Tibetan
་ཅིག །རུས་བཅུད་གསུམ་གྱི་ཁུ་བས་བལ་ཚི་བཙིར། །(ཚ་ལ་གླ་རྩིས་)དུག་འདོན་(རྡོ་དྲེག་གིས་ )ངར་བཏགས་རླུང་དུས་བཏང་བར་བྱ། །ཡང་ན་བལ་ཚིར་ཛཱ་ཏི་ཀ་ཀོ་ལ། །རུས་ཁུ་སྦྱར་བཏང་ མ་མཆུའི་དཀྱིལ་དུ་བསྲེག །གྲང་བས་སྨྱོ་ན་བུར་དཀར་ཆང་སྦྱར་བཏང་། །མ་ནོན་བཅུད་ བཞིའི་ཐང་ལ་ཛཱ་ཏི་དང་། །ཤིང་ཀུན་བིག་པན་ཁ་རུ་ཚྭ་བཏབ་བཏང་། །ཨན་སྟོང་དྲུག་བདུན་ དཀར་ནག་མཚམས་སུ་བསྲེག །ཤ་རྙིང་མར་རྙིང་རུས་ཆེན་ཁུ་བ་བཏང་། །ཚ་བས་ལྐུགས་ན་ ག་བུར་རྒྱལ་བློན་གསུམ། །བཏང་ལ་རྔུལ་དབྱུང་དེ་རྗེས་ཆུ་ལྕག་བྱ། །སྒབ་རྩ་ཐོང་རྩ་རུ་ཐུང་ རྩ་ལ་གཏར། །དེ་ལ་སྐྱེད་མེད་སྤྱི་གཙུག་འཚོགས་ཁ་བསྲེག །གྲང་བས་ལྐུགས་ན་སྲོག་རྩ་ མྱོས་བྱེད་དང་། །སྤྱི་གཙུག་ཨན་སྟོང་སོར་མོ་ཉི་ཤུ་བསྲེག །ཤ་འདོན་ལ་སོགས་བཅུད་ཀྱིས་ བཅོས་པར་བྱ། །ཚ་བས་གཉིད་ཡེར་གླ་རྩི་མར་དཀར་བྱུག །གླ་རྩི་འོ་མར་བསྡུས་དང་སྒོག་ ཐལ་བཏང་། །རླུང་ཡེར་ཤ་ཆང་བུ་རམ་སྒོག་ཚོད་བྱིན། །དྲོད་སྨན་འོ་མ་བུ་རམ་འཇམ་རྩི་བྱ། ། གཉིད་ཀྱིས་མྱོས་ན་བ་ལུ་རྡོ་དྲེག་དང་། །ཤུག་འབྲུམ་ཐང་བཏང་སྦྱང་སྙིང་(སྡིག་པའི་མགོ་གི་ཝཾ་བུ་ མོ་སྟག་ལོ་མའི་སྲིན་ལག་སེན་མོ་ཆུར་སྦྱངས་ཀྱི་)སྦྱོར་བ་བྱ། །བྱི་བ་ཉ་མིག་གང་རྙེད་མིག་ལ་བྱུག །མགོ་ གཟེར་གསེར་ཕུད་གཡའ་ཀྱི་རི་ཤོའི་རྩ། །ཀྱི་འབྲས་བོང་ང་དཀར་པོའི་སྐྱུགས་ཀྱིས་དྲངས། ། ཟུག་མ་ཆོགས་ན་དེ་རྗེས་བཤལ་གྱིས་སྦྱང་། །དཔྲལ་རྩ་འཚོགས་གསང་གཏར་ལ་ཆུ་བཅག་ བྱ། །མུར་གོང་འཕར་རྩ་ལྟག་པའི་སྡུད་སྒོ་བསྲེག །དོམ་མཁྲིས་ཏིག་ཏ་གུར་གུམ་བོང་ང་ 25-181 དཀར། །ཨ་བྱག་གངས་ཐིགས་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་དང་། །ཀ་ར་སྦྱར་བཏང་མགོ་བོ་འཁྱོམས་ པ་ལ། །མགོ་ཁྲོལ་སྦྱོར་བ་ཤིང་ཀུན་སྒ་བཏབ་བྱིན། །མར་གསར་རྒྱམ་ཚྭ་སྦྱར་བའི་སྣ་སྨན་ བཏང་། །མིག་ཚག་ག་བུར་དོམ་མཁྲིས་སྐྱེར་ཁན་བྱུག །གླ་རྩི་སྐྱེར་པའི་བར་ཤུན་ཐང་དུ་ བཏང་། །རྣ་བ་འོན་ན་ཚིགས་པ་བཅུ་བཞི་བསྲེག །རྗེས་ལ་འབྲས་གསུམ་རྩ་བའི་སྨན་མར་ སྦྱར། །སྣ་ཁྲག་འོང་ན་མཁན་སྐྱེར་ཁུ་བ་ལ། །རྡོ་དྲེག་གུར་གུམ་དོམ་མཁྲིས་སྦྱར་ལ་བཏང་། ། ཡང་ན་གུར་གུམ་དོམ་མཁྲིས་མཚེ་ཡི་ཐལ། །རྡོ་དྲེག་སྙ་ལོ་སྲད་དཀར་ཀྱི་ལྕེ་བ། །ཀ་ར་སྦྱར་ བཏང་མགོ་སྟོད་ཆུ་ཡིས་བསྒྲང་། །ཁ་ལྕེ་སྐམ་ལ་སྟར་བུ་ཉི་དགའ་དང་། །ཆུ་རུག་པ་དང་ཀ་ར་ སྦྲང་སྦྱར་མུར། །སྐོམ་དད་ཆེ་ན་ཉི་དགའ་ཀ་ར་སྦྱར། །འུ་སུ་བསྐོལ་ཁུར་ཀ་ར་སྦྲང་བཏབ་ བྱིན། །ཡང
Chinese
。用骨髓三种精华的汁液浸透棉花。 （用麝香）解毒（用石灰华）增强，在风时服用。或者将棉花浸透肉豆蔻蔻蔻，混合骨髓汁液，在上下唇之间烧灼。如果因寒冷而癫狂，则服用白糖和酒。如果无法控制，则在四种精华的汤药中加入肉豆蔻。加入木香、菝葜、苦盐服用。在阴阳交界处烧灼六七个点。服用陈肉、陈油、大骨的汁液。如果因发热而失语，则服用冰片、国王大臣三种药物。服用后发汗，然后进行水疗。在肩胛骨、胸骨、髋骨处放血。然后在无毛的头顶百会穴处烧灼。如果因寒冷而失语，则烧灼命脉麻醉处。以及头顶、阴户、手指二十处。用肉汤等精华进行治疗。如果因发热而嗜睡，则涂抹麝香和白油。服用麝香、牛奶的混合物和大蒜灰。如果因风而嗜睡，则给予肉、酒、红糖和大蒜。用温性药物、牛奶、红糖进行柔和治疗。如果因睡眠而昏迷，则服用诃子、石灰华和。服用悬钩子汤，并进行净化心（罪恶之首的镏金女，虎年出生的女人的无名指指甲在水中浸泡）的混合物。将蝙蝠或鱼眼涂在眼睛上。头痛时，用金屑、孔雀石、山矾的根。用山矾果、白曼陀罗催吐。如果疼痛不缓解，则用泻药净化。在前额静脉丛、隐秘处放血，并进行水疗。烧灼枕骨上方的鸠尾穴和后颈部的收缩处。熊胆、苦参、藏红花、白曼陀罗，阿魏、冰片、金盏花，加入红糖服用，用于治疗头部摇晃。给予治疗头晕的药物，加入木香和生姜。服用加入新酥油和姜盐的鼻药。眼翳时，涂抹冰片、熊胆和杞柳。服用麝香和杞柳树皮的汤药。如果耳聋，则烧灼十四个关节。之后加入三种果实和根部的药油。如果流鼻血，则在杞柳汁液中。加入石灰华、藏红花、熊胆服用。或者将藏红花、熊胆、双生子的灰烬。石灰华、甘草、白线、杞柳叶。加入红糖服用，用冷水冲洗头部。如果口舌干燥，则咀嚼沙棘、向日葵和。水、葡萄干、红糖蜂蜜的混合物。如果口渴严重，则加入向日葵和红糖。给予煮沸的乌苏水中加入红糖蜂蜜。
English
. Soak cotton wool with the juice of the three essences of bone marrow. (With musk) detoxify (with tufa) strengthen, and take it during wind time. Or soak cotton wool in nutmeg and cardamom, mix bone marrow juice, and burn it between the upper and lower lips. If you are mad due to cold, take white sugar and wine. If it cannot be controlled, add nutmeg to the decoction of the four essences. Add Aucklandia lappa, Smilax glabra, bitter salt and take it. Burn six or seven points at the junction of yin and yang. Take the juice of old meat, old butter, and large bones. If you are speechless due to fever, take borneol, king and minister three medicines. Take it and sweat, then do hydrotherapy. Bleed at the scapula, sternum, and hip bones. Then burn at the hairless crown of the head at Baihui point. If you are speechless due to cold, burn the life vein anesthesia point. And the top of the head, the vulva, and twenty fingers. Treat with essence such as broth. If you are drowsy due to fever, apply musk and white oil. Take a mixture of musk and milk and garlic ash. If you are drowsy due to wind, give meat, wine, brown sugar and garlic. Use warm medicine, milk, and brown sugar for gentle treatment. If you are comatose due to sleep, take Terminalia chebula, tufa and. Take Rubus idaeus soup, and mix the mixture of purifying heart (the gilded woman at the head of sin, the little finger nail of a woman born in the year of the tiger soaked in water). Apply bat or fish eyes to the eyes. For headaches, use gold shavings, malachite, and the roots of Rhododendron nivale. Use Rhododendron fruit and white Datura stramonium to induce vomiting. If the pain does not subside, purify with laxatives. Bleed at the frontal vein plexus and secret places, and do hydrotherapy. Burn the Jiuwei point above the occiput and the contraction point at the back of the neck. Bear bile, Sophora flavescens, saffron, white Datura stramonium, asafoetida, ice sheet, Calendula officinalis, add red sugar and take it to treat head shaking. Give medicine to treat dizziness, add Aucklandia lappa and ginger. Take a nasal medicine made with fresh butter and ginger salt. For pterygium, apply borneol, bear bile and Juniperus sabina. Take a decoction of musk and Juniperus sabina bark. If you are deaf, burn fourteen joints. Afterwards, add three fruits and root medicinal oil. If you have a nosebleed, in Juniperus sabina juice. Add tufa, saffron, and bear bile and take it. Or saffron, bear bile, ashes of twins. Tufa, licorice, white thread, Rhododendron leaf. Add red sugar and take it, rinse your head with cold water. If your mouth and tongue are dry, chew sea buckthorn, sunflower and. A mixture of water, raisins, and brown sugar honey. If you are very thirsty, add sunflower and brown sugar. Give boiled Ussuri water with brown sugar honey added.