Tibetan
་སྙིལ་ སྭཱཧཱ། །སྨྲ་བ་བཅད་དེ་རྒྱུན་དུ་བཟླས་ལ་བྱིན། །དཔྱད་ཀྱིས་དབྱུང་བ་རྡེ་ཕྲན་ལམ་ནས་དྲལ། ། སྨན་གྱིས་མ་བཤིགས་རྙིངས་ཤིང་རྒྱས་པ་ལ། །སྣུམ་བསྐུས་དུགས་བྱ་རྟ་ཤིང་ལ་བསྐྱོན་ནས། ། ནད་པ་ཁ་ཟས་མ་ཟོས་ཉམ་སྨད་དེ། །པུས་མཉམ་ནས་ཀྱི་ཁྲི་ལ་པང་པས་བརྟེན། །སྒྱིད་ཁུང་ བཀུག་ལ་གཡོག་བཅས་རས་ཀྱིས་བཅིང་། །ལག་གཡས་སོར་མོ་ལྟེ་འོག་གཡོན་ནས་བཙིར། ། གཡོན་པའི་གུང་མོས་གཞང་ཁར་རྡེའུ་བསྒུག །ཆུ་རྩ་སྲོག་རྩ་སྲིད་རྩ་ལས་བྱོལ་བའི། །མདུན་ གསང་ཟུར་གསང་རྒྱབ་གསང་གར་ཁུགས་སར། །རྡེའུ་བཙལ་ལ་གཙགས་ཀྱིས་ལེགས་དྲལ་ ཏེ། །ཆ་བྱད་སྦྲུལ་མགོ་ལྟ་བུས་དབྱུང་(བུད་མེད་ལ་བུ་སྣོད་ལེགས་པར་བརྟག་པ་གཅེས་སོ། །སྒང་པ་དང་ནོར་ཉེན་ ཆེ།)བར་བྱ། །ཆུ་དྲོན་ནང་བཅིང་རྨ་ལ་སྦྲང་རྩི་བྱུག །བུ་རམ་སྦྲང་བྱིན་ནས་ཐུག་མར་བཅས་ བསླུད། །ཞག་བདུན་འདས་ནས་གཅིན་ལམ་མ་འགྱུར་ན། །རྨ་དེ་སྤྲ་བས་བསྲེག་ཅིང་ཕྱིང་ པས་བདུག །རྟ་ཞོན་ཉལ་པོ་རི་ཤིང་འཛེག་པ་དང་། །ཆུ་ཡི་ལས་དང་རླན་སྟེང་ལོ་དུས་སྤང་། ། ཞེས་གསུངས་སོ། །བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ལས་ཆུ་ འགགས་གསོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བཞི་པའོ།། །། ༄། །ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་པ། གཅིན་སྙི་བའི་ནད་གསོ་བའི་ལེའུ། དེ་ནས་ཡང་དྲང་སྲོང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཀྱེ་དྲང་སྲོང་ 25-308 ཆེན་པོ་ཉོན་ཅིག །གཅིན་སྙིའི་ནད་ལ་རྒྱུ་རྐྱེན་དབྱེ་བ་དང་། །རྟགས་དང་བཅོས་ཐབས་རྣམ་ པ་བཞི་ཡིས་བསྟན། །རྒྱུ་རྐྱེན་ལན་ཚྭ་མངར་བསིལ་ལྕི་བའི་ཟས། །རླན་ཅན་མལ་འདུག་ བད་ཀན་ཚིལ་འཕེལ་བ། །ལྒང་པར་ཟགས་པས་ཟ་ཁུ་སྐྱེད་པར་བྱེད། །དབྱེ་བ་བད་མཁྲིས་ རླུང་དང་རྣམ་པ་གསུམ། །བད་ཀན་ཟ་ཁུ་ཆུ་ཆང་བུར་ཤིང་དང་། །གར་པོ་འབྲས་ཕྱེ་ཁུ་ཆུ་བྱེ་ མ་དང་། །བསིལ་དང་བགས་འབྱུང་ཁ་ཆུ་བཅུ་རུ་བཤད། །མཁྲིས་པའི་ཟ་ཁུ་ནས་ཚིག་སྣག་ ཚ་དང་། །སྔོན་པོ་སྐྱེར་ཁུ་བཙོད་ཁུ་ཁྲག་འདྲ་དྲུག །རླུང་གྱུར་རྐང་ཞག་གླང་ཆེན་སྦྲང་འདྲ་ བཞི། །ཟ་ཁུ་ཉི་ཤུ་གཅིན་སྙིའི་ནད་རིགས་ཡིན། །དེ་རྟགས་མངོན་ཚུལ་མལ་སྟན་གཉིད་ལ་ རྩི། །རྔུལ་མང་དྲི་མནམ་སྐྲ་དང་སེན་མོ་རིང་། །ཁ་མངར་གྲེ་བ་རྐན་སྐམས་བསིལ་ལ་རྩི་། ། མཐིལ་བཞི་ཚ་ཞིང་གཅིན་མདོག་རྙོག་ཅན་འབྱུང་། །གཅིན་གྱི་ཤུལ་ལ་སྦྲང་མའི་ཚོགས་ ཀུན་འདུ། །མངོན་ཚུལ་མི་གསལ་མདོག་ལ་ངེས་མ་ཡིན། །བད་གྱུར་ཁ་ཟས་མི་འཇུ་དང་ག་ འགགས་། གཉིད་ཆེ་ལུད
Chinese
་སྙིལ་ 斯瓦哈（藏文：སྭཱཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）。 默念此咒，持续不断地念诵并加持。用手术取出，从细小的路径中切开。 对于药物无法消除，已经陈旧且增大的情况，涂抹油脂进行熏蒸，固定在马木上。 患者不进食，身体虚弱，双膝并拢，靠在用青稞制成的床上。弯曲臀部，在仆人的帮助下用布捆绑。右手手指按压肚脐下方，从左侧挤压。 用左手中指按压肛门，等待结石。从水脉、命脉、政脉中逃脱的，前面隐秘处、侧面隐秘处、后面隐秘处、弯曲的地方。寻找结石，用刀仔细切开。 用类似蛇头的器具取出（对于女性，仔细检查子宫非常重要。有发生肿胀和出血的危险）。用温水清洗，在伤口上涂抹蜂蜜。给予红糖和蜂蜜，并混合在糌粑中喂食。七天后，如果尿道没有改变，用杜鹃花烧灼伤口，并用毛毡熏蒸。 避免骑马、躺卧、攀登山林，以及水中的工作和潮湿的地方，要避免这些情况。 如是说。 《甘露心髓八支秘密口诀经》中，治疗尿潴留的章节，第五十四。 ༄། །第五十五。治疗糖尿病的章节。 之后，贤者智慧明灯又如是说。 嘿，伟大的贤者，请听。 糖尿病的病因、条件、分类，以及症状和治疗方法，将通过四种方式进行阐述。 病因条件是咸、甜、凉、重的食物。 潮湿的睡眠环境，痰液和脂肪的增加。 渗入膀胱会产生尿浊。 分为痰、胆、风三种类型。 痰浊有水、酒、红糖、树液。 浓稠的米粉、水、沙子。 寒冷和树皮产生的有十种味道的水。 胆浊有烧焦的墨汁。 蓝色、余甘子汁、蓝矾汁、类似血液的六种。 风浊有骨髓脂肪、大象、蜂蜜等四种。 二十种尿浊是糖尿病的病种。 它的症状表现为喜欢躺卧在床垫上睡觉。 多汗、气味难闻、头发和指甲长。 口甜、喉咙和上颚干燥，喜欢凉爽。 脚底发热，尿液颜色浑浊。 蚂蚁聚集在尿液的痕迹上。 表现不明显，颜色不确定。 痰浊导致食物不消化，嗳气停止。 嗜睡、痰液
English
་སྙིལ་ Svāhā (Tibetan: སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: svāhā, literal Chinese meaning: well said). Silently recite this mantra, continuously reciting and blessing. Remove with surgery, cutting open from the small path. For cases that cannot be eliminated by medicine, that are old and enlarged, apply oil and fumigate, fix it on a horse wood. The patient does not eat, the body is weak, the knees are together, leaning on a bed made of barley. Bend the buttocks, with the help of servants, tie with cloth. Press the right hand finger below the navel, squeezing from the left. Press the anus with the left middle finger, waiting for the stone. Escaping from the water vein, life vein, and political vein, the front secret place, the side secret place, the back secret place, the curved place. Look for the stone, carefully cut it open with a knife. Remove with an instrument like a snake's head (for women, it is very important to carefully examine the uterus. There is a danger of swelling and bleeding). Wash with warm water, apply honey to the wound. Give brown sugar and honey, and mix it with tsampa to feed. After seven days, if the urethra does not change, cauterize the wound with rhododendron and fumigate with felt. Avoid riding horses, lying down, climbing mountains and forests, and working in water and humid places, avoid these situations. Thus it was said. In the "Nectar Heart Essence Eight Branches Secret Oral Instruction Sutra", the chapter on treating urinary retention, the fifty-fourth. ༄། །Fifty-fifth. The chapter on treating diabetes. After that, the wise man Wisdom Lamp again said as follows. Hey, great wise man, please listen. The causes, conditions, classifications, as well as the symptoms and treatments of diabetes will be explained in four ways. The causal conditions are salty, sweet, cool, and heavy foods. Humid sleeping environment, increased phlegm and fat. Seeping into the bladder produces turbid urine. Divided into three types: phlegm, bile, and wind. Phlegm turbidity includes water, wine, brown sugar, and sap. Thick rice flour, water, and sand. Cold and bark-produced water with ten flavors. Bile turbidity includes burnt ink. Blue, amla juice, blue vitriol juice, six types resembling blood. Wind turbidity includes bone marrow fat, elephant, honey, etc., four types. Twenty types of urine turbidity are the types of diabetes. Its symptoms manifest as liking to lie on mattresses and sleep. Excessive sweating, unpleasant odor, long hair and nails. Sweet taste in the mouth, dry throat and palate, liking coolness. Hot soles of the feet, turbid urine color. Ants gather on the traces of urine. The manifestation is not obvious, the color is uncertain. Phlegm turbidity leads to indigestion and cessation of belching. Sleepiness, phlegm
Tibetan
་པ་མང་ཞིང་སྐྱུག་པར་བྱེད། །མཁྲིས་གྱུར་ཕོ་མཚན་ལྒང་པར་ཟུག་ ཅིང་ན། །ཁ་སྐམ་ལུས་ཚ་འཁྲུ་ཞིང་རིམས་ཀྱིས་འདེབས། །རླུང་གྱུར་གཉིད་འཕར་གཉིད་ ཆུང་དབུགས་མི་བདེ། །འདར་གཟེར་ཟས་ལ་རྔམ་ཞིང་ལུད་པ་མང་། །ཀུན་ཀྱང་ཡལ་བར་ བོར་ན་ཐོར་པ་བཅུ། །ཁམ་ཕོར་རུས་སྦལ་སྒུར་པོ་དྲ་བ་ཅན། །མེ་དབལ་སྲན་ཆུང་ཡུངས་ དཀར་བ་ད་ར། །སྦུ་བཅས་ཁོང་འབྲས་ཞེས་བྱ་གནད་སྟེང་འབྱུང་། །བཅོས་ཐབས་ཟ་ཁུ་བད་ ཚིལ་གཙོ་བོར་བཅོས། །འབྲུ་རྙིང་སྐམས་སའི་ཤ་ལ་སོགས་པ་ཡི། །ཡང་ཞིང་རྩུབ་པའི་ཟས་ སྐོམ་སྤྱོད་ལམ་བསྟེན། །བ་གཅིན་ལྕི་བ་ལས་བྱུང་ཁ་ཟས་བཟའ། །ངལ་དུབ་མང་དུ་སྤྱད་ཅིང་ གཉིད་མི་ལོག །ཡང་ཞིང་རྩུབ་པའི་སྨན་གྱིས་དྲིལ་ཕྱིས་བྱ། །ཡུང་སྐྱེར་སྐྱུ་རུ་གཟེ་མའི་བསྡུས་ ཐང་བཏང་། །འབྲས་གསུམ་ཆང་སྦངས་སྐམས་ཕྱེ་སྦྲང་སྦྱར་བཟའ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་ཟ་ ཁུ་སྐྱུགས་བྱས་ལ། །སེང་ཕྲོམ་གླ་སྒང་ཨ་རུ་ར་ཐང་དང་། །པ་ཏྲ་བྱི་ཚེར་བྱི་ཏང་ག་ཡི་ཐང་། ། 25-309 སེང་ལྡེང་སྐྱེར་པ་བྱི་ཏང་ག་ཡི་ཐང་། །གང་རུང་སྦྲང་རྩི་སྦྱར་ལ་བཏང་བར་བྱ། །མཁྲིས་པའི་ ཟ་ཁུ་སྦྱོངས་རྗེས་ཤ་ཁུས་བདའ། །སྐྱེར་པ་སྐྱུ་རུ་སྦྲང་དང་སྦྱར་བའམ། །སླེ་ཏྲེས་སྐྱུ་རུ་སྦྲང་དང་ སྦྱར་ལ་བཏང་། །དུག་མོ་ཉུང་དང་སྐྱེར་པ་ཙི་ཏྲ་ཀ །འབྲས་བུ་གསུམ་གྱི་བསྐོལ་ཁུ་བསླུད་པར་ བྱ། །རླུང་གྱུར་འབྲས་བུ་གསུམ་དང་སྒྲོན་ཤིང་དང་། །སྐྱེར་པ་གླ་སྒང་མར་དང་སྦྱར་ལ་བཏང་། ། ཟུངས་དང་འདྲེས་ཕྱིར་ཤིན་ཏུ་གསོ་དཀའ་ཡིན། །བླ་གཉན་ཐོར་པ་གཅིན་བསླུད་རྨ་ལྟར་ གསོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ ལས་གཅིན་སྙི་བའི་ནད་གསོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་པའོ།། །། ༄། །ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་པ། ཚད་པའི་འཁྲུ་བ་གསོ་བའི་ལེའུ། དེ་ནས་ཡང་དྲང་སྲོང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཀྱེ་དྲང་སྲོང་ ཆེན་པོ་ཉོན་ཅིག །རྒྱ་ནད་ཚད་འཁྲུ་རྒྱུ་རྐྱེན་དབྱེ་བ་དང་། །རྟགས་དང་བཅོས་ཐབས་རྣམ་པ་ བཞི་ཡིས་བསྟན། །རྒྱུ་རྐྱེན་མེ་དྲོད་མི་སྙོམས་ཆུང་བ་ལ། །དྲོད་རླངས་ཆེ་བའི་ཡུལ་སར་ཆུ་ མང་འཐུངས། །ཟས་ཚོད་མ་ཟིན་ཤ་རིད་ཤིང་ཐོག་འབྲུ། །བཅུད་མེད་ཟས་ཀྱིས་མེ་དྲོད་ཕྱིར་ ལ་བཏོན། །ཕྱི་ཡུལ་དྲོད་རླངས་ཚ་བས་མཆིན་ཚད་སྐྱེད། །ལུས་ཀྱི་ཆུ་ཁམས་ཐུར་བསྐྱོད་ འཁྲུ་བར་འགྱུར། །དབྱེ་བ་རླུང་མཁྲིས་ཁྲག་དང་བད་ཀན་བཞི། །དེ་རྟགས་སྙིང་ག་རྩིབ་ ལོགས་བཤང་ལམ་ཟུག
Chinese
多涎且呕吐。胆病则阴囊膀胱刺痛，口干身热腹泻且发热。风病则睡眠不安稳，睡眠少呼吸不畅，颤抖疼痛，贪食且多痰。若全部遗忘，则有十种疮。如蛤蟆、碗、龟背、弯曲、网状。火星、小豆、白芥子、巴旦杏。带管的内生赘疣，在要害处产生。治疗方法主要治疗饮食、脂肪、黏液。食用陈旧的谷物、干燥处的肉等。奉行清淡粗糙的饮食起居。食用牛尿、粪便中产生的食物。过度劳累且不睡觉。用清淡粗糙的药物进行擦拭。服用余甘子、青稞、苦参的合煎汤。食用三种果实泡酒，干燥磨粉后与蜂蜜混合。黏液引起的饮食病，进行呕吐治疗。服用余甘子、绿绒蒿、余甘子的汤剂。或泡打叶、刺柏、悬钩子的汤剂。 25-309 服用檀香、青稞、悬钩子的汤剂。任何一种都可与蜂蜜混合服用。胆病饮食病，泻药后用肉汤调理。或青稞、苦参与蜂蜜混合服用。或蓝盆花、苦参与蜂蜜混合服用。用狼毒花和青稞、诃子的煮出液漱口。风病则服用三种果实与杜松，青稞、绿绒蒿与黄油混合。因与精微混合，所以很难治疗。治疗瘟疫疮、遗尿如治疗伤口一样。如是说。八支甘露心髓密诀续中，治疗糖尿病之品第五十五品完毕。 ༄། །第五十六品，治疗热性腹泻之品 此后，医圣睿智的智慧又如是说。喂，大医圣谛听。热性腹泻的起因、条件、分类和，症状和治疗方法用四种方式阐述。起因条件是火热不平衡且弱小。在湿热大的地方饮用大量的水。饮食不节制，身体消瘦，水果谷物。用无营养的食物将火热逼出体外。外在环境湿热导致肝热产生。身体的水分向下流动导致腹泻。分类有风、胆、血和黏液四种。其症状为心口、肋部、肛门疼痛。
English
It causes excessive salivation and vomiting. In the case of bile disease, there is stabbing pain in the scrotum and bladder. There is dry mouth, fever, diarrhea, and feverishness. In the case of wind disease, there is restless sleep, little sleep, and difficulty breathing. There is trembling, pain, greed for food, and excessive phlegm. If all are forgotten, there are ten types of sores. Like toad, bowl, turtle shell, curved, net-like. Sparks, small beans, white mustard seeds, almonds. Internal warts with tubes, which arise in key areas. The treatment method mainly treats food, fat, and mucus. Consume old grains, meat from dry places, etc. Practice a light and rough diet and lifestyle. Consume food produced from cow urine and feces. Exert oneself excessively and do not sleep. Wipe with light and rough medicines. Administer a decoction of Terminalia chebula, barley, and Sophora alopecuroides. Consume three fruits soaked in alcohol, dried, powdered, and mixed with honey. For food-related diseases caused by mucus, induce vomiting. Administer a decoction of Terminalia chebula, Meconopsis grandis, and Terminalia chebula. Or a decoction of Patrinia, Juniperus, and Rubus. 25-309 Administer a decoction of sandalwood, barley, and Rubus. Any of these can be mixed with honey and administered. For bile-related food diseases, after purgation, nourish with meat broth. Or administer barley and Emblica officinalis mixed with honey. Or administer Gentiana and Emblica officinalis mixed with honey. Rinse the mouth with a decoction of Stellera chamaejasme and barley, Terminalia chebula. For wind diseases, administer three fruits with juniper, barley, Meconopsis grandis mixed with butter. Because it is mixed with subtle essences, it is very difficult to treat. Treat plague sores and urinary incontinence like treating wounds. Thus it is said. The fifty-fifth chapter, "Treating Diabetes," from the Secret Oral Transmission of the Eight Branches of the Ambrosia Heart Essence Tantra, is complete. ༄། །The fifty-sixth chapter, "Treating Feverish Diarrhea" Thereafter, the wisdom of the wise physician spoke thus. O great physician, listen. The causes, conditions, classifications, symptoms, and treatments of feverish diarrhea will be explained in four ways. The causes and conditions are an imbalance of fire and heat, and weakness. In places with high heat and humidity, drink large amounts of water. Immoderate eating, emaciation, fruits and grains. Using non-nutritious food to expel fire and heat from the body. External heat and humidity cause liver heat to arise. The body's water element flows downward, causing diarrhea. The classifications are wind, bile, blood, and mucus. The symptoms are pain in the chest, ribs, and anus.