Tibetan
་གི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ རྣམ་རྟོག་མེད་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུྃ༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་ཡི་གེ་ཨཱ༔ སྣང་སྲིད་ཀུན་འགེངས་ཡི་གེ་ཨོཾ༔ སྣ་ཚོགས་གཟུགས་སྤྲུལ་ཡི་གེ་ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ཁྱབ་པར་འཕྲོས༔ ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ དཔག་མེད་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ༔ ཡི་གེ་ཧཱུྃ་གི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་རྣམ་རྟོག་སྦྱངས༔ ཡི་གེ་ཨཱཿཡི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་གྱུར༔ ཡི་གེ་ཨོཾ་གྱི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ འཛད་མེད་མཆོད་རྫས་སྣང་སྲིད་ཁེངས༔ ཡི་གེ་ཧྲཱིཿཡི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ གང་འདོད་བསམ་འཕེལ་ཆར་རྒྱུན་འབེབ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི༔ རྃ་ཡྃ་ཁྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་སྤྱན་འདྲེན་བྱེད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རབ་འབྱམས་ཞིང་ཀུན་རབ་གང་བའི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ རྒྱལ་བ་རྒྱལ་བའི་འཁོར་ལོ་རྣམས༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་ཡངས་ཆེན་པོ་ནས༔ ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་ནས༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས༴ པོ་ཏ་ལ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ༴ རྔ་ཡབ་གླིང་གི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས༴ གསང་བ་མཆོག་གི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ 9-28-17b རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ༴ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཡབ་ཡུམ་དང་༔ སྒོ་སྲུང་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཧྲཱི༔ གསང་བ་མཆོག་གི་དུར་ཁྲོད་འདིར༔ ཚོགས་རྫས་ཤ་སྣ་སྙིང་སྣ་སྟོང་༔ ངོ་བོ་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་ལྷ་མོས་སྤྲས༔ ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པའི་གར་དང་ལྡན༔ ཡིད་འོང་རྒྱན་ལྡན་གླུ་དབྱངས་སྒྲོག༔ བདག་ཅག་དད་པས་འབུལ་ལགས་ན༔ དགྱེས་པ་ཆེན་པོས་བཞེས་སུ་གསོལ༔ བདུད་རྩི་སྨན་ནི་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ༔ རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་དབའ་ཀློང་འཕྱོ༔ བརྗིད་ལྡན་གཏོར་མ་རི་ལྟར་སྤུངས༔ ཤ་རུས་ཞལ་ཟས་རྫ་ལྟར་འཁྲོལ༔ མི་རྐང་གླིང་བུ་འབྲུག་ལྟར་ལྡིར༔ ཚིལ་ཆེན་དུད་པ་སྤྲིན་ལྟར་འཐིབས༔ རོ་རས་འཕེན་དར་ཡོལ་བ་བྲེས༔ གསང་བ་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འདི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ གུས་པས་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ འཇའ་ལུས་མཁའ་སྤྱོད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧྲཱི༔ གཟུགས་ཀྱི་ལྷ་མོས་མེ་ལོང་ཐོགས༔ སྤྱན་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་གྱིས་བཞེས༔ སྒྲ་ཡི་ལྷ་མོས་པི་ཝཾ༴ སྙན་ལ༴ དྲི་ཡི་ལྷ་མོས་སྤོས་ཕོར༴ ཤངས་ལ༴ རོ་ཡི་ལྷ་མོས་ཞལ་ཟས༴ ལྗགས་ལ༴ རེག་གི་ལྷ་མོས་ན་བཟའ༴ སྐུ་ལ༴ 9-28-18a ཆོས་ཀྱི་ལྷ་མོས་ཆོས་འབྱུང་ཐོགས༔ ཐུགས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་གྱིས་བཞེས༔ གཉིས་པ་ཐུགས་དམ་སྐོང་བ་ནི༔ སྤྱན་གཟིགས་སྣ་ཚོགས་བསྐྱེད་རིམ་གྱིས༔ སྐུ་ལ་ཐུགས་དམ་སྐོང་བ་འོ༔ གསང་རྫས་བཤགས་པ་སྔགས་བ
Chinese
从他的心间，无分别的字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 无生无死的字（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）！ 充满显现与存在的字（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 化现各种形象的字（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 光芒遍布三千世界！ 加持供养的物品！ 与无垠的虚空同等！ 从字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的光芒中，净化五毒烦恼的分别念！ 从字（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）的光芒中，转变为无漏的智慧甘露！ 从字（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）的光芒中，无尽的供品充满显现与存在！ 从字（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）的光芒中，降下如雨般满足愿望的甘露！ （藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི，梵文天城体：ओं आः हुं ह ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 哈哈 舍）！ （藏文：རྃ་ཡྃ་ཁྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：रं यं खं स्वाहा，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ khaṃ svāhā，汉语字面意思：让 扬 康 梭哈）！ 然后是迎请： （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 充满无边刹土的，上师、本尊、空行众！ 诸佛及诸佛的眷属们！ 迎请降临于此会供之处！ 从法界广阔的虚空中，迎请普贤父母降临！ 从西方极乐世界，迎请无量光（Amitabha）！ 从普陀拉（Potala）的净土，迎请大悲观世音（Avalokiteśvara）！ 从罗刹洲（Nga Yab Ling）的净土，迎请莲花生（Padmasambhava）！ 从秘密至上的净土， 迎请金刚亥母（Vajravarahi）！ 从金刚、珍宝、莲花中，化现的化身父母和！ 门卫、勇士、空行母们！ 迎请降临于此会供之处！ 古汝 德瓦 达吉尼 萨帕里瓦拉 班杂 萨玛雅 杂！（Guru Deva Dakini Sapariwara Vajra Samaya Jah） （上师，本尊，空行，眷属，金刚，誓言，降临） （藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 在这秘密至上的尸陀林中，会供品有各种肉类和心， 其本体是无漏的甘露之流，以五妙欲的天女来装饰， 伴随着遍布虚空的舞蹈，发出悦耳动听的歌声， 我们以虔诚之心供养，请以大乐享用！ 甘露妙药如海般充满，血的海洋波涛汹涌， 庄严的朵玛如山般堆积，肉骨食物如器皿般盛满， 人腿骨笛如龙般轰鸣，浓厚的油脂烟雾如云般弥漫， 罗惹（Rakta）彩幡悬挂飘扬，这秘密至上的供养， 恭敬地供养上师、本尊、空行，请享用！ 请圆满甚深的誓言，赐予虹身、空行、成就！ （藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 形色天女手持明镜，供养于眼，请享用！ 声音天女手持琵琶，供养于耳，请享用！ 气味天女手持香炉，供养于鼻，请享用！ 味道天女手持美食，供养于舌，请享用！ 触觉天女手持衣物，供养于身，请享用！ 法天女手持法器，供养于意，请享用！ 第二是圆满誓言： 以各种观想的对境，圆满对身之誓言！ 秘密供品，忏悔咒语
English
From his heart, the letter Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) without conceptualization! The letter Ā (藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿) without birth and death! The letter Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) filling all appearances and existence! The letter Hrīḥ (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) manifesting various forms! Rays spread throughout the three thousand worlds! Blessing the objects of the gathering! Equal to the expanse of immeasurable space! From the emanation of the letter Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), purify the conceptualizations of the five poisons! From the emanation of the letter Ā (藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿), transform into the nectar of stainless wisdom! From the emanation of the letter Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), inexhaustible offerings fill appearances and existence! From the emanation of the letter Hrīḥ (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍), bestow a rain of wish-fulfilling desires! Oṃ Āḥ Hūṃ Ha Ho Hrīḥ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི，梵文天城体：ओं आः हुं ह ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 哈哈 舍)! Raṃ Yaṃ Khaṃ Svāhā (藏文：རྃ་ཡྃ་ཁྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：रं यं खं स्वाहा，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ khaṃ svāhā，汉语字面意思：让 扬 康 梭哈)! Then, the invocation: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Lamas, Yidams, and hosts of Dakinis, completely filling the vast realms! Victorious Buddhas and their retinues! We invite you to come to this gathering! From the vast expanse of the Dharmadhatu, we invite Kunsang (Samantabhadra) Father and Mother to come! From the Western Sukhavati Pure Land, we invite Amitabha! From the Pure Land of Potala, we invite Great Compassionate Avalokiteśvara! From the Pure Land of Rakshasa Island (Nga Yab Ling), we invite Padmasambhava! From the supreme secret Pure Land, We invite Vajravarahi! From Vajra, Ratna, and Padma, emanated embodiments, Father and Mother, and! Gatekeepers, Heroes, and Dakinis! We invite you to come to this gathering! Guru Deva Dakini Sapariwara Vajra Samaya Jah! (上师，本尊，空行，眷属，金刚，誓言，降临) Hrīḥ (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)! In this supreme secret charnel ground, the Tsok substances are a thousand kinds of flesh and hearts, Their essence is a stream of stainless nectar, adorned with goddesses of the five desires, Accompanied by dances pervading the sky, proclaiming delightful and melodious songs, We offer with devotion, please partake with great joy! Nectar medicine is filled like an ocean, the ocean of Rakta surges, Majestic Tormas are piled like mountains, flesh and bones are arranged like vessels, Human bone flutes resound like dragons, thick fat smoke billows like clouds, Rakta banners hang and flutter, this supreme secret offering, We respectfully offer to the Lamas, Yidams, and Dakinis, please accept! Please fulfill your profound samaya, grant rainbow body, Khechara, and siddhis! Hrīḥ (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)! The goddess of form holds a mirror, offering to the eyes, please accept! The goddess of sound holds a lute, offering to the ears, please accept! The goddess of smell holds an incense burner, offering to the nose, please accept! The goddess of taste holds food, offering to the tongue, please accept! The goddess of touch holds clothing, offering to the body, please accept! The goddess of Dharma holds a Dharma object, offering to the mind, please accept! Secondly, fulfilling the samaya: With various visualized objects, fulfill the samaya of the body! Secret substances, confession mantras --------------------------------------------------------------------------------