Tibetan
ས་ཁ་ཟས་ཀུན་ལ་འཁྲེན་པ་སྟེ། །བད་ཀན་སྨུག་པོ་རྒྱ་བཤལ་དུད་ ཁུ་སྐྱུག །སྲིན་གྱིས་སྲིན་སྐྱུག་རླུང་འཁྲུག་སྟོང་སྐྱུགས་བྱེད། །མི་སྡུག་ཡུལ་མཐོང་དྲི་ཚོར་རེག་ པས་སྐྱུག །རླུང་གྱུར་སྦུ་ཅན་ཆུ་ཐབས་སྐྱུག་པ་ལ། །བྲང་རྒྱབ་རྩིབ་ལོགས་གཟེར་ཞིང་མགོ་ བོ་འཁོར། །མཁྲིས་གྱུར་ཁ་ཁ་སེར་པོ་ཁྲག་ཅན་སྐྱུག །ལུས་ཚ་སྐོམ་དད་ཆེ་ལ་མགོ་བོ་གཟེར། ། བད་ཀན་ལས་གྱུར་བེ་སྣབས་བསྐ་མངར་སྐྱུག །དང་ག་འགག་ཅིང་གདོང་སྐྲངས་བྲང་ཁ་ ན། །འདུས་པ་ལས་ནི་ཀུན་རྟགས་སྟོན་པར་བྱེད། །བཅོས་ཐབས་ཀུན་ལ་སྨྱུང་བྱ་ཆུ་ཚན་ བཏུང་། །ཟས་སྐོམ་ཡང་ལ་འཇུ་བླ་ཅུང་ཟད་བསྟེན། །ཟས་ཟོས་རྗེས་ལ་ཆུ་གྲང་གདོང་བཀྲུ་ 25-303 གཏོར། །ཁྱད་པར་མ་ཞུ་རྒྱམ་ཚྭ་གསུམ་པས་བཞུ། །ལྷེན་དང་ལྕགས་དྲེག་ཐལ་སྨན་རྗེས་ལ་ རློན། །ཁོང་འབྲས་ཚེར་སྔོན་སྔོ་ཡི་ཚ་བ་གསུམ། །ཐར་ནུ་བསྲེགས་ཐལ་རྒྱ་ཚྭ་སེར་མཚུར་ སྦྱར། །རྒྱ་བཤལ་དུད་ཁུ་སྐྱུག་ལ་སྨུག་པོ་བཞིན། །སྟེང་རླུང་འཁྲུགས་ལ་མེ་བཙའ་རུས་ཐང་ བཏང་། །སྲིན་ལ་དེ་སྨན་མི་སྡུག་ཡིད་འོང་བཟློག །རླུང་གྱུར་ཚ་བ་གསུམ་དང་ཚྭ་སྣ་གསུམ། ། ཞུན་མར་སྦྱར་བཏང་བྱུག་བྱས་མེ་བཙའ་བྱ། །མཁྲིས་གྱུར་སྦྱངས་རྗེས་འབྲས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་ བཅད། །བད་ཀན་སྐྱུགས་རྗེས་བྱི་ཚེར་སྦྲང་སྦྱར་རམ། །སེ་འབྲུ་འབྲས་ཡོས་ནས་ཕྱེ་སྦྱར་བ་ བྱིན། །འདུས་པའི་ནད་ལ་གསུམ་གིས་བཅོས་པར་བྱ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ལས་སྐྱུགས་པའི་ནད་བཅོས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་ བཅུ་རྩ་གཅིག་པའོ།། །། ༄། །ལྔ་བཅུ་རྩ་གཉིས་པ། འཁྲུ་བའི་ནད་བཅོས་པའི་ལེའུ། དེ་ནས་ཡང་དྲང་སྲོང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཀྱེ་དྲང་སྲོང་ ཆེན་པོ་ཉོན་ཅིག །འཁྲུ་བའི་ནད་ལ་རྒྱུ་རྐྱེན་དབྱེ་བ་དང་། །རྟགས་དང་བཅོས་ཐབས་རྣམ་པ་ བཞི་ཡིས་བསྟན། །རྒྱུ་ནི་མ་ཞུ་གནས་སྐབས་འཁྲུ་བ་དང་། །ཕོ་བའི་མེ་ཉམས་རྒྱུ་ལོང་གྲང་བ་ སྐྱེས། །མཁྲིས་པ་སྣོད་ལྷུང་མཆིན་ཚད་ཐུར་དུ་བབས། །དབྱེ་བ་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་འདུས་ པའོ། །དེ་རྟགས་མ་ཞུ་དོན་མེད་འགྱིངས་རྗེས་འཁྲུ། །མེ་ཉམས་ཁ་ཟས་མ་སྨིན་རྒྱུན་པར་ འབྱང་། །རྒྱུ་ལོང་གྲང་བ་འཁྲོག་འུར་གྲང་ན་ལྡང་། །མཁྲིས་པ་སྣོད་ལྷུང་སེར་པོ་ཚ་བཅས་ འཁྲུ། །མཆིན་ཚད་བབས་པ་དམར་སྨུག་དུད་ཁུར་འཁྲུ། །རླུང་གྱུར་སྦོ་འཁྲོག་སྦུ་བ་སྒྲ་བཅས་ འཁྲུ། །མཁྲིས་པ་དམར་སེར་དྲི་མནམ་ཚོར་མེད་འཁྲུ།
Chinese
地处食物诸贪着，黏液褐浊泄泻烟，胆虫虫泄风乱空泄作，厌恶境见嗅触所触泄。 风病泡沫水状泄泻时，胸背肋痛头眩转，胆病苦涩黄色带血泄，身热渴欲大头痛。 黏液所生白痰黏甜泄，食欲不振面肿胸闷塞，合病一切征象皆显现，疗法一切禁食饮温泉。 饮食清淡助消化稍佐，食后冷水洗面即泼洒，尤以不消化礤盐三者煮，沥滤铁锈灰药随后润。 腹泻刺苞青蓝三味热，余甘烧灰礤盐姜黄合，泄泻烟汁呕吐如褐浊，上部风乱艾灸骨汤饮。 虫病彼药厌恶转悦意，风病三味热药三味盐，调和酥油服涂艾灸作，胆病泻后断食服诃梨勒。 黏液呕吐服鼠李蜜调或，稗子诃梨勒青稞粉调施，合病之症三法疗治之，如是说。 《甘露心要八支密诀续》中，呕吐疾病治疗章节，第五十一章节完毕。 ༄། །第五十二章节，腹泻疾病治疗章节。 此后，如是圣者智慧明智者说，喂！大圣者谛听，腹泻疾病之因缘差别与，征象与治疗四方面讲，因者不消化暂时性腹泻与，胃火衰败大肠寒冷生。 胆汁入胆囊肝热降下行，差别风胆黏液合病也，彼征不消化无意义胀后泻，胃火衰败食物不熟恒时泻。 大肠寒冷腹鸣寒冷增，胆汁入胆囊黄色带热泻，肝热降下红褐烟汁泻，风病胀满腹鸣泡沫带声泻。 胆病红黄臭气不闻无觉泻。
English
Attachment to all foods in the area, Mucus brownish diarrhea smoke, Bile worms worm diarrhea wind disorder empty diarrhea do, Disgusting environment seeing smelling touching what is touched diarrhea. When wind disease foamy water-like diarrhea occurs, Chest, back, ribs ache and head spins, Bile disease bitter yellow bloody diarrhea, Body heat thirst desire great headache. Mucus-born white phlegm sticky sweet diarrhea, Loss of appetite face swollen chest tightness, Combined disease all symptoms appear, Treatment all fasting drinking hot springs. Light diet aids digestion slightly, After eating wash face with cold water and sprinkle, Especially indigestion grate salt three boil, Dregs filter iron rust ash medicine then moisten. Abdominal pain thorn cyan three flavors hot, Terminalia chebula burnt ash grate salt turmeric combine, Diarrhea smoke juice vomiting like brownish turbidity, Upper wind disorder moxibustion bone soup drink. Worm disease that medicine aversion turns pleasant, Wind disease three flavors hot medicine three flavors salt, Harmonize with ghee, apply and do moxibustion, Bile disease after purging abstain from food and take Terminalia chebula. Mucus vomiting take buckthorn honey or, Barnyard millet Terminalia chebula barley flour mix and give, Combined disease three methods cure it, Thus said. In the "Nectar Heart Essence Eight Branches Secret Instructions Tantra", the chapter on treating vomiting diseases, the fifty-first chapter is complete. ༄། །The fifty-second chapter, the chapter on treating diarrhea diseases. Thereafter, thus spoke the wise sage of knowledge, Hey! Great sage listen, The causes, conditions, and differences of diarrhea diseases, Signs and treatments are explained in four aspects, The cause is indigestion temporary diarrhea, Stomach fire declines large intestine cold arises. Bile enters the gallbladder liver heat descends and goes down, The difference is wind bile mucus combined disease, That sign indigestion meaningless bloating then diarrhea, Stomach fire declines food is not cooked constantly diarrhea. Large intestine cold abdominal rumbling cold increases, Bile enters the gallbladder yellow with heat diarrhea, Liver heat descends red-brown smoke juice diarrhea, Wind disease bloating abdominal rumbling foam with sound diarrhea. Bile disease red-yellow odor not smelled without feeling diarrhea.
Tibetan
།བད་ཀན་བེ་སྣབས་འཁྲུ་ལ་ལྟོ་ལྕི་ སྒྲེག །འདུས་པ་ལས་གྱུར་རྟགས་ཀུན་ལྡན་པར་འཁྲུ། །བཅོས་ཐབས་མ་ཞུ་མེ་དྲོད་ཉམས་པ་ ལ། །སྨྱུང་བྱ་ཡོས་ཐུག་ཤ་གསར་སྒ་སྤོད་བྲན། །བུངས་ཆུང་བསྟེན་ཞིང་ཆུ་སྐོལ་ཆང་འཇམ་ བསྟེན། །ད་ལིས་བདུན་དང་རྒོད་མ་ཁ་ཕྱེ་སྦྱར། །ཚྭ་སྣ་ཚ་བ་ལྔ་དང་ལ་ལ་ཕུད། །སེ་འབྲུ་ཤིང་ 25-304 ཀུན་བུ་རམ་རིལ་བུ་བཏང་། །སེ་འབྲུ་ཤིང་ཚ་དྲོད་གསུམ་ཚ་བ་གསུམ། །ལ་ལ་ཕུད་རྣམས་ དྲོད་སྐྱེད་འཁྲུ་བ་གཅོད། །ཟས་སྤྱོད་བསིལ་སྤང་གཅན་གཟན་སྤུ་དུགས་བསྟེན། །རྒྱུ་ལོང་ གྲང་བ་ལོང་གསང་མདུན་རྒྱབ་བསྲོ། །ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་སུག་སྨེལ་ཚ་བ་གསུམ། །བུ་རམ་སྦྱར་ བཏང་ལྕམ་པའི་ཚ་བ་བཏང་། །མཁྲིས་པ་སྣོད་ལྷུང་མཁྲིས་ཕྱེ་བདུན་པ་སྦྱར། །མཆིན་ཚད་ ཐུར་བབས་བད་ཀན་སྨུག་པོར་བཅོས། །རླུང་གིས་འཁྲུ་ལ་སྣུམ་དུགས་འཇམ་རྩི་བྱ། །སེ་འབྲུ་ ཚ་བ་ལྔ་དང་ཁ་རུ་ཚྭ། །ཤིང་ཀུན་བུ་རམ་སྦྱར་བཏང་ཞུན་མར་བསླུད། །མཁྲིས་གྱུར་སེ་འབྲུ་ བོང་ང་བཅའ་སྒའི་ཐང་། །རྩ་མཁྲིས་གླ་སྒང་ཧོང་ལེན་དུག་མོ་ཉུང་། །ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་ཚྭ་གསུམ་ བུ་རམ་སྦྱར། །མཁྲིས་སྐྲན་མིག་སེར་འཁྲུ་བ་གཅོད་པར་བྱེད། །གླ་སྒང་བོང་ང་བིལ་བ་དུག་ མོ་ཉུང་། །ཏིག་ཏ་པ་ཏྲ་འུ་སུ་སྐྱེར་ཁཎྜ། །སྒ་དང་འབྲས་བཀྲུས་ཁུ་བ་སྦྱར་བསླུད་ན། །ཁྲག་ དང་མཁྲིས་པར་འཁྲུ་ཞིང་འཁྲོག་པ་སེལ། །བད་ཀན་ཚ་བ་ལྔ་དང་ཨ་རུ་ར། །འུ་སུ་གནྔྷ་ཤ་ཁུ་ འབྲས་ཐུག་བསླུད། །ཤིང་ཀུན་ཤུ་དག་ཧོང་ལེན་བོང་ང་དཀར། །དུག་ཉུང་པ་ཏྲ་གཟེ་མ་ཚ་བ་ ལྔ། །ཚྭ་སྣ་ལྔ་དང་ཏིལ་དང་ཞོ་བཙོས་ཐལ། །མར་སྦྱར་བད་རླུང་མ་ཞུ་སྐྲན་འཁྲུ་སེལ། །ཞེས་ གསུངས་སོ། །བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ལས་འཁྲུ་བའི་ ནད་བཅོས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཉིས་པའོ།། །། ༄། །ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ། དྲི་མ་འགགས་པ་གསོ་བའི་ལེའུ། དེ་ནས་ཡང་དྲང་སྲོང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཀྱེ་དྲང་སྲོང་ ཆེན་པོ་ཉོན་ཅིག །དྲི་མ་འགགས་ལ་རྒྱུ་རྐྱེན་དབྱེ་བ་དང་། །རྟགས་དང་བཅོས་ཐབས་རྣམ་ པ་བཞི་ཡིས་བསྟན། །རྒྱུ་རྐྱེན་ཟས་སྤྱོད་གདོན་གྱིས་འདུ་བ་འཁྲུགས། །རྒྱུ་ལོང་བཤང་ལམ་ སྐམས་ནས་དྲི་མ་སྡོམ། །དབྱེ་བ་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་སྲིན་ནད་དང་། །ཐུར་སེལ་ལོག་དང་ རྣམ་པ་ལྔར་བཤད་དོ། །དེ་རྟགས་རླུང་གྱུར་འཁྲོག་སྐམ་ཤ་རིལ་འདྲ། །མཁྲིས་པ་རྒྱུ་ཞབས་ ན་འདྲིལ་དམ་ལ་མཁྲེགས། །བད་ཀན་ལྟོ་ལྕི་སྒྲེག་ཅིང་བསུས་པ་སྐྲ
Chinese
黏液性痢疾腹泻时，会感到腹胀嗳气。 若由诸病混合引起，则会具备所有症状。 治疗方法是，针对消化不良、体温下降的情况： 禁食，食用兔肉汤、新鲜肉类，加入姜和香料。 少量饮食，饮用开水和淡啤酒。 服用达利七味丸，以及加入风毛菊粉末。 加入各种盐、五种辛辣物和豆蔻。 服用诃子、伞形毒芹、木香和糖制成的药丸。 服用诃子、伞形毒芹、三种热性药材和三种辛辣物。 豆蔻等药材能产生热量，止泻。 饮食方面，避免寒凉食物，食用肉类和毛皮制成的衣物。 若肠道寒冷，则在腰部前后进行温灸。 服用白花丹、豆蔻和三种辛辣物。 加入糖服用，并服用蔷薇果的热性药。 胆汁入脏，加入胆汁散七味丸。 治疗肝热下泄和黏液性黑疸。 若因风引起腹泻，则进行油浴和涂抹润滑剂。 服用诃子、五种辛辣物和芒硝。 加入木香和糖服用，并加入融化的黄油。 胆汁性腹泻，服用诃子、曼陀罗和姜制成的汤剂。 治疗脉热，服用绿绒蒿、黄连和漏芦。 加入白花丹和三种盐，并加入糖。 能止住胆汁瘤、黄疸和腹泻。 服用绿绒蒿、曼陀罗、余甘子和漏芦。 服用苦参、叶下珠、毛诃子和糖。 加入姜和洗米水，混合后服用。 能止住血性和胆汁性腹泻，并消除腹部肿胀。 黏液性腹泻，服用诃子和五种辛辣物。 加入毛诃子、甘草汁和米粥。 服用木香、秦艽、黄连和白曼陀罗。 服用漏芦、叶下珠、防风和五种辛辣物。 加入五种盐、芝麻和煮沸的酸奶灰。 加入黄油，能消除黏液性腹泻、风性腹泻、消化不良和肿瘤性腹泻。 以上是所述内容。 《甘露心髓八支秘密窍诀续》中，治疗腹泻疾病的章节，即第五十二章节。 ༄། །第五十三章 治疗大便秘结的章节 之后，仙人智慧明智又如此说道。 喂，大仙人请听。 大便秘结的原因、分类和， 症状和治疗方法分为四种方式说明。 原因和条件是饮食和行为，恶魔扰乱了聚集。 肠道和排泄通道干燥导致大便闭结。 分类有风、胆汁、黏液、寄生虫病和， 下泄、逆行等五种类型说明。 那些症状是风引起的，腹部翻滚干燥，粪便像肉丸一样。 胆汁在肠道下部滚动，紧密而坚硬。 黏液腹胀嗳气，并且有饱胀感。
English
When suffering from phlegm-bile diarrhea, one experiences abdominal distension and belching. If caused by a combination of ailments, it will exhibit all the symptoms. The treatment is, for cases of indigestion and decreased body temperature: Fasting, consuming rabbit broth, fresh meat, with ginger and spices. Adhering to small meals, drinking boiled water and mild beer. Administering Dali Seven Pill, and incorporating Saussurea laniceps powder. Adding various salts, five pungent substances, and cardamom. Administering pills made from Terminalia chebula, Ferula asafoetida, Aucklandia lappa, and sugar. Administering Terminalia chebula, Ferula asafoetida, three heating herbs, and three pungent substances. Cardamom and other herbs generate heat and stop diarrhea. In terms of diet, avoid cold foods, consume meats and clothing made of fur. If the intestines are cold, apply moxibustion to the front and back of the waist. Administering Plumbago zeylanica, cardamom, and three pungent substances. Administer with sugar, and administer Rosa sericea's heating remedy. For bile falling into the organs, incorporate Bile Powder Seven Pill. Treat liver heat descending and phlegm-induced black jaundice. If diarrhea is caused by wind, apply oil baths and lubricating agents. Administer Terminalia chebula, five pungent substances, and rock salt. Administer with Aucklandia lappa and sugar, and incorporate melted butter. For bile-induced diarrhea, administer Terminalia chebula, Datura stramonium, and ginger-made decoction. Treat pulse heat, administer Gentiana macrophylla, Picrorhiza kurroa, and Ligularia virgaurea. Incorporate Plumbago zeylanica and three salts, and incorporate sugar. It stops bile tumors, jaundice, and diarrhea. Administer Gentiana macrophylla, Datura stramonium, Aegle marmelos, and Ligularia virgaurea. Administer Swertia chirata, Phyllanthus urinaria, Emblica officinalis, and sugar. Incorporate ginger and rice-washed water, mix and administer. It stops blood and bile-induced diarrhea, and alleviates abdominal swelling. For phlegm-induced diarrhea, administer Terminalia chebula and five pungent substances. Incorporate Emblica officinalis, Glycyrrhiza glabra juice, and rice porridge. Administer Aucklandia lappa, Gentiana sino-ornata, Picrorhiza kurroa, and white Datura stramonium. Administer Ligularia virgaurea, Phyllanthus urinaria, Saposhnikovia divaricata, and five pungent substances. Incorporate five salts, sesame, and ashes of boiled yogurt. Incorporate butter, it alleviates phlegm-induced diarrhea, wind-induced diarrhea, indigestion, and tumor-induced diarrhea. The above is what was said. In the "Nectar Essence Eight-Branched Secret Quintessence Tantra," the chapter on treating diarrhea diseases, which is the fifty-second chapter. ༄། །Chapter Fifty-Three: Healing Constipation Then, the wise sage Knowledge Awareness spoke thus: O great sage, listen! The causes, classifications, and, symptoms and treatments for constipation are explained in four ways. The causes and conditions are diet and behavior, and disturbances caused by demons. Dryness of the intestines and excretory passages leads to constipation. Classifications include wind, bile, phlegm, parasitic diseases, and, downward movement, reversal, and five types are explained. Those symptoms are caused by wind, with abdominal rumbling and dryness, and feces resembling meatballs. Bile rolls in the lower intestines, tightly and hard. Phlegm causes abdominal distension and belching, and a feeling of fullness.