Tibetan
ཞོ་སྦྱར། །བྱུགས་པས་དངོས་སུ་མདོག་འགྱུར་བ་ སྤུ་ལྡང་། །རྨ་ཁ་ཕྱིར་ལོག་ཟུག་ཆེ་སྐྲངས་པ་དང་། །རྣག་མདོག་སྔོ་དམར་ཁུ་རྩིགས་ཅན་དུ་ འབྱུང་། །ཨ་རུ་ཆུ་རྩའི་རེང་བུ་རྨ་རུ་བསྐྱལ། །ནང་པར་ཉ་སྐྱོགས་འཁར་བའི་ནང་དུ་བཞོ། ། གཡའ་ཆགས་དྭངས་སྙིགས་བྱེ་ན་ཡོད་པ་ཡིན། །བཙལ་བའི་ཐབས་ལ་རྨ་གསར་ཕོག་ ལུགས་བསྡད། །རྨ་ཡི་དབྱིབས་དང་ཆ་བྱད་བསྟུན་ཏེ་བཙལ། །རྨ་མེད་སྲ་འདྲིལ་ཀར་གྱི་འོང་ བའི་ས། །ཐུར་མ་གཏང་ལ་ལག་ཉམས་བླངས་བར་བྱ། །ཆུ་ཏྲེབ་རུས་ཏྲེབ་མདེ་ཏྲེབ་རྣམ་པ་ གསུམ། །ཤིང་སྐད་རུས་སྐད་མདེ་སྐད་སོ་སོར་བརྟག །རྙེད་དཀའ་ཁབ་ལེན་མདེ་འབྱིན་དུར་ བྱིད་དང་། །རྒྱ་རུ་དོམ་མཁྲིས་སྦྲང་གི་རིལ་བུ་ཡིས། །རྨ་བྱུགས་གང་ན་ཡོད་པར་ན་ཟུག་ལྡང་། ། འདོན་ཐབས་ཕོག་པའི་ཉིན་པར་གདོན་པར་བྱ། །མ་ཐོན་ཕྱེ་དུས་མི་ཀྲོག་སྐྲངས་པ་འཆོར། ། རྣག་ཏུ་ཁུགས་པའི་དུས་སུ་དབྱུང་བར་བྱ། །དེ་ཡང་སྨན་དང་དཔྱད་ཀྱིས་དབྱུང་བ་གཉིས། ། 25-461 སྨན་ནི་ཁབ་ལེན་བེ་སྣབས་མཉྫི་ར། །བ་བླ་སྦྲང་སྨྱོན་ཤར་བལྟས་བྱི་ཁུང་ས། །སྦྲུལ་ཚིལ་ སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུ་ཕྱི་ནས་བྱུག །ཁོང་དུ་བྱ་རོག་བྱ་མ་བྱི་ཡི་ཤ། །བྱ་རྒོད་ཁབ་ལེན་ར་མཉེ་བྱི་ བའི་བྲུན། །ཆང་སྦྱར་བཏང་བས་རྨ་རུ་འབྱིན་པར་བྱེད། །ཡང་ན་སྦྲུལ་ཤ་ཁབ་ལེན་མདེ་ འབྱིན་དང་། །ལྕེ་ཚྭ་སྲུབ་ཀ་དུར་བྱིད་ཙན་དན་དམར། །དམིགས་སུ་བྱུགས་ཏེ་རྔབས་རས་ དྲངས་པས་འདྲོངས། །ཅིས་ཀྱང་མ་ཐོན་སྨན་གྱིས་བཞུ་བར་བྱ་(མིའི་མཇུག་ཏོ་ཁབ་ལེན་སྦྲུལ་ཤ་ཆུ་རྩ་ ལྕུམ་རྩ་ཤོ་རྩ་གོ་བོའི་གྲེ་བ་རྩི་སྟག་མོ་ལྕམ་པ་ཨ་རུ་སྦྱར་བ་རྨ་ལ་གདབ་ཁོང་དུ་བཏང་བས་དངོས་མེད་དུ་འགྲོ)། །དཔྱད་ ཀྱིས་དབྱུང་བ་ཐུར་བརྟགས་གཙགས་སྐྱོན་དྲལ། །མངོན་དང་མི་མངོན་དམ་དང་ལྷོད་པ་དང་། ། མི་འགྱུར་སུལ་འཕྱོས་རིང་ཐུང་བར་མ་དང་། །སྦང་རྒལ་རྙི་བ་ཆད་དང་རུས་པ་འཐམས། ། སེང་གེ་ཁ་དང་སྐམ་ཆུང་ཀང་ཀ་མཆུ། །འཕྲུལ་སྐམ་མདེ་ཞབས་འཇབ་རྩེ་མདེ་གསོར་ སོགས། །གང་ལ་གང་དགོས་རིག་པས་དཔྱད་དེ་དབྱུང་། །རྩ་ཡི་ཁྲག་ཤོར་ཆོད་དང་རུལ་བ་ གཉིས། །རྦད་ཆོད་ཤོར་ན་རྩ་ལ་ཁད་པུ་གཞུག །བྱང་ཐེམ་བྱ་དང་ཨུར་ལ་མནན་པ་དང་། ། འོལ་ཁ་བསྒྱུར་དང་ཁོང་དུ་སྦ་བའོ། །དང་པོ་རྒྱ་སྐྱེགས་མཁན་པ་སྐྱེར་པ་མཚེའི། །ཁཎྜ་ མཁྲིས་པ་གསུམ་དང་སྤྲུ་མའི་འབྲུ། །སྒོང་ཐོག་སྦྱར་བའི་འདག་པ་རྨ་ལ་བརྫང་། །ཡང་ན་སྤྲུ་ རྩའི་རེང་བུ་ཉ་དོམ་མཁྲིས། །གུར་གུམ་སྤྲུ་འབྲུའི་ལྡེ་གུ་བྱུགས་ལ་བརྫང་། །ཡང་ན་ཁྲག་རྐང་ ཟོར་པ་དར་ཡ་ཀན། །དོམ་མཁྲིས་སྦྱར་བ་རྨ་ནང་བརྫང་བར་བྱ། །ཡང་ན་འགྲོན་ཐལ་སྨྱུག་ ཤུན་ཐལ་བ་དང་། །ད་ལིས་མངལ་ཁྲག་མཁྲིས་པ་གསུམ་དང་ཚོས། །ཤིང་ཚ་བུ་རམ་སྦྱར་ལ་ རྨ་ནང་བཏང་། །དར་བཀབ་སྟེང་དུ་བསིལ་བའི་འཇིབས་སུ་གཞུག །གཉིས་པ་རྨ་ནས་སོར་ དྲུག་གོང་འོག་ཏུ། །རྡེའུ་མནན་ལ་རས་ཀྱིས་དམ་དུ་བཅིང་། །དེ་སྟེང་ཕྱིང་པ་དམ་སྦྱར་ཤིང་ བྱང་བཏང་། །དེ་སྟེང་ཤིང་བྱང་རྩ་ཡི་གཡས་གཡོན་བཏང་། །རས་ཀྱིས་བསྡམས་ལ་རྨ་ཁོལ་ གཏོད་དེ་གསོ། །གསུམ་པ་ཡ་ཐོག་མ་ཐོག་མེ་ཡིས་མནན། །བཞི་པ་རྩ་རྒྱུད་གོང་འོག་གཏར་ 25-462 བར་བྱ། །ཁོང་དུ་སྦ་བ་གོང་གི་ཁཎྜ་ལ། །གུར་གུམ་ལི་ཤི་མཁྲིས་པ་གསུམ་སྦྱར་བཏང་། །ཡང་ ན་འབྲི་མོག་ཞུ་མཁན་མཁན་པ་ཚོས། །བསྡུས་ཁུར་དོམ་མཁྲིས་གུར་གུམ་ཤིང་ཚ་དང་། །ག་ བུར་སྦྱར་བ་བཏང་བས་ཁོང་དུ་སྦེད། །རྩ་ཡི་རྨ་ཁ་རུལ་ནས་ཁྲག་ཤོར་ན། །དོམ་མཁྲིས་ཅུ་ གང་ནུ་ཞོས་བཀྲུ་བར་བྱ། །ག་བུར་དོམ་མཁྲིས་ཅུ་གང་ཀ་ར་གདབ། །ལྕགས་ཀྱི་ལྗང་པས་རྨ་ ཁ་དྲག་ཏུ་མནན། །ཁོང་དུ་ཚ་བའི་འབྲོས་འདེད་གཅེས་པ་ཡིན། །རྩ་ནད་ཁོང་ནས་མ་བཅོས་ ཐེམ་བྱས་ཀྱང་། །ཁྲག་སྦ་བྱུང་ན་གསོ་དཀའ་དོན་མེད་འགྱུར། །ཡན་ལག་རྨ་ཚད་རྒྱུ་རྐྱེན་དབྱེ་ བ་དང་། །རྟགས་དང་བཅོས་ཐབས་རྣམ་པ་བཞི་ཡིས་བསྟན། །ཚ་བའི་རྒྱུ་ནི་ཁྲག་དང་མཁྲིས་ པ་སྟེ། །དེ་ཡང་རྩ་དང་རུས་ལ་སྐྱེ་བ་ཡིན། །ཚ་བའི་དབྱེ་བ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གཉིས། །སྤྱི་ལ་ཚ་ བ་ཤོར་དང་འཁྱིལ་བ་གཉིས། །རྐྱང་པ་ལྡན་འདུས་འཐབ་པར་སྐྱེ་བ་ལྔ། །བྱེ་བྲག་ཁྲག་དང་ ཆུ་སེར་རྣག་ཚད་གསུམ། །རྩ་ཚད་རུས་ཚད་ཟུག་རྔུའི་ཚ་བ་དྲུག །དེ་རྟགས་ཚ་བ་སྟོད་དུ་ཤོར་ བ་ནི། །གྲང་ཤུམ་བྱེད་ཅིང་མགོ་དང་ཚིགས་གཞི་ན། །དང་ག་མི་བདེ་དབུགས་ཐེག་གློ་སྙིང་ འདར། །གཉིད་ཆེ་ལུས་ལྕི་ཁ་ཁ་མིག་སྤྲིན་སེར། །ལྕེ་རྩ་སྔོ་ཞིང་སྐམ་ལ་སོ་དྲེག་ཆགས། །རྩ་ གྲིམས་ཆུ་དམར་རྨ་ཁ་དྲོད་ཆེ་སེར། །ཆུ་སེར་ཚ་བ་རྩ་སྦུབས་འཁྱིལ་བ་ནི། །རྩ་འཕྲིག་ཆུ་སེར་ གཞོགས་ལ་ཡང་ལྕི་འབྱུང་། །ཕྲག་གོང་མི་བདེ་བཤུལ་ཤ་ན་བ་ཡིན། །སྐྲངས་དང་རྨ་ཚད་ སྐྱེས་པ་རྐྱང་པ་སྟེ། །དེ་ལ་རྩ་ཆུ་ཚ་ན་ལྡན་ཚད་ཡིན། །ཕྱི་ཡུལ་ན་ལུགས་ཚ་ན་འདུས་ཚད་དོ། ། འཐབ་ཚད་རྩ་ཆུ་ཚ་ལ་རྨ་ཚད་སྐྱེ། །ཡང་ན་རྨ་གྲང་རྩ་ཆུ་ཚ་བའོ། །བྱེ་བྲག་ཁྲག་ཚད་མིག་ཆུ་ སྐྲངས་པ་དམར། །བསིལ་ལ་མི་དགའ་སྙིང་ལ་དྲོན་མོ་འདོད། །ནུབ་མོ་གཉིད་ཆུང་ཟ་ཟི་མང་ བ་ཡིན།
Chinese
涂抹酥油，会使颜色真正改变。 毛发竖立。伤口翻转，剧痛肿胀，脓液颜色呈蓝红色，液体粘稠。 将阿如草的水根茎移植到伤口上。第二天，将其磨碎放入鱼篓手杖中。 会有铜绿沉淀，分离出清澈和浑浊的物质。寻找的方法是，观察新伤口的形成方式。 根据伤口的形状和特征进行寻找。在没有伤口、坚硬卷曲的地方。 放下探针，进行手法操作。水肿、骨肿、箭肿有三种。 分别检查木声、骨声、箭声。难以找到时，用磁铁、箭拔器、土蜂， 以及樟木、熊胆、蜂蜜丸。涂抹在伤口上，疼痛会加剧。 取出方法是在受伤的当天取出。如果取不出来，在破裂时会散开肿胀。 在脓液聚集的时候进行排出。这也是用药物和手术两种方法排出。 25-461 药物是磁铁、菝葜、蔓菁。 白胶、疯蜂蜜、向东看的鼠洞土。蛇油 混合后制成药膏从外部涂抹。内部使用乌鸦、雌乌鸦、老鼠的肉。 秃鹫、磁铁、山羊粪、老鼠的粪便。 混合酒后服用，可以从伤口中拔出异物。或者蛇肉、磁铁、箭拔器， 以及舌盐、塞子、土蜂、红檀香。特别涂抹后，用纱布拉出。 无论如何取不出来，就用药物溶解（人的肛门、磁铁、蛇肉、水草、 柳树根、肖草根、乌鸦的喉咙、豹子油、女贞子、阿如混合后涂抹在伤口上，放入体内，会消失）。手术 取出方法是用探针检查、切开、切割。显现和不显现，紧绷和松弛， 不变、皱褶、长短适中，以及浸泡、横跨、缠绕、断裂和骨头缠绕。 狮子口和细钳、弯嘴钳。 旋刀、箭柄、隐蔽尖端、箭铲等。 根据需要，用智慧判断后取出。血管出血有止血和腐烂 两种情况。如果完全出血，就用卡子夹住血管。用艾蒿、鸟粪和尿液按压， 或者扭转伤口并将其藏起来。首先用圆柏、杜松、刺柏的 碎片、三种胆汁和柏树的种子。混合鸡蛋清制成糊状物，填塞在伤口上。或者柏树 根的茎、鱼胆、熊胆。 藏红花、柏树种子的药膏。
English
Applying ghee will truly change the color. Hair stands on end. The wound turns inside out, with severe pain and swelling, and the pus is blue-red in color with a thick liquid. Transplant the water root of the Aru grass to the wound. The next day, grind it and put it in a fish trap cane. There will be verdigris sediment, separating clear and turbid substances. The method of searching is to observe how the new wound is formed. Search according to the shape and characteristics of the wound. In places without wounds, that are hard and curled up. Lower the probe and perform manual manipulation. There are three types of edema: water edema, bone edema, and arrow edema. Check the sound of wood, bone, and arrow separately. When it is difficult to find, use a magnet, arrow puller, earth bee, as well as camphor, bear bile, and honey pills. Applying it to the wound will increase the pain. The method of removal is to remove it on the day of the injury. If it cannot be removed, the swelling will spread when it ruptures. Remove it when pus accumulates. This is also removed by two methods: medicine and surgery. 25-461 The medicines are magnet, sarsaparilla, and turnip. White glue, mad honey, east-facing rat hole soil. Snake oil mixed into an ointment and applied from the outside. Internally use crow, female crow, and rat meat. Vulture, magnet, goat dung, rat feces. Mixed with alcohol and taken, it can pull out foreign objects from the wound. Or snake meat, magnet, arrow puller, as well as tongue salt, stopper, earth bee, and red sandalwood. Apply specifically and pull out with gauze. If it cannot be removed by any means, dissolve it with medicine (human anus, magnet, snake meat, water grass, willow root, Xiao grass root, crow's throat, leopard oil, privet, Aru mixed and applied to the wound, put into the body, it will disappear). Surgical removal is done by probing, cutting, and dissecting. Manifest and unmanifest, tight and loose, unchanging, wrinkled, medium length, as well as soaking, straddling, entanglement, fracture, and bone entanglement. Lion's mouth and thin pliers, curved pliers. Swivel knife, arrow handle, hidden tip, arrow shovel, etc. According to the need, use wisdom to judge and remove. There are two types of blood vessel bleeding: hemostasis and decay. If there is complete bleeding, clamp the blood vessel with a clip. Press with mugwort, bird droppings, and urine, or twist the wound and hide it. First use juniper, juniper, and cypress fragments, three biles, and cypress seeds. Mix with egg white to make a paste and fill the wound. Or cypress root stem, fish bile, bear bile. Saffron, cypress seed ointment.
Chinese
塞入伤口。或者血竭。 锉刀达雅坎。熊胆混合后塞入伤口内。或者蚰蜒灰、竹 笋灰和，达力士、孕妇血、胆汁三者与染料。肉桂、红糖混合后 放入伤口内。盖上绸缎，上面进行清凉的吸吮。第二，从伤口向上向下 六指宽的地方。用石子按压，用布紧紧缠绕。其上紧紧贴上氆氇，放上木 板。其上木板在脉的左右放上。用布包扎，使伤口张开而治疗。第三，上下烧灼按压。第四，脉络上下切开 25-462 。藏在里面的，用上面的坎达拉。藏红花、荔枝、胆汁三者混合放入。或者 旱獭油、石灰、石灰粉和染料。狼毒、熊胆、藏红花、肉桂和， 冰片混合放入，从而藏在里面。脉的伤口腐烂流血时。用熊胆、菖蒲、人奶清洗。冰片、熊胆、菖蒲、白糖撒上。 用铁的嫩芽将伤口狠狠按压。藏在里面，热的逃逸驱逐是重要的。脉病不从内部治疗，即使堵塞， 如果发生血肿，则难以治疗，变得无意义。肢体伤热的原因、条件、分类和， 症状和治疗方法用四种方式说明。热的原因是血液和胆汁， 那也是在脉和骨头上产生的。热的分类有总的和个别的两种。总的有热向上涌和向下沉两种。 单独、混合、搏动产生五种。个别的是血、 黄水、脓液热三种。脉热、骨热、刺痛的热六种。那些症状是热向上涌的是， 感到寒冷战栗，头和关节疼痛。食欲不佳，呼吸困难，肺和心脏颤抖。 嗜睡、身体沉重、口干、眼白发黄。舌脉发青干燥，有牙垢。 脉搏紧绷，尿液发红，伤口发热发黄。黄水热，脉管沉淀的是， 脉搏微弱，黄水在身体一侧时轻一侧时重。肩部上方不适，肌肉麻木。 肿胀和伤口发热产生是单独的。那上面脉和水发热是混合的热。外部环境发热是聚合的热。 搏动热是脉和水发热，伤口发热产生。或者伤口发冷，脉和水发热啊。个别的是血热，眼泪 肿胀发红。不喜欢凉的，喜欢心脏温暖。晚上睡眠少，瘙痒多。
English
Insert into the wound. Or blood clot. Filing tool Darya Kan. Mix bear bile and insert into the wound. Or centipede ash, bamboo Shoot ash and, dalishi, pregnant woman's blood, bile three and dye. Cinnamon, brown sugar mixed Put into the wound. Cover with silk, and perform a cool sucking on top. Second, from the wound up and down Six finger widths away. Press with stones and wrap tightly with cloth. Tightly apply felt on top, and place wood Board. On top of that, place wooden boards on the left and right sides of the pulse. Wrap with cloth, open the wound and treat it. Third, press with fire by burning above and below. Fourth, cut the pulse channels above and below 25-462 . Hide inside, use the above Khandala. Saffron, lychee, bile three mixed and put in. Or Marmot oil, lime, lime powder and dye. Wolfsbane, bear bile, saffron, cinnamon and, Camphor mixed and put in, thereby hiding inside. When the wound of the pulse rots and bleeds. Wash with bear bile, calamus, human milk. Sprinkle borneol, bear bile, calamus, white sugar. Press the wound hard with iron sprouts. Hiding inside, it is important to cherish the escape and expulsion of heat. Pulse disease is not treated from the inside, even if blocked, If hematoma occurs, it is difficult to treat and becomes meaningless. The causes, conditions, classifications, and Symptoms and treatments of limb wound fever are explained in four ways. The cause of fever is blood and bile, That is also produced on the pulse and bones. There are two types of fever classification: general and individual. Generally, there are two types of heat rising and sinking. Five types are produced separately, mixed, and pulsating. Individually, there are blood, Yellow water, pus heat three types. Pulse heat, bone heat, stinging heat six types. Those symptoms are that the heat rises upward, Feeling cold and shivering, with headache and joint pain. Poor appetite, difficulty breathing, lungs and heart trembling. Lethargy, heavy body, dry mouth, yellow sclera. The tongue pulse is blue and dry, with dental plaque. The pulse is tight, the urine is red, and the wound is hot and yellow. Yellow water heat, pulse tube precipitation is, The pulse is weak, and the yellow water is light on one side of the body and heavy on the other. Discomfort above the shoulder, muscle numbness. Swelling and wound fever are produced separately. On top of that, pulse and water fever is mixed heat. External environment fever is aggregated heat. Pulsating heat is pulse and water fever, and wound fever is produced. Or the wound is cold, and the pulse and water are hot. Individually, there is blood heat, tears Swelling and redness. Dislikes cold, likes the heart warm. Less sleep at night, more itching.