru arises from emptiness; Above it is the palace: From BHRUM (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：bhrūṃ，梵文罗马拟音：bhrum，汉语字面意思：Seed Syllable), the charnel ground palace arises; Stacked with three skulls—dry, wet, and fresh; The pillars of the eight great gods stand majestic; With turtles and crocodiles as pillar bases; The boxes of the sun and moon shine above; The eight planets and eight nagas hang as beams; The twenty-eight constellations are arranged in rows; With the skin of Yama as decorative lines; Diamond squares as thresholds; The four directions have doors of meteoric iron; Skull tiles surround the victory banner; A half-net of intestines, a vessel of consciousness; Adorned with human skin banners and bone umbrellas; Stirrups, dharma wheels, and golden umbrellas are beautiful; Deer of truth, falsehood, and uprightness, and; A fence of black snakes entwined; The meteoric iron at the top vibrates in the ten directions; Filled with boiling wrathful water nails; The eight great charnel grounds and other complete mandalas; The splendor of the wisdom of dharmadhatu arises; Clear inside and out, without blemish; The palace where all Sugatas gather appears; BHRUM (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：bhrūṃ，梵文罗马拟音：bhrum，汉语字面意思：Seed Syllable) VISVA VISUDDHE AH (藏文：བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨཱ，梵文天城体：viśva viśuddhe āḥ，梵文罗马拟音：viśva viśuddhe āḥ，汉语字面意思：All Pure Ah) JNANACAKRA MANDALA (藏文：ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：jñānacakra maṇḍala，梵文罗马拟音：jñānacakra maṇḍala，汉语字面意思：Wisdom Wheel Mandala) MA SURYA MANDALA (藏文：མ་སཱུརྱ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：mā sūrya maṇḍala，梵文罗马拟音：mā sūrya maṇḍala，汉语字面意思：Sun Mandala) A CANDRA MANDALA (藏文：ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：a candra maṇḍala，梵文罗马拟音：a candra maṇḍala，汉语字面意思：Moon Mandala) RUDRA KROTI TI RA VAM (藏文：རུ་དྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བཾ，梵文天城体：rudra kroti ti ra vaṃ，梵文罗马拟音：rudra kroti ti ra vaṃ，汉语字面意思：Rudra Kroti Ti Ra Vam) HUM SPHARANA PHAT (藏文：ཧཱུྃ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ，梵文天城体：hūṃ spha ra ṇa phaṭ，梵文罗马拟音：hum spharana phat，汉语字面意思：Hum Pervading Phat) SAM HARANA HUM (藏文：སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ，梵文天城体：saṃ hāraṇa hūṃ，梵文罗马拟音：sam harana hum，汉语字面意思：Sam Harana Hum) Next is the generation of the deity: HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Seed Syllable) Within that palace; In the center of the triangular red and black dharma source; A blaze of wisdom fire burns; The four maras, a lotus, and; Upon a seat of stacked sun and moon; In the center of a meteoric iron vajra; Meditate on the dark blue HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Seed Syllable) syllable; HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Seed Syllable) From that, completely transformed; Oneself becomes Vajra Wrathful Force; Three heads, six arms, and four legs are terrifying; The right face is white, the left face is red; The dharma nature is unchanging, the center is dark blue; The three right hands hold a curved knife, a vajra, and a dagger; The three left hands hold a blood-filled skull bowl, a khatvanga, and a threatening mudra; Diamond wings spread to the right; Jewel wings spread to the left; The body is clad in diamond armor; A lion skin and elephant skin are worn on the body; A tiger skin skirt and snake rope, and human skin, are wrapped around the waist; With blood, oil, and ashes; Large mandalas and patterns of blood drops, oil spots, and ashes are adorned; The consort Vajrayogini; One face, two arms, body color red; The right hand holds a curved knife, brandishing it at the deity's neck; The left hand offers a skull bowl to the deity; Wrathful frown, bared fangs, three eyes wide open; Hair hangs down, making a pig-like sound; Wearing a crown of dry skulls and jewels; Adorned with bone ornaments, wearing charnel ground attire; Two legs, one extended and one bent, entwined with the deity; The deity and consort are inseparable, possessing nine postures; Generate an image with splendor and radiance; Residing in the midst of blazing flames; On the crown of the head is Garuda; The body is meteoric iron and boiling wrathful water; Flapping wings of fire; Possessing terrifying iron claws; Heaven --------------------------------------------------------------------------------