Tibetan
འཁྲུ་ན་བ་ལྕིའི་སྦྱོར་བ་བྱ(མཚེའུ་སྐྱོང་ཁྲུ་ གང་འོག་གི་ས་བེའུ་ཞོ་འཐུང་གི་ལྕི་བ་ཆུར་སྦྱངས་ཏེ་བཙགས་ཁུར་སོ་མ་ར་ཛ་བསྐོལ་བ་བཏང་)། །འཁྲུ་བ་འབྱམས་ན་ ལུག་ཤའི་ཚོ་ཁུ་བཏང་། །གཞན་ཡང་གཅོད་སྨན་སྦྱོར་བ་གང་ཤིས་བསྟེན། །སྨན་ཟས་འཇུ་ དཀའ་སྦང་སྐམ་བསྲོས་པས་བདུག །རྒྱམ་ཚྭ་པི་པི་ལིང་གི་བསྡུས་ཐང་བཏང་། །ཤ་ཟོས་ན་ན་ ཤ་ཁུ་ཁྲག་སྐྱུགས་བྱ(རྒོངས་མོ་ཤ་ཁུ་ལ་ཚྭ་སྣ་ཚོགས་ཚད་བཏབ་ལ་བཏང་ནད་པར་ར་ཁྲག་དྲོན་མོ་ཚུགས་ཚད་བཏང་བས་ སྐྱུག་གོ་རྗེས་ལ་སེ་འབྲུ་ལྔ་པ་སྦྱར་རོ)། །ནད་རླངས་ཁོལ་བུར་ན་ན་སྐྱེར་ཁཎྜ། །རྟ་ཡི་ཕྱྭ་ཚན་ཆུར་སྦྱངས་ ཡང་ཡང་བཏང་། །ཁོལ་བུར་གཟེར་འཕོ་མ་ནུ་བཞི་ཐང་བཏང་། །གཉའ་རེངས་སེར་ཤའི་ ཐང་བཏང་གཉའ་ཤས་བདུག །ཡན་ལག་རེངས་ན་གླ་རྩི་(བོང་ང་སྤང་སྤོས་ཛཱ་ཏི་)བཞི་པ་དང་། །བུ་ མོའི་ཆུ་སྦྱར་རམ་པའི་བསྡུས་ཐང་བཏང་། །མཚན་བཙོས་སྔོ་ཐང་ཁུ་བ་བྲན་པས་བདུག །ལྷུ་ ཚིགས་སྦྲིད་ན་ཉུང་ཁུ(མ་བཙོས་པའི་ཁུ་བ་དང་རའི་འོ་མ་ཉ་ཁུ་རྒོད་གཡག་ཤ་ཁུ་སྦྱར་བ་བུད་མེད་སྦྲུམ་མའི་ཆུས་འཕུལ་ བ)འི་སྦྱོར་བ་བྱ། །པྲན་རྩེ་རུས་ཚིགས་ན་ན་ནེ་སེག་ཐང་། །ཆུ་སེར་སྐྱེས་ན་རུ་རྟ་(ཙི་ཏྲ་ཀ་བོང་ང་ དཀར་པོ་གཡག་མཁྲིས་)བཞི་པ་དང་། །མཛེ་འབྲས་འབྲུམ་པ་ཙན་དན་མར་ཁུ་དང་། །པགས་པ་ཚ་ ཙག་བྱེད་ན་གངས་ཆུས་བྱུག(ཡང་ན་སེ་སྐྱེར་བར་ཤུན་སོ་མ་ར་བྱུག་གཙོ་བོ་དྲུག་གི་ཆུ་ལྕག་རྡེག) །དེ་སོགས་ གཉིད་ཡེར་སྣ་ཁྲག་འཛག་པ་དང་། །རྔུལ་འབྱམས་ལ་སོགས་ཚ་བ་སྤྱི་མདོར་འཕྲུལ། །གཞན་ ཡང་དབུགས་མི་བདེ་ན་ཁུར་བསྐུར་ཞིང་། །རོ་སྟོད་མི་བདེ་རྡོ་བ་འཕང་བ་དང་། །རོ་སྨད་ན་ ན་རྟ་ཞོན་འདུར་བ་དང་། །རྐེད་པ་ན་ན་ས་ཕད་འཁུར་ལ་སོགས། །ལུས་སྦྱོངས་འཇམ་པོས་ རྩ་ནད་རང་སར་འགྲེམས། །འདུ་བར་ལོག་ན་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ། །བཅོས་གཞུག་ 25-505 ཕལ་ཆེར་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་འཆོར། །མཆིན་ཚད་སྐྱེ་ཞིང་ལོང་དུ་རླུང་འཕེལ་བྱེད། །དེ་ལ་དྲོད་ སྐྱེད་བཏང་དང་འཇམ་རྩིས་བསལ། །རྗེས་ལ་ཐོར་བུའི་རླུང་སྐྱེས་གཉིད་མེད་ཅིང་། །གཡལ་ འདར་བོག་མྱོས་འཕྱོས་པར་འབྱུང་སྲིད་ན། །རུས་ཐང་ཚོ་ཁུ་བུར་ཆང་བསྐུ་མཉེ་བྱ། །ཁ་ཐལ་ ཟུངས་ཟད་རླུང་གྱུར་ཚ་བར་ལྡོག །དེ་བས་ཞུ་འཁྱགས་ས་མཚམས་ཟིན་པར་གྱིས། །བཅོས་ ཉེས་པ་འམ་སྔོན་གྱི་ལས་དབང་གིས། །ཕལ་ཆེར་དམུ་སྐྲན་གཅོང་དུ་ལོག་པ་མང་། །སྐྲན་དུ་ ལོག་ན་རྒྱ་ཚྭ་རྒྱམ་ཚྭ་དང་། །ཤིང་ཚྭ་མཛེ་ཚྭ་བིག་པན་ཚ་བ་གསུམ། །རུ་
Chinese
腹泻时，使用牛粪的配方（将湖边一庹下方的牛粪，即喝奶的牛犊的粪便，用水浸泡后过滤，加入煮沸的苏摩罗惹）。腹泻不止时，喝羊肉汤。另外，使用任何吉祥的断法药配方。药物食物难以消化时，用艾草熏蒸。服用芒硝、荜茇的浓缩汤。吃肉后生病时，进行肉汤吐血（将老母羊肉汤加入各种适量的盐，给病人服用适量的温热羊血，使其呕吐，之后加入五种谷物）。如果因疾病发热，服用刺柏糖。将马的护身符浸泡在水中，反复服用。如果疖子转移，服用四味蔓榆汤。颈项僵硬，服用黄牛肉汤，熏蒸颈部。如果肢体僵硬，服用麝香（冰片、白檀香、肉豆蔻）四味汤，以及用妇女的尿液混合的菴摩罗药浓缩汤。用煮过的草药汤汁擦拭阴部并熏蒸。如果关节麻木，使用少许汤汁（未煮过的汤汁和羊奶、鱼汤、野牦牛肉汤混合，用孕妇的尿液冲服）。如果髋部和骨节疼痛，服用尼色汤。如果出现黄水，服用芸香（蒺藜、冰片、白花、牦牛胆）四味汤，以及檀香油治疗麻风、痘疹、痤疮。如果皮肤发痒，用冰川水涂抹（或者用刺柏树皮、苏摩罗药、六种主要药物的水抽打）。此外，对于嗜睡、流鼻血和盗汗等各种发热症状，总体上要进行治疗。另外，如果呼吸困难，进行按摩，如果上身不适，投掷石块，如果下身疼痛，骑马奔驰，如果腰部疼痛，搬运土袋等。通过轻柔的身体锻炼，使脉络疾病恢复原位。如果出现紊乱，则是风、胆、痰三种疾病。治疗无效，多半是胃火衰退。导致肝脏发热，大肠内风增多。对此，要服用温补药，用柔和的泻药消除。之后，如果出现零星的风病，失眠，以及瘙痒、颤抖、昏厥、眩晕等症状，则用骨头汤、肉汤、红糖酒进行涂抹和按摩。如果口干舌燥、精气耗尽、风转化为热，因此要确定消化和寒热的界限。由于治疗不当或前世的业力，大多会转化为腹水、肿瘤、痨病。如果转化为肿瘤，则使用岩盐、芒硝，以及木盐、麻风盐、荜茇三种辣味药，芸香
English
For diarrhea, use the cow dung formula (soak the cow dung from under a fathom of the lake, that is, the dung of a calf that drinks milk, in water, filter it, and add boiled Soma Raja). If the diarrhea does not stop, drink mutton soup. In addition, use any auspicious Cho medicinal formula. When medicine and food are difficult to digest, fumigate with dried wormwood. Take a concentrated decoction of mirabilite and long pepper. If you get sick after eating meat, perform a meat broth blood vomit (add various appropriate amounts of salt to old ewe broth, give the patient an appropriate amount of warm ewe blood to drink to induce vomiting, and then add five grains). If there is fever due to illness, take juniper candy. Soak the horse's amulet in water and take it repeatedly. If the boils move, take a decoction of four-flavored Vitex negundo. For stiff neck, take yellow beef soup and fumigate the neck. If the limbs are stiff, take musk (borneol, sandalwood, nutmeg) four-flavored soup, and a concentrated decoction of Amomum mixed with women's urine. Wipe the genitals with boiled herbal soup and fumigate. If the joints are numb, use a little soup (mix uncooked soup with goat's milk, fish soup, and wild yak meat soup, and drink it with the urine of a pregnant woman). If the hip and joints are painful, take Nise soup. If yellow water appears, take Ruta graveolens (Tribulus terrestris, borneol, white flower, yak bile) four-flavored soup, and sandalwood oil to treat leprosy, smallpox, and acne. If the skin is itchy, apply glacial water (or whip with water of juniper bark, Soma Raja, and six main medicines). In addition, for various fever symptoms such as drowsiness, nosebleeds, and night sweats, treat them generally. In addition, if breathing is difficult, massage; if the upper body is uncomfortable, throw stones; if the lower body is painful, ride a horse; if the waist is painful, carry a bag of soil, etc. Through gentle physical exercise, restore the pulse disease to its original position. If there is a disorder, it is the three diseases of wind, bile, and phlegm. If the treatment is ineffective, it is mostly due to the decline of stomach fire. It leads to liver heat and increased wind in the large intestine. For this, take warming medicine and eliminate it with gentle laxatives. Afterwards, if sporadic wind diseases, insomnia, and symptoms such as itching, trembling, fainting, and dizziness occur, apply and massage with bone soup, broth, and brown sugar wine. If the mouth is dry and the essence is exhausted, and the wind turns into heat, then determine the boundary between digestion and cold and heat. Due to improper treatment or past karma, most of them turn into ascites, tumors, and consumption. If it turns into a tumor, use rock salt, mirabilite, as well as wood salt, leprosy salt, and three pungent medicines of long pepper, Ruta