Tibetan
་རུ་རྟ་སྐྱུ་ རུ་)རིམས་(ལ་གསེར་མེ་སྐྲ་བཟང་ག་དུར་དེ་བ་སྤང་རྩི་བོང་དཀར་)བབས་སྒོ་མདེ་ཁ་(གཉན་ལ་གླ་རྩི་གུ་གུལ་སྙིང་ལ་ ཛཱ་ཏི་ཨ་གར་གློ་ལ་ཨ་ཀྲོང་ཤིང་མངར་མཆིན་པར་ཨུཏྤལ་བྲག་ཞུན་མཆེར་པར་པི་ལིང་མཁལ་མར་སུག་སྨེལ་ཕོ་བར་བོང་དཀར་ མཁྲིས་པར་གསེར་མེ་ཆུ་སོ་ལ་གླ་རྩིས)བསྒྱུར་ལ་སྦྱར། །ཚ་བའི་ནད་རྣམས་མི་སེལ་གང་ཡང་མེད། ། སྨན་མར་ཚ་བའི་ནད་རྗེས་བཅད་པ་སྟེ། །འབྲས་བུ་གསུམ་གྱིས་སྟོངས་པའི་ཚད་རྗེས་ གཅོད། །ཏིག་ཏའི་མར་གྱིས་ཚད་རྙིང་རླུང་ལྡན་གདོན། །བ་ཡི་རྣམ་ལྔ་སེང་ལྡེང་སྨན་མར་ གྱིས། །ཚད་རྙོངས་ཕྱི་རྗེས་ཆུ་སེར་སྐེམ་པར་བྱེད། །ཞི་བྱེད་ཐང་ཕྱེས་ཚ་བ་མ་སེལ་ན། །སྦྱོང་ 25-177 བྱེད་བཤལ་གྱིས་མཁྲིས་ཚད་འོར་དུ་སྐྱུར། །ཚ་བ་ཀུན་ལ་སྨིན་དུས་ཁྲུས་པ་མཆོག །སྣོད་ བབས་བཅོས་ཀྱི་གཙོ་བོ་སྦྱང་བ་ཡིན། །བཅོས་རྡུགས་ལོག་གནོན་སྦྱོངས་མིན་གཞན་ན་མེད། ། ཅི་ཕྱིར་རྒྱུ་ཉིད་རྩད་ནས་འབྱིན་པས་སོ། །དེ་ཡང་རུང་དང་མི་རུང་ནད་གཞི་བརྟག །རན་དང་ མི་རན་དུས་ཚོད་བརྟག་པ་དང་། །ཐུབ་དང་མི་ཐུབ་ལུས་ཤེད་ལེགས་པར་བརྟག །མཁྲིས་ པའི་ནད་ལ་སྦྱོངས་ལས་མི་འདའ་ཡང་། །མ་སྨིན་ཚ་བ་མི་སྦྱང་བྱེར་ཏེ་འགྲོ། །རླུང་འབུད་ཆེ་ དང་འདྲེ་ཁ་རྒོད་ལ་མིན། །སྨིན་དང་སྣོད་བབས་བཅོས་རྡུགས་དུས་ཚོད་དུ། །རྩ་ཤེད་མ་ཤོར་ ཤེད་ཀྱིས་ཐུབ་དུས་སྦྱང་། །དེ་ལ་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཕྱི་རྗེས་གསུམ། །སྔོན་འགྲོ་མ་སྨིན་ སྨིན་པར་བྱ་བ་དང་། །བྱེར་ན་བསྡུ་ཞིང་རླུང་ཁ་གནོན་པ་དང་། །གབ་པའི་མགོ་བསླང་མེ་དྲོད་ ཉམས་ན་གསོ། །ནད་ཀྱི་རྩེ་བཅིལ་རྒྱས་ཚད་མ་ཡིན་པའི། །རྙིང་པ་རྣམས་ལ་ཁྲུས་དང་བསྐུ་ མཉེ་བྱ། །དངོས་གཞི་རྒྱལ་པོ་(ཐར་ནུ་)བཙུན་མོ་(ཁྲོན་བུ་)སྲས་(ཧོང་ལེན་)དང་བློན(ལྕུམ་རྩ་གསེར་མེ།)། ། མཚོན་ཆ་(པ་ཏོ་ལ་)ཆིབས་སུ་(ཀ་ར་)བཅས་པས་ནད་ཡུལ་འདོན། །ཚ་བ་སྨིན་དུས་ག་བུར་གི་ཝཾ་ བསྣན། །སྣོད་དུ་བབས་ན་བྲག་ཞུན་དུག་མོ་ཉུང་། །བཅོས་བརྡུགས་ཚ་ལ་གུར་གུམ་མདེ་ཁ་ བསྒྱུར། །དྲི་ཆེ་ཁ་དོག་དམར་སེར་ནད་ཐོན་རྟགས། །ཚ་གྲང་ཆུ་ལྕག་བྲབས་ལ་དག་པར་ སྦྱང་། །སྦྱང་བ་མ་དག་བསྐྱར་ལ་སྦྱང་བ་གཅེས། །མ་འབྱོངས་ནད་བསླང་ཚ་བ་སླར་འཕེལ་ འགྱུར། །འབྱོངས་རྗེས་ཆུ་གྲོག་འབྲས་སམ་ཕྱེ་ཐུག་གམ། །ཞོ་ཕྲུལ་ལ་སོགས་བསིལ་གྱིས་ བཤལ་རྗེས་བཅད། །དེ་ལྟར་མ་ཡིན་རྗེས་ལ་དྲོད་བསྟེན་ན། །བཀྲུ་བཤལ་བྱས་རྗེས་སྣོད་དུ་ དུག་གཡོས་འདྲ། །རྙིངས་ཚད་རྣམས 【翻译解析失败】 ```json { "original_tibetan": "་རུ་རྟ་སྐྱུ་\nརུ་)རིམས་(ལ་གསེར་མེ་སྐྲ་བཟང་ག་དུར་དེ་བ་སྤང་རྩི་བོང་དཀར་)བབས་སྒོ་མདེ་ཁ་(གཉན་ལ་གླ་རྩི་གུ་གུལ་སྙིང་ལ་\nཛཱ་ཏི་ཨ་གར་གློ་ལ་ཨ་ཀྲོང་ཤིང་མངར་མཆིན་པར་ཨུཏྤལ་བྲག་ཞུན་མཆེར་པར་པི་ལིང་མཁལ་མར་སུག་སྨེལ་ཕོ་བར་བོང་དཀར་\nམཁྲིས་པར་གསེར་མེ་ཆུ་སོ་ལ་གླ་རྩིས)བསྒྱུར་ལ་སྦྱར། །ཚ་བའི་ནད་རྣམས་མི་སེལ་གང་ཡང་མེད། །\nསྨན་མར་ཚ་བའི་ནད་རྗེས་བཅད་པ་སྟེ། །འབྲས་བུ་གསུམ་གྱིས་སྟོངས་པའི་ཚད་རྗེས་\nགཅོད། །ཏིག་ཏའི་མར་གྱིས་ཚད་རྙིང་རླུང་ལྡན་གདོན། །བ་ཡི་རྣམ་ལྔ་སེང་ལྡེང་སྨན་མར་\nགྱིས། །ཚད་རྙོངས་ཕྱི་རྗེས་ཆུ་སེར་སྐེམ་པར་བྱེད། །ཞི་བྱེད་ཐང་ཕྱེས་ཚ་བ་མ་སེལ་ན། །སྦྱོང་\n25-177\nབྱེད་བཤལ་གྱིས་མཁྲིས་ཚད་འོར་དུ་སྐྱུར། །ཚ་བ་ཀུན་ལ་སྨིན་དུས་ཁྲུས་པ་མཆོག །སྣོད་\nབབས་བཅོས་ཀྱི་གཙོ་བོ་སྦྱང་བ་ཡིན། །བཅོས་རྡུགས་ལོག་གནོན་སྦྱོངས་མིན་གཞན་ན་མེད། །\nཅི་ཕྱིར་རྒྱུ་ཉིད་རྩད་ནས་འབྱིན་པས་སོ། །དེ་ཡང་རུང་དང་མི་རུང་ནད་གཞི་བརྟག །རན་དང་\nམི་རན་དུས་ཚོད་བརྟག་པ་དང་། །ཐུབ་དང་མི་ཐུབ་ལུས་ཤེད་ལེགས་པར་བརྟག །མཁྲིས་\nཔའི་ནད་ལ་སྦྱོངས་ལས་མི་འདའ་ཡང་། །མ་སྨིན་ཚ་བ་མི་སྦྱང་བྱེར་ཏེ་འགྲོ། །རླུང་འབུད་ཆེ་\nདང་འདྲེ་ཁ་རྒོད་ལ་མིན། །སྨིན་དང་སྣོད་བབས་བཅོས་རྡུགས་དུས་ཚོད་དུ། །རྩ་ཤེད་མ་ཤོར་\nཤེད་ཀྱིས་ཐུབ་དུས་སྦྱང་། །དེ་ལ་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཕྱི་རྗེས་གསུམ། །སྔོན་འགྲོ་མ་སྨིན་\nསྨིན་པར་བྱ་བ་དང་། །བྱེར་ན་བསྡུ་ཞིང་རླུང་ཁ་གནོན་པ་དང་། །གབ་པའི་མགོ་བསླང་མེ་དྲོད་\nཉམས་ན་གསོ། །ནད་ཀྱི་རྩེ་བཅིལ་རྒྱས་ཚད་མ་ཡིན་པའི། །རྙིང་པ་རྣམས་ལ་ཁྲུས་དང་བསྐུ་\nམཉེ་བྱ། །དངོས་གཞི་རྒྱལ་པོ་(ཐར་ནུ་)བཙུན་མོ་(ཁྲོན་བུ་)སྲས་(ཧོང་ལེན་)དང་བློན(ལྕུམ་རྩ་གསེར་མེ།)། །\nམཚོན་ཆ་(པ་ཏོ་ལ་)ཆིབས་སུ་(ཀ་ར་)བཅས་པས་ནད་ཡུལ་འདོན། །ཚ་བ་སྨིན་དུས་ག་བུར་གི་ཝཾ་\nབསྣན། །སྣོད་དུ་བབས་ན་བྲག་ཞུན་དུག་མོ་ཉུང་། །བཅོས་བརྡུགས་ཚ་ལ་གུར་གུམ་མདེ་ཁ་\nབསྒྱུར། །དྲི་ཆེ་ཁ་དོག་དམར་སེར་ནད་ཐོན་རྟགས། །ཚ་གྲང་ཆུ་ལྕག་བྲབས་ལ་དག་པར་\nསྦྱང་། །སྦྱང་བ་མ་དག་བསྐྱར་ལ་སྦྱང་བ་གཅེས། །མ་འབྱོངས་ནད་བསླང་ཚ་བ་སླར་འཕེལ་\nའགྱུར། །འབྱོངས་རྗེས་ཆུ་གྲོག་འབྲས་སམ་ཕྱེ་ཐུག་གམ། །ཞོ་ཕྲུལ་ལ་སོགས་བསིལ་གྱིས་\nབཤལ་རྗེས་བཅད། །དེ་ལྟར་མ་ཡིན་རྗེས་ལ་དྲོད་བསྟེན་ན། །བཀྲུ་བཤལ་བྱས་རྗེས་སྣོད་དུ་\nདུག་གཡོས་འདྲ། །རྙིངས་ཚད་རྣམས", "chinese_translation": "རུ་རྟ་སྐྱུ།\nརུ་)རིམས་(ལ་གསེར་མེ་སྐྲ་བཟང་ག་དུར་དེ་བ་སྤང་རྩི་བོང་དཀར་)བབས་སྒོ་མདེ་ཁ་(གཉན་ལ་གླ་རྩི་གུ་གུལ་སྙིང་ལ་\nཛཱ་ཏི་ཨ་གར་གློ་ལ་ཨ་ཀྲོང་ཤིང་མངར་མཆིན་པར་ཨུཏྤལ་བྲག་ཞུན་མཆེར་པར་པི་ལིང་མཁལ་མར་སུག་སྨེལ་ཕོ་བར་བོང་དཀར་\nམཁྲིས་པར་གསེར་མེ་ཆུ་སོ་ལ་གླ་རྩིས)བསྒྱུར་ལ་སྦྱར། །ཚ་བའི་ནད་རྣམས་མི་སེལ་གང་ཡང་མེད། །\nསྨན་མར་ཚ་བའི་ནད་རྗེས་བཅད་པ་སྟེ། །འབྲས་བུ་གསུམ་གྱིས་སྟོངས་པའི་ཚད་རྗེས་\nགཅོད། །ཏིག་ཏའི་མར་གྱིས་ཚད་རྙིང་རླུང་ལྡན་གདོན། །བ་ཡི་རྣམ་ལྔ་སེང་ལྡེང་སྨན་མར་\nགྱིས། །ཚད་རྙོངས་ཕྱི་རྗེས་ཆུ་སེར་སྐེམ་པར་བྱེད། །ཞི་བྱེད་ཐང་ཕྱེས་ཚ་བ་མ་སེལ་ན། །སྦྱོང་\n25-177\nབྱེད་བཤལ་གྱིས་མཁྲིས་ཚད་འོར་དུ་སྐྱུར། །ཚ་བ་ཀུན་ལ་སྨིན་དུས་ཁྲུས་པ་མཆོག །སྣོད་\nབབས་བཅོས་ཀྱི་གཙོ་བོ་སྦྱང་བ་ཡིན། །བཅོས་རྡུགས་ལོག་གནོན་སྦྱོངས་མིན་གཞན་ན་མེད། །\nཅི་ཕྱིར་རྒྱུ་ཉིད་རྩད་ནས་འབྱིན་པས་སོ། །དེ་ཡང་རུང་དང་མི་རུང་ནད་གཞི་བརྟག །རན་དང་\nམི་རན་དུས་ཚོད་བརྟག་པ་དང་། །ཐུབ་དང་མི་ཐུབ་ལུས་ཤེད་ལེགས་པར་བརྟག །མཁྲིས་\nཔའི་ནད་ལ་སྦྱོངས་ལས་མི་འདའ་ཡང་། །མ་སྨིན་ཚ་བ་མི་སྦྱང་བྱེར་ཏེ་འགྲོ། །རླུང་འབུད་ཆེ་\nདང་འདྲེ་ཁ་རྒོད་ལ་མིན། །སྨིན་དང་སྣོད་བབས་བཅོས་རྡུགས་དུས་ཚོད་དུ། །རྩ་ཤེད་མ་ཤོར་\nཤེད་ཀྱིས་ཐུབ་དུས་སྦྱང་། །དེ་ལ་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་ཕྱི་རྗེས་གསུམ། །སྔོན་འགྲོ་མ་སྨིན་\nསྨིན་པར་བྱ་བ་དང་། །བྱེར་ན་བསྡུ་ཞིང་རླུང་ཁ་གནོན་པ་དང་། །གབ་པའི་མགོ་བསླང་མེ་དྲོད་\nཉམས་ན་གསོ། །ནད་ཀྱི་རྩེ་བཅིལ་རྒྱས་ཚད་མ་ཡིན་པའི། །རྙིང་པ་རྣམས་ལ་ཁྲུས་དང་བསྐུ་\nམཉེ་བྱ། །དངོས་གཞི་རྒྱལ་པོ་(ཐར་ནུ་)བཙུན་མོ་(ཁྲོན་བུ་)སྲས་(ཧོང་ལེན་)དང་བློན(ལྕུམ་རྩ་གསེར་མེ།)། །\nམཚོན་ཆ་(པ་ཏོ་ལ་)ཆིབས་སུ་(ཀ་ར་)བཅས་པས་ནད་ཡུལ་འདོན། །ཚ་བ་སྨིན་དུས་ག་བུར་གི་ཝཾ་\nབསྣན། །སྣོད་དུ་བབས་ན་བྲག་ཞུན་དུག་མོ་ཉུང་། །བཅོས་བརྡུགས་ཚ་ལ་གུར་གུམ་མདེ་ཁ་\nབསྒྱུར། །དྲི་ཆེ་ཁ་དོག་དམར་སེར་ནད་ཐོན་རྟགས། །ཚ་གྲང་ཆུ་ལྕག་བྲབས་ལ་དག་པར་\nསྦྱང་། །སྦྱང་བ་མ་དག་བསྐྱར་ལ་སྦྱང་བ་གཅེས། །མ་འབྱོངས་ནད་བསླང་ཚ་བ་སླར་འཕེལ་\nའགྱུར། །འབྱོངས་རྗེས་ཆུ་གྲོག་འབྲས་སམ་ཕྱེ་ཐུག་གམ། །ཞོ་ཕྲུལ་ལ་སོགས་བསིལ་གྱིས་\nབཤལ་རྗེས་བཅད། །དེ་ལྟར་མ་ཡིན་རྗེས་ལ་དྲོད་བསྟེན་ན། །བཀྲུ་བཤལ་བྱས་རྗེས་སྣོད་དུ་\nདུག་གཡོས་འདྲ། །རྙིངས་ཚད་རྣམས", "english_translation": "Ruta graveolens.\nFor fever, use gold, Myrica esculenta, Costus, Terminalia chebula, Deva, Dactylorhiza hatagirea, and Arnebia euchroma. For abscesses, use musk and Commiphora wightii. For the heart, use nutmeg and Aquilaria agallocha. For the lungs, use Aconitum heterophyllum and Glycyrrhiza glabra. For the liver, use Utpala (blue lotus) and asphaltum. For the spleen, use Piper longum. For the kidneys, use cardamom. For the stomach, use Arnebia euchroma. For the gallbladder, use gold. For saliva, use musk. Combine these for transformation.\nThere is nothing that does not cure fever diseases.\nMedicated butter cuts off the fever diseases.\nIt cuts off the fever that is exhausted by the three fruits.\nOld fever, wind, and demons are treated with bitter butter.\nThe five types of Va are treated with Sen-deng medicated butter.\nIt dries up old fever, external sequelae, and serous fluid.\nIf the fever is not cured by soothing decoctions and powders,\npurge the bile fever with purgative enemas.\nFor all fevers, bathing is best when ripe. The main treatment for visceral descent is purgation. There is no other way to treat stubborn relapses than purgation.\nWhy? Because it extracts the root cause.\nAlso, examine the disease to see if it is suitable or unsuitable. Examine the timing to see if it is appropriate or inappropriate. Examine the body's strength well to see if it can withstand it or not.\nAlthough one cannot deviate from purgation for bile diseases,\nimmature fever should not be purged, it will scatter and go. It is not for those with excessive wind or fierce demons.\nPurge when the fever is ripe, when the viscera have descended, when the treatment is stubborn, and when the timing is right.\nPurge when the pulse and strength have not been lost and when the strength can withstand it.\nThere are three stages: preliminary, main, and subsequent. The preliminary stage is to ripen the immature.\nIf it scatters, gather it and suppress the wind. Raise the head of the hidden and restore the fire heat if it is diminished. For those that are not the peak of the disease,\nbathe and massage the old ones. The main ones are the king (Terminalia chebula), the queen (Emblica officinalis), the prince (Coptis chinensis), and the minister (Picrorhiza kurroa and gold).\nWith weapons (Trichosanthes dioica) and mounts (sugar), expel the disease from the land. When the fever is ripe, add camphor.\nIf it has descended into the viscera, use asphaltum and Aconitum carmichaelii. For stubborn fever, transform with saffron and nutmeg.\nRed-yellow urine is a sign of disease leaving. Purge cleanly by splashing with hot and cold water.\nIf the purgation is not clean, it is important to purge again. If it is not successful, the disease will return and the fever will increase again. After success, cut off the enema with cold water, rice gruel, flour soup, or yogurt.\nIf it is not like that, and you rely on heat afterwards, it is like cooking poison in the viscera after washing and purging. All the old fevers." } ``` ============================================================