Tibetan
་དང་བྲལ་བའི་མི་གཡོ་བ༔ དམིགས་མེད་རང་རིག་ངོ་བོར་ཡེ་རེ་གནས༔ ཤྲཱི་སིཾ་ཧའི་སྒོམ་པས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཛིན་ཆགས་མེད་པས་སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་གྲོལ༔ ཐོག་རྡུགས་མེད་པས་ཅི་ལའང་ཉམ་མི་ང་༔ བླང་དོར་མེད་པས་རོལ་པ་ཆེན་པོའི་ངང་༔ རྒྱལ་པོ་ཛ་ཡི་སྤྱོད་པས་བྱིན་གྱིས་ 6-38-10b རློབས༔ ཟག་མེད་སྤྲོས་བྲལ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ལ༔ ཡེ་ཤེས་ལོངས་སྐུ་མཚན་དཔེས་རབ་བརྒྱན་པའི༔ འཁོར་འདས་གཉིས་མེད་རང་རིག་སེམས་ལ་རྫོགས༔ ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་འབྲས་བུས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མཉམ་ཉིད་དགོངས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ལས༔ ཐམས་ཅད་རང་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འོད༔ ཡེ་ཤེས་རང་གསལ་འགག་པ་མེད་པར་གསལ༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་ཐུགས་རྗེས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཁོར་བ་ཐམས་ཅད་རིག་ན་སངས་རྒྱས་ཏེ༔ མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་རྩོལ་བ་བྲལ་བས་སངས༔ གསེར་འགྱུར་རྩི་ལྟར་ཡེ་ཤེས་རང་གནས་མཐོང་༔ མཁས་པ་བི་མ་མི་ཏྲས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཐུགས་ཀྱི་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྲས༔ ཉི་ཟླ་ལྟ་བུར་མ་རིག་མུན་པ་སེལ༔ སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པ༔ སློབ་དཔོན་ཧཱུྃ་ཆེན་ཀཱ་རས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྐུ་ཡི་རིག་འཛིན་རྣམ་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྲས༔ རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོ་ལྟ་བུར་གཟི་བརྗིད་ཆེ༔ དྲག་ཤུལ་ཐབས་ཀྱིས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པའི༔ སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གསུང་གི་རིག་འཛིན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྲས༔ ཀ་ལ་པིངྐ་ལྟ་བུར་སྒྲ་དབྱངས་སྙན༔ ཞི་བ་བྱམས་པས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པའི༔ སློབ་དཔོན་ནཱ་གཱརྫུ་ནས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཕྲིན་ལས་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྲས༔ འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུར་ཕྲིན་ལས་མ་འདྲེས་གསལ༔ ལས་བཞི་ལྷུན་གྱིས་ 6-38-11a གྲུབ་པས་འགྲོ་དོན་མཛད༔ སློབ་དཔོན་པྲ་བྷ་ཧསྟིས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དབྱིངས་དང་རིག་པ་དབྱེར་མེད་བདེ་བའི་སྲས༔ ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྩ་རླུང་རྣམ་པར་དག༔ ཤེས་རབ་རང་བཞིན་མཚན་མ་སྤྲོས་དང་བྲལ༔ དྷ་ན་སཾསྐྲྀཏ་ཡིས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཆི་མེད་གྲུབ་པ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྲས༔ ས་དང་ལམ་ལ་སྦྱངས་ནས་འབྲས་བུ་ཐོབ༔ རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དགོངས་པ་བརྙེས༔ ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་ཆེན་པོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ནུས་པ་ཐོགས་མེད་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྲས༔ རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་ལྡན་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་དུ་ཁོལ༔ ཀུན་ལ་དབང་བསྒྱུར་འཁོར་འདས་ས་ལེར་གཟིགས༔ རོམྦུ་གུ་ཧྱ་ཙནྡྲས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དྲག་སྔགས་མངོན་གྱུར་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོའི་སྲས༔ མཐུ་རྩལ་ཆེན་པོ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་ལྟར་འབེབ༔ ཞིང་བཅུ་ཚར་གཅོད་སྒྲོལ་ལམ་ཐབས་ལ་མཁས༔ སློབ་དཔོན་ཤཱནྟིཾ་གརྦྷས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་ཐུགས་རྗེས་བྱིན་བརླབས་པས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡུམ་གྱི་སྲས་མཆོག་སྟེ༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ས
Chinese
远离诸边无动摇， 无缘自性本然安住。 祈请Śrī Siṃha（吉祥狮子，印度佛教大师）加持！ 无执无著，解脱一切显现与存在。 无有初始，于任何事皆不畏惧。 无取无舍，处于大乐之境。 祈请国王惹（国王名）的行持加持！ 无漏离戏，于唯一明点中， 智慧报身，以妙相庄严。 轮回涅槃无二，自性觉性圆满于心。 祈请Indrabhūti（印度国王，八十四大成就者之一）的果实加持！ 从平等性之清净见地中， 一切皆为自性觉性菩提心之光。 智慧自明，无碍显现。 祈请莲花生（Padmasambhava，藏传佛教的创始人）的慈悲加持！ 若能觉知一切轮回即是成佛， 远离无明错乱之勤作即是解脱。 如金变术般，得见智慧自性。 祈请智者Vimalamitra（无垢友，印度佛教大师）加持！ 心之持明，金刚萨埵（Vajrasattva）之子。 如日月般，遣除无明黑暗。 以空性与慈悲，利益众生。 祈请导师大吽嘎ra（印度佛教大师）加持！ 身之持明，毗卢遮那佛（Vairocana）之子。 如须弥山王般，威严盛大。 以猛厉之方便，利益众生。 祈请导师妙吉祥友（Mañjuśrīmitra，印度佛教大师）加持！ 语之持明，无量光佛（Amitābha）之子。 如迦陵频伽鸟般，音声悦耳。 以寂静慈爱，利益众生。 祈请导师龙树（Nāgārjuna，印度佛教大师）加持！ 事业持明，金刚童子（Vajrakumara）之子。 如彩虹般，事业不杂而明。 四业任运成就，利益众生。 祈请导师Prabhahasti（光掌）加持！ 法界与觉性无别，安乐之子。 方便自性，脉气清净。 智慧自性，离相离戏。 祈请Dhana Sanskrita（ धनसंस्कृत ，dhanasaṃskṛta，财增）加持！ 不死成就，无量寿佛（Amitāyus）之子。 于地与道修习，获得果位。 证得自性任运成就之见地。 祈请长寿持明大士加持！ 能力无碍，金刚手（Vajrapāṇi）之子。 具足神通之力，使八部鬼神为仆。 统领一切，明见轮回涅槃。 祈请Rombugu Hyachandra（罗姆布 古雅 旃扎）加持！ 猛咒显现，大力黑忿怒尊之子。 威力强大，降下如铁霹雳。 刹那一斩十方，善于度脱之方便。 祈请导师Śāntigarbha（寂藏）加持！ 莲花生（Padmasambhava）慈悲加持， 金刚亥母（Vajravārāhī）之殊胜子， 金刚降魔（Vajradudjom）。
English
Undisturbed, separated from all extremes, Abiding naturally in the essence of aimless self-awareness. Blessings of Śrī Siṃha (A great Indian Buddhist master)! Without grasping or attachment, all appearances and existence are liberated. Without a beginning, fearing nothing whatsoever. Without acceptance or rejection, in a state of great play. Blessings of the conduct of King Ja! Uncontaminated, free from elaboration, in the single bindu, The wisdom sambhogakāya, adorned with perfect marks and signs. Saṃsāra and nirvāṇa are non-dual, self-aware mind is complete. Blessings of the fruit of Indrabhūti (An Indian king, one of the eighty-four great siddhas)! From the utterly pure view of equality, All is the light of self-aware bodhicitta. Wisdom is self-luminous, clearly unceasing. Blessings of the compassion of Padmasambhava (The founder of Tibetan Buddhism)! If all saṃsāra is recognized, it is buddhahood, Liberated by being free from the effort of ignorant delusion. Like gold transforming elixir, the wisdom of self-abiding is seen. Blessings of the wise Vimalamitra (An Indian Buddhist master)! The vidyādhara of mind, son of Vajrasattva. Like the sun and moon, dispelling the darkness of ignorance. With emptiness and compassion, benefiting beings. Blessings of the master Great Hūṃkāra (An Indian Buddhist master)! The vidyādhara of body, son of Vairocana. Like Mount Meru, with great splendor. With fierce methods, benefiting beings. Blessings of the master Mañjuśrīmitra (An Indian Buddhist master)! The vidyādhara of speech, son of Amitābha. Like the kalaviṅka bird, with melodious sound. With peaceful love, benefiting beings. Blessings of the master Nāgārjuna (An Indian Buddhist master)! The vidyādhara of activity, son of Vajrakumara. Like a rainbow, activity is clear and unmixed. The four activities are spontaneously accomplished, benefiting beings. Blessings of the master Prabhahasti! The son of bliss, where space and awareness are inseparable. The nature of skillful means, the channels and winds are purified. The nature of wisdom, free from signs and elaboration. Blessings of Dhana Sanskrita ( धनसंस्कृत ，dhanasaṃskṛta，Wealth Increase)! The immortal accomplishment, son of Amitāyus. Having trained on the ground and path, the result is attained. The realization of the spontaneously accomplished nature is attained. Blessings of the great Tshewang Rigdzin! Unobstructed power, son of Vajrapāṇi. Possessing miraculous power, commanding the eight classes of spirits as servants. Controlling all, clearly seeing saṃsāra and nirvāṇa. Blessings of Rombugu Hyachandra! Manifesting wrathful mantras, son of the powerful Black One. Great power and strength, striking like a thunderbolt of iron. Cutting through ten fields in an instant, skilled in the methods of liberation. Blessings of the master Śāntigarbha! Blessed by the compassion of Padmasambhava, Supreme son of the ḍākiṇī Vajravārāhī, Vajradudjom. --------------------------------------------------------------------------------