Tibetan
་རྟགས་རླུང་གྱུར་མགོ་མང་ཁོང་སྟོང་ཞིང་། །མཁྲིས་པའི་ལྦ་བ་ཕུར་ཚེ་ ཆུང་ལ་སྙི། །ཁྲག་ལྦ་དྲོད་བཅུད་དྲག་ཤུལ་རྐྱེན་གྱིས་སྐྱེ། །བད་ཀན་སྲ་མཁྲེགས་དལ་དུས་སྐྱེ་ བར་བྱེད། །ཚིལ་ལྦ་སྐྱེ་འགག་སྐྱེ་འབྲི་ཆེ་བ་སྟེ། །འདུས་པའི་ལྦ་བ་དབུགས་བསུབ་ངར་ངར་ འབྱུང་། །གཡང་ལྦ་བདེ་ལ་དབྱིབས་ལེགས་བཀྲ་ཤིས་ལྡན། །བྱུར་ལྦ་མི་བདེ་མི་སྡུག་བཀྲ་མི་ ཤིས། །བཅོས་པའི་ཐབས་ལ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གཉིས། །སྤྱི་བཅོས་ཚ་བ་སྨན་ཆང་ཕྱེ་མ་དང་། ། དཔྱད་དང་སྔགས་དང་ལོག་གནོན་དྲུག་གིས་བཅོས། །དང་པོ་གཡག་རྒོད་ཨོལ་མདུད་ལ་ སོགས་པའི། །ཨོལ་པ་སྣ་ཚོགས་མ་རུལ་མ་བམ་པ། །ཚྭ་སྣ་སུག་སྨེལ་ཟི་ར་སླེ་ཏྲེས་རྣམས། ། ཞིབ་བརྡུངས་བཙོས་ཏེ་ལྟོ་རུ་བསྟེན་པས་འཇོམས། །སྨན་ཆང་ཨོལ་མདུད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ དང་། །སྨན་སྒ་ཉ་ཤ་བཟང་དྲུག་ཤིང་ཚ་དང་། །ལྦ་ཚྭ་རུ་རྟ་ཨུཏྤལ་ཆུ་ལ་བསྡུས། །ཆང་སྦྱར་ མནན་ཏེ་ལངས་ནས་སྐོམ་དུ་བསྟེན། །ཕྱེ་མ་ཨོལ་མདུད་སྣ་ཚོགས་བཟང་པོ་དྲུག །ཝ་ཚྭ་ཤིང་ ཚ་རྒྱམ་ཚྭ་ཚ་བ་གསུམ། །ཨ་རུ་ཀར་བུར་རྟས་བསྒྱུར་ཆུ་སྐོལ་དབུལ། །ཡང་ན་ཨོལ་མདུད་ རྙིང་པ་རྒྱ་ཚྭ་དང་། །ལྦ་ཚྭ་ཏིག་ཏ་སྤང་རྒྱན་བ་ཤ་ཀ །ཀ་ར་སྦྱར་བ་ལྟོ་སྟོང་བསྟེན་པར་བྱ། །གོ་ བོའི་སྟོད་ཁོག་གཡག་རྒོད་རྟ་དང་རྐྱང་། །སྤྱང་ཀི་སོ་བྱ་ལ་སོགས་གྲེ་སྣ་ཚོགས། །ཚ་བ་གསུམ་ དང་བྲག་ཞུན་ལྦ་ཚྭ་དང་། །བུར་དཀར་སྦྱར་བ་ལྟོ་སྟོང་ཆུ་སྐོལ་དབུལ། །ཟླ་ཕྱེད་བསྟེན་པས་ ལྦ་བ་རྩད་ནས་འབྱིན། །དཔྱད་དུ་དཔུང་སྐེ་རྣ་རྒྱབ་ལྦ་རྩ་གཏར། །རྣ་ཤལ་འོག་དང་ལྦ་མགོ་ ཨན་སྟོང་བསྲེག །སྔགས་བཅོས་སྨྲ་བཅད་བཟླས་ཏེ་ཕྱི་ནས་གདབ། །ༀ་ནག་ཏ་རག་ཏ་པུས་ པ་ཏ་སྭཱཧཱ། །ཆུ་ལ་བཟླས་ཏེ་ཁོང་དུ་བཏང་བར་བྱ། ༀ་མི་ཏི་མི་ཏི་ཤག་ཀྲུག་སྭཱཧཱ། །ༀ་ཁ་ཁུ་ ག་མ་ལ་རཀྟ་ནན། །ༀ་དམར་མོ་ཛིན་དུ་ཛིན་དུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། །ཐོག་མར་དགུ་པ་ལྔ་ བརྒྱད་དེ་རྗེས་སྦྲེལ། །བཟླས་ཤིང་བཏབ་པས་ལྦ་བ་ཐམས་ཅད་འཇོམས། །ལོག་གནོན་ལྦ་ བ་ཤིན་ཏུ་བཅོས་དཀའ་སྲ། །ཚ་ཐུར་རྒྱབ་ལ་རུལ་བཅད་འབྲས་ལྟར་གསོ། །བྱེ་བྲག་རླུང་ 25-274 ལྦ་མེ་བཙའ་སྣུམ་དུགས་བྱ། །མཁྲིས་པའི་ལྦ་བ་ཕུག་པས་འཚོ་བར་འགྱུར། །ཁྲག་གི་ལྦ་བ་ གཏར་དང་བསིལ་ཕྱེ་བསྟེན། །བད་ཚིལ་ལྦ་བ་སྐྱུགས་དང་རྩུབ་འཆོས་བྱ། །འདུས་པའི་ལྦ་བ་ ཀུན་གྱིས་གསོ་བ་སྟེ། །གཡང་ལྦ་མི་བཅོས་གཡང་ལོན་བྱ་བར་ཤིས། །བྱུར་ལྦ་གདོན་བཅོས་ རིམ་གྲོ་རྒྱ་ཆེར་གྱིས། །ཚོགས་བསག་དེ་འོ
Chinese
标志显现为风，头部众多而内部空虚。 胆汁性瘿，刺痛时小而柔软。 血性瘿，因热力滋养和剧烈因素而生。 黏液性瘿，坚硬缓慢地生长。 脂肪性瘿，时生时灭，时大时小。 混合性瘿，呼吸困难，发出刺耳的声音。 吉祥瘿，舒适，形状良好，具有吉祥。 不祥瘿，不适，丑陋，不吉祥。 治疗方法有 பொது（通用）和 विशेष（特殊）两种。 通用治疗用热性药物、酒、粉末和， 手术、咒语和反制六种方法治疗。 首先，野牦牛喉结等， 各种未腐烂未肿胀的喉结。 各种盐、豆蔻、孜然、姜黄等， 研磨煮沸后作为食物服用即可消除。 药酒，各种喉结的形状， 药姜、鱼肉、好六味、肉桂和， 瘿盐、马骨、乌头煮水。 加入酒压制，待发酵后当饮料服用。 粉末，各种喉结、好六味， 瘿盐、肉桂、岩盐、三种热性药。 诃子、冰片、马骨灰冲水服用。 或者，陈年喉结、大盐和， 瘿盐、苦参、马兰、阿梨树。 加入糖，空腹服用。 秃鹫的上半身、野牦牛、马和野驴， 狼、乌鸦等各种鸟类的嗉囊。 三种热性药和石脂、瘿盐和， 加入白糖，空腹冲水服用。 服用半个月，瘿即可连根拔除。 手术治疗，手臂、颈部、耳后、瘿根部放血。 耳垂下和瘿头进行艾灸。 咒语治疗，禁语后念诵，从外部施加。 嗡 那嘎 达ra嘎 达 布斯 巴 达 斯哇哈。（藏文 嗡 那嘎 达ra嘎 达 布斯 巴 达 斯哇哈，梵文天城体 ，梵文罗马拟音 ，汉语字面意思）。 向水中念诵后，让其喝下。嗡 米地 米地 夏格 楚格 斯哇哈。（藏文 嗡 米地 米地 夏格 楚格 斯哇哈，梵文天城体 ，梵文罗马拟音 ，汉语字面意思）。 嗡 卡 库 嘎 玛拉 Ra嘎达 南。（藏文 嗡 卡 库 嘎 玛拉 Ra嘎达 南，梵文天城体 ，梵文罗马拟音 ，汉语字面意思）。 嗡 玛摩 晋度 晋度 吽 吽 帕特 帕特 斯哇哈。（藏文 嗡 玛摩 晋度 晋度 吽 吽 帕特 帕特 斯哇哈，梵文天城体 ，梵文罗马拟音 ，汉语字面意思）。 首先念诵九遍，然后五百八十遍连续念诵。 念诵并施加后，所有瘿都会消除。 反制，瘿非常难以治疗。 用热针在背部进行腐蚀，像治疗疖子一样。 特殊治疗，风性瘿进行艾灸和油浴。 胆汁性瘿通过穿刺来治疗。 血性瘿放血并服用清凉的粉末。 黏液脂肪性瘿进行催吐和粗糙的治疗。 混合性瘿用所有方法治疗。 吉祥瘿不治疗，进行吉祥的祈福仪式。 不祥瘿进行驱魔治疗， 广泛地进行仪轨。 积累功德之后。
English
Signs manifest as wind, with many heads and an empty interior. Bile goiters, when pricked, are small and soft. Blood goiters arise from heat, nourishment, and violent causes. Phlegm goiters grow hard and slowly. Fat goiters appear and disappear, growing larger and smaller. Mixed goiters cause difficulty breathing and produce harsh sounds. Propitious goiters are comfortable, well-shaped, and auspicious. Inauspicious goiters are uncomfortable, ugly, and inauspicious. Methods of treatment are twofold: general and specific. General treatments involve hot medicines, alcohol, powders, and, Surgery, mantras, and six counteractions. First, the goiter knots of wild yaks, etc., Various unrotted and unswollen goiters. Various salts, cardamom, cumin, turmeric, etc., Grind finely, boil, and consume as food to eliminate them. Medicinal alcohol, various shapes of goiter knots, Medicinal ginger, fish meat, the six good ingredients, cinnamon, and, Goiter salt, horse bone, aconite boiled in water. Mix with alcohol, press, and drink as a beverage when it ferments. Powder, various goiter knots, the six good ingredients, Goiter salt, cinnamon, rock salt, the three hot spices. Chebulic myrobalan, camphor, horse bone ash mixed with boiled water. Alternatively, old goiter knots, rock salt, and, Goiter salt, gentian, plantain, Malabar nut. Add sugar and consume on an empty stomach. The upper body of vultures, wild yaks, horses, and wild asses, Wolf, raven, and other bird crops. The three hot spices, rock oil, goiter salt, and, Add white sugar, consume on an empty stomach with boiled water. Consuming for half a month will eradicate the goiter from its root. For surgery, bleed the veins of the arm, neck, behind the ears, and the root of the goiter. Cauterize below the earlobes and the head of the goiter. Mantra treatment, recite while maintaining silence and apply externally. Om Naga Taraga Pusta Pata Svaha. (藏文 嗡 那嘎 达ra嘎 达 布斯 巴 达 斯哇哈，梵文天城体 ，梵文罗马拟音 ，汉语字面意思). Recite over water and have it drunk. Om Miti Miti Shak Truk Svaha. (藏文 嗡 米地 米地 夏格 楚格 斯哇哈，梵文天城体 ，梵文罗马拟音 ，汉语字面意思). Om Kha Khu Ga Mala Rakta Nan. (藏文 嗡 卡 库 嘎 玛拉 Ra嘎达 南，梵文天城体 ，梵文罗马拟音 ，汉语字面意思). Om Marmomo Jindu Jindu Hum Hum Phat Phat Svaha. (藏文 嗡 玛摩 晋度 晋度 吽 吽 帕特 帕特 斯哇哈，梵文天城体 ，梵文罗马拟音 ，汉语字面意思). First recite nine times, then five hundred and eighty times continuously. Reciting and applying will eliminate all goiters. Counteraction, goiters are very difficult to treat. Cauterize the back with a hot needle, treating it like a boil. Specific treatment, for wind goiters, perform moxibustion and oil fomentation. Bile goiters are treated by puncturing. Blood goiters are bled and treated with cooling powders. Phlegm-fat goiters are treated with emetics and rough treatments. Mixed goiters are treated with all methods. Propitious goiters are not treated; perform auspicious rituals for good fortune. For inauspicious goiters, perform exorcism treatments, And extensively perform rituals. Accumulate merit thereafter.