Tibetan
ས་ཀྱི་གཞི་རྟེན་གུར་ཕུབ་འདྲ། །དེ་ལ་གཡོགས་པ་ཤ་ཡི་གནས་ ལུགས་ནི། །སྒལ་འདབས་བཤུལ་ཤ་ནག་པོ་ཕྱི་ནང་གཉིས། །བྲང་གི་ནུ་ཤ་སྟ་ཟུར་རྟ་ཤ་ གཉིས། །མཆན་ཁུང་བཞག་ཤ་དཀར་ནག་རྣམ་པ་གཉིས། །ཐལ་གོང་གཉའ་ཤ་གཉའ་ འཁོར་འདར་ཤ་དང་། །སོག་མཐིལ་འབྲོས་ཤ་དེ་ལྟར་ཤ་རིགས་བརྒྱད། །འབྱེར་ཞིང་སྐྲངས་ པའི་གནད་དུ་བསྟན་པ་ཡིན། །གཉན་པ་དོན་ལྔ་སྣོད་དྲུག་གནས་ལུགས་ནི། །སྙིང་ནི་རྒྱལ་པོ་ ཚེ་སྲོག་སེམས་ཀྱི་རྟེན། །བུ་ལྔ་རྒྱལ་སྲས་མ་ལྔ་བློན་གྱི་ཚུལ། །གློ་མའི་ཕང་དུ་སྙིང་ནི་བུ་ ཐོགས་འདྲ། །མཆིན་དྲི་དཀར་པོ་དར་དཀར་ཡོལ་བ་འདྲ། །མཆིན་པ་བྲག་གཡང་གཟར་འདྲ་ གྱེན་དུ་བསླང་། །མཆེར་པ་མཐའ་མཐུག་དཀྱིལ་སྲབ་མཁུར་བ་འདྲ། །མཁལ་མ་གཡས་ གཡོན་གྱད་ཀྱི་གདུང་འདེགས་འདྲ། །ཕོ་བ་ཟས་སྣོད་ལ་ཕུག་སུལ་བཞི་འདྲ། །མཁྲིས་པ་ མཆིན་འདབས་གསེར་རྐྱལ་བཀལ་བ་འདྲ། །ལོང་ག་གསུམ་ཁྱོག་གསེར་སྦྲུལ་ལྕག་བྲབས་ འདྲ། །རྒྱུ་མ་སྟོད་སྨད་ཡུར་བ་ཆུས་བཀང་འདྲ། །གཉེ་མ་ལོང་འབྲེལ་གཡང་བཞག་བསྐོར་བ་ འདྲ། །ཚིལ་ཤུབས་དཀར་ནག་ལྕགས་སྦྲུལ་དཀྱུས་པ་འདྲ། །ལྒང་ཕུག་ཁ་ནི་ཐུར་བལྟས་ཆུ་ རྐྱལ་འདྲ། །བསམ་སེ་རྩ་ཡི་མདུད་པ་ཤ་རྨེན་འདྲ། །དེ་དག་གཉན་པས་འཆི་བའི་གནད་དུ་ 25-407 བསྟན། །བགོ་སྐལ་ས་བཅད་ཡུལ་གྱི་གནས་ལུགས་ནི། །བྱང་ཁོག་སྟོད་སྨད་མཆིན་དྲིས་དབྱེ་ བ་སྟེ། །ལྷེན་རུས་འབྲེལ་མཚམས་ཚིགས་པ་བཅུ་གསུམ་པར། །ཆུ་བབས་ཐིག་གདབ་མཆིན་ དྲི་ནག་པོའི་ཡུལ། །ཚིགས་པ་བརྒྱད་ནས་རྩིབ་རིང་གྱེན་མཚོན་གང་། །ཡོལ་གྱིས་བཅད་པ་ མཆིན་དྲི་དཀར་པོའི་ཡུལ། །མཆིན་དྲི་ཁུག་པ་བརྒྱད་དང་བཅུ་གསུམ་བར། །རྩིབ་སྟེང་དཀར་ ནག་མཚམས་ཏེ་ཁྲ་བོར་འདོད། །སྟོད་སྨད་དོན་སྣོད་ཡུལ་སྐལ་ཐིག་གིས་བཙལ། །ཁད་སྙམ་ སྟན་ལ་ལུས་བསྲང་སྐྱིལ་ཀྲུང་འདུག །མདུན་རྒྱབ་དཔུང་འཛུམ་གཉིས་སུ་གནམ་ཐིག་གདབ། ། ཨན་སྟོང་གཞུག་ཆུང་སྐེ་སྟོང་མཚན་མའི་སྟེང་། །མདུན་རྒྱབ་གཉིས་སུ་མ་འདྲུས་གཞུང་ཐིག་ གདབ། །སྟོད་ན་གློ་བ་མ་བུ་སྙིང་དང་གསུམ། །གློ་མ་རྒྱབ་ལ་སྙིང་དང་བུ་རྣམས་མདུན། ། ཚིགས་པ་བཞི་ནས་གྱེན་བསེགས་ཆག་གང་ས། །བརྒྱད་ནས་ཐུར་བསེགས་མཛུབ་གང་ བཅལ་བའི་སར། །གྲུ་བཞིར་ཐིག་གདབ་དེ་ཡི་གྲ་བཞིར་བཅད། །དབུས་མ་སུམ་ཆ་སུམ་ གཉིས་དེ་དབུས་བཅལ། །སྟག་མགོ་སྒང་རྩིབས་གཤམ་དང་ཟགས་སྣ་ལྔ། །གློ་བ་མ་ལྔའི་ ཡུལ་དུ་འདོད་པ་ཡིན། །ནུ་མ་གཉིས་ནས་སྐེ་སྟོང་སོར་བཞིའི་འོག །གྲུ་གསུམ་ཐིག་གདབ་ ད
Chinese
地的基础犹如帐篷撑起，覆盖其上的是肉的处所。 背部两侧的黑肉分内外两层，胸部的乳肉、肋角肉各有两块，腋窝的肉分白黑两种，肩胛骨上方的颈肉、颈部周围的颤肉，以及肩胛骨下方的逃肉，总共有八种肉。这显示了肿胀的关键之处。 五脏六腑的处所是：心是国王，是生命和意识的所依。五个儿子是王子，五个母亲是大臣。心脏像孩子一样被肺叶抱在怀里。肝脏的白脂像白色的丝绸帷幔。肝脏像陡峭的悬崖一样向上耸立。脾脏边缘厚实，中间薄，像面颊。左右肾脏像巨人支撑的柱子。胃是食物的容器，有四个凹陷的口袋。胆囊像挂在肝脏旁边的金袋子。结肠弯曲三次，像金蛇鞭打。大小肠像充满水的沟渠。网膜连接结肠，像环绕的悬崖。脂肪膜分黑白两色，像盘绕的铁蛇。膀胱口朝下，像水囊。三叉脉的结节像肉瘤。这些是因疾病而死亡的关键之处。 分配区域位置的处所是：胸腔分上下，以肝脂区分。肋骨连接处第十三节，是水流滴落之处，是黑肝脂的区域。从第八节开始，长肋骨向上突出。被横膈膜隔开的是白肝脂的区域。肝脂的凹陷处在第八节和第十三节之间，肋骨上方的黑白交界处被认为是杂色区域。上下脏器的区域通过线条来寻找。稍微休息一下，在垫子上伸直身体，盘腿坐着。前后肩膀处画两条天线。在肛门上方、小臀部、颈部上方和会阴处，前后画两条未修剪的垂直线。上方是肺叶、母肺和心脏三者。肺叶在后，心脏和子肺在前。从第四节开始向上倾斜，到折叠的地方。从第八节向下倾斜，到测量一指宽的地方。画一个四边形的线条，将其分成四个部分。中间的三分之一和三分之二处测量中心。虎头、山脊、肋骨下方和滴水处是五个地方。被认为是五个母肺的区域。从两个乳房到颈部上方四指宽的地方，画一个三角形的线条。
English
The foundation of the earth is like a tent pitched up, covered by the place of flesh. The black flesh on both sides of the back has two layers, inner and outer. The breast meat of the chest, the rib corner meat, each has two pieces. The armpit meat has two kinds, white and black. The neck meat above the shoulder blade, the trembling meat around the neck, and the escaping meat below the shoulder blade, there are eight kinds of meat in total. This shows the key point of swelling. The places of the five vital organs and six viscera are: the heart is the king, the support of life and consciousness. The five sons are princes, and the five mothers are ministers. The heart is like a child held in the arms of the lungs. The white fat of the liver is like a white silk curtain. The liver stands upright like a steep cliff. The spleen is thick at the edges and thin in the middle, like a cheek. The left and right kidneys are like pillars supported by giants. The stomach is a container for food, with four recessed pockets. The gallbladder is like a gold bag hanging next to the liver. The colon bends three times, like a golden snake whipping. The large and small intestines are like ditches filled with water. The omentum connects the colon, like a surrounding cliff. The fat membrane is black and white, like a coiled iron snake. The mouth of the bladder faces downwards, like a water bag. The knot of the three-way pulse is like a fleshy tumor. These are the key points of dying from disease. The places for allocating regional locations are: the chest cavity is divided into upper and lower parts, distinguished by liver fat. At the thirteenth joint of the rib connection, where the water flows down, is the area of black liver fat. From the eighth joint, the long ribs protrude upwards. Separated by the diaphragm is the area of white liver fat. The recessed part of the liver fat is between the eighth and thirteenth joints, and the black and white junction above the ribs is considered a variegated area. The areas of the upper and lower organs are found by lines. Rest a little, straighten your body on the cushion, and sit cross-legged. Draw two celestial lines at the front and back shoulders. Above the anus, small buttocks, above the neck, and at the perineum, draw two untrimmed vertical lines at the front and back. Above are the lungs, the mother lung, and the heart. The lungs are in the back, and the heart and child lungs are in the front. Incline upwards from the fourth joint to the place of folding. Incline downwards from the eighth joint to the place measured by one finger width. Draw a quadrilateral line and divide it into four parts. Measure the center at one-third and two-thirds of the middle. Tiger head, ridge, below the ribs, and dripping place are the five places. It is considered the area of the five mother lungs. From the two breasts to four fingers width above the neck, draw a triangular line.
Tibetan
བུས་ན་རྒྱལ་པོ་སྙིང་། །མཛོ་སྣ་དང་ནི་བྱ་སྒབ་ཐུགས་ཁབ་དང་། །རྟེ་མིག་དགྲ་ལྕེ་བུ་ལྔ་སྙིང་ ལ་བསྐོར། །གློ་བུ་སྙིང་གི་ཡུལ་དུ་འདོད་པ་ཡིན། །ནུ་མ་གཉིས་ནས་ཕྱིར་ལ་སོར་གཉིས་ བཅལ། །དེ་ནས་སྐེ་སྟོང་ཙ་ར་ཁུང་དུ་གདབ། །གློ་བ་མ་ཡི་མཐའ་ཆག་གནས་པ་ཡིན། །ཡུལ་ ཐིག་དེ་ཡི་སྟེང་འོག་སྟོང་པར་གནས། །ནུ་མ་བྲང་དཀྱིལ་ཐིག་ཚད་ལྷེན་སྣ་ནས། །ཕོ་བའི་ ཟུར་འཐེན་དེ་ནས་ལྟེ་བར་གདབ། །དཔངས་སུ་སོར་བརྒྱད་ཞེང་སོར་བཅུ་གཉིས་ཏེ། །ཟས་ སྣོད་ཕོ་བའི་ཡུལ་དུ་བཤད་པ་ཡིན། །ལྷེན་རུས་ཚིགས་པ་བརྒྱད་ནས་གཡས་ངོས་སུ། །ཚོན་ གང་གྲེ་མོས་གར་སླེབ་མཆིན་པའི་ཡུལ། །རྩིབ་ཐུང་གཡོན་ནས་ཕོ་ཟུར་མཛུབ་བཅལ་བའི། ། ཞེང་དུ་སོར་ལྔ་མཆེར་པའི་ཡུལ་དུ་འདོད། །ཕོ་གསང་དབུས་ནས་གཡས་སུ་སོར་བདུན་ན། ། 25-408 དཀྱུས་སུ་སོར་དྲུག་ཞེང་གསུམ་མཁྲིས་པའི་ཡུལ། །ལྟེ་བའི་གོང་འོག་ཚོན་རེ་དཀྱུས་ཚོན་ བརྒྱད། །ལོང་གི་ཡུལ་ཡིན་ཁྲག་ལོང་གཡས་ན་གནས། །སྲིན་ལོང་གཡོན་ལ་ཙམ་ལོང་ དབུས་ན་གནས། །དེ་འོག་ཚོན་དོ་རྒྱུ་སྟོད་རྒྱུ་སྨད་ཡུལ། །དེ་འོག་ལྒང་པ་མདུན་ལ་གཉེ་མ་ རྒྱབ། །ཚིགས་པ་བཅུ་བཞིའི་གཡས་གཡོན་སོར་བདུན་དང་། །དཔངས་སུ་སོར་ལྔ་མཁལ་ མའི་ཡུལ་སྐལ་ཡིན། །བསམ་སེ་ཚིགས་པ་བཅུ་གསུམ་འོག་ན་གནས། །དེ་ལྟར་ཡུལ་གྱི་ཐོབ་ སྐལ་སོ་སོར་བསྟན། །འབྲེལ་བ་རྩ་ཡི་གནས་ལུགས་ཕྱི་ནང་གཉིས། །ནང་རྩ་སྲོག་རྩ་དཀར་ ནག་སྡོང་པོ་སྟེ། །སྒལ་པའི་ནང་གཞུང་ཐང་ཤིང་བསླང་བ་འདྲ། །དེ་ལས་ཡལ་གའི་རྩ་ཕྲན་ ཀུན་ཏུ་གྱེས། །ཚིགས་པ་གསུམ་ནས་རྩ་གསུམ་མདུན་དུ་བྱུང་། །དབུས་ཀྱི་རྩ་ལས་སྙིང་ནི་ འབྲས་བུའི་ཚུལ། །སུལ་གསུམ་ནང་ན་རྩ་ལྔ་རླུང་རྩ་དབུས། །རླུང་ཁྲག་འདྲེས་པའི་རྩ་བཞི་ ཕྱོགས་བཞིར་གནས། །གཡས་གཡོན་རྩ་ནི་གློ་བུ་གཉིས་ལ་ཟུག །གློ་ཡི་ནང་རྩ་སོག་ཕོན་ པགས་གཡོགས་འདྲ། །སོབ་བས་འཇུག་བླ་མང་བས་ནད་གདོན་དཀའ། །སྲོག་རྩའི་ཡལ་ག་ རྣམ་གཉིས་ལག་པར་རྒྱུ། །རྩེ་ནག་གཉིད་ལོག་རྩ་གཉིས་མགོ་ལ་གྱེས། །བཅུ་གསུམ་པ་ནས་ རྩ་གཉིས་མཆིན་པར་ཟུག །མཆིན་པའི་ལུང་ཆེན་མཆིན་དྲི་ནག་པོར་འབྲེལ། །དེ་བཞིན་ མཆེར་པ་མཁལ་མ་བསམ་སེར་འབྲེལ། །བཅུ་བཞི་པ་ནས་སྲོག་རྩ་གཉིས་སུ་གྱེས། །སྣེ་སར་ དོན་ནས་རྐང་པ་གཉིས་ལ་རྒྱུ། །དེ་ལས་གྱེས་པའི་དོན་སྣོད་ནང་རྩ་རྣམས། །འབྲལ་འབྲེལ་ མང་བས་ཐག་པ་འཛིངས་པ་འདྲ། །ཕྱི་རྩ་བྱང་ཁོག་སྟོད་ལ་སྙིང་རྩ་དྲུག །བྲང་རུས་གཡས་ གཡོན་ནུ་མདུན་ཚོན་
Chinese
如果孩子生病，国王就是心脏。像牦牛鼻子和鸟巢一样的胸针，还有针线和。 像马眼和敌人的舌头一样的五个孩子围绕着心脏。肺被认为是心脏的领地。从两个乳房向外量两指。 然后将颈部的空隙插入到针孔中。肺是母亲的终结之处。那个领地的线上下都是空的。乳房胸部中央的线从剑突开始。 胃的角落拉到那里，然后插入肚脐。高度为八指，宽度为十二指。食物的容器被说成是胃的领地。从剑骨的第八个关节向右侧。 一寸远，喉咙到达的地方是肝脏的领地。从左侧的短肋骨到胃角测量一指。 宽度为五指，被认为是脾脏的领地。从胃的中央向右七指。 25-408 长度为六指，宽度为三指，是胆囊的领地。肚脐的上下各一寸，长度为八寸。 是大肠的领地，血肠位于右侧。小肠位于左侧，盲肠位于中央。在那之下两寸是上段肠道和下段肠道的领地。在那之下是膀胱，前面是阴囊，后面是肛门。 从第十四个关节的左右两侧各七指。高度为五指，是肾脏的领地。思考骨位于第十三个关节之下。就这样，各个领地的份额被分别展示出来。关联的脉络的内外两种存在方式。内部的脉是命脉，白色和黑色的树干。 像脊柱内部竖立的唐木一样。从那里，像树枝一样的细小脉络向四面八方延伸。从第三个关节开始，三条脉络出现在前面。从中央的脉络中，心脏像果实一样。 在三个凹槽中，有五条脉络，风脉位于中央。（rlung rtsa dbus，vāta-nāḍī madhya，风脉中央）。混合着风和血液的四条脉络位于四个方向。左右的脉络刺入两个肺叶。肺的内部脉络像覆盖着薄皮的肉块。 因为空虚而容易进入，因为守护神众多而难以被疾病和邪魔侵扰。命脉的两个分支延伸到手臂。黑色的顶端，睡眠的脉络，两条脉络分叉到头部。从第十三条开始，两条脉络刺入肝脏。肝脏的大管与肝脏的黑色分泌物相连。同样，脾脏、肾脏与思考骨相连。从第十四条开始，命脉分成两条。到达末端后，延伸到两条腿。从那里分出的脏腑内部脉络。 因为连接众多，像缠绕在一起的绳索。外部的脉络，上身的背部，有六条心脏的脉络。胸骨的左右两侧，乳房前一寸
English
If a child is sick, the king is the heart. Brooches like yak noses and bird nests, along with needles and thread. Five children like horse eyes and the enemy's tongue surround the heart. The lungs are considered the territory of the heart. Measure two fingers outward from the two breasts. Then insert the neck's gap into the needle hole. The lungs are the end point of the mother. The area above and below that territory's line is empty. The line in the center of the chest from the breasts starts from the xiphoid process. The corner of the stomach pulls there, and then insert into the navel. The height is eight fingers, and the width is twelve fingers. The food container is said to be the territory of the stomach. From the eighth joint of the xiphoid bone to the right side. One inch away, where the throat reaches is the territory of the liver. From the short rib on the left side to the stomach corner, measure one finger. The width is five fingers, and it is considered the territory of the spleen. From the center of the stomach to the right seven fingers. 25-408 The length is six fingers, and the width is three fingers, which is the territory of the gallbladder. One inch above and below the navel, the length is eight inches. It is the territory of the large intestine, and the blood intestine is located on the right side. The small intestine is on the left, and the cecum is in the center. Two inches below that is the territory of the upper and lower intestines. Below that is the bladder, with the scrotum in front and the anus in the back. From the left and right sides of the fourteenth joint, seven fingers each. The height is five fingers, which is the share of the kidney's territory. The thinking bone is located below the thirteenth joint. Thus, the shares of each territory are shown separately. The two ways in which related veins exist, internal and external. The internal veins are the life vein, the white and black trunk. Like a Tang tree erected inside the spine. From there, small veins like branches extend in all directions. From the third joint, three veins appear in front. From the central vein, the heart is like a fruit. In the three grooves, there are five veins, with the wind vein in the center. (藏文：རླུང་རྩ་དབུས།，梵文天城体：vāta-nāḍī madhya，梵文罗马拟音：vāta-nāḍī madhya，汉语字面意思：风脉中央). The four veins mixed with wind and blood are located in four directions. The left and right veins pierce the two lobes of the lungs. The internal veins of the lungs are like pieces of meat covered with thin skin. Because it is empty, it is easy to enter, and because there are many guardian deities, it is difficult to be invaded by diseases and demons. The two branches of the life vein extend to the arms. The black tip, the sleep vein, two veins bifurcate to the head. From the thirteenth, two veins pierce the liver. The liver's large tube is connected to the liver's black secretions. Similarly, the spleen and kidneys are connected to the thinking bone. From the fourteenth, the life vein splits into two. After reaching the end, it extends to the two legs. The internal veins of the organs that branch out from there. Because there are many connections, it is like a tangled rope. The external veins, the back of the upper body, have six heart veins. The left and right sides of the sternum, one inch in front of the breasts