Tibetan
ི། ཧཱུྃ༔ འཛིན་མེད་འོད་སྣང་སྣང་གྲགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལྷ༔ སྟོང་གསལ་འཛིན་མེད་རང་རིག་རང་གསལ་སྐུ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་ཐོད་ཕྲེང་རིགས་ལྔ་ལ༔ གཉིས་མེད་རང་གྲོལ་ཆེན་པོར་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཕྱི་མཆོད་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཡེ་ནས་རང་བཞིན་ཆོས་སྐུ་སྟོང་པའི་ངང་༔ གདོད་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་སྣང་སྲིད་འདི༔ ལྷུན་གྲུབ་འཇའ་སྐུར་རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུར༔ མི་ཟད་འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་འོད་འཕྲོ་བ༔ སྣང་སྲིད་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ༔ དྭངས་མའི་ཨརྒྷཾ་གསལ་སྟོང་དྲི་མཆོད་དང་༔ ཆགས་བྲལ་ 9-1-11a མེ་ཏོག་སྙིང་རྗེའི་བདུག་སྤོས་འཕྲོ༔ རང་གསལ་མར་མེ་རང་བྱུང་གནྡྷེར་བཅས༔ སྣང་སྲིད་གྲགས་སྟོང་སྙན་པའི་སྒྲ་དབྱངས་འདི༔ ཚོགས་དྲུག་རང་གྲོལ་ཕྱི་ཡི་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཨརྒྷཾ༔ པཱ་དྱཾ༔ པུཥྤེ༔ དྷཱུ་པེ༔ ཨཱ་ལོ་ཀེ༔ གནྡྷེ༔ ནཻ་བིདྱ༔ ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ ནང་མཆོད་ནི། ཧྲཱི༔ དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་སྐུ་གསུམ་ཀློང་༔ མ་རིག་རང་དག་རྣམ་ཀུན་བདུད་རྩིའི་བཅུད༔ སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཟག་མེད་རཀྟའི་མཚོ༔ སྣང་བ་བཞི་རྫོགས་སྣང་སྲིད་གཏོར་མར་འབུལ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔ སྦྱོར་སྒྲོལ་གྱི་མཆོད་པ་ནི། ཨ༔ སྲིད་ཞི་མཉམ་ཉིད་བཅུ་དྲུག་དགའ་བའི་རྩེར༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་བདེ་ཆེན་སྦྱོར་མཆོད་དང་༔ དག་དང་མ་དག་གཉིས་འཛིན་མཚམས་འདས་པའི༔ བླ་མེད་དགོངས་གསང་རྩེ་མོར་ཡོངས་བསྒྲལ་བའི༔ སྦྱོར་སྒྲོལ་མཚན་མ་ཡེ་སྦྱོར་ཡེ་ནས་བསྒྲལ༔ དག་པ་གཉིས་ལྡན་འཁོར་གསུམ་དམིགས་མེད་ངང་༔ སྒྲུབ་འབྲས་བླང་དོར་བྲལ་བ་དེ་ཁོ་ནའི༔ ཏིང་འཛིན་རྡོ་རྗེའི་མཆོད་སྤྲིན་འབུལ་ལོ་བཞེས༔ བསྟོད་པ་ནི། ཧྲཱི༔ གཏི་མུག་ 9-1-11b འཇོམས་མཛད་བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་མདངས་ལྡན་སྐུ་མདོག་མཐིང་༔ རིན་ཆེན་རུས་བརྒྱན་ཚེ་བུམ་མདའ་དར་འཛིན༔ འགྲོ་བའི་གཏི་མུག་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧྲཱི༔ ཞེ་སྡང་འཇོམས་མཛད་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་མདངས་ལྡན་སྐུ་མདོག་དཀར༔ རིན་ཆེན་རུས་བརྒྱན་ཚེ་བུམ་མདའ་དར་འཛིན༔ འགྲོ་བའི་ཞེ་སྡང་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧྲཱི༔ ང་རྒྱལ་འཇོམས་མཛད་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མདངས་ལྡན་སྐུ་མདོག་སེར༔ རིན་ཆེན་རུས་བརྒྱན་ཚེ་བུམ་མདའ་དར་འཛིན༔ འགྲོ་བའི་ང་རྒྱལ་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧྲཱི༔ འདོད་ཆགས་འཇོམས་མཛད་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ སོར་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་མདངས་ལྡན་སྐུ་མདོག་དམར༔ རིན་ཆེན་རུས་བརྒྱན་ཚེ་བུམ་མདའ་དར་འཛིན༔ འགྲོ་བའི་འདོད་ཆགས་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧྲཱི༔ ཕྲག་དོག་འཇོམས་མཛད་ཀརྨ་ཐོད་ཕ
Chinese
吽！无执光明，显现声响皆幻化之神！ 空明无执，自性觉悟，自性光明之身！ 五智圆满，颅鬘五部之主！ 向无二自解脱之大者顶礼！ 阿底 普 霍！ 扎底扎 霍！ 外供： 吽 舍！本来法身空性中， 原始自然成就之显有世间！ 自然成就虹身，金刚身语意！ 功德事业，本体之身！ 无尽五妙欲光芒四射！ 供养显有世间诸佛之坛城本尊！ 清净之香水，光明空性香， 无贪莲花，慈悲之焚香缭绕！ 自明灯，自生妙香等！ 显有世间，声响空性美妙之乐音！ 六聚自解脱，供养外供！ 阿刚！巴当！布贝！都贝！阿洛给！根dei！内威dei！夏达 布扎 卡嘿！ 内供： 舍！五毒圆满五智，三身之界！ 无明自净，诸种甘露精华！ 三身自然成就，无漏红甘露之海！ 四显圆满，供养显有世间食子！ 玛哈 萨瓦 班杂 阿弥里达 卡嘿！玛哈 惹达 卡嘿！玛哈 巴林达 卡 卡 卡嘿！ 会供： 阿！寂静涅槃平等性，十六喜之顶！ 如童女瓶身，大乐会供！ 清净与不清净，超越二取之界限！ 无上密意，究竟解脱之！ 会供，名相本会，本来解脱！ 二净具足，三轮无所缘！ 修持果，离取舍，即是那！ 禅定金刚供云，供养祈请享用！ 赞颂： 舍！摧毁愚痴，佛陀颅鬘力！ 法界智光，身色蓝！ 珍宝骨饰，持寿瓶箭幡！ 向摧毁有情愚痴者顶礼赞叹！ 舍！摧毁嗔恨，金刚颅鬘力！ 如镜智光，身色白！ 珍宝骨饰，持寿瓶箭幡！ 向摧毁有情嗔恨者顶礼赞叹！ 舍！摧毁我慢，宝生颅鬘力！ 平等智光，身色黄！ 珍宝骨饰，持寿瓶箭幡！ 向摧毁有情我慢者顶礼赞叹！ 舍！摧毁贪欲，莲花颅鬘力！ 妙观察智光，身色红！ 珍宝骨饰，持寿瓶箭幡！ 向摧毁有情贪欲者顶礼赞叹！ 舍！摧毁嫉妒，羯磨颅鬘力！
English
Hūṃ! Gods of illusion, light and sound without grasping! Empty and clear, without grasping, self-aware, self-illuminating form! Five wisdoms complete, lords of the five families of skulls! I prostrate to the great self-liberated one, without duality! Ati Pū Ho! Pratīccha Ho! Outer Offerings: Hūṃ Hrīḥ! From the beginning, the nature of the Dharmakāya is emptiness, This phenomenal existence is spontaneously accomplished from the beginning! Spontaneously accomplished rainbow body, Vajra body, speech, and mind! Qualities and activities, the essence of the form! Inexhaustible desires radiate the light of the five senses! Offering to the mandala deities of the victorious ones of phenomenal existence! Pure Arghaṃ, clear and empty fragrance offering, Detachment, lotus flower, incense of compassion wafts! Self-illuminating butter lamp, with naturally arising perfume, Phenomenal existence, sound and emptiness, this pleasing sound! Six aggregates self-liberated, offering outer offerings! Arghaṃ! Pādyaṃ! Puṣpe! Dhūpe! Āloke! Gandhe! Naivedya! Śabda Pūja Khāhi! Inner Offering: Hrīḥ! Five poisons complete the five wisdoms, the realm of the three bodies! Ignorance is self-purified, the essence of all kinds of nectar! Three bodies spontaneously accomplished, the ocean of stainless Rakta! Four appearances complete, offering the Torma of phenomenal existence! Mahā Sarva Pañca Amṛta Khāhi! Mahā Rakta Khāhi! Mahā Baliṃta Kha Kha Khāhi! Union and Liberation Offering: A! The equality of existence and peace, at the peak of sixteen joys! As a youthful vase body, great bliss union offering! Purity and impurity, beyond the boundary of dualistic grasping! Supreme secret intention, completely liberated at the peak! Union and liberation, the sign of the original union, liberated from the beginning! Two purities complete, the three circles without objectification! Practice and result, free from acceptance and rejection, that is it! Samādhi Vajra cloud of offerings, please accept! Praise: Hrīḥ! Destroyer of delusion, Buddha Skull Garland Power! Dharmadhātu wisdom light, body color blue! Precious bone ornaments, holding a vase of life, arrow, and banner! I prostrate and praise the one who destroys the delusion of beings! Hrīḥ! Destroyer of hatred, Vajra Skull Garland Power! Mirror-like wisdom light, body color white! Precious bone ornaments, holding a vase of life, arrow, and banner! I prostrate and praise the one who destroys the hatred of beings! Hrīḥ! Destroyer of pride, Ratna Skull Garland Power! Equality wisdom light, body color yellow! Precious bone ornaments, holding a vase of life, arrow, and banner! I prostrate and praise the one who destroys the pride of beings! Hrīḥ! Destroyer of desire, Padma Skull Garland Power! Discriminating wisdom light, body color red! Precious bone ornaments, holding a vase of life, arrow, and banner! I prostrate and praise the one who destroys the desire of beings! Hrīḥ! Destroyer of jealousy, Karma Skull --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ྲེང་རྩལ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་མདངས་ལྡན་སྐུ་མདོག་ལྗང་༔ རིན་ཆེན་རུས་བརྒྱན་ཚེ་བུམ་མདའ་དར་འཛིན༔ འགྲོ་བའི་ཕྲག་དོག་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཕྱོགས་མཚམས་སྤྲུལ་པའི་རིག་འཛིན་མཚན་བརྒྱད་རྣམས༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ 9-1-12a ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི༔ འགྲོ་འདུལ་ཐབས་ཀྱི་ཆ་ལུགས་མ་ངེས་པས༔ འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཁོར་ཡུག་ཆེན་པོའི་དཔའ་བོ་ཌཱ་ཀི་དང་༔ དམ་ཅན་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོ་མ་ལུས་པ༔ སྣ་ཚོགས་མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱིས༔ སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བཟླས་པ་ནི། ལྷ་ཚོགས་སོ་སོའི་ཐུགས་ཀར་འདབ་བརྒྱད་སྟེང་༔ པད་ཉི་ཟླ་སྟེང་ཧྲཱིཿཡིག་མཐའ་སྐོར་དུ༔ སྙིང་པོའི་སྔགས་ཕྲེང་འོད་ལྔ་འབར་བ་ཡིས༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་བྱས་ཏེ༔ རབ་འབྱམས་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་དང་སྔགས༔ ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཏིང་འཛིན་འོད་ཟེར་གྱིས༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཡོངས་ཀྱི་བཅུད་བསྡུས་ནས༔ བདག་ལུས་འཛིན་མེད་ལྷ་ཡི་གཞལ་ཡས་འདིར༔ མ་གྲུབ་བར་དུ་ཏིང་འཛིན་མི་བཏང་ངོ་༔ མ་གསལ་བར་དུ་བསྐྱེད་རྫོགས་དབྱེར་མེད་ངང་༔ སྤང་བླང་བྲལ་བ་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་ཡིས༔ རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་དམིགས་པའི་སྤྲོ་བསྡུ་རྩེ་གཅིག་པས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པའི་བཟླས་པ་ཅི་ནུས་ 9-1-12b བྱས་པའི་མཐར་བྱིན་འབེབ་པ་ནི། མདའ་དར་སྤོས་རོལ་བཅས། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ སྣང་སྲིད་གདོད་ནས་ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་མེད་གཤིས༔ ལྷུན་གྲུབ་སྣང་སྟོང་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་༔ འཇའ་འོད་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་མདངས་ལྡན་པདྨའི་རྩེར༔ སྐྱེ་འཆི་རང་དག་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྐུ༔ དཔལ་རི་པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ནས༔ རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་གནས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ སྟོང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ༔ བདེ་སྟོང་ཟག་མེད་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་ངང་༔ ངོ་མཚར་གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་རྣམ་བརྒྱད་ནས༔ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ རྒྱ་གར་རྒྱ་ནག་བོད་ཡུལ་གངས་ཅན་གྱི༔ ངོ་མཚར་གནས་ཆེན་གཙུག་ལག་མ་ལུས་དང་༔ ཁྱད་པར་ཟབ་ཡངས་དཔལ་གྱི་བསམ་ཡས་ནས༔ པཎ་གྲུབ་རྗེ་འབངས་ཡོངས་ཀྱིས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞིང་༔ ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བ་འདུལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་བོ་ཐོད་ཕྲེང་སྡེ་ལྔ་དང་༔ རིག་འཛིན་འདུས་པ་བླ་མས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ སྣང་བ་རང་དག་ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་ཞིང་༔ ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་ 9-1-13a ཆོས་སྐུ་བརྗོད་མེད་ངང་༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ རིག་འཛིན་བསོད་
Chinese
莲苑力。（Thod-phreng-tsal，莲苑力）鸟成就有智光辉，身色碧绿，珍宝骨饰，持长寿宝瓶与箭幡，我礼赞并赞叹您摧毁众生的嫉妒心！ 于各方示现的八大持明，以息增怀诛等各种事业，以不定的调伏众生之方便，我礼赞并赞叹您从轮回中彻底解脱！ 大护境的勇士空行母们，以及所有誓盟护法，以各种智慧与慈悲的幻化，我礼赞并赞叹您掌控三有！ 念诵：于各本尊心间的八瓣莲花上，于莲花、日、月垫上，（ཧྲཱིཿ，hrih，赫利，慈悲）字周围，以心咒之咒鬘发出五彩光芒，彻底从三界轮回中解脱，无量无边的显现与有之神祇和咒语，以智慧金刚定之光芒，聚集显有轮回一切之精华，在我这无执的本尊宫殿中，在未成就之前，不要放松禅定！ 在未明晰之前，于生圆无别之状态中，以离弃取舍的金刚念诵，祈愿圆满三根本本尊之心愿！如此以专注的意念进行观想和收摄。 嗡啊吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：身语意） 佛陀班杂ra那玛噶玛托千匝赫利玛哈瑞尼萨阿玉悉地帕拉吽。（藏文：བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：बुद्ध वज्र रत्न पद्म कर्म थोट्फ्रेङ् र्त्सल ह्रीः म हरिनि स आयुः सिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：buddha vajra ratna padma karma thod phreng rtsal hrih ma ha ri ni sa ayuh siddhi phala hum，汉语字面意思：佛 金刚 宝 莲花 业 莲苑力 赫利 嘛 哈 瑞 尼 萨 长寿 成就 给予 吽） 尽力念诵之后，降临加持：伴随着箭幡和音乐。 吽 赫利。（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hum hrih，汉语字面意思：吽 赫利） 从显有本初法身无生之自性中，从任运成就的显空极乐净土中，从虹光金刚炽燃的宫殿中，祈请法身无量光降临加持！ 于无垢光辉的莲花之上，从生死自净的三世诸佛之身中，从吉祥莲花光焰的宫殿中，祈请持明莲花生降临加持！ 从空性智慧三世诸佛之母中，从乐空无漏虹身金刚之状态中，从奇妙的处所八大尸陀林中，祈请空行母益西措嘉降临加持！ 从印度、中国、西藏雪域的奇妙圣地寺庙中，特别是从深广的吉祥桑耶寺中，祈请班智达、成就者和眷属们降临加持！ 从法界、报身、化身净土中，从调伏三界众生的净土中，祈请坛城主尊莲苑五部，以及持明众会上师降临加持！ 从显现自净本尊的净土中，从任何都无法成立的法身不可言说之状态中，以金刚身语意的光芒，祈请持明赐予...
English
Lotus Garland Power. (Thod-phreng-tsal) Bird-accomplished, possessing wisdom radiance, body color green, adorned with precious bone ornaments, holding a longevity vase and arrow banner, I prostrate and praise you who destroy the jealousy of beings! The eight vidyadharas who emanate in all directions, with various activities of pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating, with uncertain methods of taming beings, I prostrate and praise you who completely liberate from samsara! The great surrounding heroes and dakinis, and all the oath-bound protectors, with various wisdom and compassionate illusions, I prostrate and praise you who subdue the three realms! Recitation: On the eight-petaled lotus at the heart of each deity, on the lotus, sun, and moon cushions, around the (ཧྲཱིཿ，hrih，赫利，compassion) syllable, with the garland of the heart mantra blazing with five-colored light, completely liberate from the three realms of samsara, the immeasurable phenomena and the gods and mantras of existence, with the light of wisdom vajra samadhi, gather the essence of all phenomena, existence, samsara, and nirvana, in this ungraspable deity palace of my body, do not relax the samadhi until it is accomplished! Until it is clear, in the state of inseparable generation and completion, with the vajra recitation free from abandoning and adopting, may the heart commitments of the three roots of deities be fulfilled! Thus, contemplate and gather with single-pointed attention. Om Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：body, speech, and mind) Buddha Vajra Ratna Padma Karma Thod-phreng-tsal Hrih Maha Rini Sa Ayu Siddhi Phala Hum. (藏文：བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：बुद्ध वज्र रत्न पद्म कर्म थोट्फ्रेङ् र्त्सल ह्रीः म हरिनि स आयुः सिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：buddha vajra ratna padma karma thod phreng rtsal hrih ma ha ri ni sa ayuh siddhi phala hum，汉语字面意思：Buddha Vajra Ratna Padma Karma Lotus Garland Power Hrih Maha Rini Sa Longevity Accomplishment Give Hum) After reciting as much as possible, bestow blessings: accompanied by arrow banners and music. Hum Hrih. (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hum hrih，汉语字面意思：Hum Hrih) From the self-nature of phenomena, primordial dharmakaya, unborn, from the spontaneously accomplished pure land of bliss of emptiness and bliss, from the palace of blazing rainbow light vajra, please bestow the blessings of Dharmakaya Amitabha! On the stainless and radiant lotus, from the bodies of the three times victorious ones, self-purified from birth and death, from the palace of glory, lotus light, please bestow the blessings of Vidyadhara Padmasambhava! From the emptiness wisdom, the mother of the three times victorious ones, from the state of bliss-emptiness, uncontaminated rainbow body vajra, from the wonderful places, the eight great charnel grounds, please bestow the blessings of Khandro Yeshe Tsogyal! From the wonderful great temples of India, China, and the snowy land of Tibet, especially from the profound and vast glorious Samye, please bestow the blessings of the panditas, siddhas, and retinues! From the realms of dharmadhatu, sambhogakaya, and nirmanakaya, from the pure lands that tame the beings of the three realms, please bestow the blessings of the mandala chief Thod-phreng five families, and the assembly of vidyadharas and lamas! From the pure land of self-purified yidam deities, from the inexpressible state of dharmakaya where nothing can be established, with the light of vajra body, speech, and mind, please bestow the blessings of vidyadhara... --------------------------------------------------------------------------------