Tibetan
བཏང་། ། མཚེ་ཁུ་ར་མཉེ་སྒོ་ང་བག་ཕྱེ་ཞོ་བྱུག་སུལ་དང་འཚམ་པའི་དེབ་བཏང་འདེད་པའི་)འབྱར་འཆིངས་ཀྱིས་བཅད། ། བར་རྣག་སྨན་(སྟབ་སེང་ཆ་གཅིག་མུ་ཟི་ཆ་གཉིས་ཅུ་གང་དོམ་མཁྲིས་བསེ་རུ་ཆ་ཕྱེད་དངུལ་ཆུ་སྦྲང་མར་ལྡེ་གུ་བཏང་བ་) དང་ཁྲུས་དང་འཆིངས་ཀྱིས་བཅད། །ཚིགས་རྣག་དེབ་འཆིངས་རྒྱོགས་ཀྱིས་བཅད་པར་བྱ། ། ཚ་འབྱམས་(ཤ་གྭ་དོར་ཤ་རུ་ཅོ་གའི་གླད་པ་སོ་བྱའི་ཁྲག་སྤང་མ་མཐིང་ཤུན་ཕུར་ཡོག་ཐལ་བ་ཀ་ར་སྦྱར་རྨ་ཁོང་གཉིས་ཀར་ བཏང་)གྲང་འབྱམས་(ལ་རྨ་ཁོང་དུ་ཚོས་སྨན་རུ་རྟ་སྦྲང་རྒོད་བསྣན་ལུག་ཤ་དང་ཆང་བཏང་)སྨན་དང་ཟས་ཀྱིས་ བཅད། །རླུང་ལ་བརྟེན་པའི་རྣག་རྣམས་ཁོང་ནས་བཅོས། །རྣག་ལ་བརྟེན་པའི་རླུང་ལ་རྨ་ནས་ བཅོས། །བདུན་པ་རུས་ལ་ཟུག་པ་དབྱུང་བ་ནི། །ཕྱི་ནས་ཟུག་དང་ནང་ནས་ཟུག་པ་གཉིས། ། ཕྱི་ནས་ཟུག་པ་རྣག་ཆུས་རུས་པ་ཟོས། །སྔོའམ་སྨུག་གམ་ནག་གམ་སྤ་བཅད་འདྲ། །དེ་ལ་རྩི་ ཉམས་ལྷ་བ་ཆུང་བའམ། །གཏིང་དུ་མ་ཞེན་པ་ལ་སྤྲ་བས་བསྲེག །ལྷ་བ་ཆེ་དང་མ་གདན་ བསླེབས་པ་ལ། །ལྕགས་ཀྱིས་འཚོས་པར་བསྲེགས་པས་མཚམས་སུ་དབོག །རྩ་དང་བཅས་ 25-470 ན་ཞུན་མར་ཏེལ་པས་བསྐོལ། །ཤ་ཆུང་ལྷ་བ་ཆེ་ན་སྐྱུང་བུས་བྲུད། །འཇིབས་དང་ནང་ འཚངས་ཁ་ཞུན་མགོ་དང་མཐུན། །ནང་ནས་ཟུག་པ་རྐང་གས་ཆུ་སེར་ཞུགས། །ཟུག་ཆེ་ཤ་ སྐམ་མདོག་སྔོ་ལྷང་ལྷང་ན། །དེ་ལ་རུས་པ་བརྟོལ་ལ་ཆུ་སེར་འཇིབ། །སྟབ་སེང་ཁུ་བ་དོམ་ མཁྲིས་ཀ་ར་བླུག །དར་དང་མར་ཚིལ་སྲིན་བལ་རས་གཟེབ་བཏང་། །རྒོད་རྐང་སྟབ་སེང་ དོམ་མཁྲིས་རྨ་རྩིར་གདབ། །སྦང་མས་འཇིབས་ཀྱིས་ཆུ་སེར་ལྷག་མ་དྲང་། །གལ་ཏེ་སྐྲངས་ ན་ཨ་ས་འབའ་ཆས་བདུག །དེབ་ཆིངས་བསྡམ་ཞིང་ཁོང་ནས་སྨན་གྱིས་གསོ་(འབྲས་བུ་གསུམ་ སྟབ་སེང་འབམ་པོའི་སྨན་མར་སྤོས་དཀར་བྲག་སྤོས་པྲི་ཡང་ཀུ་སྐྱུ་རུ་སྐྱེར་པ་སྦྲང་སྦྱར་ཁོང་དུ་བཏང་)། །སྐྲངས་རྒྱས་རྣག་ ཆུས་ཤ་རུས་རྩ་རྣམས་རུལ། །ལྷ་རུ་ཆད་དང་ཚིགས་ཆུ་འབོག་ཀྱང་སྲིད། །ནད་ཟོ་དང་ག་བདེ་ ན་གསོ་རུ་རུང་། །(སྟབ་སེང་གི་ཐང་བཏང་ཨ་བ་མར་སྦྱར་བཏང་ཨ་བྱག་བྲག་སྤོས་སྒོག་སྐྱ་སྦྲང་དང་སྦྱར་བའི་)སྨན་ དང་ཁ་ཟས་(གོང་བསྲེག་ཁྱིམ་བྱ་སྐོམ་ཤ་སྦྲང་ཆང་ཡོས་ཆང་བཏང་ཤ་རོ་ལྕགས་ཀྱིས་)བསྲེག་དང་བཅད་པས་ བཅོས་(རུས་པ་སྐམ་པས་མཉམས་ལ་གསོན་གཤིན་མཚམས་སུ་སོག་ལེས་བཅད་འཇིབས་དང་ཁ་ཞུན་བྱ་རུས་རོ་གསོན་ གཤིན་མཚམས་སུ་བོག་པ་དང་རྨ་རྩི་ཁ་ཞུན་བྱ)། །བརྒྱད་པ་བྱུང་ཤོར་གཞུག་པའི་ཐབས་བསྟན་པ། ། འཆོ
Chinese
放。 用适合于麦麸、酸奶、鸡蛋、面粉、酸奶涂抹、缝合的绷带（追赶）粘合剂来包扎。 中间化脓药（姜黄一部分，石灰两部分，樟脑、熊胆、珊瑚各一半，水银、蜂蜜、蜂蜡混合） 和清洗、包扎来包扎。关节化脓用绷带、厚垫来包扎。 热毒（用肉汁、兽肉、兽角髓、猪血、白茅、紫草皮、刺柏灰、糖混合涂抹于伤口内外）寒毒（在伤口内加入染色药、芸香、野蜂蜜，给予羊肉和酒）用药和食物 包扎。依赖于风的脓肿从内部治疗。依赖于脓肿的风从伤口 治疗。第七，拔出刺入骨头的刺：从外部刺入和从内部刺入两种。 从外部刺入是脓液侵蚀骨头。呈蓝色、紫色、黑色或像被霜切割一样。对此，药力 减弱，小神灵降临，或没有深入 的地方，用火烧灼。大神灵降临和垫子 到达的地方，用铁烧灼，在交界处移动。如果与脉络相连 25-470 就用融化的酥油、麻油浇灌。肉少神灵大就用弯针挖掘。 吮吸和内部 充满与融化的头部相符。从内部刺入是骨折渗入血清。 刺痛剧烈，肉 干燥，颜色发青发亮时， 对此，钻开骨头吮吸血清。 姜黄汁、熊 胆、糖灌入。给予绸缎、酥油、动物脂肪、蚕丝、羊毛、棉布。 秃鹫骨、姜黄、熊胆涂抹于伤口。 用水蛭吮吸，排出剩余的血清。 如果肿胀 就用阿萨、巴恰熏蒸。 绷带包扎，从内部用药治疗（给予三种果实、 姜黄、诃子的药油、乳香、岩蔷薇、睡莲、余甘子、刺柏混合蜂蜜从内部服用）。 肿胀增大，脓 液腐蚀肉、骨、脉。 可能会出现神灵断裂和关节积水。 如果疾病虚弱，消化良好 就容易治疗。（给予姜黄汤，给予阿瓦混合酥油，给予阿比雅嘎、岩蔷薇、大蒜混合蜂蜜的）药 和食物（给予烤肉、家禽、肉汤、蜂蜜酒、青稞酒，用铁）烧灼和切割 治疗（骨头干燥时使其平整，在生死交界处用锯切割，吮吸和融化头部，禽骨在生死 交界处进行缝合和涂抹伤口药膏，融化头部）。 第八，展示发生脱落的复位方法。 缠
English
Release. Bandage (chasing) adhesive with wheat bran, yogurt, eggs, flour, yogurt coating, suitable for sutures, to bandage. Intermediate pus medicine (turmeric one part, lime two parts, camphor, bear bile, coral each half, mercury, honey, beeswax mixed) And wash and bandage to bandage. Articular pus should be bandaged with bandages and thick pads. Heat toxin (apply meat juice, animal meat, animal horn marrow, pig blood, white thatch, purple gromwell skin, juniper ash, sugar mixture to the inside and outside of the wound) Cold toxin (add dyeing medicine, rue, wild honey to the wound, give mutton and wine) with medicine and food Bandage. Treat pus that depends on wind from the inside. Treat wind that depends on pus from the wound. Treatment. Seventh, remove the thorns that pierce the bone: there are two types of piercing from the outside and piercing from the inside. Piercing from the outside is when pus erodes the bone. It is blue, purple, black, or like being cut by frost. For this, the medicinal power is weakened, small deities descend, or do not go deep Where, burn with fire. Where the great deity descends and the pad arrives, burn with iron and move at the junction. If connected to the veins 25-470 Pour melted ghee and sesame oil. If there is little meat and the deity is big, dig with a curved needle. Sucking and inside Full matches the melted head. Piercing from the inside is when the fracture seeps into the serum. Severe stinging, meat When it is dry and the color is blue and bright, drill the bone and suck the serum. Turmeric juice, bear Bile and sugar are poured in. Give silk, ghee, animal fat, silk, wool, cotton cloth. Vulture bone, turmeric, bear bile are applied to the wound. Suck with leeches to drain the remaining serum. If swollen Then fumigate with asa and bacha. Bandage and treat internally with medicine (give three fruits, turmeric, myrobalan medicinal oil, frankincense, rock rose, water lily, emblica, juniper mixed with honey to take internally). Swelling increases, pus Fluid corrodes flesh, bone, and veins. Deity fracture and joint effusion may occur. If the disease is weak and digestion is good It is easy to treat. (Give turmeric soup, give ava mixed with ghee, give abiyaga, rock rose, garlic mixed with honey) medicine And food (give grilled meat, poultry, broth, honey wine, barley wine, burn and cut with iron) Treatment (when the bone is dry, flatten it, cut with a saw at the junction of life and death, suck and melt the head, suture poultry bones at the junction of life and death and apply wound ointment, melt the head). Eighth, show the method of resetting the prolapse. Wrap