Tibetan
འགྲོའི་མིང་ནི་ཞི་བ་མཚོ། །གར་མཁན་མིང་ནི་འགྱིང་བག་ཅན། །མོན་མོ་གསེར་གྱི་རྣ་ཆ་ཅན། །ཕྱག་ན་མི་རྐང་གླིང་བུ་བསྣམས། །དབུ་ལ་ཐོར་ཚུགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །སྙན་ལ་རིན་ཆེན༴ གསེར་གྱི་གདུ༴ སིལ་སྙན་མང་པོ༴ རྒྱན་ཆ་མང་པོ༴ རོལ་མོ་མང་པོ༴ གླུ་ལེན་གར༴ བྱིན་གྱིས༴ གནས༴ སྒྲུབ༴ བགེགས༴ མཆོག༴ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་རྒྱ་གར་ཡུལ། །ཕོ་བྲང་རི་བོ་ཏ་ལའི་རྩེར། །རཱ་ག་ར་ཏིའི་གནས་མཆོག་ན། །གནས་མཆོག་དམ་པ་ཉམས་སུ་དགའ། །གནས་མཆོག་དམ་པ་མི་དགའ་རུ། །རྗེ་བཙུན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་དང་། །བུ་མོ་མེ་ཏོག་མནྡཱ་ར། །གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་གནས་ལགས་པས། །མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞི་འཁོར་དང་བཅས། །དབུ་ལ་ཐོར་ཚུགས༴ སྙན་ལ་རིན་ཆེན༴ གསེར་གྱི་གདུ་བུ༴ སིལ་སྙན་མང་པོ༴ རྒྱན་ཆ་མང་པོ༴ རོལ་མོ་མང་པོ༴ གླུ་ལེན༴ བྱིན་གྱིས༴ གནས༴ སྒྲུབ༴ བགེགས༴ མཆོག༴ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་བལ་པོའི་ཡུལ། །ཡང་ལེ་ཤོད་ཀྱི་གནས་མཆོག་ན། །དབེན་གནས་དམ་པ་ཉམས་སུ་དགའ། །དབེན་གནས་ 6-30-12a ཉམས་སུ་མི་དགའ་རུ། །རྗེ་བཙུན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་། །བལ་མོ་ཤཱཀྱ་དེ་བི་གཉིས། །གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་གནས་ལགས་པས། །མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞི་འཁོར་དང་བཅས། །དབུ་ལ་ཐོར་ཚུགས༴ གསེར་གྱི་གདུ་བུ༴ སིལ་སྙན་མང་པོ༴ རྒྱན་ཆ་མང་པོ༴ རོལ་མོ་མང་པོ༴ གླུ་ལེན་གར་བྱེད༴ བྱིན་གྱིས༴ གནས་མཆོག༴ སྒྲུབ་མཆོག༴ བགེགས༴ མཆོག་དང་༴ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་བོད་ཀྱི་ཡུལ། །སྟག་ཚང་སེང་གེའི་དགོན་པ་ན། །གནས་མཆོག་དམ་པ་ཉམས་སུ་དགའ། །གནས་མཆོག་ཉམས་སུ་མི་དགའ་རུ། །སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་། །རྐྱེན་ཟློག་རྡོ་རྗེ་སྨན་གཅིག་མ། །དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་གནས་ལགས་པས། །མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞི་འཁོར་དང་བཅས། །དབུ་ལ་ཐོར་ཚུགས༴ སྙན་ལ་རིན༴ གསེར་གྱི༴ སིལ་སྙན༴ རྒྱན་ཆ་མང་པོ༴ རོལ་མོ་མང༴ གླུ་ལེན༴ བྱིན་གྱིས༴ གནས༴ སྒྲུབ༴ བགེགས༴ མཆོག༴ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་རྔ་ཡབ་གླིང་། །ལྷོ་ནུབ་རྔ་ཡབ་གླིང་ཕྲན་ན། །གླིང་ཕྲན་དམ་པ་ཉམས་སུ་དགའ། །གླིང་ཕྲན་ཉམས་སུ་མི་དགའ་རུ། །སློབ་དཔོན་པདྨ་རྒྱལ་པོ་བཞུགས། །སྐྱེ་ཤི་མེད་པའི་སྐུར་བཞེངས་ནས། །སྲིན་པོ་རྣམས་ལ་དམ་ཆོས་སྟོན། 6-30-12b མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །གིང་ཆེན་སྡེ་བཞི་གཡོག་ཏུ་ཆས། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་དུ་ཁོལ། །གདོང་དམར་སྲིན་པོ་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ། །དབུ་ལ་ཐོར་ཚུགས༴ སྙན་ལ་རིན་ཆེན༴ གསེར་གྱི་གདུ་བུ༴ སིལ་སྙན་མང་༴ རྒྱན་ཆ་མང་པོ༴ རོལ་མོ་མང་པོ༴ གླུ་ལེན༴ བྱིན་གྱིས༴ གནས་མཆོག༴ སྒྲུབ་མཆོག༴ བགེགས༴ མཆོག་དང་༴ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། རྗེ་བཙུན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །གདུང་བ་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས། །བདག་དང་མོས་པའི་གང་ཟག་རྣམས། །ཐུགས་རྗ
Chinese
舞者的名字是寂静海（ཞི་བ་མཚོ།）。舞女的名字是娇媚者（འགྱིང་བག་ཅན།）。门隅女子佩戴着金耳环。手中拿着人腿骨制成的号角。头上以束发为饰。耳朵上戴着珍宝，手臂上带着金镯，身上佩戴着许多响铃，装饰着众多的饰品，演奏着众多的乐器，歌唱跳舞，祈请加持，安住，修行，降伏魔障，至高无上，吽（ཧཱུྃ་）。 地方的名字是印度。在布达拉山顶的宫殿里，在喜悦的胜乐轮金刚（Rāga-ratī）圣地，这殊胜之地令人心生欢喜，在这令人不悦的殊胜之地，至尊莲花颅鬘（པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་）和女儿曼达拉瓦（Mandarava，མནྡཱ་ར།），是成就者的处所。空行母四部众及其眷属，头上以束发为饰。耳朵上戴着珍宝，手臂上带着金镯，身上佩戴着许多响铃，装饰着众多的饰品，演奏着众多的乐器，歌唱，祈请加持，安住，修行，降伏魔障，至高无上，吽（ཧཱུྃ་）。 地方的名字是尼泊尔。在扬列秀（ཡང་ལེ་ཤོད་）的圣地，这寂静之地令人心生欢喜，在这令人不悦的寂静之地，至尊莲花生（པདྨ་འབྱུང་གནས།）和尼泊尔女子释迦提毗（Śākyadevī，ཤཱཀྱ་དེ་བི་）二人，是成就者的处所。空行母四部众及其眷属，头上以束发为饰。手臂上带着金镯，身上佩戴着许多响铃，装饰着众多的饰品，演奏着众多的乐器，歌唱跳舞，祈请加持，安住圣地，修行圣法，降伏魔障，至高无上，吽（ཧཱུྃ་）。 地方的名字是西藏。在虎穴寺（སྟག་ཚང་）的狮子静修处，这殊胜之地令人心生欢喜，在这令人不悦的殊胜之地，莲花生大师（པདྨ་འབྱུང་གནས།）和遣除违缘金刚药女（Rkyen zlog rdo rje sman gcig ma，རྐྱེན་ཟློག་རྡོ་རྗེ་སྨན་གཅིག་མ།），是获得成就的处所。空行母四部众及其眷属，头上以束发为饰。耳朵上戴着珍宝，手臂上带着金镯，身上佩戴着许多响铃，装饰着众多的饰品，演奏着众多的乐器，歌唱，祈请加持，安住，修行，降伏魔障，至高无上，吽（ཧཱུྃ་）。 地方的名字是罗刹洲（རྔ་ཡབ་གླིང་།）。在西南罗刹洲的小岛上，这殊胜的小岛令人心生欢喜，在这令人不悦的小岛上，莲花王（པདྨ་རྒྱལ་པོ་）居住于此，示现不生不死的虹身，为罗刹们宣说殊胜的佛法。空行母四部众围绕着他，四大金刚使者侍奉着他，八部神鬼被他役使，红色面孔的罗刹被他以方便法调伏。头上以束发为饰。耳朵上戴着珍宝，手臂上带着金镯，身上佩戴着许多响铃，装饰着众多的饰品，演奏着众多的乐器，歌唱，祈请加持，安住圣地，修行圣法，降伏魔障，至高无上，吽（ཧཱུྃ་）。 至尊莲花颅鬘力（པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ།），以强烈的虔诚之心祈祷，愿我以及具有信心的所有人们，都能得到您的慈悲。
English
The dancer's name is Peaceful Ocean (ཞི་བ་མཚོ།). The dancing girl's name is Charming One (འགྱིང་བག་ཅན།). The Mon woman wears golden earrings. In her hand, she holds a flute made of a human leg bone. Her head is adorned with a topknot. Her ears are adorned with jewels, her arms with golden bracelets, her body with many bells, adorned with many ornaments, playing many instruments, singing and dancing, bestowing blessings, abiding, practicing, subduing obstacles, supreme, Hūṃ (ཧཱུྃ་). The name of the place is India. In the palace on top of Mount Potala, in the supreme abode of Rāga-ratī (喜悦的胜乐轮金刚), this supreme place is delightful, in this unpleasant supreme place, the venerable Padmā Tothreng (པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་) and the daughter Mandārava (མནྡཱ་ར།), are the place of accomplished ones. The four classes of Ḍākinīs (空行母) and their retinues, her head is adorned with a topknot. Her ears are adorned with jewels, her arms with golden bracelets, her body with many bells, adorned with many ornaments, playing many instruments, singing, bestowing blessings, abiding, practicing, subduing obstacles, supreme, Hūṃ (ཧཱུྃ་). The name of the place is Nepal. In the supreme abode of Yangleshöd (ཡང་ལེ་ཤོད་), this solitary place is delightful, in this unpleasant solitary place, the venerable Padmā Sambhava (པདྨ་འབྱུང་གནས།) and the Nepalese woman Śākyadevī (ཤཱཀྱ་དེ་བི་), are the place of accomplished ones. The four classes of Ḍākinīs and their retinues, her head is adorned with a topknot. Her arms with golden bracelets, her body with many bells, adorned with many ornaments, playing many instruments, singing and dancing, bestowing blessings, abiding in the supreme place, supreme practice, subduing obstacles, supreme, Hūṃ (ཧཱུྃ་). The name of the place is Tibet. In the Lion's Hermitage of Taktsang (སྟག་ཚང་), this supreme place is delightful, in this unpleasant supreme place, the master Padmā Sambhava (པདྨ་འབྱུང་གནས།) and the remover of obstacles, the one Vajra Medicine Woman (Rkyen zlog rdo rje sman gcig ma，རྐྱེན་ཟློག་རྡོ་རྗེ་སྨན་གཅིག་མ།), are the place of attaining siddhis. The four classes of Ḍākinīs and their retinues, her head is adorned with a topknot. Her ears are adorned with jewels, her arms with golden bracelets, her body with many bells, adorned with many ornaments, playing many instruments, singing, bestowing blessings, abiding, practicing, subduing obstacles, supreme, Hūṃ (ཧཱུྃ་). The name of the place is the Island of Rakshasas (རྔ་ཡབ་གླིང་།). On the small island of the southwest Rakshasa continent, this supreme small island is delightful, in this unpleasant small island, the master Padmā Gyalpo (པདྨ་རྒྱལ་པོ་) resides, having arisen in a deathless body, teaching the Dharma to the Rakshasas. The four classes of Ḍākinīs completely surround him. The four great messengers serve him. The eight classes of gods and demons are his servants. The red-faced Rakshasas are subdued by skillful means. Her head is adorned with a topknot. Her ears are adorned with jewels, her arms with golden bracelets, her body with many bells, adorned with many ornaments, playing many instruments, singing, bestowing blessings, abiding in the supreme place, supreme practice, subduing obstacles, supreme, Hūṃ (ཧཱུྃ་). Venerable Padmā Tothreng Tsal (པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ།), I pray with intense longing, may I and all those who have faith receive your compassion. --------------------------------------------------------------------------------