Tibetan
ཚད་སྐྱེད། །དེ་ལ་དང་པོ་གླད་སྦང་སྦྱོར་བ་བྱ། །དེ་རྗེས་ 25-473 སེར་ཆས་(ལྡོང་རོས་ཡུང་སྐྱེར་ལྕུམ་རྩ་སྒོ་ང་རྭ་གཞོབ་བག་ཕྱེ་དྲོད་ཕབ་ལ་བྱུགས་ཏེ་ཤོག) དེབ་བཏང་གང་ཉེ་ གཏར། །དེས་ཀྱང་མ་ཐུབ་སྐྲངས་ན་ཆུ་རྩ་དང་། །བྲག་ཞུན་གླད་རུལ་ར་ཞོ་བག་ཕྱེ་བྱུག །དེ་ ཡི་སྟེང་དུ་ཕྱིང་པ་ཆུར་སྦངས་བཏང་། །ཡང་ན་སྐྲངས་དང་སྦྱར་བའི་ཆུ་བཙགས་ལ། །གངས་ ཆུས་བསྒྲངས་རྟིང་བསིལ་བའི་(ཀྱི་ལྕེ། པར་པ་ཏ། བྲག་ཞུན། བྲག་སྤོས། ར་ཞོ་བྱུག)ཆས་སུ་གཞུག །ཅིས་ ཀྱང་མ་ཐུལ་ཁྲ་བོ་ནག་པོས་དགུག །གྲང་ཁྲོས་སྐྲངས་པ་དྲོད་ཆུང་སྲ་ལ་སྐྱ། །ཟུག་ཆེ་ཕུག་ན་ རྣག་མེད་ཉུང་འཁྱགས་འདྲ། །ཤ་སྣ་ཆང་དུ་བཙོས་པའི་(འུག་པ་བྱ་རྒོད་སྤྱང་ཀི་མི་ཤ་བག་ཕྱེ་ཕབས་སྤོད་ སྦྱར་ཡང་ན་དེ་སྟེང་ཉ་ཤ་རྐྱང་རྟ་བོང་ར་ལུག་གི་ཉྭ་ཤ་འབྲུ་མར་སྦྱར་བའི་)ལུམས་སུ་གཞུག །ཡང་ན་སྔོ་ཡི་རྩ་བ་ ལྔ་ཡིས་མནན། །(རི་ཤོ་སྤྲུ་མ་སྤྱང་ཚེར་རེ་ཅག་སྲུབ་ཀ་ཞིབ་པར་བཏགས་པ་དྲི་ཆུར་སྦྱར་བས་)མ་ཐུབ་ཁྲ་བོ་ནག་ པོའི་ཆས་སུ་གཞུག །དེས་ཀྱང་མ་ཐུབ་ཚ་ཁྲོས་ལྟ་བུར་བཅོས། །ལྷོག་ཐབས་ཁ་དོག་དམར་ སྨུག་སྐྲངས་པ་ཆེ། །ཆུ་བུར་ཉྭ་སྒང་དཀར་ནག་འབྱུང་བ་དང་། །དྲོད་ཆེ་བ་སྤུ་ལྡོག་ཅིང་ཚ་བ་ སྐྱེ། །དེ་ལ་ལྕགས་ཕྱེའི་(སོ་ཐོག་ཨ་ག་རུ་ཀྱི་ལྕེ་ཚོས་རམས་ཞུ་མཁན་སྦང་གར་འབྲུ་མར་བག་ཕྱེ་འཚོས་པར་བཙོས་པའི་) ཞུན་ནམ་རྨེན་བུ(སྣ་ཚོགས་གླ་རྩི་དང་དྲི་ཆུར་བཙོས་པ)འི་ལུམས། །དེས་མ་ཐུབ་ན་ནག་པོའི་ཞུན་ནན་ བྱ། །ཆུ་བུར་བྱུང་ན་གཉེན་པོའམ་སྐམ་རྩིས་བྱུག(ཤ་རུའི་ཐལ་བ་དུད་པ་བྱ་བལ་མ་ནུ་ཞོ་འབྲུ་མར་བྱུག་ཡང་ན་ ཀྱི་ལྕེ་ལུག་ངལ་རེ་སྐོན་དྲེས་རུལ་སྲོ་ལོའི་ཐལ་བ)། །དེ་སྟེང་ཁྲ་བོའམ་ནག་པོའི་ལུམས་སུ་གཞུག །རྨ་ རོགས་འབྱུང་སྟེ་འབྲོས་འདོད་ཐོར་པ་འོང་། །(དེ་ལ་ཀྱི་ལྕེ་བྲག་སྤོས་ལྕགས་ཕྱེ་ཤུ་དག་གུ་གུལ་གླ་རྩི་སོ་ཐོག་མུ་ ཟི་ར་ཁྲག་དྲི་ཆུས་བྱུག་ཡང་ན་ཝ་སྤྱང་ཁྱི་ཕག་གོ་བོ་གོང་མོ་ཕོ་རོག་གི་བྲུན་བཙན་དུག་གླ་རྩི་ཨ་རུ་དྲི་ཆུར་སྦྱར་བ་)བྱུགས་པའི་ སྟེང་དུ་ཤོག་བུ་བོང་སྤུས་མནན། །མ་ཐུབ་དམར་སེར་ནག་པོའི་ཞུན་ནན་དཔྱད(དེ་ལ་ལི་གྲི་རྒྱ་ སྐྱེགས་བཙོད་སེར་བཙག་མཚལ་རྟ་བོང་གི་ཁྲག་གར་པོ་ཞོ་འབྲུ་མར་དང་སྦྱར་བ། །མུ་ཟི་གི་ཝཾ་ཁྲག་རྐང་གསེར་རྡོ་ལྷང་ཚེར་སྤོས་ དཀར་སྒྲོ་མོན་གར་པོ་ཞོ་སྲན་ཕྱེ་དང་སྦྱར་བ། །ལྕགས་ཕྱེ་སོ་ཐོག་ཀྱི་ལྕེ་སྣག་ཚ་རམས་རྡོ་སོལ་ཡུང་ནག་གར་པོ་ཞོ་རྗེན་ཕྱ 【翻译解析失败】 ```json { "original_tibetan": "ཚད་སྐྱེད། །དེ་ལ་དང་པོ་གླད་སྦང་སྦྱོར་བ་བྱ། །དེ་རྗེས་\n25-473\nསེར་ཆས་(ལྡོང་རོས་ཡུང་སྐྱེར་ལྕུམ་རྩ་སྒོ་ང་རྭ་གཞོབ་བག་ཕྱེ་དྲོད་ཕབ་ལ་བྱུགས་ཏེ་ཤོག) དེབ་བཏང་གང་ཉེ་\nགཏར། །དེས་ཀྱང་མ་ཐུབ་སྐྲངས་ན་ཆུ་རྩ་དང་། །བྲག་ཞུན་གླད་རུལ་ར་ཞོ་བག་ཕྱེ་བྱུག །དེ་\nཡི་སྟེང་དུ་ཕྱིང་པ་ཆུར་སྦངས་བཏང་། །ཡང་ན་སྐྲངས་དང་སྦྱར་བའི་ཆུ་བཙགས་ལ། །གངས་\nཆུས་བསྒྲངས་རྟིང་བསིལ་བའི་(ཀྱི་ལྕེ། པར་པ་ཏ། བྲག་ཞུན། བྲག་སྤོས། ར་ཞོ་བྱུག)ཆས་སུ་གཞུག །ཅིས་\nཀྱང་མ་ཐུལ་ཁྲ་བོ་ནག་པོས་དགུག །གྲང་ཁྲོས་སྐྲངས་པ་དྲོད་ཆུང་སྲ་ལ་སྐྱ། །ཟུག་ཆེ་ཕུག་ན་\nརྣག་མེད་ཉུང་འཁྱགས་འདྲ། །ཤ་སྣ་ཆང་དུ་བཙོས་པའི་(འུག་པ་བྱ་རྒོད་སྤྱང་ཀི་མི་ཤ་བག་ཕྱེ་ཕབས་སྤོད་\nསྦྱར་ཡང་ན་དེ་སྟེང་ཉ་ཤ་རྐྱང་རྟ་བོང་ར་ལུག་གི་ཉྭ་ཤ་འབྲུ་མར་སྦྱར་བའི་)ལུམས་སུ་གཞུག །ཡང་ན་སྔོ་ཡི་རྩ་བ་\nལྔ་ཡིས་མནན། །(རི་ཤོ་སྤྲུ་མ་སྤྱང་ཚེར་རེ་ཅག་སྲུབ་ཀ་ཞིབ་པར་བཏགས་པ་དྲི་ཆུར་སྦྱར་བས་)མ་ཐུབ་ཁྲ་བོ་ནག་\nཔོའི་ཆས་སུ་གཞུག །དེས་ཀྱང་མ་ཐུབ་ཚ་ཁྲོས་ལྟ་བུར་བཅོས། །ལྷོག་ཐབས་ཁ་དོག་དམར་\nསྨུག་སྐྲངས་པ་ཆེ། །ཆུ་བུར་ཉྭ་སྒང་དཀར་ནག་འབྱུང་བ་དང་། །དྲོད་ཆེ་བ་སྤུ་ལྡོག་ཅིང་ཚ་བ་\nསྐྱེ། །དེ་ལ་ལྕགས་ཕྱེའི་(སོ་ཐོག་ཨ་ག་རུ་ཀྱི་ལྕེ་ཚོས་རམས་ཞུ་མཁན་སྦང་གར་འབྲུ་མར་བག་ཕྱེ་འཚོས་པར་བཙོས་པའི་)\nཞུན་ནམ་རྨེན་བུ(སྣ་ཚོགས་གླ་རྩི་དང་དྲི་ཆུར་བཙོས་པ)འི་ལུམས། །དེས་མ་ཐུབ་ན་ནག་པོའི་ཞུན་ནན་\nབྱ། །ཆུ་བུར་བྱུང་ན་གཉེན་པོའམ་སྐམ་རྩིས་བྱུག(ཤ་རུའི་ཐལ་བ་དུད་པ་བྱ་བལ་མ་ནུ་ཞོ་འབྲུ་མར་བྱུག་ཡང་ན་\nཀྱི་ལྕེ་ལུག་ངལ་རེ་སྐོན་དྲེས་རུལ་སྲོ་ལོའི་ཐལ་བ)། །དེ་སྟེང་ཁྲ་བོའམ་ནག་པོའི་ལུམས་སུ་གཞུག །རྨ་\nརོགས་འབྱུང་སྟེ་འབྲོས་འདོད་ཐོར་པ་འོང་། །(དེ་ལ་ཀྱི་ལྕེ་བྲག་སྤོས་ལྕགས་ཕྱེ་ཤུ་དག་གུ་གུལ་གླ་རྩི་སོ་ཐོག་མུ་\nཟི་ར་ཁྲག་དྲི་ཆུས་བྱུག་ཡང་ན་ཝ་སྤྱང་ཁྱི་ཕག་གོ་བོ་གོང་མོ་ཕོ་རོག་གི་བྲུན་བཙན་དུག་གླ་རྩི་ཨ་རུ་དྲི་ཆུར་སྦྱར་བ་)བྱུགས་པའི་\nསྟེང་དུ་ཤོག་བུ་བོང་སྤུས་མནན། །མ་ཐུབ་དམར་སེར་ནག་པོའི་ཞུན་ནན་དཔྱད(དེ་ལ་ལི་གྲི་རྒྱ་\nསྐྱེགས་བཙོད་སེར་བཙག་མཚལ་རྟ་བོང་གི་ཁྲག་གར་པོ་ཞོ་འབྲུ་མར་དང་སྦྱར་བ། །མུ་ཟི་གི་ཝཾ་ཁྲག་རྐང་གསེར་རྡོ་ལྷང་ཚེར་སྤོས་\nདཀར་སྒྲོ་མོན་གར་པོ་ཞོ་སྲན་ཕྱེ་དང་སྦྱར་བ། །ལྕགས་ཕྱེ་སོ་ཐོག་ཀྱི་ལྕེ་སྣག་ཚ་རམས་རྡོ་སོལ་ཡུང་ནག་གར་པོ་ཞོ་རྗེན་ཕྱ", "chinese_translation": "ཚད་སྐྱེད། ། དེ་ལ་དང་པོ་གླད་སྦང་སྦྱོར་བ་བྱ། ། དེ་རྗེས་\n25-473\nསེར་ཆས་(ལྡོང་རོས་ཡུང་སྐྱེར་ལྕུམ་རྩ་སྒོ་ང་རྭ་གཞོབ་བག་ཕྱེ་དྲོད་ཕབ་ལ་བྱུགས་ཏེ་ཤོག) དེབ་བཏང་གང་ཉེ་\nགཏར། ། དེས་ཀྱང་མ་ཐུབ་སྐྲངས་ན་ཆུ་རྩ་དང་། ། བྲག་ཞུན་གླད་རུལ་ར་ཞོ་བག་ཕྱེ་བྱུག ། དེ་\nཡི་སྟེང་དུ་ཕྱིང་པ་ཆུར་སྦངས་བཏང་། ། ཡང་ན་སྐྲངས་དང་སྦྱར་བའི་ཆུ་བཙགས་ལ། ། གངས་\nཆུས་བསྒྲངས་རྟིང་བསིལ་བའི་(ཀྱི་ལྕེ། པར་པ་ཏ། བྲག་ཞུན། བྲག་སྤོས། ར་ཞོ་བྱུག)ཆས་སུ་གཞུག ། ཅིས་\nཀྱང་མ་ཐུལ་ཁྲ་བོ་ནག་པོས་དགུག ། གྲང་ཁྲོས་སྐྲངས་པ་དྲོད་ཆུང་སྲ་ལ་སྐྱ། ། ཟུག་ཆེ་ཕུག་ན་\nརྣག་མེད་ཉུང་འཁྱགས་འདྲ། ། ཤ་སྣ་ཆང་དུ་བཙོས་པའི་(འུག་པ་བྱ་རྒོད་སྤྱང་ཀི་མི་ཤ་བག་ཕྱེ་ཕབས་སྤོད་\nསྦྱར་ཡང་ན་དེ་སྟེང་ཉ་ཤ་རྐྱང་རྟ་བོང་ར་ལུག་གི་ཉྭ་ཤ་འབྲུ་མར་སྦྱར་བའི་)ལུམས་སུ་གཞུག ། ཡང་ན་སྔོ་ཡི་རྩ་བ་\nལྔ་ཡིས་མནན། ། (རི་ཤོ་སྤྲུ་མ་སྤྱང་ཚེར་རེ་ཅག་སྲུབ་ཀ་ཞིབ་པར་བཏགས་པ་དྲི་ཆུར་སྦྱར་བས་)མ་ཐུབ་ཁྲ་བོ་ནག་\nཔོའི་ཆས་སུ་གཞུག ། དེས་ཀྱང་མ་ཐུབ་ཚ་ཁྲོས་ལྟ་བུར་བཅོས། ། ལྷོག་ཐབས་ཁ་དོག་དམར་\nསྨུག་སྐྲངས་པ་ཆེ། ། ཆུ་བུར་ཉྭ་སྒང་དཀར་ནག་འབྱུང་བ་དང་། ། དྲོད་ཆེ་བ་སྤུ་ལྡོག་ཅིང་ཚ་བ་\nསྐྱེ། ། དེ་ལ་ལྕགས་ཕྱེའི་(སོ་ཐོག་ཨ་ག་རུ་ཀྱི་ལྕེ་ཚོས་རམས་ཞུ་མཁན་སྦང་གར་འབྲུ་མར་བག་ཕྱེ་འཚོས་པར་བཙོས་པའི་)\nཞུན་ནམ་རྨེན་བུ(སྣ་ཚོགས་གླ་རྩི་དང་དྲི་ཆུར་བཙོས་པ)འི་ལུམས། ། དེས་མ་ཐུབ་ན་ནག་པོའི་ཞུན་ནན་\nབྱ། ། ཆུ་བུར་བྱུང་ན་གཉེན་པོའམ་སྐམ་རྩིས་བྱུག(ཤ་རུའི་ཐལ་བ་དུད་པ་བྱ་བལ་མ་ནུ་ཞོ་འབྲུ་མར་བྱུག་ཡང་ན་\nཀྱི་ལྕེ་ལུག་ངལ་རེ་སྐོན་དྲེས་རུལ་སྲོ་ལོའི་ཐལ་བ)། ། དེ་སྟེང་ཁྲ་བོའམ་ནག་པོའི་ལུམས་སུ་གཞུག ། རྨ་\nརོགས་འབྱུང་སྟེ་འབྲོས་འདོད་ཐོར་པ་འོང་། ། (དེ་ལ་ཀྱི་ལྕེ་བྲག་སྤོས་ལྕགས་ཕྱེ་ཤུ་དག་གུ་གུལ་གླ་རྩི་སོ་ཐོག་མུ་\nཟི་ར་ཁྲག་དྲི་ཆུས་བྱུག་ཡང་ན་ཝ་སྤྱང་ཁྱི་ཕག་གོ་བོ་གོང་མོ་ཕོ་རོག་གི་བྲུན་བཙན་དུག་གླ་རྩི་ཨ་རུ་དྲི་ཆུར་སྦྱར་བ་)བྱུགས་པའི་\nསྟེང་དུ་ཤོག་བུ་བོང་སྤུས་མནན། ། མ་ཐུབ་དམར་སེར་ནག་པོའི་ཞུན་ནན་དཔྱད(དེ་ལ་ལི་གྲི་རྒྱ་\nསྐྱེགས་བཙོད་སེར་བཙག་མཚལ་རྟ་བོང་གི་ཁྲག་གར་པོ་ཞོ་འབྲུ་མར་དང་སྦྱར་བ། ། མུ་ཟི་གི་ཝཾ་ཁྲག་རྐང་གསེར་རྡོ་ལྷང་ཚེར་སྤོས་\nདཀར་སྒྲོ་མོན་གར་པོ་ཞོ་སྲན་ཕྱེ་དང་སྦྱར་བ། ། ལྕགས་ཕྱེ་སོ་ཐོག་ཀྱི་ལྕེ་སྣག་ཚ་རམས་རྡོ་སོལ་ཡུང་ནག་གར་པོ་ཞོ་རྗེན་ཕྱ", "english_translation": "Excessive swelling. First, prepare a poultice with bran. Then,\n25-473\nApply a yellow treatment (saffron, mustard, willow shoots, egg, horn shavings, flour, to lower the heat). Incise near the swelling.\nIf that doesn't work, and it swells, treat the water veins. Apply rock oil, rotten bran, goat's milk, and flour. Place\na felt soaked in water on top of it. Or, use water strained from the swelling. After cooling it with glacier\nwater, apply a cooling treatment (kyi lce (藏文), parpaṭa (梵文天城體), parpata (梵文羅馬擬音), winged stem desmodium), rock oil, rock incense, goat's milk). If\nthat doesn't work, use a mottled black treatment. Swelling from cold is small, hard, and pale. If it throbs with pain,\nthere is no pus, it is small and feels like ice. Apply a soak made by boiling various meats in alcohol (owl, vulture, wolf, human meat, flour, phab spice\nmixed, or on top of that, fish, horse, donkey, goat, sheep shank meat, mixed with sesame oil). Or, press with the roots of five blue plants.\n(mountain garlic, spru ma, wolf thorn, re cags srub ka finely ground and mixed with urine) If that doesn't work, apply a mottled black\ntreatment. If that still doesn't work, treat it like a hot swelling. The method for treating a hot swelling is that the color is red\npurplish, the swelling is large. Blisters, white and black on the calf, appear, and it is very hot, the hair turns upwards and heat\narises. For that, apply an oil (soapstone, agarwood, kyi lce (藏文), dye, ram, melting agent, sbang gar, sesame oil, flour cooked in a pot) of iron filings\nor a soak of glands (various musk and boiled in urine). If that doesn't work, apply a strong black oil.\nIf blisters appear, apply an astringent or drying treatment (ashes of animal bones, smoke, bird down, linseed oil, yogurt, sesame oil, or\nkyi lce (藏文), sheep's lung, re skon, rotten dres, ashes of sro lo). Then apply a mottled or black soak. Sores\nappear, wanting to escape, and boils arise. (For that, kyi lce (藏文), rock incense, iron filings, shu dag, guggul, musk, soapstone, mu\nzi, ra blood, apply with urine, or fox, wolf, dog, pig, go bo, gong mo, raven dung, btsan poison, musk, aru mixed with urine) Press\nwith paper and sheep's wool on top of the application. If that doesn't work, try a red, yellow, and black strong oil (for that, li gri, rgya\nskegs, woad, yellow btsag, cinnabar, thick horse and donkey blood mixed with yogurt and sesame oil. mu zi, gi wam, blood, bone, gold, stone, lhang tser, white incense\nfeathers, mon gar po mixed with yogurt and bean flour. iron filings, soapstone, kyi lce (藏文), ink, ram, coal, yung nag gar po, yogurt, raw flour" } ``` ============================================================ེ་མར་ ནག་སྦྱར་བ)། །དེས་ཀྱང་མ་ཐུལ་འཕྲུལ་སྦྱོངས་(རེ་ལྕག་དབྱི་མོང་སྤོས་དཀར་ཐར་ནུ་རྒྱ་ཚྭ་བྱང་པ་ལོ་བརྒྱད་དྲི་ཆུར་ 25-474 སྦྱར་ལ་བཏང་། ཡང་ན་ཐར་ནུ་བྱང་པ་ཨ་རུ་རེ་རལ་ཤ་ཆེན་གྱིས་བྱེར་བ་བསྡུས་པའི་ཁཎྜ་སྦྱར་ལ་བཏང་། ཡང་ན་ཤྲཱི་ཁཎྜ་སྔོན་ བུ་ཐར་ནུ་བྱང་པ་པི་པི་ལིང་ཉི་དགའ་ཀ་ར་དྲི་ཆུར་སྦྱར་བ་བུངས་ཆུང་ཡང་ཡང་བཏང་ཟུག་བྱུང་ན་མེ་དུགས་བྱ་)ལོག་གནོན་ ཡིན། །ཤ་གནད་བམ་པ་ཚ་བམ་གྲང་བམ་གཉིས། །ཚ་བམ་སྐྲངས་པ་སྨུག་ནག་དྲོད་རླངས་ ཆེ། །ཤེ་རུལ་དུད་ཀའི་རྣག་འཛག་བེམ་མེ་ན། །དེ་ལ་ཨ་རུ་བྲག་ཞུན་ཧོང་ལེན་ཞོ། །བྱུགས་ སྟེང་གྲོ་སོག་འཇག་མའི་དེབ་བཏང་ལ། །རས་སྲབ་བཅིངས་ལ་རྨ་ལ་སྦང་ཞོ་བཏང་། །སྐབས་ སུ་མཚན་ཆུས་བྲན་ལ་ས་སྨྱག་བྱུག །གང་ཉེ་གང་རྒྱས་སྐྲངས་ཀྱི་འོག་ཏུ་གཏར། །མ་ཐུབ་ བཤལ་གྱིས་སྦྱང་བ་ལོག་གནོན་ཡིན། །གྲང་བམ་སྐྲངས་ཆེ་དྲོད་ཆུང་སྐྱ་ལ་གསོབ། །རྣག་ཆུ་ ཉུང་ཞིང་ཟུག་གཟེར་ཆུང་བ་ཡིན། །དེ་ལ་(བག་ཕྱེ་གར་པོ་ཞུ་མཁན་གོ་སྙོད་སྒ་ཕབས་པི་པི་ལིང་ཚྭ་མར་ནག་ བཙོས་པའི་)ཨ་སས་བདུག་ཅིང་མཁན་ཆུས་བཀྲུ། །ཁོང་ནས་གསར་བཅུད་གསུམ་གྱིས་གསོ་ བར་བྱ། །རུལ་ལ་མྱགས་དང་ཟ་རྨ་ཟགས་པའོ། །མྱགས་པ་ཤ་རོ་རྒྱུས་པ་བལྡད་པ་འདྲ། །རྨ་ མཆེད་རྣག་མང་ཤེ་རུལ་དྲི་མི་ཞིམ། །དེ་ལ་དང་པོ་སྦང་ཞོས་རུལ་མྱགས་བསལ། །བུལ་ཏོག་ ཆུས་བཀྲུ་དེ་རྗེས་མཁྲིས་(ཉ་དོམ་མཁྲིས་པ་བྲག་སྤོས་ནུ་ཞོ་)པས་བཀྲུ། །རུལ་སོལ་ཨ་རུ་བྲག་ཞུན་ཧོང་ ལེན་ཞོ། །རྨ་མིན་བྱུགས་ལ་ཆུ་བྱའི་སྤུ་ཡིས་མནན། །རྨ་ལ་ནས་ཚིག་མཁྲིས་པ་བྲག་སྤོས་ དང་། །ཆུ་རྩ་འབྲུ་མར་སྦྱར་བྱུགས་ཤོ་མང་དགབ། །དེ་སྟེང་རས་ཕྲན་སྲབ་མོས་ལྷོད་པར་ བཅིང་། །ཡང་ན་སེར་ཐིག་ཞོ་དང་སྦྱར་ལ་བཏང་། །ཡང་ན་ཐལ་སྦྱོར་(སུག་པ་བོང་ང་དཀར་པོ་རེ་སྐོན་ ཆུ་རྩ་དྲེས་རྙིང་ཕུག་ཡོག་ཐལ་བ་དཀར་པོར་བསྲེགས་པ་དང་མར་དཀར་མཁྲིས་སྣ་)མུ་ཟིའི་སྐམ་རྩི་བྱུག །(དོམ་མཁྲིས་ གུར་གུམ་ཅུ་གང་མཚལ་བྲག་སྤོས་ཚ་ལ་དུལ་མ་ཀ་ར་སྦྲང་རྩི་མར་དཀར་བྱུག་དར་དགབ་རེ་བལ་སྣུམ་དུ་བཙོས་པའི་)རྨ་རྩི་ ཁོང་སྨན་(སྟག་ཤའི་མེ་ཏོག་དོམ་མཁྲིས་བཙོད་ཁུས་དབུལ་ཁ་ཟས་གསར་བཅུད་ཏིང་ཁྲོལ་བཏང་)ཟས་ཀྱིས་རུལ་ མྱགས་གསོ། །ཟ་རྨ་རུལ་སྙིང་འདོད་པའི་རྨ་ཡིན་ཏེ། །ཁྲག་རུལ་འཛག་ཅིང་བྱི་བའི་ཟ་འཕྲོ་ འདྲ། །དྲི་མི་ཞིམ་ཞིང་ནུབ་རེ་ལོག་པོར་མཆེད། །དེ་ལ་རམས་ལོ་སྤྲུ་རྩ་ཞོ་སྦྱར་བཅིང་། །གང་ 25-475 ཉེའི་རྩ་གཏར་རྨ
English
Apply black substances to it. If that doesn't subdue it, then use exorcism (mix Rheum spiciforme, Acorus calamus, white sandalwood, Terminalia chebula, Curcuma longa, rock salt, Aconitum heterophyllum, eight-year-old urine and apply). Or mix Terminalia chebula, Aconitum heterophyllum, Emblica officinalis, Terminalia bellirica, and collect the residue eaten by large meat worms and apply. Or apply previous Sri Khanda, small Terminalia chebula, Aconitum heterophyllum, Piper longum, Heliotropium indicum, sugar mixed with urine, apply in small amounts frequently, and if pain occurs, cauterize with fire) to suppress the evil. There are two types of muscle lumps: hot lumps and cold lumps. Hot lumps are swollen, purplish-black, with great heat and moisture. If there is tissue decay, smoke, pus discharge, and stiffness, then apply Terminalia chebula, rock honey, Coptis chinensis, and yogurt. Place a mat of wheat bran and rushes on top, bandage with thin cloth, and soak the wound with yogurt. Occasionally sprinkle with cold water and apply clay. Incise near or below the swelling. If it cannot be controlled, cleanse with a purgative to suppress the evil. Cold lumps are large, swollen, with little heat and pale in color. There is little pus and little pain. For this, fumigate with (thick flour, melted butter, white mustard, cardamom, Piper longum, salt, black butter cooked) Asa and wash with hot spring water. Nourish from within with three fresh essences. Decay includes erosion, ulcers, and exudation. Erosion is like chewed rotten meat. Ulcers spread, with much pus, tissue decay, and an unpleasant odor. For this, first remove the decay and erosion by soaking in yogurt. Wash with alkaline water, then wash with bile (fish bile, bear bile, rock incense, breast milk). Use rotten ash, Terminalia chebula, rock honey, Coptis chinensis, and yogurt. Apply to non-wound areas and press with water bird feathers. Apply burnt barley, bile, rock incense to the wound, and mix water fat and sesame oil, and cover with gauze. Then loosely bandage with thin cloth on top. Or mix yellow wax with yogurt and apply. Or apply dry extract of Equisetum arvense with ash mixture (Saussurea lappa, Aconitum heterophyllum, Daphne tangutica, water fat, old hearth ash burned white, mixed with white butter and various biles). (Bear bile, saffron, Amomum xanthioides, cinnabar, rock incense, ginger, benzoin, sugar, honey, white butter applied, covered with silk, cotton soaked in oil and cooked) wound ointment. Internal medicine (tiger meat flower, bear bile, Arnebia euchroma decoction, reduce food, fresh essence, take Tingrol) nourish decay and erosion with food. Flesh-eating ulcers are ulcers that crave rotten flesh and blood. Rotten blood oozes out, like something gnawed by mice. The odor is unpleasant and worsens at night. For this, bandage with Arnebia euchroma leaves, Juniperus sabina roots, and yogurt. Cut the nearest blood vessel and bleed.