Tibetan
་གཉིས་པུས་མོར་གླན། །ཅུ་མེད་དྲང་པོར་འདུག་ལ་གཡོག་གིས་བསྟེན། །དེ་ ལ་མདུན་རྒྱབ་ཐུར་མ་འཕང་བར་བྱ། །ཕོ་ཐུར་ཟོས་རྗེས་རྒྱབ་ནས་པུས་མོས་བརྟེན། །ཁྱི་ ཚུགས་མགྲིན་བཀུག་སྐེ་སྟོང་ཐུར་མ་འཕང་། །ལག་རྒྱངས་ཀ་བ་ལ་བསྟེན་སྨྱོ་ཐུར་འཕང་། ། དྲང་པོར་ལངས་ལ་དཔྱི་མིག་ཐུར་མ་འཕང་། །རྐང་པ་བརྐྱང་ལ་པུས་མོའི་དྲུག་བསྐོར་ འཕང་། །དེ་བཞིན་གསང་གསལ་ནད་ཕྲད་བརྡེག་ཚུལ་རྣམས། །གང་ལ་གང་བདེ་ཤེས་རབ་ རིགས་ལ་དྲིས། །བརྡེག་པའི་ཐབས་ལ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གཉིས། །སྤྱིར་ནི་གཡས་པས་ཕུན་ གང་མཚམས་ནས་བཟུང་། །གཡོན་པའི་གུང་མོས་གསང་དམིགས་གསལ་མཚོན་ཏེ། །དེ་ 25-608 རྗེས་ཐུར་རྐེད་ནས་བཟུང་དྲང་པོར་དབུལ། །པགས་ཕིགས་ཧུན་རེ་སྣུད་ཀྱིན་དལ་བུ་ཡིས། ། ཤ་རུས་ནང་རྡོལ་དོན་གྱི་ལག་ཚོད་མྱང་། །ཡིད་དང་མཐེབ་ཚོད་ཕྱི་རྟགས་བསྟུན་ལ་འཕང་། ། ལག་ཚོད་ཐུར་འཛིན་འུག་པ་ཐུག་ཕྲད་ཡིན། །ཕོ་རོག་གཅེར་མཐོང་ཐུར་ཚོད་བརྟགས་ལ་ བཟུང་། །ཡང་ན་དང་པོ་པགས་ལ་ཀོ་ཐེན་བྱ། །བྱེ་བྲག་གཡུལ་ཐབས་ཕྲེད་བཅུད་སྟ་དགབ་ དང་། །ཐོད་སྐོར་རྒྱ་གྲམ་ཅུར་འབྱིན་རྣམ་པ་དྲུག །བུ་སྐོར་མ་ལ་མི་གནོད་པ་དང་བདུན། །མ་ སྐོར་བུ་ལ་མི་གནོད་པ་དང་བརྒྱད། །དང་པོ་ཐུར་མ་དྲང་ཐད་འཕང་བ་སྟེ། །མགོ་དང་སྒལ་ ཚིགས་རྒྱུ་སྨད་གསང་ལ་བྱ། །གཉིས་པ་ཐུར་རྩེ་གཡས་གཡོན་གཅུ་བ་སྟེ། །མཆིན་མཆེར་ མཁལ་མ་ལ་སོགས་ཕལ་ལ་ཤིས། །གསུམ་པ་ཐུར་རྩེ་ཐུར་བསྟན་འཕང་བ་སྟེ། །སྐེ་སྟོང་གློ་ སྙིང་ལྷེན་གསང་གསུམ་ལ་སྦྱར། །བཞི་པ་ཐུར་རྩེ་གྱེན་ལ་བསྟན་པ་སྟེ། །མེ་ཉམས་གསང་ དང་མཛོད་ཆུང་རྣག་འཚོལ་སྦྱར། །ལྔ་པ་ཐུར་རྩེ་ཕྱོགས་མཚམས་བསྐོར་བ་སྟེ། །ཕོ་དབུས་ སྐྲན་དང་རྣག་འཚོལ་བ་ལ་སྦྱར། །དྲུག་པ་ཐུར་མ་ཅུར་ཕྱིན་འཕང་བ་སྟེ། །ཕོ་ཐེར་མཛོ་མིག་ བརླ་ཡི་འོག་ཏུ་ཤིས། །བདུན་པ་བྱང་ཁོག་ཐུར་མ་འཕེན་པ་རྣམས། །དོན་དང་སྣོད་ལ་གནོད་ མེད་འཕང་ལ་བཤད། །བརྒྱད་པ་གནད་དུ་ཞུགས་པའི་ནད་ལ་འཕང་། །དེ་ཡང་མིག་དང་ སྙིང་ཆུ་མཆིན་སྐྲན་དང་། །མཁལ་སྐྲན་སྐྱི་ཕུར་རྣག་ལ་སྦྱར་བར་བྱ། །ཐུར་མའི་ལག་ཚོད་སྤྱི་ དང་བྱེ་བྲག་གཉིས། །སྤྱི་ཡི་ལག་ཚོད་པགས་ལ་སྲ་བ་སྟེ། །ཤ་ལ་སྙི་སྟེ་བྱོལ་གྱིས་འགྲོ་བ་ ཡིན། །རུས་ལ་ཐུག་ན་སྟུགས་ཀྱིས་རྡུགས་པར་འགྱུར། །དེ་ལ་རྩིབ་མའི་གོ་བར་བཙལ་ཏེ་ དབུལ། །ནང་དུ་རྡོལ་ནས་ཐུར་རྩེ་བྱོལ་གྱིས་འགྲོ། །ཡིད་ལ་ཐུར་མ་རྟེན་གྱིས་རྡུགས་སྙམ་ བྱེད། །ནད་པ་བཞིན་ལྡོག་སྐད
Chinese
双膝跪地，端正坐直，由侍者服侍。 对此，不要前后上下抛掷。饭后，从背后用膝盖支撑。 狗姿势，弯曲喉咙，颈部悬空，不要抛掷。伸开手臂，依靠柱子，抛掷疯狂之物。 端正站立，向髋部抛掷。伸展腿部，围绕膝盖旋转六次抛掷。 同样，对于隐秘和明显的疾病，询问有智慧的人如何击打。 击打的方法有共同和特殊两种。一般来说，用右手握住适当的位置。 用左手的中指清晰地标示隐秘的目标。之后，握住针腰，正直地刺入。 轻轻地剥开皮肤，发出“呼恩”的声音，缓慢地。 体验肌肉、骨骼内部穿透的感觉。将意念和指尖的触感与外部迹象相对应。 手感、持针、猫头鹰相遇是相符的。乌鸦裸眼可见，检查针的力度后握住。 或者首先在皮肤上进行“科田”。特殊的方法有六种：横向注入、斧式覆盖、 头骨环绕、十字交叉、螺旋抽出。儿子环绕母亲，不造成伤害，这是第七种。母亲 环绕儿子，不造成伤害，这是第八种。第一种是针直接刺入，作用于头部、脊椎、下腹部和隐秘部位。 第二种是针尖左右旋转，对肝脏、脾脏、肾脏等部位有益。 第三种是针尖向下刺入，适用于颈部悬空、肺部、心脏、疝气和三个隐秘部位。 第四种是针尖向上，适用于火衰、隐秘部位、小腹积液和脓肿。 第五种是针尖朝向四面八方旋转，适用于腹部中央的肿瘤和脓肿。 第六种是针以螺旋方式刺入，对腹泻、眼疾和大腿下部有益。 第七种是向胸腔抛掷针，据说对内脏和器官无害。 第八种是针对进入要害的疾病抛掷。这也可以用于眼睛、心积水、肝肿瘤，以及肾肿瘤、皮肤病和脓肿。 针的手法有共同和特殊两种。一般的手法是皮肤感觉坚硬。 肌肉感觉柔软，可以绕过。如果碰到骨头，会感觉沉重而阻塞。 在这种情况下，寻找肋骨之间的空隙刺入。如果穿透到内部，针尖会绕过。 意念上感觉针被支撑物阻塞。病人会发出呻吟声。
English
Kneel on both knees and sit upright, attended by a servant. To this, do not throw forward, backward, up, or down. After eating, support from behind with the knees. Dog posture, bend the throat, neck suspended, do not throw. Extend arms, lean on a pillar, throw madness. Stand upright and throw towards the hips. Extend the legs and throw six rotations around the knees. Likewise, for secret and obvious illnesses, ask the wise how to strike. There are two methods of striking: common and specific. Generally, hold the appropriate position with the right hand. Clearly mark the secret target with the middle finger of the left hand. Then, hold the needle waist and insert it straight. Gently peel the skin, making a "Hun" sound, slowly. Experience the sensation of muscle and bone penetration. Correlate the mind and fingertip feel with external signs. Hand feel, needle holding, owl meeting are compatible. Raven visible to the naked eye, check the needle strength and hold. Or first do "Kothen" on the skin. Special methods include six types: transverse injection, axe-style covering, skull circling, cross-crossing, spiral extraction. The son circles the mother without causing harm, which is the seventh. The mother circles the son without causing harm, which is the eighth. The first is to insert the needle directly, acting on the head, spine, lower abdomen, and secret parts. The second is to rotate the needle tip left and right, which is beneficial for the liver, spleen, kidneys, etc. The third is to insert the needle tip downwards, which is suitable for neck suspension, lungs, heart, hernia, and three secret parts. The fourth is to point the needle tip upwards, which is suitable for fire deficiency, secret parts, small abdominal fluid accumulation, and abscesses. The fifth is to rotate the needle tip in all directions, which is suitable for tumors and abscesses in the center of the abdomen. The sixth is to insert the needle in a spiral manner, which is beneficial for diarrhea, eye diseases, and the lower part of the thigh. The seventh is to throw needles into the chest cavity, which is said to be harmless to the internal organs. The eighth is to throw at diseases that have entered the vital points. This can also be used for eyes, heart water, liver tumors, as well as kidney tumors, skin diseases, and abscesses. There are two types of needle techniques: common and specific. The general technique is that the skin feels hard. The muscles feel soft and can be bypassed. If it hits a bone, it will feel heavy and obstructed. In this case, find the gap between the ribs and insert. If it penetrates inside, the needle tip will bypass. The mind feels that the needle is blocked by a support. The patient will groan.
Tibetan
་ངན་འཆོར་བ་གསུམ། །ཐུར་མ་ཚད་དུ་སླེབ་པའི་མན་ངག་ ཡིན། །མི་རྡུགས་ཕྱོལ་ཕྱོལ་འགྲོ་ན་བཏང་བས་ཆོག །དོག་ཅིང་འཐེན་ཡང་སྲན་བཟོད་ཟོ་ སླངས་བཏང་། །སྲན་མི་བཟོད་ན་དེ་ལས་དབུལ་ཐབས་མེད། །བྱེ་བྲག་དོན་ལ་ཉེ་ན་ཤེས་པ་ 25-609 འཁྲུག །ལུས་འདར་མིག་བཟློག་ཐུར་མ་འཕར་བ་ཡིན། །གཞན་རྣམས་དེས་ཆོག་སྙིང་ཆུ་ བཙག་པ་ལ། །ཐུར་རྩེ་འཕུལ་སྙམ་བྱེད་ན་སྙིང་པགས་སླེབ། །ཆུ་ལྕག་དབུགས་བསྡམ་སོར་ གཅིག་སྣུད་ལ་དབུལ། །སྲོག་རྩ་ཐུར་མའི་ལོགས་ལས་འཕར་བ་སྟེ། །གློ་ལ་སྣ་བུག་ཧར་ཞིང་ གློ་ཆུང་འོང་། །མཆིན་མཆེར་སྐྱུག་མེར་བྱེད་ལ་ཁ་ཆུ་ལྡུགས། །མཁལ་མ་ན་ཞིང་མཁལ་རྩ་ འབྲལ་སྙམ་བྱེད། །དོན་རྣམས་ཚུར་སྙེག་བྱ་ཚང་སྦྲུལ་ཞུགས་འདྲ། །མཆིན་མཆེར་མཁལ་མ་ གསུམ་ལ་འབྲོས་སྙེག་མེད། །སྣོད་རྣམས་ཕར་འབྲོས་ཡོལ་བ་རླུང་དེད་འདྲ། །དལ་བུས་ འཕུལ་བས་རིམ་གྱིས་འབྲོས་པར་འགྱུར། །མགྱོགས་ན་འབྲོས་ལོང་མེད་པར་སྣོད་ལ་འཇུག ། ཕོ་བ་ཕྱི་ཡི་དར་ཤ་ཕུགས་པ་དང་། །ཕོ་བའི་བར་ན་སྟོང་པ་སོར་གཅིག་ཡོད། །དེ་ནས་ཕོ་ བའི་རྩར་སླེབ་ཡིད་ཙམ་སྲ། །སྐབས་འདིར་མཆིན་པའི་ཇ་ལོག་འབྱུང་བ་ཡིན། །ནང་རྡོལ་ ནས་ནི་ཡངས་པར་ཕྱོལ་གྱིས་འགྲོ། །རྒྱུ་ལོང་པགས་པ་ཕིགས་ནས་བྱིལ་བྱིལ་འགྲོ། །སླེབ་ན་ སྐྱུག་ལོག་ན་འགྱུར་ཚ་འབྲབ་བྱེད། །སྐྲན་དང་ཕྲད་ན་རེག་པ་སྲ་བ་ལ། །ཐད་ཀར་གཟེར་ཞིང་ ཨ་ན་ཟེར་བ་འོང་། །གསར་དུས་མཐའ་བསྐོར་རྙིངས་ནས་རྨ་མང་གདོད། །རྣག་དང་དམུ་ཆུ་ རླངས་འཁྱིམས་དངོས་སུ་གསལ། །མགོ་དང་ཡན་ལག་ཚིགས་མིག་རུས་ལ་ཐུག །བཤུལ་ ཤའི་ཐུར་མ་ཚད་དང་ལག་ཚོད་བསྟུན། །ཆག་གང་ནང་རྡོལ་འཕར་ནས་དབུལ་ཐབས་མེད། ། ཡན་ལག་ཅུར་ཕྱིན་ཚིགས་པར་བཀྲུལ་ལ་གདོན། །འཆི་བའི་རྟགས་ལ་ནད་གཞི་སླེབ་པ་ དང་། །གནད་ལ་ཉེ་དང་ཐོར་བུའི་རླུང་སྐྱེས་གསུམ། །དང་པོ་གཉིས་ཀ་ལག་ཚོད་སྐབས་སུ་ བསྟན། །ཁྱད་པར་རྩ་གནད་སྦྲེང་དང་རབ་ཀྱིས་འོང་། །དེ་ཡང་ནད་པ་ཉིད་ལ་དྲིས་པས་ གསལ། །རླུང་སྐྱེས་གཡལ་དང་དངངས་འདར་སྐྱུག་པར་བྱེད། །ལོག་པ་ཚ་ལོག་གྲང་ལོག་ རྣམ་པ་གཉིས། །ཚ་ལོག་ཞག་གསུམ་གཉིས་ལ་འབྱུང་བ་སྟེ། །ཚ་གྲང་འཁྲུལ་ལམ་སྐྲན་ནད་ ཚ་བར་ལོག །གྲང་ལོག་སྤྱད་བྱས་རྗེས་ལ་འབྱུང་བ་སྟེ། །ཐོར་བུའི་རླུང་སྐྱེས་བསུར་དང་བྱུག་ 25-610 པ་དང་། །བུར་ཆང་རུས་ཁུ་བཅུད་བསྟེན་རླུང་གསང་མནན། །ཐུར་ཤུལ་ཁྲག་བབས་འཁྱགས་ ཏེ་དུགས་ཀྱིས་བསྲོ། །ཆུ་སྐྲན་རྡོལ་བས་སྣོད་འགྲིམས་བྱེར་སྐྲངས་ན། །དེ་
Chinese
三种恶劣的堕落。这是探针达到标准的诀窍。 如果人不听话，慢慢地走，放手就可以了。如果犹豫和拉扯，也要忍耐着放手。 如果不能忍耐，那就没有比这更贫穷的办法了。如果接近特殊的意义，知识 25-609 就会混乱。身体颤抖，眼睛翻转，探针跳动。其他都可以，只要挤压心脏的水。 如果想要推动探针的尖端，就会到达心包。用水鞭打，屏住呼吸，用一指的宽度来探查。 命脉从探针的侧面跳动。肺部鼻孔张开，出现小肺。 肝脾呕吐，口水直流。肾脏疼痛，感觉肾脉要断裂。 内脏都向内收缩，像鸟巢蛇入。肝脾肾 三者没有逃避和收缩。容器都向外逃避，像风吹着帆。慢慢地 推动，就会逐渐逃离。如果快速，就没有逃离的时间，会进入容器。 胃是外面的薄肉和深处。胃的中间有一指的空隙。从那里到达胃的根部，稍微有点紧。 这时会出现肝脏的茶色斑点。从内部破裂，然后宽阔地慢慢走。肠子剥开皮肤，慢慢地走。 到达时会呕吐，如果返回，会发热和颤抖。如果遇到肿瘤，触摸起来会很硬。 直接刺痛，会发出“啊呀”的声音。新的时候周围环绕，旧的时候伤口很多。 脓液和腹水，蒸汽凝结，真实地显现。头部和四肢连接着关节、眼睛和骨头。根据剥离的 肉的探针的尺寸和手的控制。如果断裂，内部破裂跳动，就没有贫穷的办法了。 四肢弯曲，关节扭曲，就会有邪魔。死亡的征兆是疾病到达 以及接近要害和散发的风生三种。前两种在手的控制中显示。 特别是脉搏要害会一起出现。这也要询问病人自己才能清楚。 风生会眩晕、惊恐、颤抖和呕吐。返回有两种，热返回和冷返回。 热返回发生在两三天，是冷热错乱或肿瘤疾病变为热。 冷返回发生在行为之后，是散发的风生，熏和涂抹 25-610 以及饮用红糖酒、骨汤滋补，压住风的秘密。探针的痕迹出血凝结，用热敷。 腹水破裂，容器移动，肿胀，那就是
English
The three bad falls. This is the trick to reaching the standard with the probe. If the person is disobedient and walks slowly, it is enough to let go. If you hesitate and pull, you must also be patient and let go. If you can't bear it, then there is no poorer way than this. If you approach the special meaning, knowledge 25-609 will be confused. The body trembles, the eyes roll back, and the probe jumps. Everything else is fine, just squeeze the water from the heart. If you want to push the tip of the probe, it will reach the pericardium. Whip with water, hold your breath, and probe with a finger's width. The lifeline jumps from the side of the probe. The lungs have open nostrils and small lungs appear. The liver and spleen vomit, and saliva flows straight down. The kidneys hurt, and it feels like the kidney veins are about to break. The internal organs all shrink inward, like a bird's nest with a snake entering. The liver, spleen, and kidneys have no escape or contraction. The containers all escape outward, like a sail blown by the wind. Slowly pushing will gradually escape. If it is fast, there is no time to escape and it will enter the container. The stomach is the outer thin flesh and the depths. There is a finger's width of empty space in the middle of the stomach. From there, reach the root of the stomach, which is a little tight. At this time, liver tea spots will appear. It ruptures from the inside and then walks wide and slowly. The intestines peel off the skin and walk slowly. When it arrives, it will vomit, and if it returns, it will heat up and tremble. If you encounter a tumor, it will feel hard to the touch. It will sting directly and make an "ouch" sound. When it is new, it surrounds the perimeter, and when it is old, there are many wounds. Pus and ascites, steam condenses, and appear realistically. The head and limbs are connected to the joints, eyes, and bones. According to the peeling flesh, adjust the size of the probe and the control of the hand. If it breaks and the inside ruptures and jumps, there is no way to be poor. If the limbs are bent and the joints are twisted, there will be demons. The signs of death are the arrival of disease and approaching the key points and the three types of scattered wind-born. The first two are shown in the control of the hand. In particular, the pulse key points will appear together. This must also be clarified by asking the patient himself. Wind-born will cause dizziness, panic, trembling, and vomiting. There are two types of return, hot return and cold return. Hot return occurs in two or three days, which is a confusion of hot and cold or a tumor disease turning hot. Cold return occurs after behavior, which is scattered wind-born, fumigating and smearing 25-610 as well as drinking brown sugar wine, bone broth tonic, and suppressing the secret of the wind. The probe marks bleed and congeal, and warm with a hot compress. Ascites rupture, the container moves, and swelling, that is