Tibetan
།དུས་ནི་སྨིན་དང་ཚ་བའི་སྒང་ ལ་བབས། །རྐྱེན་ནི་མ་སྨིན་ཚ་བ་ཡུལ་དུས་དང་། །རང་བཞིན་ན་སོ་གནས་དང་ནད་ཁམས་ རྣམས། །མཁྲིས་པར་འདོམ་ལ་ཟས་སྤྱོད་ལོག་པ་ཡིན། །ནད་སྨིན་ཤུགས་རྫོགས་རྐྱང་པའི་ ཚ་བ་དེས། །ལུས་ཟུངས་སྲེག་པར་བྱེད་ཕྱིར་རྒྱས་ཞེས་བྱ། །དཔེར་ན་ཤིང་སྐམ་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་ 25-197 འདྲ། །དབྱེ་བ་རིགས་དང་སྟོབས་དང་བབས་སྒོས་དབྱེ། །རིགས་ཀྱིས་དབྱེ་ན་རིམས་རྒྱས་ འཁྲུགས་རྒྱས་གཉིས། །སྟོབས་ཀྱིས་དབྱེ་ན་སྟོབས་ཆེན་སྟོབས་ཆུང་གཉིས། །བབས་སྒོས་ དབྱེ་ན་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གཉིས། །བྱེ་བྲག་སྙིང་སྲོག་གློ་མཆིན་མཆེར་མཁལ་དྲུག །ཕོ་བ་མཁྲིས་ པ་བརྒྱད་ལ་རྒྱས་པའོ། །རྒྱས་པའི་རྟགས་ལ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གཉིས། །སྤྱི་རྟགས་རྩ་ནི་སྦོམ་ལ་ དྲག་པ་དང་། །འབུར་འདྲིལ་མཁྲང་གྲིམས་མྱུར་ལ་མགྱོགས་པར་འཕར། །ཆུ་མདོག་དམར་ སེར་དྲི་མནམ་རླངས་པ་ཆེ། །ལུད་པ་དམར་སེར་དུད་ཁ་མང་དུ་ལུ། །དབུགས་ཐུང་གཟེར་ དྲག་ཁ་སྐམ་སོ་དྲེག་ཆགས། །ལུས་ལྕི་དང་ག་མི་བདེ་སྐོམ་དད་ཆེ། །སྙིང་ལ་བསིལ་འདོད་ ལུས་ལ་རྔུལ་དྲི་མནམ། །ཁྱད་པར་རིམས་རྒྱས་མགོ་ན་ཟ་ཟི་མང་། །སྟོབས་ཆེན་སྟོབས་ཆུང་ ནད་ཀྱི་སྟོབས་ལས་དཔག །བྱེ་བྲག་སྙིང་ལ་ཚ་བ་རྒྱས་པ་ནི། །མྱོས་ལྡན་དྲན་པ་མི་གསལ་ གོས་ལ་སྡང་། །ལྕེ་སྐམ་གཞུང་ནག་གཉིད་དང་སྐོམ་དད་ཆེ། །དང་ག་འགག་ལ་ནུ་མའི་སྟེང་ དུ་གཟེར། །སྲོག་རྩར་བབས་པས་ཁུས་འདེབས་ཤེས་པ་འཁྲུལ། །གོས་ཀྱི་རྔུལ་སེལ་མིག་ དམར་གནམ་ལ་བལྟ། །གློ་ལ་རྒྱས་ན་དབུགས་ཐུང་བྲང་རྒྱབ་གཟེར། །མགོ་འཁོར་དབུགས་ རྔམ་སྐད་འགག་གློ་སྙིང་རྡུང་། མཚན་མོ་ཉལ་ཁར་གློ་མང་ཁ་གདོང་སྐྲངས། །མཆིན་པར་ རྒྱས་ན་མིག་དམར་ལུད་པ་སེར། །རྩིབ་ལོགས་གཡས་ཀྱི་སྟེང་དང་མཆིན་དྲི་གཟེར། །མཆེར་ རྒྱས་ཁོང་སྦོ་གཡོན་གྱི་རྩིབ་ལོགས་གཟེར། །དབུགས་རྒོད་ལྕེ་སྐྱ་མཆུ་ནག་པུས་མོ་སྐྲངས། ། རྐང་ལག་སྦྲིད་ཅིང་རྐེད་པ་ཆག་སྙམ་བྱེད། །མཁལ་རྒྱས་ཆུ་སྲི་རྐང་བཤལ་མཁལ་རྐེད་ གཟེར། །ཆུ་དམར་ཚ་རླངས་མགོ་འཐོམ་རྣ་བ་འོན། །ཕོ་བར་རྒྱས་ན་གླང་ཐབས་ན་ཞིང་སྐྱུག ། གྲང་དྲོ་གཉིས་ཀ་ན་ལ་ལྟག་མིག་བལྟ། །མཁྲིས་པར་རྒྱས་ན་ཁ་ཁ་མིག་ཆུ་སེར། །དང་ག་ འགག་ལ་མཁྲིས་པ་སྐྱུག་པར་འགྱུར། །བཅོས་པའི་ཐབས་ལ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གཉིས། །སྤྱི་ ལ་བཅོས་པའི་ཚུལ་དང་གཉེན་པོའོ། །བཅོས་ཚུལ་སྟོབས་ཆེན་དར་དྲག་ཐོག་བབས་བསད། ། 25-198 སྟོབས་ཆུང་ཚ་བ་འཇམ་ལ་ཞི་བས་བཅོས། །དང་པོར་རླངས་བསད་བར་དུ་ལོ་མ་བྲབ། །ཐ་ མ་རྩ་བ་བཅད་པའི་ཚུལ་དུ་བཅོས། །གཉེན་པོ་སྨན་དཔྱད་ཟས་དང་སྤྱོད་ལམ་བཞི། །སྨན་ གྱིས་བཅོས་པ་ཞི་དང་སྦྱོང་བ་གཉིས། །ཞི་བྱེད་སྨན་ལ་ཐང་དང་ཕྱེ་མ་སྟེ། །ཐང་ལ་དབྱེ་བའི་ ཐང་དང་བསད་ཐང་གཉིས། །དབྱེ་ཐང་ཏིག་ཏ་སླེ་ཏྲེས་སྐྱུ་རུ་ར། །བ་ཤ་ཀ་ཡི་བསྐོལ་གྲང་ནད་ ཁྲག་འབྱེད། །དེ་ལྟར་དབྱེ་ཐང་མེད་པར་ཁྲག་གཏར་བས། །ཟུངས་ཁྲག་ནད་ལ་ཤོར་ཏེ་ཉེས་ པ་ཆེ། །བསད་ཐང་སླེ་ཏྲེས་སྐྱུ་རུ་བ་ལེ་ཀ །དེ་གསུམ་གཞིར་བཞག་ཚ་བ་རབ་འབྲིང་གིས། ། ཧོང་ལེན་ཏིག་ཏ་བ་ཤ་ཀ་སྦྱར་བ། །བསྐོལ་གྲང་ཁུ་བ་རྒྱས་ཚད་འཇོམས་པའི་མཆོག །ཡང་ ན་སླེ་ཏྲེས་བྱི་ཚེར་འབྲས་བུ་གསུམ། །ཏིག་ཏ་ཧོང་ལེན་བོང་ང་དཀར་པོ་དང་། །རྒྱ་སྐྱེགས་བ་ ཤ་ཀ་དང་འབྲས་བུ་གསུམ། །མ་ནུ་པུཥྐར་ར་གསུམ་ཨུཏྤལ་ལ། །ག་དུར་ཀུན་ལ་བསྲེས་པའི་ བསྐོལ་གྲངས་ཐང་། །རླུང་མཁྲིས་ཁྲག་དང་བད་ཀན་ཚ་བ་འཇོམས། །ཕྱེ་མས་བསད་པ་ཚ་བ་ སྟོབས་རྒྱས་ལ། །ག་བུར་རྒྱལ་བློན་གསུམ་(གུར་གུམ་ཧོང་ལེན་བ་ཤ་ཀ་ཏིག་ཏ་བསྣན་པའི་)བདུན་(ག་བུར་ གཙོ་བརྒྱད་ལ་བསྣན་པའི་)དགུ་པ་སྦྱར། །ཚ་བ་འབྲིང་ལ་གི་ཝཾ་(བསིལ་གསུམ་ཙན་དན་གླ་རྩི་བོང་དཀར་ཨ་རུ་ཀ་ ར་)ཙན་དན་(བསིལ་གསུམ་ག་དུར་ཨུཏྤལ་ཏིག་ཏ་ཤིང་མངར་ཀ་ར་)བརྒྱད། །ཚ་བ་ཐ་མ་ཅུ་གང་(གུར་གུམ་སུག་ སྨེལ་བྲག་ཞུན་ཏིག་ཏ་ཨ་རུ་མཚལ་པི་ལིང་ཀ་ར་)བརྒྱད་པ་དང་། །གུར་གུམ་(ཅུ་གང་བ་ལེ་ཀ་ཨུཏྤལ་བ་རུ་ར་མཚལ་ ཏིག་ཏ་)བདུན་དང་ཐང་ཆེན་(ཏིག་ཏ་དུག་ཉུང་གསེར་མེ་ག་དུར་སྐྱུ་རུ་ཧོང་ལེན་བ་ཤ་ཀ་ཀ་ར་)བདུན་པ་སྦྱར། ། སྦྱང་བ་ཚ་བ་སྨིན་དང་སྣོད་དུ་ལྷུང་། །མཆིན་མཁྲིས་ལ་བབས་བཅོས་སྐྱེད་ཆུང་བ་དང་། །རྩ་ ཤེད་མ་ཤོར་ལུས་ཟུངས་བཟང་བ་ལ། །ཨ་རུ་མཆུ་སྙུང་ལྕུམ་རྩ་གསེར་མེ་ཏོག །ཧོང་ལེན་བ་ ཆུར་བསྐོལ་ཏེ་གྲང་པ་བཏང་། །སྐྱུག་ན་བསྲུང་ཞིང་ཕིགས་ནས་ལྕག་གིས་བསྐུལ། །རྗེས་ལ་ ཆུ་གྲོག་འབྲས་དང་ཞོ་ཡིས་བཅད། །ནད་དངོས་འདོན་བྱེད་གསོ་དཔྱད་གཙོ་བོ་ཡིན། །དཔྱད་ ཀྱིས་བཅོས་པ་གཏར་རྔུལ་ཆུ་དུགས་བཞི། །སྨན་གྱིས་མ་ཆོམས་གཏར་གྱིས་དབྱུང་བ་སྟེ། ། 25-199 གང་རྒྱས་རྩ་དང་གང་བབས་རྩ་ལ་གཏར། །སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཕྱི་རྗེས་སྤྱི་དང་མཐུན། ། འགྲམས་འཁྲུགས་ཁྲག་ངན་རྩ་དང་དོན་ལ་བརྟག །དེ་ཕྱིར་གསོ་དཔྱད་གཙོ་བོ་གཏར་བ་ ཡིན། །ཚ་བ་བ་སྤུར་འདྲེན་བྱེད་རྔུལ་དུ་དབྱུང་། །ར་དཀར་རྭ་རྩེ་གཡས་གཞོབ་བལ་ཚི་སྦྱར། ། འཇམ་བསྲོས་ལུས་པོ་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ
Chinese
时至成熟与热病之盛， 缘起未成熟之热病，地域时节因， 自性年龄住处及病症诸， 胆病增盛，饮食行止颠倒因。 病熟力足，单纯之热病， 焚烧身体精微，故名增盛。 譬如枯木，火之聚。 分门别类，以类、力、降临方式分。 以类分，疫病增盛、错乱增盛二。 以力分，力大、力小二。 以降临方式分， பொது（总）与བྱེ་བྲག་（别）二。 བྱེ་བྲག་（别）心、命、肺、肝、脾、肾六， 胃、胆八处增盛也。 增盛之征兆， பொது（总）与བྱེ་བྲག་（别）二。 பொது（总）征兆，脉粗且强， 凸起、缠绕、硬、紧、快而速。 尿色红黄，气味浓，蒸汽大。 痰红黄，烟雾多。 气短、剧痛、口干、齿垢生。 身重、食欲不振、口渴甚。 心喜凉，身有汗臭。 特殊者，疫病增盛，头痛、瘙痒多。 力大、力小，依病情轻重判。 བྱེ་བྲག་（别）心热增盛者， 醉态、记忆不清、厌衣。 舌干、苔黑、嗜睡、口渴甚。 食欲不振，乳房之上疼痛。 降临命脉，昏厥、意识错乱。 衣物汗湿，眼红望天。 肺热增盛，气短、胸背痛。 头晕、气喘、声嘶、肺心悸。 夜间卧床，咳嗽多，口面肿。 肝热增盛，眼红、痰黄。 右胁之上及肝区痛。 脾热增盛，腹胀，左胁痛。 气逆、舌灰、唇黑、膝肿。 腿脚麻木，腰似折断。 肾热增盛，尿闭、腿泻、肾腰痛。 尿赤、热气、头晕、耳聋。 胃热增盛，嗳气、恶心、呕吐。 冷热皆难受，仰视斜眼看。 胆热增盛，口苦、眼泪黄。 食欲不振，胆汁呕吐。 治疗之法， பொது（总）与བྱེ་བྲག་（别）二。 பொது（总）治疗之法与对治。 治疗之法，力大者，猛烈如雷击毙。 25-198 力小者，温和安抚治。 首先
English
The time has come to the height of maturity and fever, The cause is immature fever, due to place and time, Nature, age, dwelling, and disease conditions, Are all due to the increase of bile and improper diet and behavior. The disease is ripe and powerful, a single fever, Burns the body's essence, therefore it is called "increased". Like dry wood, a pile of fire. Distinguish by type, strength, and manner of descent. By type, there are epidemic increase and confusion increase. By strength, there are strong and weak. By manner of descent, there are general and specific. Specifically, the six are heart, life, lung, liver, spleen, and kidney, And the stomach and gallbladder are the eight places where it increases. The signs of increase are general and specific. The general signs are that the pulse is thick and strong, Bulging, twisted, hard, tight, fast, and rapid. The urine is red-yellow, with a strong smell and much steam. The phlegm is red-yellow, with much smoke. Shortness of breath, sharp pain, dry mouth, and tooth stains. Heavy body, poor appetite, and great thirst. The heart desires coolness, and the body has a sweaty odor. In particular, epidemic increase causes headache and much itching. Strong and weak depend on the strength of the disease. Specifically, when heat increases in the heart, There is intoxication, unclear memory, and aversion to clothing. The tongue is dry, the center is black, there is much sleep and thirst. There is loss of appetite and pain above the breasts. When it descends to the life channel, there is fainting and confusion of consciousness. The clothes are sweaty, the eyes are red, and one looks at the sky. When it increases in the lungs, there is shortness of breath and pain in the chest and back. There is dizziness, panting, hoarseness, and pounding in the lungs and heart. At night when lying down, there is much coughing and swelling of the mouth and face. When it increases in the liver, the eyes are red and the phlegm is yellow. There is pain above the right ribs and in the liver area. When the spleen increases, there is abdominal distension and pain in the left ribs. There is gasping, a gray tongue, black lips, and swollen knees. The legs and feet are numb, and it feels like the waist is broken. When the kidneys increase, there is urinary retention, diarrhea in the legs, and pain in the kidneys and waist. The urine is red, there is hot steam, dizziness, and deafness. When it increases in the stomach, there is belching, nausea, and vomiting. Both cold and heat are uncomfortable, and one looks back with the eyes. When it increases in the gallbladder, there is a bitter taste in the mouth and yellow tears. There is loss of appetite and vomiting of bile. The methods of treatment are general and specific. The general methods of treatment and antidotes. The method of treatment for the strong is to kill with a strong and thunderous blow. 25-198 The weak are treated with gentle and pacifying heat. First
Chinese
在平息增盛之间修剪叶子，最后采取断根的方式来处理。对治的良方有药物、治疗、饮食和行为四种。药物治疗分为安神和泻药两种。安神药物有汤剂和散剂。汤剂又分为分解汤和抑制汤两种。分解汤由苦参、小檗、余甘子组成。用余甘子熬制冷饮可以治疗血液疾病。像这样，如果没有分解汤就放血，会导致精血流失，病情加重。抑制汤由小檗、余甘子、缬草组成。这三种药材为基础，根据高、中程度的发热，加入黄连、苦参、余甘子。熬制冷饮是消除体热的最佳方法。或者用小檗、刺蒺藜三种果实，苦参、黄连、白花乌头，以及诃子、余甘子和三种果实，玛瑙、补骨脂三种和乌头，将樟脑全部混合熬制冷饮汤。可以消除风、胆、血和痰引起的体热。用散剂抑制体热，适用于体热旺盛的情况。樟脑、国王和大臣三种（藏文：གུར་གུམ་ཧོང་ལེན་བ་ཤ་ཀ་ཏིག་ཏ་，梵文天城体：कुंकुम हरिद्रा वासक तिक्त，梵文罗马拟音：kunkuma haridrā vāsaka tikta，汉语字面意思：藏红花、黄连、薄荷、苦参）加上七种（樟脑为主，加上八种）混合成九种。对于中等程度的体热，使用冰片（藏文：བསིལ་གསུམ་ཙན་དན་གླ་རྩི་བོང་དཀར་ཨ་རུ་ཀ་ར་，梵文天城体：शीतलत्रय चंदन कस्तूरी श्वेतवत्सक हरीतकी शर्करा，梵文罗马拟音：śītalatraya candana kastūrī śvetavatsaka harītakī śarkarā，汉语字面意思：三种清凉药、檀香、麝香、白花乌头、诃子、糖）和檀香（藏文：བསིལ་གསུམ་ག་དུར་ཨུཏྤལ་ཏིག་ཏ་ཤིང་མངར་ཀ་ར་，梵文天城体：शीतलत्रय गैरिक उत्पल तिक्त मधुक शर्करा，梵文罗马拟音：śītalatraya gairika utpala tikta madhuka śarkarā，汉语字面意思：三种清凉药、赭石、乌头、苦参、甘草、糖）八种。对于轻微的体热，使用豆蔻（藏文：གུར་གུམ་སུག་སྨེལ་བྲག་ཞུན་ཏིག་ཏ་ཨ་རུ་མཚལ་པི་ལིང་ཀ་ར་，梵文天城体：कुंकुम एला शिलाजतु तिक्त हरीतकी सिंदूर पिप्पली शर्करा，梵文罗马拟音：kunkuma elā śilājatu tikta harītakī siṃdūra pippalī śarkarā，汉语字面意思：藏红花、豆蔻、石脂、苦参、诃子、朱砂、荜茇、糖）八种，以及藏红花（藏文：ཅུ་གང་བ་ལེ་ཀ་ཨུཏྤལ་བ་རུ་ར་མཚལ་ཏིག་ཏ་，梵文天城体：कुंकुम बालुका उत्पल बरुड़ सिंदूर तिक्त，梵文罗马拟音：cukanga bālukā utpala baruḍa siṃdūra tikta，汉语字面意思：豆蔻、缬草、乌头、余甘子、朱砂、苦参）七种和汤剂大方（藏文：ཏིག་ཏ་དུག་ཉུང་གསེར་མེ་ག་དུར་སྐྱུ་རུ་ཧོང་ལེན་བ་ཤ་ཀ་ཀ་ར་，梵文天城体：तिक्त विषहर स्वर्ण गैरिक आमलकी हरिद्रा वासक शर्करा，梵文罗马拟音：tikta viṣahara svarṇa gairika āmalakī haridrā vāsaka śarkarā，汉语字面意思：苦参、解毒草、金、赭石、余甘子、黄连、薄荷、糖）七种混合。泻药适用于体热成熟并落入脏器。适用于肝胆疾病，以及治疗效果不佳、脉搏微弱、身体虚弱的情况。使用诃子、小檗、柳树根、金盏花，用黄连在水中熬制，冷却后服用。如果呕吐，要保护好，并用鞭子抽打催吐。之后用冷水、米饭和酸奶来缓解。排出病灶是治疗的关键。治疗方法有放血、发汗、水疗和药浴四种。药物治疗无效时，可以通过放血来排出。25-199在增盛的脉搏和衰退的脉搏处放血。放血的准备、实施和后续处理与一般方法相同。检查瘀伤、肿胀、恶血的脉搏和原因。因此，放血是主要的治疗方法。发汗可以引导体热从毛孔排出。将白山羊角尖、右旋烧碱、羊毛脂混合。轻轻加热后涂抹全身。
English
In between suppressing the increase, prune the leaves. Finally, treat it by cutting off the roots. The remedies are four: medicine, treatment, diet, and behavior. Medical treatment is divided into two types: calming and purgative. Calming medicines include decoctions and powders. Decoctions are further divided into separating decoctions and suppressing decoctions. Separating decoctions consist of Picrorhiza kurroa, Berberis, and Emblica officinalis. Boiling and cooling Vasa can treat blood diseases. Like this, if bloodletting is done without a separating decoction, it can lead to the loss of essence and blood, worsening the condition. Suppressing decoctions consist of Berberis, Emblica officinalis, and Valeriana. These three ingredients are the basis, and depending on the degree of high or medium fever, add Coptis chinensis, Picrorhiza kurroa, and Vasa. Boiling and cooling the extract is the best way to eliminate heat. Alternatively, use Berberis, Tribulus terrestris, and three fruits, Picrorhiza kurroa, Coptis chinensis, white Aconitum, as well as Terminalia chebula, Emblica officinalis, and three fruits, Manuka, Puskara three and Utpala, mix all the camphor and boil into a cold decoction. It can eliminate heat caused by wind, bile, blood, and phlegm. Suppressing fever with powder is suitable for cases of strong fever. Camphor, King, and Minister three (藏文：གུར་གུམ་ཧོང་ལེན་བ་ཤ་ཀ་ཏིག་ཏ་，梵文天城体：कुंकुम हरिद्रा वासक तिक्त，梵文罗马拟音：kunkuma haridrā vāsaka tikta，汉语字面意思：Saffron, Turmeric, Vasa, Bitter) plus seven (camphor is the main, plus eight) mix into nine. For medium fever, use camphor (藏文：བསིལ་གསུམ་ཙན་དན་གླ་རྩི་བོང་དཀར་ཨ་རུ་ཀ་ར་，梵文天城体：शीतलत्रय चंदन कस्तूरी श्वेतवत्सक हरीतकी शर्करा，梵文罗马拟音：śītalatraya candana kastūrī śvetavatsaka harītakī śarkarā，汉语字面意思：Three coolants, Sandalwood, Musk, White aconite, Haritaki, Sugar) and sandalwood (藏文：བསིལ་གསུམ་ག་དུར་ཨུཏྤལ་ཏིག་ཏ་ཤིང་མངར་ཀ་ར་，梵文天城体：शीतलत्रय गैरिक उत्पल तिक्त मधुक शर्करा，梵文罗马拟音：śītalatraya gairika utpala tikta madhuka śarkarā，汉语字面意思：Three coolants, Red ochre, Utpala, Bitter, Licorice, Sugar) eight. For mild fever, use cardamom (藏文：གུར་གུམ་སུག་སྨེལ་བྲག་ཞུན་ཏིག་ཏ་ཨ་རུ་མཚལ་པི་ལིང་ཀ་ར་，梵文天城体：कुंकुम एला शिलाजतु तिक्त हरीतकी सिंदूर पिप्पली शर्करा，梵文罗马拟音：kunkuma elā śilājatu tikta harītakī siṃdūra pippalī śarkarā，汉语字面意思：Saffron, Cardamom, Shilajit, Bitter, Haritaki, Cinnabar, Long pepper, Sugar) eight, and saffron (藏文：ཅུ་གང་བ་ལེ་ཀ་ཨུཏྤལ་བ་རུ་ར་མཚལ་ཏིག་ཏ་，梵文天城体：कुंकुम बालुका उत्पल बरुड़ सिंदूर तिक्त，梵文罗马拟音：cukanga bālukā utpala baruḍa siṃdūra tikta，汉语字面意思：Cardamom, Valerian, Utpala, Varuna, Cinnabar, Bitter) seven and Tangchen (藏文：ཏིག་ཏ་དུག་ཉུང་གསེར་མེ་ག་དུར་སྐྱུ་རུ་ཧོང་ལེན་བ་ཤ་ཀ་ཀ་ར་，梵文天城体：तिक्त विषहर स्वर्ण गैरिक आमलकी हरिद्रा वासक शर्करा，梵文罗马拟音：tikta viṣahara svarṇa gairika āmalakī haridrā vāsaka śarkarā，汉语字面意思：Bitter, Antidote, Gold, Red ochre, Amla, Turmeric, Vasa, Sugar) seven mixed. Purgatives are suitable for fever that has matured and fallen into the organs. Suitable for liver and gallbladder diseases, and for cases where treatment is ineffective, the pulse is weak, and the body is weak. Use Terminalia chebula, Berberis, willow root, Calendula, boil Coptis chinensis in water, cool and take. If vomiting, protect and whip to induce vomiting. Afterwards, relieve with cold water, rice, and yogurt. Eliminating the lesion is the key to treatment. The treatments are four: bloodletting, sweating, hydrotherapy, and medicated baths. When drug treatment is ineffective, it can be drained by bloodletting. 25-199 Bleed at the pulse that is increasing and the pulse that is decreasing. The preparation, implementation, and follow-up of bloodletting are the same as the general method. Examine the pulse and cause of bruises, swelling, and bad blood. Therefore, bloodletting is the main treatment method. Sweating can guide the heat out of the pores. Mix white goat horn tip, dextrorotatory alkali, wool grease. Gently heat and apply all over the body.