Tibetan
་ས། །རྩིབ་མི་ཞེང་གཅིག་ཞེང་གཉིས་ཞེང་ གསུམ་བར། །ཐེམ་ཁ་དང་པོ་བར་པ་ཐ་མ་གསུམ། །གློ་བ་མ་བུ་གཉིས་ཀའི་རྣག་འབབ་ས། ། སྨད་ཀྱི་དབྱེ་གསང་ཚིགས་པ་བཅུ་བཞི་ནས། །གཡས་གཡོན་སོར་དྲུག་མཁལ་མའི་རྣག་ འབབ་གསང་། །ལྟེ་བ་སྣེ་དཀྱིལ་དཔྱི་ཟུར་མཚན་མའི་སྟེང་། །ཐིག་བཏབ་རྒྱ་གྲམ་ལྟོ་བའི་སྤྱི་ གསང་ཡིན། །ཨ་ལོང་ཁ་ནས་ནང་དུ་སོར་བཞི་ན། །གཞང་གསང་ཞེས་བྱ་ནང་གི་རྣག་འབབ་ སའོ། །འོན་ཀྱང་སྟོད་སྨད་དབྱེ་གསང་མ་ཡིན་གཞན། །རྣག་གི་འབབ་ས་མ་ངེས་གར་བབས་ དབྱེ། །གཉིས་པ་ངོས་འཛིན་རྟགས་ལ་རྣམ་པ་བདུན། །དང་པོ་ཕོག་ས་ཡུལ་ལ་བརྟག་པ་ དང་། །གཉིས་པ་མཚོན་གྱི་བགྲོད་ལམ་བརྟག་པ་དང་། །གསུམ་པ་ནང་དུ་རྡོལ་དང་མ་རྡོལ་ བརྟག །བཞི་པ་ཁྲག་ངན་བབས་དང་མ་བབས་བརྟག །ལྔ་པ་དོན་སྣོད་ཟིན་དང་མ་ཟིན་ བརྟག །དྲུག་པ་འཚོ་འམ་འཆི་བའི་ལ་ཤན་དབྱེ། །བདུན་པ་མདོར་བསྡུས་ཁ་མར་གདགས་ པར་བྱ། །དང་པོ་ཕོག་ས་ཡུལ་ལ་བརྟག་པ་ནི། །མཁར་དང་མཁར་མཚམས་གཞུག་རུས་ གཉན་པ་སྟེ། །རྒྱུངས་པར་མ་སླེབ་མདེའུ་མ་ལས་འཚོ། །རྒྱུངས་ཟིན་ལྟག་པ་དགྱེ་ལ་སྒྱིད་པ་ འཁྲིལ། །སྨད་འཕྱེས་དྲི་ཆུ་སྡོམ་ན་བདུན་ན་འཆི། །བྲང་རུས་གཉན་ཏེ་ལྷ་བྱེར་འབྲས་སུ་འགྲོ། ། བྱ་འདབས་ལྷ་རུ་རྩེ་དང་དཔྱི་སོགས་འབྲིང་། །སྒྲོག་རུས་རྩིབ་མ་ཉེན་ཆུང་ཟུག་གཟེར་ཆེ། ། ཕྱི་བཤུལ་བཅད་ན་སྐྲངས་ཤིང་སྒུར་པོར་འགྲོ། །བཞག་ཤ་དཀར་ནག་གསོག་ལ་གཟེར་ ཞིང་འབྱེར། །དེ་དག་རབ་གཉན་ཤ་གནད་ཕྱི་མ་འབྲིང་། །ནང་རྩ་ཀུན་དང་གློ་བུ་སྙིང་རྩ་ 25-412 གཉན། །གློ་མ་མཁལ་རྩ་འབྲིང་སྟེ་རྩ་གཞན་ཐ། །སྙིང་དང་གློ་བུ་མཆིན་མཁལ་རྒྱུ་མའི་ཡུལ། ། ཕོག་སའི་སར་ངན་གློ་མ་མཆེར་པ་དང་། །ཕོ་ལོང་ལྒང་པའི་ཡུལ་རྣམས་འབྲིང་པོ་ཡིན། ། དོན་སྣོད་ཡུལ་མིན་གསང་སྟོང་ཕོག་ས་བཟང་། །གཉན་དང་མི་གཉན་ཡུལ་ལ་བཟང་ངན་ ཤེས། །དེ་ཕྱིར་དང་པོ་ཕོག་ས་བརྟག་པར་བྱ། །གཉིས་པ་མཚོན་གྱི་བགྲོད་ལམ་བརྟག་པ་ནི། ། ཕོག་པའི་ས་ལ་ངེས་མེད་གར་ཕོག་ཀྱང་། །གནད་ལ་སྙེག་དང་གནད་མེད་འཚེབས་པ་ཡོད། ། དེ་ཕྱིར་མཚོན་གྱི་བགྲོད་ལུགས་ཤེས་པ་གཅེས། །ཤ་བཤགས་རུས་ཕུག་རྩ་ཆོད་དོན་སྣོད་ ཟིན། །རིམ་པས་ཉེན་ཆེ་བཞི་སྦྲགས་ཕུག་པ་འཆི། །གློ་བ་མ་ལ་སྟེང་འོག་དྲང་ཐད་རྨ། །རིམ་ པས་འཚོ་འཆི་རྐྱེན་ལ་རག་ལས་འགྱུར། །གློ་སྟོད་མཚོན་ལམ་རིང་ན་ནང་རྩ་སྙེག །མོད་ལ་ ཁྲག་གིས་འབྱོར་ན་འཚོ་བ་ཡིན། །རྩ་ཁ་ཤོར་ན་ལུས་ཀུན་བུས་ལྟར་སྐྲངས། །ཁྲག་གིས་བྱང་
Chinese
。 肋骨间一横指、两横指、三横指之间。 锁骨上窝第一、中间、最后三个部位。 肺叶母子二者的脓液流出处。 下部的分界秘密处从十四个关节开始。 左右六指处是肾脏脓液流出的秘密处。 肚脐尖中心、髋关节角、阴茎上方。 划线十字是腹部的总秘密处。 从踝骨上方往内四指处。 名为肛门秘密处，是内部脓液流出处。 然而上下部的分界秘密处以外的其他地方。 脓液的流出处不确定，随处流出区分。 第二，认识标志有七种。 第一，击中部位要考察地点。 第二，武器的行进路线要考察。 第三，内部是否穿透要考察。 第四，恶血是否流出要考察。 第五，内脏是否伤及要考察。 第六，是生是死的界限要区分。 第七，简而言之，要区分好坏。 第一，击中部位要考察地点是： 城墙和城墙交界处、尾骨是危险的。 没有到达脊髓，箭镞没有出来就能活。 脊髓伤及，后脑勺仰起，屁股收缩。 下身瘫痪，小便闭塞，七天内会死。 胸骨危险，会变成游走性肿瘤。 肩胛骨、腋窝顶点和髋关节等是中等。 踝骨、肋骨危险小，但刺痛剧烈。 外部皮肤被切开，会肿胀并变成驼背。 肌肉白色或黑色，会积聚、刺痛和溃烂。 这些是最危险的，肌肉要害是中等。 内部所有脉络以及肺叶、心脉危险。 肺脏、肾脉中等，其他脉络差。 心脏和肺叶、肝脏、肾脏、肠子的部位。 击中部位的坏处是肺脏、脾脏和。 胃、大肠、膀胱的部位都是中等。 不是内脏部位的空隙处，击中是好的。 危险和不危险，地点的好坏要知道。 因此，第一要考察击中部位。 第二，武器的行进路线要考察： 击中的地点没有确定，无论击中哪里。 有击中要害和没有击中要害的差别。 因此，要知道武器的行进方式很重要。 皮肤破裂、骨头穿孔、脉络断裂、内脏伤及。 依次危险增大，四者同时伤及会死。 肺叶母体有上下、直线的伤。 依次生死取决于因缘而变化。 肺上部武器路线长，会伤及内部脉络。 如果血流丰富，就能活。 如果脉络破裂，全身会像吹气一样肿胀。 如果血流干
English
. Between one, two, and three finger widths of the ribs. The first, middle, and last three points of the supraclavicular fossa. The place where pus flows out from both the mother and child lobes of the lungs. The lower division secret point starts from the fourteenth joint. Six fingers to the left and right are the secret points where pus flows out from the kidneys. The tip of the navel, the center, the corner of the hip, and above the genitals. A line drawn in a cross is the general secret point of the abdomen. Four fingers inward from the opening of the ankle. Called the anal secret point, it is the place where internal pus flows out. However, other than the upper and lower division secret points. The place where pus flows out is uncertain, distinguish wherever it flows out. Second, there are seven types of recognition signs. First, examine the location of the hit. Second, examine the path of the weapon. Third, examine whether it has penetrated internally or not. Fourth, examine whether bad blood has flowed out or not. Fifth, examine whether the internal organs have been affected or not. Sixth, distinguish the boundary between life and death. Seventh, in short, distinguish between good and bad. First, examining the location of the hit: The city wall and the junction of the city walls, the tailbone are dangerous. If it doesn't reach the spinal cord and the arrowhead doesn't come out, one can live. If the spinal cord is injured, the back of the head will be raised and the buttocks will contract. If the lower body is paralyzed and urination is blocked, one will die within seven days. The sternum is dangerous and will turn into a wandering tumor. The shoulder blade, the top of the armpit, and the hip joint are medium. The ankle bone and ribs are less dangerous, but the stabbing pain is severe. If the outer skin is cut, it will swell and become hunchbacked. If the muscle is white or black, it will accumulate, sting, and fester. These are the most dangerous, the muscle key points are medium. All internal veins, as well as the lung lobes and heart vessels, are dangerous. The lungs, kidney veins are medium, other veins are poor. The location of the heart, lung lobes, liver, kidneys, and intestines. The bad places to hit are the lungs, spleen, and. The locations of the stomach, large intestine, and bladder are all medium. If it's not an internal organ location, an empty space, hitting it is good. Whether it's dangerous or not, know the good and bad of the location. Therefore, first examine the location of the hit. Second, examine the path of the weapon: The location of the hit is not fixed, wherever it hits. There is a difference between hitting a key point and not hitting a key point. Therefore, it is important to know the path of the weapon. Skin rupture, bone perforation, vein rupture, internal organ damage. The danger increases in order, if all four are damaged at the same time, one will die. The lung lobe mother has upper, lower, and straight wounds. Life and death depend on conditions and change in order. If the weapon path in the upper part of the lung is long, it will affect the internal veins. If the blood flow is abundant, one can live. If the veins rupture, the whole body will swell like being inflated. If the blood dries up