Tibetan
5-218 དགུ་པ་སྦྱར། །རྗེས་ལ་གུར་གུམ་གཡུ་རྙིང་ཏིང་སག་ཀྱུད། །ར་མར་སྦྱར་བསྐོལ་རླངས་ཡལ་ ཁོང་དུ་བཏང་། །རྩེ་ཆུང་རུ་ཐུང་མཁྲིས་རྩ་རིམ་པས་གཏར། །དེ་རྗེས་དགུ་པ་མཆིན་པའི་ཟུར་ གསང་བསྲེག །མཆིན་དྲི་དེ་བཞིན་རྗེས་ལ་རྩ་ལྟོས་སྦྱངས། །བཞི་བཞིའི་སྟེང་དང་བརྒྱད་པ་ ཁ་གསུམ་བསྲེག །འབྲས་བུའི་སྨན་མར་སྦྲང་རྩི་བུར་ལྡན་བསྟེན། །མཆེར་འགྲམས་བཟང་ དྲུག་ཤིང་ཚ་མོན་ཆ་ར། །ག་དུར་དོང་ག་པི་པི་ལིང་དང་ནི། །ཀ་ར་སུམ་འགྱུར་ཆུ་སྐོལ་འཕུལ་ ལ་བཏང་། །སྲིན་ལག་རྒྱབ་རྩ་རྟ་མཐུར་གཉིས་ལ་གཏར། །དེ་ནས་རྒྱམ་ཚྭ་ཚ་ལ་ལྕེ་མྱང་ ཚྭ། །ཀ་ར་མར་སྦྱར་ཕོ་མཆེར་གསང་ལ་བསྲེག །མཁལ་འགྲམས་དང་པོ་ཙན་དན་(གུར་གུམ་ སུག་སྨེལ་གླ་རྩི་འཇམ་འབྲས་རུ་རྟ་ཨ་རུ་)བདུན་པ་སྦྱར། །བར་དུ་ཞོ་ཤའི་ཕྱེ་མ་བྱིན་ལོང་གཏར། །ཐ་ མ་ཤུག་(སྐྱེར་པ་སྤ་འབྲུ་གཟེ་མ་ལྕམ་པ་བ་སྤྲུ་བ་རའི་མར་ལ་སྡིག་སྲིན་གུར་གུམ་བུ་རམ་)པའི་མར་སྦྱར་དུགས་ ལུམས་བྱ། །རྗེས་ལ་ཟས་སྐོམ་དྲོད་བསྟེན་མཁལ་གསང་བསྲེག །ཕོ་བར་འགྲམས་ན་སྤྱང་ ཚེར་ཆིག་སྐྱུགས་བྱ། །མཆེར་འགྲམས་འོལ་སེ་སོ་ཆ་འོ་སྦྱར་བཏང་། །རྒྱམ་ཚྭ་ཚ་ལ་ལ་ཕུག་ ས་བོན་དང་། །ཅོང་ཞི་ཚ་གསུམ་སྦྲང་ལ་རིལ་བུ་སྦྱར། །རུ་ཐུང་སྣོད་ཀ་གུང་སྲིན་བར་རྩ་ གཏར། །རྗེས་ལ་ཕོ་གསང་མདུན་རྒྱབ་རིམ་པས་བསྲོ། །ལོང་འགྲམས་ཤིང་ཀུན་ཁ་རུ་ཚྭ་དང་ ནི། །པི་པི་ལིང་གི་བསྐོལ་གྲངས་ཐང་དུ་བཏང་། །ཡང་ན་ལ་ཕུག་ས་བོན་ཁ་རུ་ཚྭ། །ཤིང་ཚ་ བུ་རམ་ཆང་ངམ་ཕྱེ་མ་(ཤིང་ཀུན་ཅུར་ནི་)སྦྱར། །ལོང་རྩ་གཏར་ཞིང་གུར་གུམ་(ཨ་རུ་དབྱི་མོང་བསྡུས་ཁུར་ དུར་བྱིད་བཏབ་པའི་)བཤལ་གྱིས་སྦྱང་། །སྐབས་སུ་འདྲེན་བྱ་རྗེས་ལ་ལོང་གསང་བསྲེག །རྒྱུ་མར་ འགྲམས་ན་གུར་གུམ་(པི་ལིང་དུར་བྱིད་མར་བུ་རམ་སྦྱར་བའི་)བཤལ་གྱིས་སྦྱང་། །ལོང་རྩ་རྒྱུ་མའི་རྩ་ གཏར་(ལྕུམ་རྩ་ལྕེ་མྱང་ཚྭ་མར་གྱི་)རེང་བུ་བྱ། །ཚ་དུགས་བྱ་ཞིང་རྗེས་ལ་བཅུ་བདུན་བསྲོ། །མཁྲིས་ འགྲམས་ཏིག་ཏའི་ཐང་བཏང་(ག་དུར་བཟང་དྲུག་གསེར་མེ་མི་དོམ་སྦྲུལ་གྱི་)མཁྲིས་ཕྱེ་སྦྱར། །མཁྲིས་ རྩ་ཀུན་གཏར་པ་ཏོ་ལ་ཡིས་སྦྱང་། །རྗེས་ལ་ཚིགས་པ་བཅུ་པ་བསྲེག་པར་བྱ། །ལྒང་པར་ 25-219 འགྲམས་ན་མཁལ་མའི་བཅོས་དང་འདྲ། །སྐབས་སུ་ཆུ་སྨན་བསྟེན་ཞིང་བཅོ་བརྒྱད་བསྲེག ། དཀུར་འགྲམས་མཁལ་མའི་བཅོས་འདྲ་བྱིན་ཀྱོག་གཏར། །བཀྲུ་འཇམ་བཏང་ཞིང་བཅུ་ གསུམ་དཔྱི་སྟེང་བསྲེག །དེ་ནས་ཕྱི་ཡུལ་འགྲམས་པ་བཅོས་པ་ན 【翻译解析失败】 ```json { "original_tibetan": "དགུ་པ་སྦྱར། །རྗེས་ལ་གུར་གུམ་གཡུ་རྙིང་ཏིང་སག་ཀྱུད། །ར་མར་སྦྱར་བསྐོལ་རླངས་ཡལ་\nཁོང་དུ་བཏང་། །རྩེ་ཆུང་རུ་ཐུང་མཁྲིས་རྩ་རིམ་པས་གཏར། །དེ་རྗེས་དགུ་པ་མཆིན་པའི་ཟུར་\nགསང་བསྲེག །མཆིན་དྲི་དེ་བཞིན་རྗེས་ལ་རྩ་ལྟོས་སྦྱངས། །བཞི་བཞིའི་སྟེང་དང་བརྒྱད་པ་\nཁ་གསུམ་བསྲེག །འབྲས་བུའི་སྨན་མར་སྦྲང་རྩི་བུར་ལྡན་བསྟེན། །མཆེར་འགྲམས་བཟང་\nདྲུག་ཤིང་ཚ་མོན་ཆ་ར། །ག་དུར་དོང་ག་པི་པི་ལིང་དང་ནི། །ཀ་ར་སུམ་འགྱུར་ཆུ་སྐོལ་འཕུལ་\nལ་བཏང་། །སྲིན་ལག་རྒྱབ་རྩ་རྟ་མཐུར་གཉིས་ལ་གཏར། །དེ་ནས་རྒྱམ་ཚྭ་ཚ་ལ་ལྕེ་མྱང་\nཚྭ། །ཀ་ར་མར་སྦྱར་ཕོ་མཆེར་གསང་ལ་བསྲེག །མཁལ་འགྲམས་དང་པོ་ཙན་དན་(གུར་གུམ་\nསུག་སྨེལ་གླ་རྩི་འཇམ་འབྲས་རུ་རྟ་ཨ་རུ་)བདུན་པ་སྦྱར། །བར་དུ་ཞོ་ཤའི་ཕྱེ་མ་བྱིན་ལོང་གཏར། །ཐ་\nམ་ཤུག་(སྐྱེར་པ་སྤ་འབྲུ་གཟེ་མ་ལྕམ་པ་བ་སྤྲུ་བ་རའི་མར་ལ་སྡིག་སྲིན་གུར་གུམ་བུ་རམ་)པའི་མར་སྦྱར་དུགས་\nལུམས་བྱ། །རྗེས་ལ་ཟས་སྐོམ་དྲོད་བསྟེན་མཁལ་གསང་བསྲེག །ཕོ་བར་འགྲམས་ན་སྤྱང་\nཚེར་ཆིག་སྐྱུགས་བྱ། །མཆེར་འགྲམས་འོལ་སེ་སོ་ཆ་འོ་སྦྱར་བཏང་། །རྒྱམ་ཚྭ་ཚ་ལ་ལ་ཕུག་\nས་བོན་དང་། །ཅོང་ཞི་ཚ་གསུམ་སྦྲང་ལ་རིལ་བུ་སྦྱར། །རུ་ཐུང་སྣོད་ཀ་གུང་སྲིན་བར་རྩ་\nགཏར། །རྗེས་ལ་ཕོ་གསང་མདུན་རྒྱབ་རིམ་པས་བསྲོ། །ལོང་འགྲམས་ཤིང་ཀུན་ཁ་རུ་ཚྭ་དང་\nནི། །པི་པི་ལིང་གི་བསྐོལ་གྲངས་ཐང་དུ་བཏང་། །ཡང་ན་ལ་ཕུག་ས་བོན་ཁ་རུ་ཚྭ། །ཤིང་ཚ་\nབུ་རམ་ཆང་ངམ་ཕྱེ་མ་(ཤིང་ཀུན་ཅུར་ནི་)སྦྱར། །ལོང་རྩ་གཏར་ཞིང་གུར་གུམ་(ཨ་རུ་དབྱི་མོང་བསྡུས་ཁུར་\nདུར་བྱིད་བཏབ་པའི་)བཤལ་གྱིས་སྦྱང་། །སྐབས་སུ་འདྲེན་བྱ་རྗེས་ལ་ལོང་གསང་བསྲེག །རྒྱུ་མར་\nའགྲམས་ན་གུར་གུམ་(པི་ལིང་དུར་བྱིད་མར་བུ་རམ་སྦྱར་བའི་)བཤལ་གྱིས་སྦྱང་། །ལོང་རྩ་རྒྱུ་མའི་རྩ་\nགཏར་(ལྕུམ་རྩ་ལྕེ་མྱང་ཚྭ་མར་གྱི་)རེང་བུ་བྱ། །ཚ་དུགས་བྱ་ཞིང་རྗེས་ལ་བཅུ་བདུན་བསྲོ། །མཁྲིས་\nའགྲམས་ཏིག་ཏའི་ཐང་བཏང་(ག་དུར་བཟང་དྲུག་གསེར་མེ་མི་དོམ་སྦྲུལ་གྱི་)མཁྲིས་ཕྱེ་སྦྱར། །མཁྲིས་\nརྩ་ཀུན་གཏར་པ་ཏོ་ལ་ཡིས་སྦྱང་། །རྗེས་ལ་ཚིགས་པ་བཅུ་པ་བསྲེག་པར་བྱ། །ལྒང་པར་", "chinese_translation": "第九（法）混合。\n之后藏红花、旧绿松石、铜、锡混合。\n用酥油煮沸，待蒸汽散发后，\n让其进入体内。依次刺破顶端小脉、短脉、胆脉。\n之后，第九（法），烧灼肝脏的隐秘部位。\n如是闻到肝脏的气味后，观察脉象进行净化。\n在四四之上和第八（法）\n烧灼三个部位。服用含有水果药油、蜂蜜、红糖的食物。\n脾脏瘀伤，用良药六味、肉桂、豆蔻、樟脑，\n以及白豆蔻、莪术、荜茇等。\n加入三倍的红糖，倒入沸水中服用。\n刺破小腿、背部脉络、马蹄脉两处。\n然后，食用大盐、碱盐、舌舔盐。\n红糖与酥油混合，烧灼胃脾的隐秘部位。\n肾脏瘀伤，首先混合檀香（藏红花，豆蔻，麝香，光果蔷薇，芸香，诃子）第七（法）。\n期间，给予豆粉灌肠。\n最后，用杜松（刺柏、沙棘果、枳椇、海棠、桦树、杜鹃、羊油，再加入食肉虫、藏红花、红糖）的油进行熏蒸和沐浴。\n之后，注意饮食保暖，烧灼肾脏的隐秘部位。如果胃部瘀伤，\n则用狼毒草进行催吐。脾脏瘀伤，服用牛奶混合的菖蒲、赛草、盐。\n大盐、碱盐、萝卜\n籽，以及荜澄茄三种，与蜂蜜混合制成丸药。\n刺破短脉、容器脉、肩脉、腰脉。\n之后，依次烧灼胃部的隐秘部位的前后。\n结肠瘀伤，服用含有秦艽、碱盐的，\n以及荜茇的煎煮液。或者，萝卜籽、碱盐，\n肉桂、红糖、酒或粉末（秦艽、姜黄）混合。\n刺破结肠脉，用藏红花（诃子、余甘子、毛诃子、干姜、诃黎勒）泻药进行净化。\n必要时进行导泻，之后烧灼结肠的隐秘部位。如果大肠\n瘀伤，用藏红花（荜茇、干姜、酥油、红糖混合的）泻药进行净化。\n刺破结肠脉和大肠脉，用（柳枝、舌舔盐、酥油）栓剂。\n进行热敷，之后烧灼十七处。\n胆囊瘀伤，服用苦参汤（白豆蔻、良药六味、黄金、铁、人、熊、蛇的）胆粉。\n刺破所有胆脉，用栝楼根进行净化。\n之后，烧灼第十个关节。膀胱", "english_translation": "Ninth (method) mix.\nAfterwards, mix saffron, old turquoise, copper, and tin.\nBoil with ghee, and after the steam dissipates,\nlet it enter the body. Puncture the small apex vein, short vein, and bile vein in order.\nAfter that, the ninth (method), cauterize the hidden parts of the liver.\nLikewise, after smelling the scent of the liver, observe the pulse and purify.\nAbove the four fours and the eighth (method),\ncauterize three places. Take food containing fruit medicinal oil, honey, and brown sugar.\nFor spleen bruising, use good medicine six flavors, cinnamon, cardamom, camphor,\nas well as galangal, zedoary, and long pepper.\nAdd three times the brown sugar, pour into boiling water and take.\nPuncture the calf, back veins, and both horse hoof veins.\nThen, eat large salt, alkali salt, and tongue-licking salt.\nMix brown sugar with ghee and cauterize the hidden parts of the stomach and spleen.\nFor kidney bruising, first mix sandalwood (saffron, cardamom, musk, smooth myrobalan, rue, myrobalan) seventh (method).\nIn between, give soybean flour enema. Finally,\nuse juniper (Siberian juniper, sea buckthorn fruit, Japanese cornel, crabapple, birch, rhododendron, sheep oil, then add meat-eating worms, saffron, brown sugar) oil for fumigation and bathing.\nAfterwards, pay attention to diet and keep warm, cauterize the hidden parts of the kidneys. If the stomach is bruised,\nuse wolfsbane to induce vomiting. For spleen bruising, take milk mixed with calamus, sedge, and salt.\nLarge salt, alkali salt, radish\nseeds, and cubeb three kinds, mix with honey to make pills.\nPuncture the short vein, container vein, shoulder vein, and waist vein.\nAfterwards, cauterize the front and back of the hidden parts of the stomach in order.\nFor colon bruising, take a decoction containing gentian, alkali salt,\nas well as long pepper. Or, radish seeds, alkali salt,\ncinnamon, brown sugar, wine or powder (gentian, turmeric) mixed.\nPuncture the colon vein and purify with saffron (chebulic myrobalan, amla, belleric myrobalan, ginger, haritaki) laxative.\nIf necessary, induce purgation, then cauterize the hidden parts of the colon. If the large intestine is\nbruised, purify with saffron (long pepper, ginger, ghee, brown sugar mixed) laxative.\nPuncture the colon vein and large intestine vein, use (willow branch, tongue-licking salt, ghee) suppositories.\nApply hot compress, then cauterize seventeen places.\nFor gallbladder bruising, take gentian soup (cardamom, good medicine six flavors, gold, iron, human, bear, snake) bile powder.\nPuncture all the bile veins and purify with Trichosanthes root.\nAfterwards, cauterize the tenth joint. Bladder", "seed_mantra": null } ``` ============================================================ི། །ཉྭ་འགྲམས་ཉྭ་སྣ་ཨ་ས་ འབའ་ཆས་བདུག །གང་ཉེའི་རྩ་གཏར་རྣག་ཤོར་སྤྱི་དང་འདྲ། །ཤ་འགྲམས་ལུམས་གཏར་དེ་ བཞིན་དེབ་ཏུ་བཙལ། །ཚིགས་འགྲམས་དྲོད་བཅས་སྐྲངས་དམར་ཆུ་ལྕག་བརྡེག །མཚན་མོ་ བྱེ་རློན་བ་ལྕིའི་ལུམས་སུ་གཞུག །སྐབས་སུ་ཕྱིང་པ་ཆུར་བཅུག་ཚིགས་ཁ་བསྡམ། །གང་རྒྱས་ རྩ་གཏར་རྗེས་ལ་ཕྱིང་དེབ་བཏང་། །དྲོད་མེད་ན་ཚ་ཆུང་ཞིང་སྐྲངས་པ་གསོབ། །ཕྱིང་པ་སྣུམ་ ལྡན་གླན་ལ་ཆུ་རྡོས་བདུག །ཨ་ས་འབའ་དུགས་རྗེས་ལ་དེབ་ཏུ་བཙལ། །དང་པོ་དལ་ལ་ཕྱི་ དུས་བཅགས་པ་ཕན། །རྐང་འགྲམས་སྐྱ་སྦྱོར་བྱས་ལ་ཕྱིང་དེབ་བཅིང་། །སྲུབས་འགྲམས་རྒྱ་ ཆིངས་ཚན་རྡོ་མེ་བཙའ་དང་། །རྩིབ་མ་སྒྲོག་རུས་ཆག་འགྲམས་སྣུམ་ནན་བྱ། །ཆག་ཚབས་ཆེ་ ན་བསྲེགས་རྗེས་ཆས་སུ་གཞུག །མགོ་བོའི་རྩ་འགྲམས་སྤང་རྩི་བ་ཤ་ཀ །སྟབ་སེང་སྐྱུ་རུའི་ ཐང་རྗེས་གར་འགྲམས་གཏར། །འབྲུ་སྣ་བདུད་རྩི་ལྔ་ཡིས་རྒྱ་ཆེར་བདུག །སྡུད་སྒོ་རྩ་སྒོ་གར་ འཁྱུག་མེ་ཡིས་མནན། །བྱང་ཁོག་རྩ་འགྲམས་ག་དུར་བ་ཤ་ཀ །ཏིག་ཏ་སྐྱུ་རུའི་ཐང་རྗེས་གོང་ བཞིན་གཏར། །གང་གཟེར་དུགས་དང་བདུད་རྩིའི་རླངས་ལུམས་བྱ། །ཡན་ལག་རྩ་འགྲམས་ དུགས་དང་མེ་ཡིས་མནན། །སྟབ་སེང་སྐྱུ་རུ་ཧོང་ལེན་བ་ཤ་ཀ །ཀྱི་ལྕེ་དཀར་པོའི་ཐང་བཏང་ གང་ཉེ་གཏར། །མདོར་བསྡུས་ཁྲག་རྩ་གཏར་ལ་འཕར་རྩ་བསྲེག །ཧོང་ལེན་ཏིག་ཏ་ཀྱི་ལྕེ་ ཞོ་སྦྱར་མནན། །ཆུ་རྒྱུས་འགྲམས་ན་སུག་པ་ཉེ་ཤིང་པ། །མཁན་པ་བུལ་ཏོག་ཕབས་སྦྱར་ ཆུ་འཇམ་བསྲོ། །བཟོད་ཚད་ཆུར་སྦང་བདུད་རྩིའི་རླངས་ལུམས་བྱ། །ཆང་དང་ལོ་མར་བསྐུ་ མཉེ་མེ་ཉིས་བསྲོ། །གླ་སྒང་ཐལ་བ་དོམ་མཁྲིས་རྡོ་རྒྱུས་དང་། །མཐིང་ཤུན་བག་ཕྱེ་སྦང་གར་ རྒྱུས་པའི་ཤ །ཚྭ་ཁུ་སྦྱར་བྱུགས་ཕྱིང་དེབ་བཏང་ལ་བཅོས། །མདོག་དམར་སྐྲངས་དང་དྲོད་ཆེ་ 25-220 གང་ཉེ་གཏར། །སྦོས་ན་ཆུ་སྒོ་དབྱེ་ཞིང་རྔབས་རྭས་དྲང་། །ཅོག་གེ་མི་བཞག་དལ་བུས་བརྐྱང་ བསྐུམ་བསླབ། །ཅེས་གསུངས་སོ། །བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་ གི་རྒྱུད་ལས་འགྲམས་ཀྱི་ཚ་བ་བཅོས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་གཅིག་པའོ།། །། ༄། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པ། འཁྲུགས་ཀྱི་ཚ་བ་བཅོས་པའི་ལེའུ། དེ་ནས་དྲང་སྲོང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ། །དྲང་སྲོང་ཡིད་ལས་སྐྱེས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཞུས། ། འཁྲུགས་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ངོ་བོ་དང་། །ཚ་བ་འཁྲུགས་པའི་མིང་དུ་ཅི་ཕྱིར་བཏགས། ། དབྱེ་བ་རྟགས་དང་བཅོས་ཐབས་བཤད་དུ་གསོལ། །དེ་སྐད་ཞུས་པའི་དོན་ལ་ལན་གསུ
Chinese
ཉྭ་འགྲམས་ཉྭ་སྣ་ཨ་ས་འབའ་ཆས་བདུག །哪里近就刺血，和脓肿破溃一样。肌肉损伤就做药浴和刺血，同样在医典里查找。关节损伤伴有热症，红肿，用水抽打。晚上用湿沙和柳树叶做药浴。有时把毡子浸在水里敷在关节处。哪里肿大就在刺血后用毡子包扎。没有热症，疼痛轻微，肿胀消退。把浸过油的毡子敷上，用水蒸。在阿萨和འབའ་药浴后，在医典里查找。开始时缓慢，之后逐渐加力有好处。脚部损伤，用青稞粉调敷，然后用毡子包扎。缝隙损伤，用石块热敷。肋骨、锁骨骨折损伤，用油按摩。如果骨折严重，烧灼后用器具固定。头部脉络损伤，用白茅香、巴夏嘎。用毛茛和苦参汤后，在痛处刺血。用五种谷物和甘露广泛熏蒸。收敛处、脉络处、痛处，用火按压。胸腔脉络损伤，用菖蒲、巴夏嘎。用宽筋藤和苦参汤后，像之前一样刺血。哪里疼痛就做药浴和甘露蒸汽浴。四肢脉络损伤，用药浴和火按压。用毛茛、苦参、黄连、巴夏嘎。服用白花龙胆汤，哪里近就刺血。简而言之，刺血脉，烧灼动脉。黄连、苦参、白花龙胆混合涂抹按压。如果是肌腱损伤，用狗尿藤、尼辛巴。用青稞粉、蓬灰混合，用温水浸泡。在能承受的温度下用水浸泡，做甘露蒸汽浴。用酒和酥油涂抹按摩，用火烘烤。用青稞粉灰、熊胆、结石和。青稞粉浸泡后涂抹在肌腱上。用盐水混合涂抹，用毡子包扎治疗。如果颜色发红，肿胀发热，哪里近就刺血。如果肿胀，就疏通水道，用角放血。不要僵硬不动，慢慢地伸展和弯曲。如是说。甘露心髓八支秘密窍诀续中，治疗损伤热病的章节是第二十一章。 ༄། །第二十二章 治疗错乱热病的章节 然后，医师智慧明目对。医师意生如此问道。错乱的原因、条件、本质是什么？为什么把发热错乱命名为错乱？请讲述分类、症状和治疗方法。如此请问后，给予回答。
English
For sprains and bruises, fumigate with asa and abha. Incise the nearest vein, similar to draining pus from an abscess. For muscle bruises, apply medicinal baths and incisions; search for these in the medical texts. For joint sprains with heat, swelling, redness, and throbbing, apply water poultices at night with damp sand and willow leaves. Occasionally, soak felt in water and bind the joint. After incising the enlarged vein, apply a felt bandage. If there is no heat, the pain is mild, and the swelling subsides, apply oily felt and steam with water. After asa and abha fumigation, search in the medical texts. Starting slowly and gradually increasing the pressure is beneficial. For foot sprains, apply a paste of roasted barley flour and bind with felt. For seam sprains, apply hot stones and moxibustion. For rib and collarbone fractures and sprains, apply oil massage. If the fracture is severe, apply heat and then immobilize with splints. For head vein sprains, use spang rtsi ba sha ka. After a decoction of stab seng and skyu ru, incise the painful area. Fumigate extensively with five grains and nectar. Press with fire on the convergence points, vein points, and throbbing areas. For chest vein sprains, use ga dur ba sha ka. After a decoction of tig ta and skyu ru, incise as before. Apply medicinal baths and nectar steam baths to the painful area. For limb vein sprains, apply fumigation and fire pressure. Use stab seng, skyu ru, hong len, and ba sha ka. Administer a decoction of white gentian and incise the nearest area. In short, incise blood vessels and cauterize arteries. Apply a paste of hong len, tig ta, and white gentian. For tendon sprains, use sug pa nye shing pa. Mix barley flour and potash, soak in warm water. Soak in water at a tolerable temperature and apply nectar steam baths. Apply alcohol and butter massage and heat with fire. Use barley flour ash, bear bile, gallstones, and. Soak barley flour and apply to the tendons. Mix with salt water, apply, and treat with a felt bandage. If the color is red, swollen, and hot, incise the nearest area. If swollen, open the water gate and drain with a horn. Do not remain stiff, but slowly stretch and contract. Thus it is said. The twenty-first chapter, "Treating Heat from Bruises," from the Secret Oral Instruction Tantra of the Ambrosia Heart Essence Eight Branches. ༄། །Chapter Twenty-Two: Treating Heat of Disturbance Then, the sage Rigpai Yeshe asked the sage Yidlekye: What are the causes, conditions, essence of disturbance? Why is fever called disturbance? Please explain the classification, symptoms, and treatment methods. After asking this, he gave an answer.