Tibetan
ྟེགས་དམ་སྲི་འདུལ་མཛད་པའི༔ སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོག་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ དྲེགས་པ་དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་པའི༔ རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ བདེ་བ་ཐམས་ཅད་རབ་རྫོགས་པའི༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ སྣང་བ་མ་འགག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུ༔ རྟ་མགྲིན་དབང་གི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྐྱེ་མེད་རྣམ་དག་ཆོས་དབྱིངས་དག་པའི་ཀློང་༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྐྱེ་འགག་གཉིས་སུ་མེད་པའི་མཁའ་དབྱིངས་ལས༔ ཐུགས་རྗེས་མ་འགག་ཅིར་ཡང་སྟོན་ཅིང་སྤྲུལ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བརྒྱད་པ་ཉམས་ཆག་སྐོང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ༔ བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུ༔ སྐུ་མདོག་ཤེལ་འདྲའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ ཟླ་སྟེང་ཧཱུྃ་ལ་ཡིག་བརྒྱས་བསྐོར༔ དེ་ལས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་བབས༔ ཉམས་ཆག་སྡིག་སྒྲིབ་དག་པར་བསྒོམ༔ ཧོ༔ དགོངས་ཤིག་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དགོངས༔ ཐོག་མེད་དུས་ནས་ད་ལྟར་ཐུག་གི་བར༔ མ་རིག་བདག་ཅག་ལུས་དང་ངག་སེམས་ཀྱིས༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཐུགས་དང་འགལ་བ་དང་༔ འགྲོ་ལ་གནོད་བྱས་རྡོ་རྗེ་སྤུན་ལ་འཁུས༔ ཏིང་ 7-13-11b འཛིན་མི་གསལ་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་ཟུར་ཉམས༔ མཆོད་ལ་མི་བརྩོན་བསྙེན་སྒྲུབ་གཡེལ་ལ་སོགས༔ མི་སྤང་བླང་དང་སྤང་བྱ་ངོ་མ་ཤེས༔ གསང་སྔགས་འཆོལ་དང་ཐེག་པ་གཞན་ལ་སྨད༔ རྒྱུ་འབྲས་ཁྱད་བསད་བཏང་སྙོམས་ལེ་ལོར་ལུས༔ མཚམས་མེད་ལྔ་དང་མི་དགེ་བཅུ་སོགས་སྤྱད༔ ཚོར་དང་མ་ཚོར་དམ་ལས་འགལ་གྱུར་པ༔ གནོང་ངོ་འགྱོད་དོ་མི་སྦེད་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཕྱིན་ཆད་མི་བགྱིད་སྡོམ་པར་བགྱིད་ལགས་སོ༔ བཟོད་པ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་ཡར་བཞེས་ལ༔ གཉིས་མེད་ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་སཏྭ་ས་མ་ཡ༔ མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ༔ གུ་རུ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ༔ དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ༔ ཨུ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ༔ སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ༔ ཙིཏྟཾ་ཤྲི་ཡ༔ ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ༔ བྷ་ག་ཝཱན༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ༔ བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ༔ བཛྲི་བྷ་ཝ༔ མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ༔ བཛྲ་སཏྭ་ཨ་ཧཱུྃ༔ བརྒྱ་འམ་ཉེར་གཅིག་བཟླས་པ་ཡིས༔ ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་བསྐང་བར་འགྱུར༔ དགུ་པ་འཛབ་ལ་གསུམ་ཡིན་ཏེ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་ལ་སྦྱར་བ་འོ༔ བསྙེན་དུས་བླ་མ་སྤྱི་བོར་བསྒོམ༔ གསོལ་འདེབས་ཚུལ་དུ་འཛབ་འདི་བཟླ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ སྒྲུབ་དུས་བླ་མ་རང་གསལ་གདབ༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་ཡང་སྙིང་བཟླ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ 7-13-12a སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ གར་སྟབས་འཆམས་ཤིང་ཉམས་རྟོགས་བསྐྱང་༔ ལས་སྦྱོར་དུས་སུ་མཁའ་འགྲོའི
Chinese
顶礼降伏厉鬼尊，狮吼圣尊身相赞！ 摧毁傲慢邪魔众，金刚橛尊身相赞！ 圆满一切诸安乐，智慧空行母身赞！ 显现无碍大悲尊，马头明王身前敬礼赞！ 无生清净法界中，金刚亥母于您敬礼赞！ 生灭二取本无别之虚空中，以大悲无碍示现种种化身。 于勇士空行众前敬礼赞！ 于护法守卫众前敬礼赞！ 第八、弥补誓言破损： 吽！于自顶上日月垫，观想上师金刚萨埵身。 身色如水晶，于其心间，月轮上吽字，咒鬘绕。 从中降下甘露之流，观想净化誓言破损与罪障。 ஹோ！祈请上师本尊空行垂念！ 从无始时至今，由于无明，我等身语意所造诸业： 违背金刚上师之意，损害众生，与金刚道友争执； 三摩地（藏文ཏིང་འཛིན་，梵文समाधि，梵文罗马拟音samādhi，汉语字面意思：等持）不清晰，咒语音声有错漏； 不勤供养，懈怠于修持等； 不知取舍，不识应断之物； 轻蔑秘密真言，诽谤其他宗派； 忽视因果，放任自流，懒惰懈怠； 造作五无间罪和十不善业等； 觉知或不觉知，违背誓言之行； 我忏悔，我懊悔，不隐瞒，全盘托出！ 往后不再造作，立誓谨守！ 请以广大之宽容接纳，赐予无二大乐之成就！ 嗡 班匝儿 萨埵 萨玛雅，玛努巴拉雅，班匝儿 萨埵 德诺巴 迪叉，哲洛 麦巴瓦，色多 秀约 麦巴瓦，阿努RA多 麦巴瓦，色波 秀约 麦巴瓦，萨瓦 色德 麦扎雅匝，萨瓦 嘎玛 色匝麦，则当 希日亚，咕噜 吽，哈哈哈哈 霍，巴嘎万，萨瓦 达塔嘎达，班匝儿 玛麦 门匝，班则巴瓦，玛哈 萨玛雅，班匝儿 萨埵 阿 吽！ 念诵百字明或二十一遍，即可弥补一切誓言破损。 第九、念诵分三种： 即息增怀诛四法之应用。 修息法时，观想上师于顶上，以祈请方式念诵此咒： 嗡 阿 吽 班匝儿 咕噜 贝玛 悉地 吽！ 修持时，观想上师与自身无别，念诵密咒之精华： 嗡 阿 吽！班匝儿 咕噜 贝玛 托创匝，班匝儿 萨玛雅 匝！ 悉地 帕拉 吽 阿！以舞姿展现，增长证悟。 于事业之时，祈请空行母。
English
Homage to the subduer of evil spirits, Praise to the lion's roar form! Destroying arrogant demons and obstacles, Praise to the Vajrakilaya form! Perfecting all bliss, Praise to the wisdom Dakini form! Unobstructed manifestation of great compassion, Homage and praise to the Hayagriva empowerment form! In the unborn, pure Dharmadhatu, Homage and praise to Vajravarahi! From the sky where birth and cessation are inseparable, compassion manifests and emanates in various ways without obstruction. Homage and praise to the assembly of heroes and Dakinis! Homage and praise to the assembly of Dharma protectors and guardians! Eighth, to restore broken vows: Hum! On the lotus of the sun and moon on the crown of my head, visualize the form of Vajrasattva. From the heart of the body, which is like crystal, on the moon is the syllable Hum surrounded by the hundred-syllable mantra. From that, a stream of nectar descends, contemplate purifying broken vows and obscurations. ஹோ! Think of the Lama Yidam Dakini! From beginningless time until now, due to ignorance, we have created all kinds of karma with our body, speech and mind: Contradicting the mind of the Vajra Guru, harming sentient beings, arguing with Vajra brothers; Samadhi is not clear, the sound of mantra is wrong; Not diligent in offering, lazy in practice, etc.; Not knowing what to accept and what to abandon, not knowing what should be abandoned; Despising secret mantras, slandering other sects; Ignoring cause and effect, letting go, being lazy; Committing the five inexpiable sins and the ten non-virtuous deeds, etc.; Knowingly or unknowingly, actions that violate vows; I confess, I regret, I do not hide, I confess everything! I will not do it again in the future, I vow to keep it! Please accept with great tolerance and grant the realization of great bliss! Om Vajrasattva Samaya, Manupalaya, Vajrasattva Tvenopatistha, Dridho Me Bhava, Suto Shyo Me Bhava, Anurakto Me Bhava, Supo Shyo Me Bhava, Sarva Siddhi Mem Prayaccha, Sarva Karma Suza Me, Chittam Shriyam, Kuru Hum, Haha Haha Ho, Bhagavan, Sarva Tathagata, Vajra Mame Muntza, Vajri Bhava, Maha Samaya, Vajrasattva Ah Hum! Reciting the Hundred Syllable Mantra or twenty-one times will restore all broken vows. Ninth, recitation is divided into three types: That is, the application of the four actions of pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating. When practicing pacifying, visualize the Guru on the crown of the head, and recite this mantra in the form of supplication: Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum! When practicing, visualize the Guru as inseparable from oneself, and recite the essence of the combined secret mantra: Om Ah Hum! Vajra Guru Padma Thotreng Tsal, Vajra Samaya Dza! Siddhi Pala Hum Ah! Show it in dance and increase realization. At the time of action, pray to the Dakinis. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་ཚོགས༔ དམིགས་པས་བསྐུལ་ཞིང་ཡང་སྙིང་བཟླ༔ ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས༔ ར་ཙ་ཧྲི་ཡ༔ ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཤཱནྟིཾ་པུཥྚིཾ་བ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ཤམ་བུར་གདགས༔ འཛབ་དགོངས་འཕྲོ་འདུ་གཞུང་བཞིན་ནོ༔ བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་རྟགས་དང་སྦྱར༔ བཅུ་པ་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ རྗེ་བཙུན་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་མོས་གུས་བྱེད༔ གསོལ་བ་སྙིང་གི་དཀྱིལ་ནས་འདེབས༔ བྱིན་རླབས་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་ནས་ཞུ༔ རྣམ་དག་སྐུ་ཡི་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་ཞལ་བསྟན་འཚལ༔ སྐུ་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ བདག་གི་ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་བ་དང་༔ ནད་མེད་བདེ་བ་འབར་བ་དང་༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ དྲི་མེད་གསུང་གི་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་གསུང་སྒྲོག་འཚལ༔ གསུང་སྙིང་པོ་ལུང་གི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ བདག་གི་ངག་གི་སྒྲིབ་པ་བྱང་བ་དང་༔ འགག་མེད་ནུས་པ་ཆེ་བ་དང་༔ ཚངས་པ་གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ ཟབ་མོ་ཐུགས་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་ཏིང་འཛིན་འཚལ༔ ཐུགས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ བདག་གི་ཡིད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་བ་དང་༔ རྣམ་རྟོག་དག་ནས་རྟོགས་པ་འཆར༔ ཆོས་ཉིད་ཟབ་མོའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ ཨེ་མ་ 7-13-12b ཧོ༔ ཉི་མ་ཟླ་བ་ལྟ་བུའི་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ མ་རིག་མུན་པ་སེལ་བའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ རྒྱ་མཚོའི་མཆིང་སྣམ་ལྟ་བུའི་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ སྨན་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ལྟ་བུའི་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ ཉོན་མོངས་ནད་ལས་གྲོལ་བའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་ལྟ་བུའི་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ སྣང་སྲིད་དབང་དུ་འདུས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ བུམ་བཟང་དཔག་བསམ་ལྟ་བུའི་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ དགོས་འདོད་ཤུགས་ལས་འབྱུང་བའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུའི་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ བདག་གཞན་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ དངོས་གྲུབ་འཛད་པ་མེད་པའི་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ དགོས་འདོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ དཔའ་བོ་སེང་གེ་ལྟ་བུའི་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ བདུད་དང་བར་ཆད་བཟློག་པའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ སྤྲུལ་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ སྤྲོས་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ སྐུ་ཡི་བྱིན་རླབས་ཆེ་བའི་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ གསུང་གདམས་པ་ཟབ་པའི་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ ཐུགས་མཁྱེན་པ་ཆེ་བའི་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ 7-13-13a ཧྲཱི༔ ཅེས་པས་འཛབ་བསྐུལ་དངོས་གྲུབ་བླང་༔ ད
Chinese
众（ཚོགས）！以专注祈请，并念诵心咒： ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས༔ ར་ཙ་ཧྲི་ཡ༔ ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཤཱནྟིཾ་པུཥྚིཾ་བ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ （Hrih maharini sa, raca hri ya, citta hring hring dza dza, sarva siddhi shantim pushtim vasham maraya rbad）寂、增、怀、诛如常加持，念诵时的观想和收摄如仪轨所述。念诵百、千、万、十万等数量，并配合相应的标志。 第十个是获得成就：唉玛吙！至尊邬金莲花生（རྗེ་བཙུན་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ལ，Jetsun Ugyen Pema la），瑜伽士我等虔诚祈祷，从心底发出祈请，从您慈悲的心中降下加持。开启您清净的身之门，请向瑜伽士我等显现您的尊容。以您身之相好和庄严的加持，净化我等身体的业障，愿无病安乐增长，并祈求获得不死的长寿成就。 开启您无染的语之门，请向瑜伽士我等宣说您的教言。以您语之精要和传承的加持，净化我等语言的业障，愿无碍的力量增长，并祈求获得梵天之语的成就。开启您甚深的意之门，请向瑜伽士我等赐予禅定。以您五种智慧的加持，净化我等意念的业障，愿分别念清净，证悟显现，并祈求获得法性甚深的成就。唉玛吙！ 如日月般的莲花生大师（གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ，Guru Rinpoche），祈求赐予遣除无明黑暗的成就。如海洋般的绸缎莲花生大师，祈求赐予如海洋般功德的成就。如药王般的莲花生大师，祈求赐予从烦恼疾病中解脱的成就。如转轮王般的莲花生大师，祈求赐予掌控显现与存在的成就。如如意宝瓶般的莲花生大师，祈求赐予无需费力就能获得所需之物的成就。如如意宝珠般的莲花生大师，祈求赐予成就自他二利的成就。 赐予无尽成就的莲花生大师，祈求赐予圆满具足所需之物的成就。如勇猛雄狮般的莲花生大师，祈求赐予遣除邪魔和障碍的成就。如幻化游戏般的莲花生大师，祈求赐予成就息增怀诛四种事业的成就。如离戏虚空般的莲花生大师，祈求赐予大手印至高无上的成就。赐予身之加持的莲花生大师，赐予语之甚深教言的莲花生大师，赐予意之广大智慧的莲花生大师，祈求赐予身语意的成就！嗡（梵文：ओम्，梵文罗马拟音：Om，汉语字面意思：圆满），加持身成就！啊（梵文：आः，梵文罗马拟音：Āḥ，汉语字面意思：生），加持语成就！吽（梵文：हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ，汉语字面意思：入），加持意成就！ ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：Hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！赐予一切成就！ 如是念诵祈请，获得成就。
English
Assembly! Invoke with focus and recite the essence mantra: HRIH MAHARI NI SA, RA TSA HRI YA, CITTA HRING HRING DZA DZA, SARVA SIDDHI SHANTIM PUSHTIM VASHAM MARAYA RBAD. Bless with pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful activities as usual. The visualization and absorption during recitation should be done according to the ritual. The tenth is obtaining accomplishments: Emaho! Jetsun Ugyen Pema la (Precious Master Orgyen Padma), we yogis and yoginis pray with devotion, sending forth our supplications from the depths of our hearts, and requesting blessings from your compassionate mind. Open the door of your pure body, please show your face to us yogis and yoginis. With the blessings of your body's marks and signs, may the obscurations of our bodies be purified, may we blaze with health and happiness, and may we obtain the accomplishment of immortal life. Open the door of your immaculate speech, please proclaim your teachings to us yogis and yoginis. With the blessings of your speech's essence and lineage, may the obscurations of our speech be purified, may our unimpeded power increase, and may we obtain the accomplishment of the speech of Brahma. Open the door of your profound mind, please bestow samadhi upon us yogis and yoginis. With the blessings of your five wisdoms, may the obscurations of our minds be purified, may conceptual thoughts be purified and realization arise, and may we obtain the accomplishment of the profound nature of reality. Emaho! Guru Rinpoche (Precious Master), like the sun and moon, please grant the accomplishment of dispelling the darkness of ignorance. Guru Rinpoche, like an ocean of silk, please grant the accomplishment of qualities like an ocean. Guru Rinpoche, like the supreme king of medicine, please grant the accomplishment of liberation from the sickness of afflictions. Guru Rinpoche, like a universal monarch, please grant the accomplishment of subduing appearance and existence. Guru Rinpoche, like a wish-fulfilling vase, please grant the accomplishment of spontaneously arising needs and desires. Guru Rinpoche, like a wish-fulfilling jewel, please grant the accomplishment of fulfilling the benefit of oneself and others. Guru Rinpoche, who grants inexhaustible accomplishments, please grant the accomplishment of perfectly fulfilling all needs and desires. Guru Rinpoche, like a heroic lion, please grant the accomplishment of averting demons and obstacles. Guru Rinpoche, like a magical illusion, please grant the accomplishment of achieving the four activities. Guru Rinpoche, like the uncontrived sky, please grant the accomplishment of the supreme Mahamudra. Guru Rinpoche, who grants the great blessing of body, Guru Rinpoche, who grants the profound teachings of speech, Guru Rinpoche, who grants the great wisdom of mind, please bestow the accomplishments of body, speech, and mind! Om (Sanskrit: ओम्, IAST: Om, meaning: Perfection), accomplishment of body! Ah (Sanskrit: आः, IAST: Āḥ, meaning: Generation), accomplishment of speech! Hum (Sanskrit: हुं, IAST: Hūṃ, meaning: Entrance), accomplishment of mind! HRIH (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, IAST: Hrīḥ, meaning: Great compassion)! Grant all accomplishments! Thus, by reciting and supplicating, one obtains accomplishments. --------------------------------------------------------------------------------