Tibetan
ས་བཟུང་། །མཁྲིས་པ་སྐྱེད་པའི་སློང་རྒྱུ་དེས་བསྐྱེད་ནས། །སྐམ་ས་ ཚ་གདུང་ཡུལ་དུས་སོས་ཀ་སྟོན། །དར་མ་མཁྲིས་ཤས་ཆེ་དང་བར་ན་གནས། །ཉིན་དགུང་ མཚན་དགུང་ཞུ་དུས་ན་བ་དང་། །ཁ་ཟས་དྲོད་བཅུད་ཡུན་དུ་བསྲིངས་བསྟེན་པས། །ཆུ་དམར་ སྐ་ལ་དྲི་དུགས་ཀུ་ཡ་མཐུག །དེ་ལ་མཁྲིས་པ་འཕེལ་བའི་རྟགས་བྱུང་ན། །རྟགས་དང་ངོ་བོ་ གཉིས་ཀ་ཚ་བ་ཡིན། །དེ་ལ་བད་རླུང་འཕེལ་བའི་རྟགས་ཡོད་ན། །ཕྱི་རྟགས་གྲང་ཡང་ངོ་བོ་ 25-184 ཚ་བར་གནས། །བད་རླུང་སྐྱེད་པའི་སློང་རྒྱུ་བསྟེན་པ་དང་། །ངད་ཅན་བསེར་བུ་རླན་ཅན་ དབྱར་དགུན་དུས། །རྒས་དང་བྱིས་པ་བད་རླུང་ཆེ་བ་དང་། །སྟོད་སྨད་གནས་ཤིང་ཉིན་ཞག་ ཐོག་མཐར་ན། །ཟོས་ཐོག་ཞུ་རྗེས་དུས་ན་ལྡང་བ་དང་། །བཅུད་མེད་བསིལ་ཟས་རྒྱུན་དུ་ བསྟེན་པ་ཡིས། །ཆུ་སྔོ་དྲི་རླངས་ཆུང་ལ་ཀུ་ཡ་སྲབ། །དེ་ལ་བད་རླུང་འཕེལ་བའི་རྟགས་བྱུང་ ན། །རྟགས་དང་ངོ་བོ་གཉིས་ཀ་གྲང་བ་ཡིན། །དེ་ལ་མཁྲིས་པ་འཕེལ་བའི་རྟགས་ཡོད་ན། ། ཕྱི་རྟགས་ཚ་ཡང་ངོ་བོ་གྲང་བར་གནས། །གལ་ཏེ་དེ་དག་ཕན་ཚུན་འདྲེས་གྱུར་ན། །ཚ་གྲང་ འདྲེས་པས་ལྟར་སྣང་ནད་འབྱུང་སྟེ། །ཚ་བ་གྲང་བ་ལྟ་བུར་སྣང་བ་དང་། །གྲང་བ་ཚ་བ་ལྟར་ སྣང་གང་ཡང་རུང་། །ནད་གཞི་རྟགས་དང་བཅོས་ཐབས་གོམས་པ་དང་། །བཅོས་སྐྱེད་ལྟར་ སྣང་ལྔ་ཡིས་འཁྲུལ་སོ་བསལ། །དང་པོ་ནད་གཞི་མིང་གི་ལྟར་སྣང་ནི། །དྭངས་མ་མ་ཞུ་ཚ་བ་ བད་སྨུག་དང་། །ཚ་སྐྲན་ཚ་ཆུ་ཚ་བའི་ཆུ་འགགས་དང་། །མ་ཞུ་གླང་ཐབས་བད་ཀན་དམུ་སྐྲན་ དང་། །ཆུ་འགགས་ཞེས་པའི་མིང་ལ་བརྟེན་བྱས་ནས། །དྲོད་ཀྱིས་བཅོས་པས་ཚ་བས་དེ་སྲོག་ འདོར། །དབྱིག་དུག་རྡོ་དུག་དུག་མིང་ལ་བརྟེན་ནས། །བསིལ་གྱིས་བཅོས་པས་གྲང་བས་ སྲོག་འདོར་བྱེད། །དེ་ཕྱིར་ལྟར་སྣང་མིང་ལ་མི་བརྟེན་པར། །ཚ་གྲང་འཁྲུལ་སོ་རྟགས་ཀྱིས་ བསལ་བར་བྱ། །དེ་ཡང་རྟགས་ལ་ལྟར་སྣང་འབྱུང་སྲིད་དེ། །རླུང་གིས་ཁ་དང་ལྕེ་སྐམ་གཟེར་ བ་དང་། །མི་འགྱུར་བད་ཀན་སྟོད་གཟེར་ཆེན་པོ་དང་། །མཁྲིས་པ་རླུང་གིས་བུས་པའི་མགོ་ ནད་དང་། །མ་ཞུས་མཁྲིས་ཡུལ་ཕྲོགས་པའི་མིག་སེར་དང་། །ཚད་གཞུག་རླུང་གིས་བུས་ པའི་སྟོངས་ཚད་རྣམས། །ངོ་བོ་གྲང་ཡང་ཕྱི་རྟགས་ཚ་བར་འཁྲུལ། །རྟགས་ཀྱི་རྗེས་འབྲངས་ གསོ་བ་ལོག་པར་འགྲོ། །བསིལ་གྱིས་བཅོས་པས་གྲང་བས་སྲོག་འདོར་བྱེད། །ཕོ་མཁལ་ སྙིང་ལ་ཚ་བ་གབ་པ་ནི། །ཕོ་བ་ཟས་འཇུ་བྱེད་པའི་གཞི་ཡིན་པས། །དེ་ཕྱིར་གནས་དེར་ཚ་ བའི་ནད་ཞུགས་ན། །འཇུ་བྱེད་མེ་དེས་ལོག་པའི་ལས་བྱེད་པས། །གཟེར་རྫིང་མི་འཇུ་སྒྲེག་ 25-185 སོགས་གྲང་རྟགས་འབྱུང་། །མཁལ་མ་བད་ཀན་གྲང་བའི་གཞི་ཡིན་པས། །ཚད་ནད་ཞུགས་ ཀྱང་དྲོས་ན་ཕན་པ་དང་། །ཆུ་སྲི་གྲང་ན་ནར་མངོན་གྲང་རྟགས་སྟོན། །སྙིང་ནི་རླུང་དང་བད་ ཀན་གཞི་ཡིན་པས། །དེ་ཕྱིར་སེམས་འཕྱོ་བརྗེད་ངས་གཉིད་མེད་ཅིང་། །སྨྱོ་འབོག་འདར་ བ་ལ་སོགས་འབྱུང་བས་ན། །ཕོ་མཁལ་སྙིང་གི་ཚ་བ་གྲང་རླུང་འདྲ། །ངོ་བོ་ཚ་ཡང་ཕྱི་རྟགས་ གྲང་བར་འཁྲུལ། །གཞན་ཡང་གཉིད་ཡེར་སྐྱུག་དང་རུས་ཚིགས་ན། །གཡལ་འདར་སྨྱོ་ལབ་ སྐྱིགས་བུས་བཏབ་པ་རྣམས། །ཚ་བ་ཡིན་ཡང་གྲང་བའི་རྟགས་ལྟར་སྣང་། །རྟགས་ལ་བརྟེན་ ན་གསོ་བ་ལོག་པར་འགྲོ། །དྲོད་ཀྱིས་བཅོས་ན་ཚ་བས་སྲོག་འདོར་བྱེད། །དེ་ཕྱིར་ལྟར་སྣང་ རྟགས་ལ་མི་བརྟེན་པར། །བཅོས་ཐབས་འཕྲོད་མི་འཕྲོད་ཀྱིས་འཁྲུལ་སོ་བསལ། །དེ་ཡང་ འཕྲོད་འཕྲོད་འདྲ་ལ་མི་འཕྲོད་དང་། །མི་འཕྲོད་འདྲ་ལ་འཕྲོད་པར་བསལ་བ་ཡི། །བཅོས་ སྐྱེད་ལྟར་སྣང་ཞེས་བྱ་འབྱུང་སྲིད་དེ། །ཚ་བ་གྲང་བའི་རྟགས་ལྟར་སྣང་བ་ལ། །བསིལ་སྦྱོར་ འཕྲོད་ཀྱང་འཕྲལ་དུ་མི་འཕྲོད་འདྲ། །དྲོད་སྦྱོར་གནོད་ཀྱང་འཕྲལ་དུ་འཕྲོད་ལྟར་སྣང་། །གྲང་ བ་ཚ་བའི་རྟགས་ཅན་དེ་ལས་ལྡོག །དེ་ཡང་སྨན་ནད་འཐབ་པས་མི་འཕྲོད་འདྲ། །ལྟར་སྣང་ རྟགས་ཀྱིས་མགོ་མནན་འཕྲོད་པ་འདྲ། །ལྟར་སྣང་རྗེས་སུ་འབྲངས་ན་སྲོག་ལ་རྒོལ། །དེ་ཕྱིར་ ལྟར་སྣང་བཅོས་ལ་མི་བརྟེན་པར། །གོམས་པ་ཡུན་དུ་བསྲིངས་པས་རྟོགས་པར་འགྱུར། །དེ་ ཡང་ནད་པའི་རྟོག་པ་ཞེན་ཕྱོགས་ཀྱིས། །གནོད་ཀྱང་ཕན་ནམ་སྙམ་དུ་རྟོག་པ་དང་། །ཕན་ ཀྱང་གནོད་སྙམ་ལྟར་སྣང་འབྱུང་སྲིད་པས། །ནད་པའི་ཡིད་རྟོག་མ་ཡིན་འཕྲོད་མི་འཕྲོད། ། རྩ་ཆུ་བཅོས་སྐྱེད་དག་གིས་འཁྲུལ་སོ་བསལ། །དེ་ལའང་བཅོས་སྐྱེད་ལྟར་སྣང་བཞི་ཡོད་ དེ། །ཕྱི་རྟགས་ལོག་ལ་ངོ་བོ་མ་ལོག་དང་། །ངོ་བོ་ལོག་ལ་ཕྱི་རྟགས་མ་ལོག་པ། །རྟགས་དང་ ངོ་བོ་གཉིས་ཀ་མ་ལོག་དང་། །རྟགས་དང་ངོ་བོ་གཉིས་ཀ་ལོག་པའོ། །དང་པོ་བད་ཀན་ཅན་ གྱི་ཚ་བ་ལ། །བསིལ་སྦྱོར་གཏུགས་པས་གཏིང་ཚད་མ་ཐོན་ཀྱང་། །ཕོ་བའི་མེ་ཤི་གྲང་རྟགས་ 25-186 སྟོན་པར་བྱེད། །གྲང་བ་རྒན་པོ་གཏིང་ནས་འཁར་བ་ལ། །མེ་བཞི་ལུས་ལ་ཡུན་དུ་བསྟེན་ བྱས་པས། །དྲོད་ཀྱི་རླངས་པས་རྩ་སྦུབས་ཀུན་ཁྱབ་སྟེ། །མགོ་ན་རྩ་རྒྱུག་ཆུ་མདོག་དམར་ལ་ སོགས། །ངོ་བོ་གྲང་ཡང་རྟགས་ཀུན་ཚ་བར་སྟོན། །དེ་ཡང་གྲང་བ་རྒན་པོ་ཚ་བ་འདྲ། །ཚ་བ་ རྒན་པོ་གྲང་བ་འདྲ་བས་ན། །འདྲ་འདྲ་ནོར་ནས་ཚ་གྲང་ནོར་ཉེན་ཡོད། །དེ་ཕྱིར་རྟགས་ཀྱིས་ ངོ་གླན་གཏིང་ནད་གདོན། །གཉིས་པ་འོག་འགྲིམས་རྐུན་བུའི་ནད་གསུམ་སྟེ། །གྲང་བའི་ནད་ ལ་དྲོད་སྦྱོར་བསྟེན་དྲགས་ན། །གནས་དུས་རང་བཞིན་ཚ་བའི་རྐྱེན་ཕྲད་པས། །ཁྲག་མཁྲིས་ ཚ་བ་འཕེལ་བའི་རྐྱེན་བྱས་ཏེ། །ཚ་བ་གྲང་བའི་འོག་འགྲིམས་རྐུན་བུར་སྐྱེ། །འོག་འགྲིམས་ མ་ཚོར་དྲོད་སྦྱོར་བསྟེན་པ་ཡིས། །མེ་འབར་ཤིང་བསྣན་བཞིན་དུ་ལུས་ཟུངས་བསྲེག །དེ་ལ་ ཆུ་བཞི་བརྩོན་བྱས་མྱུར་དུ་ཟློག །ཚ་བའི་ནད་ལ་བསིལ་སྦྱོར་བསྟེན་དྲགས་ན། །གནས་དུས་ རང་བཞིན་གྲང་བའི་རྐྱེན་ཕྲད་པས། །བད་རླུང་གྲང་བ་འཕེལ་བའི་རྐྱེན་བྱས་ཏེ། །གྲང་བ་ ཚ་བའི་འོག་འགྲིམས་རྐུན་བུར་སྐྱེ། །འོག་འགྲིམས་མ་ཚོར་བསིལ་སྦྱོར་བསྟེན་པ་ཡིས། །ཕོ་ བའི་མེ་ཤི་སྐྲན་དང་དམུ་ཆུར་འགྱུར། །དེ་ལ་མེ་བཞི་བརྩོན་བྱས་མྱུར་དུ་ཟློག །གཞན་ཡང་ཚ་ བའི་ནད་ལ་བསིལ་གཏུགས་པས། །གནས་དུས་རང་བཞིན་རླུང་གི་རྐྱེན་ཕྲད་དེ། །ཐོར་བུའི་ རླུང་སྐྱེས་ཚ་བའི་ལྷག་མ་བུས། །ལུས་ལ་མེ་བཏང་འདྲ་ཞིང་ཁ་ལྕེ་སྐམ། །དབུགས་ཐུང་རྩ་ རྒོད་གཟེར་འབྱུང་སྐོམ་དད་ཆེ། །དེ་ནི་རླུང་གིས་ཚ་བའི་འོག་འགྲིམས་ཡིན། །འོག་འགྲིམས་ མ་ཚོར་བསིལ་སྦྱོར་བསྟེན་པ་ཡིས། །མེ་ལ་རླུང་བསྐྱོད་བཞིན་དེ་བུད་ཤིང་བསྲེག །དེ་ཕྱིར་ ཟས་ཀྱིས་ངོ་གླན་ཚད་ལྷག་གདོན། །རྟགས་དང་ངོ་བོ་གཉིས་ཀ་མ་ལོག་ན། །སྦྱོར་བ་དམན་ ཅིང་ལོག་པས་བསྐྱེད་ཅིང་བསྒྱུར། །གཉིས་ཀ་ལོག་ན་དེ་ལ་འཁྲུལ་སོ་མེད། །ནད་གཞིའི་ ལྟར་སྣང་འཁྲུལ་སོ་རྟགས་ཀྱིས་བསལ། །རྟགས་ཀྱི་ལྟར་སྣང་འཁྲུལ་སོ་བཅོས་ཀྱིས་བསལ། ། བཅོས་ཀྱི་ལྟར་སྣང་འཁྲུལ་སོ་གོམས་པས་བསལ། །གོམས་པའི་ལྟར་སྣང་འཁྲུལ་སོ་སྐྱེད་ 25-187 ཀྱིས་བསལ། །བཅོས་སྐྱེད་ལྟར་སྣང་འཁྲུལ་སོ་ཆུ་ཡིས་བསལ། །ཆུ་མདོག་ལྟར་སྣང་འཁྲུལ་ སོ་ཀུ་ཡས་བསལ། །དེ་ལ་ནོར་བ་ནམ་ཡང་འབྱུང་མི་སྲིད། །དེ་དག་ལྟར་སྣང་ལྔ་ཕྲུགས་ཞེས་ བྱ་སྟེ། །འཁྲུལ་མེད་ཚ་གྲང་གནད་ཀྱི་གལ་མདོ་ཡིན། །དེ་ལྟར་མན་ངག་ལྡན་པས་རྟོགས་ འགྱུར་གྱི། །དཀྱུས་ཙམ་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་མི་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ། །བདུད་ རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ལས་འཁྲུལ་གཞི་བསལ་བ་ཚ་གྲང་ གལ་མདོའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། །། ༄། །བཅུ་བཞི་པ། ཚ་བའི་རི་ཐང་མཚམས་བསྟན་པའི་ལེའུ། དྲང་སྲོང་ཡིད་ལས་སྐྱེས་ཀྱིས་ཡང་གསོལ་པ།
Chinese
地界已定。 由产生胆汁的因素所产生， 干燥之地，炎热之苦，季节为春夏秋。 壮年胆汁旺盛，居于中间。 中午，半夜，消化时发作， 长期食用温性滋补的食物。 尿液红色， 浓稠，气味恶臭，颜色深蓝。 如果出现这些胆汁增多的迹象， 那么迹象和本质， 两者都是热性的。 如果出现培根和隆增多的迹象， 那么外在迹象是寒性的，但本质 25-184 是热性的。 依赖于产生培根和隆的因素， 以及刺鼻的冷风，潮湿的 夏冬季节。 老年人和儿童培根和隆较多， 位于上下，日夜 开始和结束时， 进食时，消化后，时间到时发作， 长期食用无营养的寒凉食物。 尿液发青，气味小，蒸汽少，颜色浅。 如果出现这些培根和隆增多的迹象， 那么迹象和本质， 两者都是寒性的。 如果出现胆汁增多的迹象， 那么外在迹象是热性的，但本质是寒性的。 如果这些相互混合， 那么寒热混合会产生虚假疾病， 热病看起来像寒病， 寒病看起来像热病，无论哪种情况。 通过熟悉疾病的根源、迹象和治疗方法， 以及五种虚假治疗的产生，消除混淆。 首先，疾病根源名称的虚假显现是： 未消化的热病、培根病， 热性肿瘤、热性水肿、热性尿潴留， 未消化、腹胀、培根水肿， 以及依赖于“尿潴留”这个名称， 用热性方法治疗，热病会夺走生命。 依赖于砷中毒、石中毒、毒药的名称， 用寒性方法治疗，寒病会夺走生命。 因此，不要依赖于虚假显现的名称， 要通过迹象来消除寒热的混淆。 也就是说，迹象也可能出现虚假显现， 隆引起口舌干燥、疼痛， 不变的培根引起上身剧烈疼痛， 胆汁被隆吹动引起的头痛， 未消化的胆汁夺取地盘引起的眼睛发黄， 以及测量热度时隆吹动的虚弱。 本质是寒性的，但外在迹象会误认为是热性的。 追随迹象， 治疗会走向错误。 用寒性方法治疗，寒病会夺走生命。 隐藏在胃、肾脏、心脏中的热病， 胃是消化食物的基础， 因此，如果热病侵入该部位， 消化
English
The land is held. Generated by the factors that produce bile, Dry land, heat suffering, seasons are spring, summer, and autumn. Adults have more bile and reside in the middle. Noon, midnight, and times of digestion are when it occurs, Consistently consuming warm and nourishing foods. Urine is red, Thick, with a foul odor, and dark blue in color. If these signs of increased bile appear, Then the signs and essence, Both are hot. If there are signs of increased phlegm and wind, Then the external signs are cold, but the essence 25-184 Remains hot. Depending on the factors that produce phlegm and wind, And pungent, cold winds, humid Summer and winter seasons. Elderly and children have more phlegm and wind, Located above and below, day and night At the beginning and end, When eating, after digestion, it occurs when the time comes, Consistently consuming non-nutritious, cold foods. Urine is bluish, with little odor and steam, and light in color. If these signs of increased phlegm and wind appear, Then the signs and essence, Both are cold. If there are signs of increased bile, Then the external signs are hot, but the essence is cold. If these are mixed with each other, Then the mixture of hot and cold will cause false diseases, Hot diseases appearing like cold diseases, Cold diseases appearing like hot diseases, whichever the case. By being familiar with the root causes, signs, and treatments of diseases, And by the arising of five false treatments, eliminate confusion. First, the false appearance of the names of disease root causes is: Undigested fever, phlegm disease, Hot tumors, hot edema, hot urinary retention, Undigested, bloating, phlegm edema, And relying on the name "urinary retention," Treating with hot methods, the fever will take life. Depending on the names of arsenic poisoning, stone poisoning, poison, Treating with cold methods, the cold disease will take life. Therefore, do not rely on falsely appearing names, Eliminate the confusion of hot and cold through signs. That is to say, signs may also appear falsely, Wind causes dryness and pain in the mouth and tongue, Unchanging phlegm causes severe pain in the upper body, Headaches caused by bile being blown by wind, Yellowing of the eyes caused by undigested bile seizing territory, And weakness caused by wind blowing when measuring heat. The essence is cold, but the external signs are mistaken for hot. Following the signs, The treatment will go astray. Treating with cold methods, the cold disease will take life. Fever hidden in the stomach, kidneys, and heart, The stomach is the basis for digesting food, Therefore, if fever invades that area, Digestion
Chinese
火热之性能反作倒行，致使关节疼痛，消化不良，嗳气等寒症显现。 25-185 肾脏乃是寒性黏液质之基础，即使罹患热病，保暖亦有裨益。若小便清冷，则会明显呈现寒症。 心脏乃是风与黏液质之基础，因此，心神不定，健忘失眠，癫狂，震颤等症状随之出现。胃，肾，心脏之热症，实则与寒性风症相似，本质虽热，外在表征却易被误判为寒。 此外，嗜睡，呕吐，骨节疼痛，战栗，胡言乱语，呃逆等症状，虽属热症，却也可能呈现出寒症之表象。若仅凭表象施治，则疗法谬误。若以热性药物治疗，反会因热而丧命。因此，切莫依赖表面之表征，而应通过疗法之适应与否来辨别真伪。 对于适应与不适应之辨别，在于相似之适应中识别不适应，于相似之不适应中识别适应。此乃所谓之“疗效假象”，实有可能发生。对于呈现寒症表象之热症，即使施以清凉之药剂，虽看似适应，实则适得其反。施以温热之药剂，虽看似有害，实则可能暂时有效。寒症呈现热症表象之时，情况则恰恰相反。药物与疾病相抗衡，看似不适应，实则表象掩盖真相，看似适应。若追随表象，则会危及生命。因此，切莫依赖表象之疗法，唯有长期实践方能明辨真相。 此外，病患之臆想与偏执，即使有害亦误以为有益，即使有益亦误以为有害，此等假象亦有可能发生。因此，切莫以病患之主观臆断为准，而应通过脉象，尿液，以及疗效来辨别真伪。于此，亦有四种疗效假象：外在表征颠倒而本质未变，本质颠倒而外在表征未变，表征与本质皆未颠倒，表征与本质皆颠倒。首先，对于黏液质体质之热症，即使施以清凉之药剂，亦无法彻底消除深层之热，反而会使胃火熄灭，呈现寒症。 25-186 对于年老体衰，寒气深重之人，若长期以四火疗法温养身体，则热气会遍布全身经脉。头痛，脉搏跳动，尿色发红等症状，虽本质为寒，却会呈现出热症之表象。因此，年老之寒症，实则与热症相似。热症
English
The function of heat can be reversed, causing joint pain, indigestion, belching, and other cold symptoms to appear. 25-185 Kidney is the basis of cold phlegm. Even if suffering from fever, keeping warm is beneficial. If the urine is cold, obvious cold symptoms will appear. Heart is the basis of wind and phlegm. Therefore, restlessness, forgetfulness, insomnia, mania, tremors, and other symptoms will appear. The heat of the stomach, kidneys, and heart is similar to cold wind. Although the essence is hot, the external symptoms are easily mistaken for cold. In addition, drowsiness, vomiting, bone pain, tremors, delirium, hiccups, etc., although belonging to heat, may also present the appearance of cold symptoms. If treatment is based solely on appearances, the therapy will be wrong. If treated with hot medicines, life will be lost due to heat. Therefore, do not rely on superficial symptoms, but distinguish the truth by whether the therapy is suitable or not. For the distinction between suitability and unsuitability, it lies in identifying unsuitability in similar suitability, and identifying suitability in similar unsuitability. This is the so-called "therapeutic illusion," which is likely to occur. For heat symptoms that appear as cold symptoms, even if cool medicines are applied, although it seems suitable, it is actually counterproductive. Applying warm medicines, although it seems harmful, may actually be temporarily effective. When cold symptoms present heat symptoms, the situation is exactly the opposite. When medicine and disease fight against each other, it seems unsuitable, but the appearance covers up the truth, making it seem suitable. If you follow the appearance, it will endanger life. Therefore, do not rely on the appearance of therapy, only long-term practice can clarify the truth. In addition, the patient's speculation and prejudice, even if harmful, are mistaken for beneficial, and even if beneficial, are mistaken for harmful. Such illusions may also occur. Therefore, do not rely on the patient's subjective speculation, but distinguish the truth through pulse, urine, and therapeutic effects. In this regard, there are also four kinds of therapeutic illusions: the external symptoms are reversed but the essence is unchanged, the essence is reversed but the external symptoms are unchanged, both the symptoms and the essence are unchanged, and both the symptoms and the essence are reversed. First, for heat symptoms of phlegm constitution, even if cool medicines are applied, the deep heat cannot be completely eliminated, but the stomach fire will be extinguished, presenting cold symptoms. 25-186 For the elderly and infirm, with deep cold, if the body is nourished with four fire therapies for a long time, the heat will spread throughout the meridians. Symptoms such as headache, pulse beating, and red urine, although the essence is cold, will present the appearance of heat symptoms. Therefore, the cold symptoms of the elderly are actually similar to heat symptoms. Heat symptoms