Tibetan
ྱིན་གྱིས་རློབས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ལྷ་དང་རིག་འཛིན་ཚོགས༔ བར་ཆད་སོལ་ཅིག་མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ མོས་པའི་བུ་ལ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དགུ་པ་འཛབ་བཟླ་བའི་ཐོག་མར་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་རིང་བརྒྱུད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ནི། ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ངོ་བོ་ཉིད༔ རང་བཞིན་སྒྲིབ་བྲལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དངོས༔ ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀློང་ཡངས་སུ༔ རང་བྱུང་གུ་རུ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རིག་འཛིན་ངོ་བོ་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་༔ ཆེ་མཆོག་ངོ་བོ་བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ༔ དམ་ཅན་ངོ་བོ་མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ༔ རྩ་གསུམ་དབྱེར་མེད་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ དབྱིངས་རིག་དབྱེར་མེད་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་བླ་མ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་བླ་མ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་བླ་མ་དེ་བཞིན་གཤེགས༔ དམ་ཆོས་ཀུན་འདུས་བླ་མ་ཐར་ལམ་སྟོན༔ དགེ་འདུན་ཀུན་འདུས་བླ་མ་འདྲེན་པའི་གཙོ༔ 4-30-14b དཀོན་མཆོག་གསུམ་འདུས་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཁྱབ་བརྡལ་ཆོས་དབྱིངས་ལྷུན་གྲུབ་ཕོ་བྲང་དུ༔ ཀུན་བཟང་ཡངས་པའི་ཀློང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བདེ་ཆེན་རྣམ་དག་འོག་མིན་ཕོ་བྲང་དུ༔ རྒྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་སྤྲུལ་སྐུའི་ཕོ་བྲང་དུ༔ རྗེ་བཙུན་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཕོ་བྲང་དུ༔ ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བྱང་སེམས་རྣམ་དག་གཞན་ཕན་ཕོ་བྲང་དུ༔ མཁར་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྐྱབས་འགྲོ་རྣམ་དག་འཛིན་པའི་ཕོ་བྲང་དུ༔ བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ གསང་ཆེན་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེའི་ཕོ་བྲང་དུ༔ འཇམ་དབྱངས་སངས་རྒྱས་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བཀའ་ལུང་རྣམ་དག་གཞན་ཕན་ཕོ་བྲང་དུ༔ རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ངེས་འབྱུང་རྣམ་དག་དང་བའི་ཕོ་བྲང་དུ༔ མཚན་ལྡན་མཁའ་འགྲོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བྱང་སེམས་རྣམ་དག་འོད་གསལ་ཕོ་བྲང་དུ༔ འཁྲུལ་ཞིག་ཆོས་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ རང་རིག་རྣམ་དག་འོད་ལྔའི་ཀློང་ཡངས་སུ༔ ཟིལ་གནོན་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ 4-30-15a སྤྲུལ་སྐུ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་སམྦྷས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དཔལ་ལྡན་འཇམ
Chinese
祈请垂念！ 祈请莲花生上师！ 祈请诸佛与持明众！ 祈请遣除障碍的空行母众！ 祈请加持具信弟子！ 第九，在念诵修法之初，为策励本誓愿而作的远传祈请文： 遍主金刚持（藏文：རྡོ་རྗེ་འཆང་，梵文：वज्रधर，Vajradhara，持有金刚者）的本体， 自性无染普贤王如来（藏文：ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་，梵文：समन्तभद्र，Samantabhadra，普贤）的真身， 于法身无量光（藏文：སྣང་བ་མཐའ་ཡས，梵文：अमिताभ，Amitābha，无量光）的广阔虚空中， 祈请自生莲师（藏文：གུ་རུ་，梵文：गुरु，Guru，上师）至尊！ 祈请莲花生（藏文：པདྨ་འབྱུང་གནས，梵文：पद्मसंभव，Padmasambhava，莲花生）圣尊！ 祈请邬金海生金刚（藏文：ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ，梵文：ओड्र्याण，उत्पन्नवज्र，Oḍḍiyāna Utpanna-vajra，邬金海生金刚）加持！ 持明本性上师金刚持， 大胜本性上师本尊， 誓盟本性空行护法主， 祈请上师三根本无别！ 法界智慧无别上师法身， 乐空无别上师报身， 显有清净上师化身， 祈请上师三身无别！ 诸佛总集上师如来， 正法总集上师示解脱道， 僧众总集上师引导之主， 祈请上师三宝总集！ 于周遍浩瀚法界任运成就宫殿中， 祈请普贤广阔之界！ 于大乐清净密严刹土宫殿中， 祈请金刚持佛！ 于显有清净化身宫殿中， 祈请至尊瑜伽母！ 于三身无别金刚宫殿中， 祈请邬金莲花生！ 于菩提心清净利他宫殿中， 祈请卡钦措嘉（藏文：མཚོ་རྒྱལ，梵文：विजय，Vijaya，胜利）足！ 于皈依清净执持宫殿中， 祈请降魔金刚（藏文：བདུད་འཇོམས，梵文：मारजित्，Mārajit，胜魔）足！ 于甚深无上密续部宫殿中， 祈请文殊（藏文：འཇམ་དབྱངས，梵文：मञ्जुश्री，Mañjuśrī，妙吉祥）佛！ 于教言清净利他宫殿中， 祈请金刚幢（藏文：རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན，梵文：वज्रकेतु，Vajraketu，金刚幢）足！ 于出离清净喜悦宫殿中， 祈请具相空行足！ 于菩提心清净光明宫殿中， 祈请除暗法王足！ 于自明清净五光广阔界中， 祈请降伏金刚足！ 祈请法身普贤王如来加持！ 祈请报身金刚持加持！ 祈请化身益西措嘉（藏文：ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ，梵文：ज्ञानसागरविजय，Jñānasāgaravijaya，智慧海胜）加持！ 祈请邬金莲花生加持！ 祈请空行益西措嘉加持！ 祈请持明降魔金刚加持！ 祈请具德文殊。
English
Bless us! I pray to Guru Rinpoche! Bless the assembly of deities and vidyadharas! Turn back obstacles, assembly of mamos and dakinis! Bless the devoted child with empowerment! Ninth, at the beginning of mantra recitation, the long-lineage prayer to inspire the samaya: The very essence of the Lord of Secrets, Vajradhara, The very nature, stainless, Samantabhadra himself, In the vast expanse of the dharmakaya, Amitabha, I pray to the supreme self-arisen Guru! I pray to Padmasambhava! May Orgyen Tso-kye Dorje bestow blessings! Vidyadhara essence, lama Vajradhara, Great supreme essence, lama yidam deity, Samaya essence, chief of mothers and dakinis, I pray to the lama, inseparable from the three roots! Indivisible space and awareness, lama dharmakaya, Indivisible bliss and emptiness, lama sambhogakaya, Pure appearance and existence, lama nirmanakaya, I pray to the lama, inseparable from the three kayas! All buddhas gathered, lama tathagata, All sacred dharma gathered, lama who shows the path of liberation, All sangha gathered, lama, chief of guides, I pray to the lama, the gathering of the three jewels! In the spontaneously accomplished palace of the all-pervading dharmadhatu, I pray to the vast expanse of Kunsang! In the pure Akanishta palace of great bliss, I pray to the victorious Vajradhara! In the pure nirmanakaya palace of appearance and existence, I pray to the noble yogini! In the vajra palace inseparable from the three kayas, I pray to Orgyen Rinpoche! In the altruistic palace of pure bodhichitta, I pray to the feet of Kharchen Tso-gyal! In the palace of pure refuge-taking, I pray to the feet of Dudjom Dorje! In the palace of the great secret, the unsurpassable tantra, I pray to the feet of Jamyang Sangye! In the altruistic palace of pure command and prophecy, I pray to the feet of Dorje Gyaltsen! In the palace of pure renunciation and joy, I pray to the feet of the qualified dakini! In the radiant palace of pure bodhichitta, I pray to the feet of Trulshik Choje! In the vast expanse of the pure self-awareness of the five lights, I pray to the feet of Zilnon Dorje! May the dharmakaya Samantabhadra bestow blessings! May the sambhogakaya Vajradhara bestow blessings! May the nirmanakaya Yeshe Tsogyal bestow blessings! May Orgyen Padmasambhava bestow blessings! May the dakini Yeshe Tsogyal bestow blessings! May the vidyadhara Dudjom Dorje bestow blessings! May glorious Jamyang --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་དབྱངས་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཐུགས་སྲས་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མཚན་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དྲིན་ཆེན་འཁྲུལ་ཞིག་ཆོས་རྗེས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྤྲུལ་སྐུ་ཟིལ་གནོན་རྡོ་རྗེས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཆོས་རྗེ་བཀའ་དྲིན་ཅན༔ བདག་རྒྱུད་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གསོལ་འདེབས་རྒྱས་པ་འདི་མ་ལྕོགས་ན་འཆད་འགྱུར་ཁོ་ནས་ཀྱང་འཐུས་སོ། །འཛབ་དངོས་ཀྱི་ཐོག་མར་བླ་མའི་བསྙེན་པ་ནི། སྟེང་གི་ཕྱོགས་ནས་རིག་འཛིན་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ བར་སྣང་ཁམས་ནས་ཡི་དམ་འཇའ་ལྟར་གསལ༔ འོག་གི་ཕྱོགས་ནས་མཁའ་འགྲོ་ཁྲོམ་ལྟར་འཚོགས༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་འབེབས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ༔ གསོལ་འདེབས་བརྒྱུད་འཛིན་རྣམས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཟླ་ཡི་དམ་ནི། སྟེང་གི་ཕྱོགས་ནས་སོགས་གོང་སྨོས་ཀྱིས་བསྐུལ་ལ། ཨོཾ་ཨཱ་ 4-30-15b ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷེ་ཝ་གུ་ཧྱ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཟླ། མཁའ་འགྲོ་ནི། གསོལ་འདེབས་བསྐུལ་གོང་ལྟར་བྱ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཟླ། སྤྱི་དྲིལ་ནི། གསོལ་བསྐུལ་སྔར་ལྟར་བྱ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ཅི་ནུས་བཟླ། དེ་དག་གི་བཟླས་དམིགས་འཕྲོ་འདུའི་ཏིང་འཛིན་སྤྱི་ལྟར་བྱ། ཁྱད་པར་མོས་གུས་བསྐྱེད། རིག་པ་གཟེངས་བསྟོད་ལ་ཛཔ྄་དབྱངས་ཅི་ལྟར་འོས་པ་བྱའོ། །བཟླས་པ་གྲུབ་ནས་སྤྱི་ལྟར་སྟོང་ཚིགས་འབུལ། དངོས་གྲུབ་གསོལ་བ་ནི། རིག་འཛིན་འདུས་པ་བླ་མའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ མཁའ་ལ་སྤྱོད་པ་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ ཆེ་མཆོག་འདུས་པ་ཡི་དམ་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ བདེ་ཆེན་རོལ་པ་གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ དམ་ཅན་འདུས་པ་མཁའ་འགྲོའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ འཆི་བ་མེད་པ་སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ རྩ་གསུམ་འདུས་པ་བདེ་ཆེན་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ དབྱེར་མེད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་འདུ་བའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ བར་ཆད་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ ཞེས་སྔར་གྱི་བསྙེན་སྔགས་བཞི་སྤྲེལ་མར་ལན་གཅིག་བརྗོད་དོ། །གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་བཅུ་ཡོད་པའི་དང་པོ་ཚོགས་མཆོད་ནི། དམ་ཚིག་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཇི་ལྟར་འཚོགས་པ་བཤམ། བསང་ཆུ་དང་བདུད་རྩིས་བྲན་ལ་བྱིན་བརླབ་པ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་ 4-30-16a དྲ་བྱཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རང་ཉིད་དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་སྐུར་གསལ་བའི༔ ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་རྃ་ཡ
Chinese
愿上师（Lama， गुरु，guru， गुरु）加持！愿心子金刚幢（Dorje Gyaltsen，वज्रध्वज，vajradhvaja，金刚幢）加持！愿具名智慧空行母（Yeshe Khandro，ज्ञानडाकिनी，jñānaḍākinī，智慧空行母）加持！愿恩重如山的解脱法王（Thrülshik Chöje，भ्रान्ति-क्षय धर्म स्वामी，bhrānti-kṣaya dharma svāmī，幻灭法主）加持！愿化身降魔金刚（Zilnon Dorje，अभिभव-वज्र，abhibhava-vajra，降伏金刚）加持！ 祈请上师仁波切（Rinpoche，रत्न，ratna，宝）！祈请恩重如山的法王！愿加持我等相续成熟解脱！若不能念诵广祈请文，仅念诵此文亦可。正行念诵之初，上师之修法为： 上方虚空中，持明（Rigdzin，विद्याधर，vidyādhara，明咒者）如云般密集；中空界中，本尊（Yidam，इष्टदेवता，iṣṭadevatā， इष्ट神）如彩虹般显现；下方处所中，空行母（Khandro，डाकिनी，ḍākinī，空行母）如集市般聚集；殊胜与共同成就如雨般降下。 祈请根本三尊（Tsa sum，त्रिमूल，trimūla，三根本）！祈请传承诸师加持！嗡（Om，唵，oṃ，唵）啊（Ah，阿，āḥ，阿）吽（Hum，吽，hūṃ，吽） 班匝（Vajra， वज्र，vajra，金刚）咕噜（Guru， गुरु，guru， गुरु）贝玛（Padma， पद्म，padma，莲花）悉地（Siddhi，सिद्धि，siddhi，成就）吽（Hum，吽，hūṃ，吽）！如是念诵。本尊之修法为： 上方虚空中等如前述般祈请。嗡（Om，唵，oṃ，唵）啊（Ah，阿，āḥ，阿）吽（Hum，吽，hūṃ，吽） 班匝（Vajra， वज्र，vajra，金刚） 德瓦（Dewa，देव，deva，天） 咕雅（Guhya，गुह्य，guhya，秘密） 悉地（Siddhi，सिद्धि，siddhi，成就） 吽（Hum，吽，hūṃ，吽）！如是念诵。空行母之修法为： 如前述般祈请。嗡（Om，唵，oṃ，唵）啊（Ah，阿，āḥ，阿）吽（Hum，吽，hūṃ，吽） 班匝（Vajra， वज्र，vajra，金刚） 达吉（Dakini，डाकिनी，ḍākinī，空行母） 萨玛雅（Samaya，समय，samaya，誓言） 悉地（Siddhi，सिद्धि，siddhi，成就） 吽（Hum，吽，hūṃ，吽）吽（Hum，吽，hūṃ，吽）！如是念诵。总集之修法为： 如前述般祈请。嗡（Om，唵，oṃ，唵）啊（Ah，阿，āḥ，阿）吽（Hum，吽，hūṃ，吽） 班匝（Vajra， वज्र，vajra，金刚） 嘉纳（Jnana，ज्ञान，jñāna，智慧） 萨玛雅（Samaya，समय，samaya，誓言） 悉地（Siddhi，सिद्धि，siddhi，成就） 吽（Hum，吽，hūṃ，吽）！尽力念诵。彼等之念诵，观想收放之禅定如常。尤为重要的是生起虔诚心，提升觉性，并以适当的音调念诵。 念诵完毕后，如常供养朵玛（Torma，बलि，bali，食子），祈请成就：祈请持明聚会上师之成就！祈请游舞虚空者之心之成就！祈请大胜聚会本尊之成就！祈请大乐嬉游语之成就！祈请誓言者聚会空行母之成就！祈请无死身之成就！祈请上师本尊空行母之成就！祈请三根本聚会大乐之成就！祈请无别智慧金刚之成就！祈请平息一切痛苦之成就！祈请寿命与福德增长之成就！祈请三界自在摄伏之成就！祈请度脱违缘、邪魔之成就！ 如是，将前述四种修法之咒语连缀起来念诵一遍。三、后行之事业有十，首先是会供：如法陈设誓言会供之资具，以香水与甘露洒之加持：嗡（Om，唵，oṃ，唵）啊（Ah，阿，āḥ，阿）吽（Hum，吽，hūṃ，吽） 萨瓦（Sarva， सर्व，sarva，一切） 札雅姆（Dhyam， ध्यान，dhyāna，禅定） शोधन（Shodhana， शुद्ध，śuddha，净化）尼（Ni，नि，ni，引导） 吽（Hum，吽，hūṃ，吽） 帕特（Phat，फट्，phaṭ，摧破）！观想自身为大自在马头明王之身，心间吽（Hum，吽，hūṃ，吽）字生出Raṃ（ रं，raṃ，火种字）字
English
May the glorious Lama (गुरु，guru， गुरु) bestow blessings! May the heart-son Dorje Gyaltsen (वज्रध्वज，vajradhvaja，金刚幢) bestow blessings! May the named Yeshe Khandro (ज्ञानडाकिनी，jñānaḍākinī，智慧空行母) bestow blessings! May the kind Thrülshik Chöje (भ्रान्ति-क्षय धर्म स्वामी，bhrānti-kṣaya dharma svāmī，幻灭法主) bestow blessings! May the emanation Zilnon Dorje (अभिभव-वज्र，abhibhava-vajra，降伏金刚) bestow blessings! I pray to the precious Lama (रत्न，ratna，宝)! I pray to the kind Chöje! May you bestow blessings so that my lineage ripens and is liberated! If one cannot recite the extensive prayer, reciting only this is sufficient. At the beginning of the actual recitation, the practice of the Lama is: From the direction above, the Vidyadharas (विद्याधर，vidyādhara，持明) gather like clouds; in the intermediate space, the Yidams (इष्टदेवता，iṣṭadevatā， इष्ट神) appear like rainbows; in the direction below, the Khandros (डाकिनी，ḍākinī，空行母) gather like a marketplace; supreme and common accomplishments descend like rain. I pray to the Three Roots (त्रिमूल，trimūla，三根本)! I pray for the blessings of the lineage holders! Om (ओ，oṃ，唵) Ah (आ，āḥ，阿) Hum (हु，hūṃ，吽) Vajra (वज्र，vajra，金刚) Guru (गुरु，guru， गुरु) Padma (पद्म，padma，莲花) Siddhi (सिद्धि，siddhi，成就) Hum (हु，hūṃ，吽)! Recite thus. The practice of the Yidam is: From the direction above, etc., invoke as mentioned above. Om (ओ，oṃ，唵) Ah (आ，āḥ，阿) Hum (हु，hūṃ，吽) Vajra (वज्र，vajra，金刚) Dewa (देव，deva，天) Guhya (गुह्य，guhya，秘密) Siddhi (सिद्धि，siddhi，成就) Hum (हु，hūṃ，吽)! Recite thus. The practice of the Khandro is: Invoke as mentioned above. Om (ओ，oṃ，唵) Ah (आ，āḥ，阿) Hum (हु，hūṃ，吽) Vajra (वज्र，vajra，金刚) Dakini (डाकिनी，ḍākinī，空行母) Samaya (समय，samaya，誓言) Siddhi (सिद्धि，siddhi，成就) Hum (हु，hūṃ，吽) Hum (हु，hūṃ，吽)! Recite thus. The practice of the general gathering is: Invoke as before. Om (ओ，oṃ，唵) Ah (आ，āḥ，阿) Hum (हु，hūṃ，吽) Vajra (वज्र，vajra，金刚) Jnana (ज्ञान，jñāna，智慧) Samaya (समय，samaya，誓言) Siddhi (सिद्धि，siddhi，成就) Hum (हु，hūṃ，吽)! Recite as much as possible. The recitation of these, the meditation of absorption and emanation, should be done as usual. Especially, generate devotion, elevate awareness, and recite with an appropriate melody. After the recitation is completed, offer the Torma (बलि，bali，食子) as usual, and pray for accomplishments: I pray for the accomplishment of the Lama of the gathering of Vidyadharas! I pray for the accomplishment of the mind of those who roam in the sky! I pray for the accomplishment of the Yidam of the great supreme gathering! I pray for the accomplishment of the speech of the great bliss play! I pray for the accomplishment of the Khandro of the gathering of the oath-bound! I pray for the accomplishment of the body of immortality! I pray for the accomplishment of the Lama, Yidam, and Khandro! I pray for the accomplishment of the great bliss of the gathering of the Three Roots! I pray for the accomplishment of the indivisible wisdom Vajra! I pray for the accomplishment of pacifying all suffering! I pray for the accomplishment of increasing life and merit! I pray for the accomplishment of subduing the three realms at will! I pray for the accomplishment of liberating obstacles, enemies, and obstructors! Thus, recite the mantras of the four previous practices once in a connected manner. Three, the subsequent activities have ten parts, the first of which is the Tsok offering: Arrange the materials for the Samaya Tsok offering as appropriate, and bless them by sprinkling them with fragrant water and nectar: Om (ओ，oṃ，唵) Ah (आ，āḥ，阿) Hum (हु，hūṃ，吽) Sarva (सर्व，sarva，一切) Dhyam (ध्यान，dhyāna，禅定) Shodhana (शुद्ध，śuddha，净化) Ni (नि，ni，引导) Hum (हु，hūṃ，吽) Phat (फट्，phaṭ，摧破)! Visualize yourself as the powerful Hayagriva, and from the Hum (हु，hūṃ，吽) at your heart, the syllable Raṃ ( रं，raṃ，火种字) arises. --------------------------------------------------------------------------------