Tibetan
གྱིས་རློབ་ཅིང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གནས་མཆོག་འདི་རུ་བྱིན་ཕོབ་ལ། །སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་སྐུར། །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་རྡོ་རྗེ་ཕག །དམར་མོ་ཐོར་ཚུགས་རུས་པས་བརྒྱན། །མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་ཞི་བ་མཚོ། །དཀར་མོ་ཐོར་ཚུགས་རུས་པས་བརྒྱན། 6-30-8b མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་བདུད་འདུལ་མ། །སེར་མོ་ཐོར་ཚུགས་རུས་པས་བརྒྱན༔ མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་ཕྲ་མེན་མ། །ལྗང་མོ་ཐོར་ཚུགས་རུས་པས་བརྒྱན༔ ཀུན་ཀྱང་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །ཞབས་གཉིས་གར་སྟབས་མི་རོ་མནན། ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱིས། །བྱིན་གྱིས་རློབ་ཅིང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གནས་མཆོག༴ སྒྲུབ་མཆོག༴ བགེགས་དང༴ མཆོག་དང༴ མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་ཀཽ་རཱི་མ། །གཡས་གཡོན་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་ཙཽ་རཱི་མ། །སེར་མོ་རིན་ཆེན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་ཨོ་རྒྱན་མ། །དམར་མོ་པདྨ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །མཁའ་འགྲོའི་མིང་ནི་གྷསྨ་རཱི། །ལྗང་མོ་རྒྱ་གྲམ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །ཀུན་ཀྱང་ཁ་ཊྭཱཾ་རིན་ཆེན་འཁྲོལ། །ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་མི་རོ་གནོན། ཁྱེད་ཀྱི༴ བྱིན་གྱིས༴ གནས་མཆོག༴ སྒྲུབ༴ བགེགས་དང༴ མཆོག་དང༴ གར་མཁན་མིང་ནི་འགྱིང་བག་ཅན། །དཀར་མོ་རིན་ཆེན་རུས་པས་བརྒྱན། གཡས་ན་ཐོད་པའི་ཅང་ཏེ་དཀྲོལ། །གཡོན་ན་མི་རྐང་གླིང་བུ་འབུད། །བལ་མོའི་མིང་ནི་གར་བྱེད་མ། །སེར་མོ་རིན་ཆེན་རུས་པས་བརྒྱན། །གཡས་ན་ཐོད་པའི་ཅང་ཏེ་དཀྲོལ། །གཡོན་ན་ཁ་ཊྭཱཾ་རྩེ་གསུམ་གསོར། །མོན་མོ་གསེར་གྱི་རྣ་ཆ་ཅན། ། 6-30-9a དམར་མོ་རིན་ཆེན་རུས་པས་བརྒྱན། །གཡས་སུ་གྲི་གུག་འབར་བ་ཐོགས། །གཡོན་པས་ཐོད་པ་ཁྲག་བཀང་བསྣམས། །དཔའ་མོའི་མིང་ནི་གླུ་ལེན་མ། །སྔོན་མོ་རིན༴ གཡས་ན་ལྟག་སྤྲོད་རྔ་ཆེན་བརྡུང་། །གཡོན་ན་བྷནྡྷ་ལྕང་ལོ་འཕྱར། །བུ་མོ་མེ་ཏོག་མནྡཱ་ར། །དཀར་མོ་རིན་ཆེན༴ གཡས་ན་ཤེལ་གྱི་རྡོ་རྗེ་ཐོགས། །གཡོན་ན་མེ་ཏོག་མཆོད་གཞོང་འཛིན། །བལ་མོ་ཤཱཀྱ་དེ་བ་ནི། །སེར་མོ་རིན་ཆེན༴ གཡས་ན་གསེར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཐོགས། །གཡོན་ན་གཡུ་ཡི་གཡེར་ཁ་འཁྲོལ། །རྐྱེན་ཟློག་རྡོ་རྗེ་ལྕམ་གཅིག་མ། །དམར་མོ་རིན་ཆེན༴ གཡས་ན་ཤེལ་གྱི་རྡོ་རྗེ་ཐོགས། །གཡོན་ན་གསེར་གྱི་བུམ་པ་ཐོགས། །ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་མ། །ལྗང་མོ་རིན་ཆེན༴ གཡས་པས་རྒྱ་གྲམ་རལ་གྲི་འཕྱར། །གཡོན་པས་གསེར་གྱི་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ། །ཀུན་ཀྱང་ཞབས་གཉིས་མི་རོ་མནན། །དཔལ་གྱི་རྒྱན་ཆ་ཁྲོ་ལོ་ལོ། ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ༴ བྱིན་གྱིས༴ གནས་མཆོག༴ སྒྲུབ་མཆོག༴ བགེགས་དང༴ མཆོག་དང༴ རྡོ་རྗེ་ལས་བྱེད་ཞི་བྱེད་མ༑ །དཀར་མོ་རིན་ཆེན་རུས༴ ཕྱག་ན་ཆུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐོགས། །རིན་ཆེན་ལས་བྱ
Chinese
请加持并降临！ 请将加持降临于此殊胜之地！ 请赐予我四种灌顶，助我成就殊胜的修行！ 请消除障碍、邪见和干扰！ 请赐予我殊胜和共同的成就！ 空行母名为金刚亥母（藏文：རྡོ་རྗེ་ཕག，梵文天城体：वज्रवाराही，梵文罗马拟音：Vajravarahi，汉语字面意思：金刚母猪）。 身红色，头发竖立，以骨饰庄严。 空行母名为寂静海（藏文：ཞི་བ་མཚོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 身白色，头发竖立，以骨饰庄严。 空行母名为降伏魔（藏文：བདུད་འདུལ་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 身黄色，头发竖立，以骨饰庄严。 空行母名为纤细母（藏文：ཕྲ་མེན་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 身绿色，头发竖立，以骨饰庄严。 所有空行母都手持弯刀和盛血颅器。 双足以舞姿踩踏尸体。 我将追随您们修行。 请加持并降临！ 请将加持降临于此殊胜之地！ 请赐予我四种灌顶，助我成就殊胜的修行！ 请消除障碍、邪见和干扰！ 请赐予我殊胜和共同的成就！ 空行母名为郭拉玛（藏文：ཀཽ་རཱི་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 左右手持金刚杵和盛血颅器。 空行母名为卓拉玛（藏文：ཙཽ་རཱི་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 身黄色，手持珍宝和盛血颅器。 空行母名为邬金玛（藏文：ཨོ་རྒྱན་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 身红色，手持莲花和盛血颅器。 空行母名为格萨玛日（藏文：གྷསྨ་རཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 身绿色，手持十字杵和盛血颅器。 所有空行母都摇动珍宝喀章嘎。 双足伸屈踩踏尸体。 我将追随您们修行。 请加持并降临！ 请将加持降临于此殊胜之地！ 请赐予我四种灌顶，助我成就殊胜的修行！ 请消除障碍、邪见和干扰！ 请赐予我殊胜和共同的成就！ 舞者名为优雅女（藏文：འགྱིང་བག་ཅན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 身白色，以珍宝骨饰庄严。 右手敲击颅器鼓。 左手吹奏人腿骨笛。 尼泊尔女名为舞动女（藏文：གར་བྱེད་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 身黄色，以珍宝骨饰庄严。 右手敲击颅器鼓。 左手挥舞三尖喀章嘎。 门巴女拥有金耳环。 身红色，以珍宝骨饰庄严。 右手高举燃烧的弯刀。 左手托着盛满鲜血的颅器。 勇母名为歌唱女（藏文：གླུ་ལེན་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 身蓝色，以珍宝骨饰庄严。 右手敲击仰卧的大鼓。 左手挥舞班杂长巾。 少女是曼陀罗花。 身白色，以珍宝骨饰庄严。 右手持水晶金刚杵。 左手持鲜花供盘。 尼泊尔女释迦提婆。 身黄色，以珍宝骨饰庄严。 右手持金念珠。 左手摇动绿松石耳环。 遣除违缘金刚独母。 身红色，以珍宝骨饰庄严。 右手持水晶金刚杵。 左手持金宝瓶。 事业部族的空行母。 身绿色，以珍宝骨饰庄严。 右手挥舞十字宝剑。 左手摇动金铃。 所有空行母都以双足踩踏尸体。 光辉灿烂的服饰啊！ 我将追随您们修行。 请加持并降临！ 请将加持降临于此殊胜之地！ 请赐予我四种灌顶，助我成就殊胜的修行！ 请消除障碍、邪见和干扰！ 请赐予我殊胜和共同的成就！ 金刚事业寂静母。 身白色，以珍宝骨饰庄严。 手持水坛。 珍宝事业……
English
Please bless and descend! Please bestow your blessings upon this sacred place! Please grant me the four empowerments to achieve supreme accomplishment! Please eliminate obstacles, wrong views, and hindrances! Please bestow upon me supreme and common attainments! The Dakini's name is Vajravarahi (藏文：རྡོ་རྗེ་ཕག，梵文天城体：वज्रवाराही，梵文罗马拟音：Vajravarahi，汉语字面意思：Diamond Sow). She is red in color, with hair standing on end, adorned with bone ornaments. The Dakini's name is Peaceful Ocean (藏文：ཞི་བ་མཚོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). She is white in color, with hair standing on end, adorned with bone ornaments. The Dakini's name is Subduer of Demons (藏文：བདུད་འདུལ་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). She is yellow in color, with hair standing on end, adorned with bone ornaments. The Dakini's name is Slender Mother (藏文：ཕྲ་མེན་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). She is green in color, with hair standing on end, adorned with bone ornaments. All the Dakinis hold a curved knife and a blood-filled skull cup. Their two feet press upon a corpse in a dancing posture. I will practice following in your footsteps. Please bless and descend! Please bestow your blessings upon this sacred place! Please grant me the four empowerments to achieve supreme accomplishment! Please eliminate obstacles, wrong views, and hindrances! Please bestow upon me supreme and common attainments! The Dakini's name is Kauri Ma (藏文：ཀཽ་རཱི་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Her right and left hands hold a vajra and a blood-filled skull cup. The Dakini's name is Tsauri Ma (藏文：ཙཽ་རཱི་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). She is yellow in color, holding a jewel and a blood-filled skull cup. The Dakini's name is Orgyen Ma (藏文：ཨོ་རྒྱན་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). She is red in color, holding a lotus and a blood-filled skull cup. The Dakini's name is Ghasmari (藏文：གྷསྨ་རཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). She is green in color, holding a crossed vajra and a blood-filled skull cup. All the Dakinis shake a jewel-encrusted khatvanga. Their two feet are stretched and bent, pressing upon a corpse. I will practice following in your footsteps. Please bless and descend! Please bestow your blessings upon this sacred place! Please grant me the four empowerments to achieve supreme accomplishment! Please eliminate obstacles, wrong views, and hindrances! Please bestow upon me supreme and common attainments! The dancer's name is Elegant One (藏文：འགྱིང་བག་ཅན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). She is white in color, adorned with jewel bone ornaments. In her right hand, she plays a skull drum. In her left hand, she blows a human leg bone flute. The Nepalese woman's name is Dancing Woman (藏文：གར་བྱེད་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). She is yellow in color, adorned with jewel bone ornaments. In her right hand, she plays a skull drum. In her left hand, she raises a three-pointed khatvanga. The Monpa woman has golden earrings. She is red in color, adorned with jewel bone ornaments. In her right hand, she holds a burning curved knife. Her left hand holds a skull cup filled with blood. The Heroine's name is Singing Woman (藏文：གླུ་ལེན་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). She is blue in color, adorned with jewel bone ornaments. In her right hand, she beats a large drum lying on its back. In her left hand, she waves a bhandha willow branch. The girl is a mandara flower. She is white in color, adorned with jewel bone ornaments. In her right hand, she holds a crystal vajra. In her left hand, she holds a flower offering plate. The Nepalese woman Shakya Devi. She is yellow in color, adorned with jewel bone ornaments. In her right hand, she holds a golden rosary. In her left hand, she shakes a turquoise earring. The one Vajra Lady who averts obstacles. She is red in color, adorned with jewel bone ornaments. In her right hand, she holds a crystal vajra. In her left hand, she holds a golden vase. The Dakini of the Karma lineage. She is green in color, adorned with jewel bone ornaments. Her right hand waves a crossed sword. Her left hand shakes a golden bell. All the Dakinis press upon a corpse with their two feet. Glorious and radiant ornaments! I will practice following in your footsteps. Please bless and descend! Please bestow your blessings upon this sacred place! Please grant me the four empowerments to achieve supreme accomplishment! Please eliminate obstacles, wrong views, and hindrances! Please bestow upon me supreme and common attainments! Vajra Karma, the Pacifying Mother. She is white in color, adorned with jewel bone ornaments. In her hand, she holds a water mandala. Jewel Karma... --------------------------------------------------------------------------------