Tibetan
ཕོ་ཉའི་ཚུལ༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས་ཀྱི་རིགས༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཚད་མེད་བཞི་ལྡན་ལས་བཞི་མཐར་ཕྱིན་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧ་རི་ནི་ས་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེང་ཕྱིན་ཆད་ཐ་མལ་གཟུང་འཛིན་དུ་སྣང་བའི་འདུ་ཤེས་རྟུལ་ལ་སྣང་སྟོང་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་ལ་རྟག་ཏུ་ཞུགས་ཏེ་བརྟན་གཡོའི་དངོས་པོ་ཀུན་ལ་ལྷ་སྐུ་ཕྱག་རྒྱའི་གཟེར་གྱིས་ཐེབ་པར་གྱིས་ཤིག །གསུང་བཟླས་པའི་ལུང་གི་སླད་དུ་དམིགས་པ་འདི་ལྟར་མཛོད། ཁྱེད་རང་རྣམས་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཀུན་བཟང་མཐིང་ག་མཉམ་གཞག་ཡུམ་དང་འཁྲིལ་བ། དེའི་ཐུགས་ཀར་རིན་ཆེན་ཟུར་བརྒྱད་པའི་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་མཐིང་ག་རྩེ་ལྔ་པ་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པར་གསལ་གདབ། སློབ་དཔོན་ཡང་དེ་ལྟར་གསལ་བ་ལ་མོས་གུས་བྱས་པས་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་མཐར་འཁོད་པའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས་སྔགས་ཕྲེང་གཉིས་པ་འཕྲོས་ 6-18-8b ཞལ་ནས་ཐོན། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཞུགས། ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་གི་མཐར་འཁོད་པ་ལས་བཟླས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་འོད་ཟེར་ནམ་མཁའ་གང་བ་འཕྲོས། སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་པའི་བྱིན་རླབས་ནུས་སྟོབས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་ཐིམ་པས་ཐུགས་ཡིད་དབྱེར་མེད་དུ་འདྲེས་པར་བསམས་ལ་ཁྱབ་གདལ་གཉུག་མ་འོད་གསལ་གྱི་ངང་ནས་བསྙེན་སྔགས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། བསྙེན་སྔགས་ལན་གསུམ། སླར་ཡང་གནས་ལྔར་བཞུགས་པའི་ཐོད་ཕྲེང་སྡེ་ལྔའི་ཐུགས་ཀའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཚེ་བདག་རིགས་ལྔའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་དབུས་སུ་ས་བོན་འབྲུ་ལྔས་མཚན་པ། སློབ་དཔོན་ཡང་དེ་ལྟར་གསལ་བ་ལ་མོས་གུས་བྱས་པས་གནས་ལྔའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས་གཉིས་པ་འཕྲོས། ཞལ་ནས་ཐོན། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་གནས་ལྔའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཞུགས། ཐུགས་སྲོག་རིགས་ལྔའི་མཐར་འཁོད། བཟླས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སུ་འཁོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རྒྱལ་བ་རྣམས་མཆོད་ཅིང་རིགས་དྲུག་གི་ལས་སྒྲིབ་སྦྱངས། དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་དབང་དུ་བསྡུས། སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ལྷ་སྔགས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་འཁོར་ལོར་བྱས། འོད་ཟེར་ཚུར་འདུས་ཏེ་ཐིམ་པས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རིག་རྩལ་རྒྱས། ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་སྲོག་འགྲུབ་པར་ 6-18-9a མོས་པས་སྒྲུབ་པའི་སྔགས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། སྒྲུབ་སྔགས་གོང་མ་ལན་གསུམ། སླར་ཡང་སློབ་དཔོན་ལ་མོས་གུས་བྱས་པས་ཐུགས་ཀ་ནས་སྔགས་ཕྲེང་འཕྲོས། ཞལ་ནས་ཐོན། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཞུགས། ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་མཐར་འཁོད་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། གནས་རྣམས་སུ་བཞུགས་པའི་གུ་རུ་མཚན་མཆོག་བརྒྱད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ། དེ་དག་ལས་ལྷ་སྔགས་ཕྱག་མཚན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས། ཅི་འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་རབ་འབྱམས་དབང་དུ་གྱུར་པར་
Chinese
使者的行为：金刚、珍宝、莲花、事业之族。 勇士、空行母、父母灌顶后，四无量圆满，四种事业成就！ 嗡 班杂 惹那 贝玛 嘎玛 惹杂 舍以 雅 哈日 尼 萨 嘎雅 阿比香 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧ་རི་ནི་ས་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ratna padma karma raca hrīḥ ya hari ni sa kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，珍宝，莲花，事业，惹杂，舍以，雅，哈日，尼，萨，嘎雅，灌顶，吽) 从今以后，恒常进入将平凡执着显现的粗糙念头转化为空性的次第中，将一切有情无情之物，以神的身相和手印的钉子钉牢！ 为了诵念经文，请如此观想：你们观想自己是上师金刚持大尊，其心间有智慧勇识普贤王如来，蓝色，与明妃双运。其心间八瓣莲花中央，有蓝色五股金刚杵，中央有吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）标识。 观想上师也是如此，生起虔诚之心，从上师心间的吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）周围的咒鬘中，发出第二个咒鬘，从口中出来，进入你们的口中。观想心间的吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）周围的咒语，因念诵的缘故，发出充满虚空的光芒， 汇集三身上师坛城的加持和力量，融入你们的心中，心与意融为一体，在遍布、广大、本初的光明中，跟随念诵此祈请咒语。祈请咒语三遍。 再次观想安住于五处的五部持明尊者心间的智慧勇识，五部持明尊者心间的日月交融中央，有五种种子字（藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。观想上师也是如此，生起虔诚之心，从五处的咒鬘中发出第二个咒鬘，从口中出来，进入你们五处诸神的口中，心识安住在五部种子的周围。 因念诵的缘故，咒鬘向右旋转，发出光芒，供养诸佛，净化六道业障，降伏傲慢者，将一切外器内情转化为神、咒语、法性的轮涅。光芒汇聚融入，增长大乐的觉性，生起具足五种智慧的金刚寿命。 以虔诚之心念诵此成就咒语。成就咒语（上文）三遍。再次对上师生起虔诚之心，从心间发出咒鬘，从口中出来，进入你们的口中。从心间的吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）周围发出光芒， 唤醒安住于各处的八大持明上师的誓言，从他们那里发出无数的神、咒语、法器，随心所欲的成就一切。
English
The conduct of the messenger: the family of Vajra, Ratna, Padma, and Karma. After the empowerment of heroes, heroines, fathers, and mothers, may the four immeasurables be perfected, and the four actions be accomplished! Oṃ Vajra Ratna Padma Karma Raca Hrīḥ Ya Hari Ni Sa Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧ་རི་ནི་ས་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra ratna padma karma raca hrīḥ ya hari ni sa kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, Vajra, Jewel, Lotus, Karma, Raca, Hrih, Ya, Hari, Ni, Sa, Kaya, Abhisheka, Hum) From now on, constantly enter the stage of transforming the coarse perception of ordinary clinging into emptiness, and nail all sentient and insentient things with the nail of the divine form and mudra! For the sake of reciting the scriptures, please visualize as follows: Visualize yourselves as the great Vajradhara, with the wisdom hero Samantabhadra in his heart, blue, in union with his consort. In the center of the eight-petaled lotus in his heart, visualize a blue five-pronged vajra, marked with the syllable Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, Literal meaning: Hum) at its core. Visualize the master in the same way, generate devotion, and from the mantra garland around the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, Literal meaning: Hum) in the master's heart, emanate a second mantra garland, coming out of his mouth and entering your mouths. Visualize the mantra around the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, Literal meaning: Hum) in your hearts, emitting light that fills the sky due to the recitation, Gather all the blessings and power of the Three Kayas of the Guru mandala, and let them dissolve into your hearts, merging your mind and consciousness into one, and recite this invocation mantra in the state of pervasive, vast, and innate luminosity. Recite the invocation mantra three times. Again, visualize the wisdom heroes in the hearts of the five Vidyadharas residing in the five places, with the sun and moon united in the hearts of the five Vidyadharas, marked with five seed syllables (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration:, Literal meaning:). Visualize the master in the same way, generate devotion, and from the mantra garlands of the five places, emanate a second mantra garland, coming out of his mouth and entering the mouths of the deities in your five places, with consciousness dwelling around the five seeds. Due to the recitation, the mantra garland rotates to the right, emitting light, offering to the Buddhas, purifying the karmic obscurations of the six realms, subduing the arrogant, and transforming all vessels and contents into the wheel of deities, mantras, and dharmata. The light gathers and dissolves, increasing the awareness of great bliss, and generating the Vajra life force endowed with five wisdoms. With devotion, recite this accomplishment mantra. Accomplishment mantra (above) three times. Again, generate devotion to the master, and from his heart, emanate a mantra garland, coming out of his mouth and entering your mouths. From the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, Literal meaning: Hum) in your heart, emanate light, Awaken the vows of the eight great Vidyadharas residing in the places, and from them, emanate countless deities, mantras, and implements, accomplishing all desired siddhis. --------------------------------------------------------------------------------