Tibetan
དོ་ན། །སྙིང་རྩ་ཕྲ་ཁབ་ཐོང་གར་ཁབ་བཙུགས་འདྲ། །སྒྲོག་རུས་དཀྱིལ་ ནས་ཐུར་དུ་ཚོན་གང་ན། །སྙིང་རྩ་དངུལ་གྱི་འབུ་རུ་གཟེར་བཏབ་འདྲ། །ནུ་མའི་སྟེང་འོག་ མཚོན་རེ་བུ་རྩ་ཡོད། །གློ་བ་མ་བུའི་ཕྱི་རྩ་ཉི་ཤུ་བཞི། །གློ་མ་རྩིབས་ལས་བྱུང་བའི་ཚིགས་ འགྲམས་གཉིས། །ཚིགས་པའི་གཡས་གཡོན་ཚོན་རེ་ཕུན་རེ་ན། །ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་སྟེ་བཞི་པའི་ཐད་ 25-409 ཀར་གཉན། །དེ་ལ་བཞིར་གྱེས་གཉིས་ནི་བྲང་དུ་འདྲིམས། །གཉིས་ནི་ལྟག་ཆུའི་འདབས་ ནས་མགོ་ལ་འགྲོ། །རྩ་དེ་མཆིན་དྲི་ཡན་ཆད་གློ་བ་དབང་། །མན་ཆད་མཁལ་མའི་རྩ་ཡིན་ བཅུ་བཞི་པའི། །ཐད་ཀར་མཁལ་མའི་རྩ་ནག་ཅེས་སུ་གྲགས། །དེ་ནས་བཞིར་གྱེས་གཉིས་ ནི་དཔྱི་སྟེང་དོན། །བརླ་སྒང་སྣེ་ས་བརྒྱུད་ནས་ལྒང་པར་འབྲེལ། །རྩ་གཉིས་མཇུག་ཐུང་བརླ་ ཡི་ཕྱི་སུལ་རྒྱུ། །གློ་མ་རྩིབས་ལས་བྱུང་བའི་ཚིགས་འགྲམ་གཉིས། །ཚིགས་པ་བཞི་པའི་ གཡས་གཡོན་ཚོན་རེར་གནས། །གློ་མ་ལྒང་ལས་བྱུང་བའི་ནང་རྒྱུག་གཉིས། །ཚིགས་པ་དྲུག་ པའི་སོར་ལྔའི་ས་ན་གནས། །གློ་མ་སྟག་མགོ་ལས་བྱུང་གྲོག་རྐེད་གཉིས། །ཚིགས་པ་བརྒྱད་ པའི་སོར་བདུན་ས་ན་གནས། །གློ་མ་ཟགས་སྣ་ལས་བྱུང་སྒེ་དོར་གཉིས། །ཚིགས་པ་བཅུ་ པའི་ཆག་གང་ས་ན་གནས། །གློ་མ་གཤམ་ལས་བྱུང་བའི་འགྲེང་བུ་གཉིས། །ནུ་མའི་ཐད་དྲང་ སྒྲོག་རུས་འོག་ཏུ་འགྲོ། །གློ་བུ་ཐུགས་ཁབ་ལས་བྱུང་ཕྱིར་རྒྱུ་གཉིས། །ནུ་མཆན་ཚོན་རེའི་ས་ ནས་སྒྲོག་ཆར་འགྲོ། །གློ་བུ་མཛོ་སྣ་ལས་བྱུང་བསྣོལ་མ་གཉིས། །ཕྱིར་རྒྱུག་རྩ་ནས་སྒྲོག་ཆར་ གཡས་གཡོན་བསྣོལ། །གློ་བུ་བྱ་སྒབ་ལས་བྱུང་གཟེར་མགོ་གཉིས། །མཆན་འོག་ཕྱི་ནང་ གྱེན་ཐུར་ཆག་གང་སར། །གློ་བུ་དགྲ་ལྕེ་ལས་བྱུང་ཟངས་མ་གཉིས། །མཆན་ཁུང་འོག་ནས་ རྩིབ་རིང་སྟེང་དུ་འགྲོ། །གློ་བུ་རྟེ་མིག་ལས་བྱུང་སྔོན་བུ་གཉིས། །སོགས་པ་མེ་ལོང་དཀྱིལ་གྱི་ འོག་ན་གནས། །མ་བུ་སྒྲོག་པ་ལུང་འཛིན་ཁུག་པ་གཉིས། །དཔུང་ཚིགས་ཆག་གང་ཨུ་ཟུར་ཁ་ ལ་བཀལ། །ཚང་ཚིང་ལས་བྱུང་གློ་རྩ་དུང་འབུད་གཉིས། །དཔུང་པའི་ནང་ངོས་ཆག་གང་ས་ ན་གནས། །མཆིན་རྩ་ཤ་རུ་མོན་རུ་རྣམ་པ་གཉིས། །ལྷེན་སྣ་ལས་བྱུང་ནུ་བདུན་ཚོན་དོའི་ སར། །ཡར་ལ་ཆག་གང་ས་ནས་གཉིས་སུ་གྱེས། །རྩ་གཉིས་དཔུང་པ་རྩ་གཉིས་རྣ་རྒྱབ་རྒྱུ། ། མཆེར་རྩ་བྱ་རྐང་རྟ་ཤའི་གསེབ་ན་གནས། །མཁྲིས་རྩ་ཆུ་མིག་གློ་ཡི་ཚང་ཚིང་གསེབ། ། གསེར་གྱི་ཀ་བ་དཔུང་སོག་བར་ན་གནས། །ཕོ་རྩ་སྦྲུལ་མིག་ཀ་བ་བོང་རྨེད་གསུམ། །སྦྲུལ་ 25-410 མིག་ལྷེན་སྣའི་གཡས་གཡོན་ཚོན་རེའི་སར། །ཀ་བ་ཕོ་དཀྱིལ་གཡས་གཡོན་སོར་གསུམ་ན། ། བོང་རྨེད་ལྟེ་བའི་གྱེན་ཚོན་གང་ན་གནས། །ལོང་རྩ་ལྟེ་ཟུར་གཡས་གཡོན་ཚོན་རེ་ན། །རྒྱུ་རྩ་ དེའི་མཇུག་སྣེ་ཁུད་གཉིས་ན་འདྲིམས། །རྒྱུ་ལོང་ནང་རྩ་འཁྱོག་མཚམས་རྒྱུ་ཚིལ་འབྲེལ། ། བསམ་སེའི་རྩ་ནི་དཔྱི་ནས་སྣེ་སར་རྒྱུ། །ལྒང་པའི་ཆུ་རྩ་སྲོག་རྩ་སྲིད་རྩ་གསུམ། །མཚན་ དབྲག་བར་གྱི་དབུས་དང་གཡས་གཡོན་གནས། །དེ་ལྟར་བཤད་པའི་རྩ་རྣམས་ཆད་གྱུར་ན། ། ཕལ་ཆེར་འཆི་ཞིང་བཙན་གདུངས་ཐིགས་སུ་འགྱུར། །རྒྱ་སྐར་ལྟ་བུའི་གསང་ས་བསྟན་པ་ ནི། །གསང་ལ་རང་གསང་མདའ་གསང་ཕོག་གསང་དང་། །དབྱེ་བའི་གསང་དང་རྣམ་པ་བཞི་ རུ་འདོད། །རང་གསང་ཁ་ནི་གློ་སྦུབས་ཕོ་སྟོད་གསང་། །འཕོངས་ནི་རྒྱུ་ལོང་ལྒང་མཁལ་རང་ གསང་ཡིན། །མདའ་གསང་སྟོད་གསང་ཕྱལ་མོ་གཅུར་འབྱིན་ཐུབ། །མཆིན་དྲི་ཁུག་པ་ཁྲ་ བོས་མཛུབ་རེ་ཐུབ། །སྒལ་འདབས་གཡས་གཡོན་ནུ་ཚོན་གང་གི་འོག །རྩེ་སོར་བཞི་བཞི་ སོང་ཡང་དོན་མི་སླེབ། །སྟོད་དུ་གང་ཡང་སོར་གསུམ་དོན་མི་སླེབ། །སྨད་དུ་གང་ཡང་སོར་ གཉིས་སྣོད་མི་སླེབ། །གཞན་ཡང་ལུས་ཀྱི་སྡོད་ལུགས་ཕོག་ལུགས་ཀྱིས། །གསང་མེད་སར་ ཡང་གཅུར་འབྱིན་ཐུབ་པ་ཡོད། །གསང་དུ་ཕོག་ཀྱང་དོན་སྣོད་སླེབ་པ་ཡོད། །ཕོག་གསང་ དབྱེ་གསང་རྣམས་སུ་མཚོན་ཕོག་པས། །མཚོན་ཕྱིར་ཁྲག་ཐོན་གསང་དབྱེ་མི་དགོས་སོ། ། དབྱེ་གསང་སྟོད་ལ་བྲང་གི་སྙིང་གསང་དྲུག །གློ་མའི་རྒྱབ་གསང་བཞི་དང་བུ་གསང་གཉིས། ། མ་བུ་གཉིས་རྒྱུག་ཟུར་གསང་རྣམ་པ་དྲུག །གསང་ས་བཅོ་བརྒྱད་རྒྱ་སྐར་འབྱེད་པ་འདྲ། །དེ་ ལ་བྲང་གི་སྙིང་གསང་དྲུག་པོ་ནི། །དཀར་ནག་མཚམས་ནས་གྱེན་དུ་ཚོན་གང་བཅལ། །དེ་ ནས་གཡས་གཡོན་གཉིས་སུ་ཚོན་རེ་དང་། །ཕུན་རེ་བཅལ་བ་དཔལ་ཁབ་གསང་ས་ཡིན། ། དེ་སྟེང་ཚོན་གང་བཅལ་བ་ཐུགས་ཁབ་གསང་། །དེ་སྟེང་ཚོན་གང་བཅལ་བ་བྱ་རོག་མིག ། རྒྱབ་ཀྱི་གློ་བའི་མ་གསང་རྣམ་བཞི་ནི། །ཚིགས་པ་བཞི་པའི་གཡས་གཡོན་སོར་བཞིའི་ས། ། 25-411 གློ་བ་བྲུངས་ཁུད་རྣག་གི་འབབ་ས་ཡིན། །ཚིགས་པ་བརྒྱད་ནས་དགུ་པའི་ཐད་ཀ་རུ། ། མཛུབ་གང་བཅལ་བ་སོག་པ་སོར་གཉིས་འོག །རྒྱབ་གསང་རིང་མོ་གློ་ཡུལ་རྣག་འབབ་ས། ། བུ་གསང་ནུ་མ་གཉིས་ནས་མཆན་ཁུང་ངོས། །སོར་བཞི་དེ་ནས་ཐུར་དུ་སོར་བཞི་བཅལ། ། ནུ་མ་ཆག་གང་བུ་ཡི་ཟུར་གསང་ཡིན། །མ་བུ་གཉིས་རྒྱུག་བཅུ་གཉིས་བཅུ་གསུམ་མཚམས། ། ཆག་གང་མཁྱིད་གང་མཛུབ་གང་བཅལ་བའི
Chinese
此乃：心脉细如针尖，如以细针刺入。从锁骨中央向下约一指宽处，心脉如以银质虫钉钉住。乳房上下各有一寸的子脉。肺部母子的外脉共二十四条。肺叶从肋骨生出的节旁有两条。在关节的左右各一寸的地方，普遍存在于第四节的上方。由此分为四支，其中两支汇入胸腔。另两支从后颈侧面通往头部。此脉直至肝脏的气味都由肺部掌控，以下则是肾脏的脉络，即第十四条。其正下方被称为肾脏黑脉。由此分为四支，其中两支通往髋部上方。经过大腿根部末端连接膀胱。两条脉络沿着大腿后侧延伸。肺叶从肋骨生出的节旁有两条。位于第四节左右各一寸处。肺叶从膀胱生出的内脉有两条。位于第六节五指宽的地方。肺叶从虎头生出的峡颈有两条。位于第八节七指宽的地方。肺叶从滴漏生出的门闩有两条。位于第十节一拃的地方。肺叶从下方生出的直立脉有两条。在乳房正下方，通往锁骨下方。肺叶从心针生出的外脉有两条。从乳房腋窝一寸的地方通往锁骨。肺叶从小牛鼻生出的交叉脉有两条。从外脉交叉通往左右锁骨。肺叶从鸟巢生出的钉头有两条。位于腋下内外上下约一拃的地方。肺叶从敌舌生出的铜色脉有两条。从腋窝下方通往长肋骨上方。肺叶从马眼生出的蓝色脉有两条。等等，位于镜子中央下方。母子锁骨隆起处有两条。在上臂关节一拃处，挂在肘弯处。从丛生处生出的肺脉有两条。位于上臂内侧一拃的地方。肝脉有肉红和暗红两种。从肝尖生出，位于乳房七寸的地方。从上方一拃的地方分为两支。两条脉络通往手臂，两条通往耳后。脾脉位于鸟脚和马肉之间。胆脉位于水眼和肺的丛生处之间。金柱位于肩胛骨之间。胃脉有蛇眼、柱子和犁铧三种。ུལ་ 25-410 眼眦鼻翼左右寸处间，脊柱雄当中部左右三指间， 臀部根部脐上寸处间，结肠脉络脐旁左右寸处间， 肠脉末端两胁处交汇，肠结内脉络弯曲处肠脂相连。 三叉脉从髋部至末端走，膀胱水脉命脉政脉三条，阴 囊之间中部和左右处，如是所说脉络若断绝， 大多会死且剧痛化为滴。如星宿般的隐秘处指示 是，隐秘分自隐秘箭隐秘击隐秘和，分别隐秘四种 认为。自隐秘处口是肺泡胃上部隐秘处，臀部是结肠长膀肾自 隐秘处是。箭隐秘处上部隐秘处能挤出扁桃体，肝脏臭腋窝用 拇指能触及。肩胛左右乳寸处下，尖端四指 去也无法触及要害。向上任何处三指也无法触及要害，向下任何处两 指也无法触及内脏。其他身体的姿势击打方式，无隐秘处 也能挤出。击中隐秘处也能触及内脏。击隐秘 分别隐秘处用武器击中，因击中武器出血不必分别隐秘处。 分别隐秘处上部胸部的心隐秘处六个，肺的背部隐秘处四个和子隐秘处两个， 母子二脉侧隐秘处六种。隐秘处十八处如星宿般分开。其 中胸部的心隐秘处六个是，黑白交界处向上量一寸，从 那里左右各量一寸，再量一指是吉祥针隐秘处。 其上量一寸是心针隐秘处，其上量一寸是乌鸦眼。 背部的肺母隐秘处四种是，第四椎骨左右四指处， 25-411 是肺脏脓液积聚处。从第八椎骨至第九椎骨正上方， 量一指肩胛骨两指下，背部隐秘处长形肺部脓液积聚处。 子隐秘处从两个乳房至腋窝处，四指从那里向下量四指， 乳房下陷处是子的侧隐秘处。母子二脉十二和十三椎骨之间， 下陷处髋骨处一指量处的
English
Herein: The heart pulse is as thin as a needle tip, like being pierced with a fine needle. From the center of the collarbone, about one inch downwards, the heart pulse is like being nailed with a silver worm nail. There are tributary pulses of one inch above and below the breasts. The outer pulses of the lung mother and child are twenty-four in total. Two joints beside the ribs arise from the lung lobes. They are universally present one inch to the left and right of the fourth joint. From there, they divide into four branches, two of which converge into the chest cavity. The other two go to the head from the side of the back of the neck. This pulse, up to the smell of the liver, is controlled by the lungs, and below that is the pulse of the kidneys, the fourteenth. Directly below it is known as the black pulse of the kidneys. From there, it divides into four branches, two of which go to the upper hips. Passing through the end of the thigh root, it connects to the bladder. Two pulses run along the back of the thighs. Two joints beside the ribs arise from the lung lobes. They are located one inch to the left and right of the fourth joint. Two inner pulses arise from the bladder of the lung lobes. They are located five fingers wide from the sixth joint. Two isthmuses arise from the tiger's head of the lung lobes. They are located seven fingers wide from the eighth joint. Two sluice gates arise from the drip spout of the lung lobes. They are located one span from the tenth joint. Two erect pulses arise from below the lung lobes. Directly below the breasts, they go to below the collarbone. Two outer pulses arise from the heart needle of the lung lobes. They go to the collarbone from one inch from the breast axilla. Two crossing pulses arise from the calf's nose of the lung lobes. They cross from the outer pulse to the left and right collarbones. Two nail heads arise from the bird's nest of the lung lobes. They are located about one span above and below the inner and outer armpits. Two copper-colored pulses arise from the enemy's tongue of the lung lobes. They go from below the armpit to above the long ribs. Two blue pulses arise from the horse's eye of the lung lobes. And so on, they are located below the center of the mirror. There are two mother-child collarbone protrusions. At one span from the upper arm joint, they are hung on the elbow bend. Two lung pulses arise from the thicket. They are located one span on the inner side of the upper arm. There are two types of liver pulses: flesh-red and dark-red. They arise from the tip of the liver and are located seven inches from the breasts. They divide into two branches one span from above. Two pulses go to the arms, and two go behind the ears. The spleen pulse is located between the bird's foot and the horse meat. The gallbladder pulse is located between the water eye and the thicket of the lungs. The golden pillar is located between the shoulder blades. The stomach pulse has three types: snake's eye, pillar, and plowshare.
English
ul 25-410 At the corners of the eyes and sides of the nose, one thumb-width away, between the central spine and three fingers to the left and right, Where is the upward thumb-width from the base of the buttocks to the navel? The colon veins are one thumb-width to the left and right of the navel, The ends of the intestinal veins converge at the two flanks. The inner veins of the colon are connected to the intestinal fat at the bend. The Samse vein runs from the hip to the end. The three bladder water veins, life veins, and political veins are located in the middle and to the left and right between the genitals. If the veins described in this way are severed, Most will die and the intense pain will turn into drops. The indication of secret places like constellations Is that secrets are divided into self-secrets, arrow-secrets, strike-secrets, and differentiation-secrets, considered as four types. The self-secret mouth is the lung alveoli and upper stomach secret. The buttocks are the colon, large intestine, bladder, kidney self-secret. The arrow-secret can squeeze out the tonsils from the upper secret. The liver's odoriferous armpit can be touched with a thumb. The tips are four fingers away from the left and right shoulder blades below the breast thumb-width, But the vital point cannot be reached. Three fingers above, the vital point cannot be reached. Two fingers below, The viscera cannot be reached. Furthermore, depending on the body's posture and striking method, it is possible to squeeze out even in places without secrets. Even if a secret place is struck, the viscera can be reached. By striking the strike-secret and differentiation-secret with a weapon, There is no need to differentiate the secret place because blood comes out from the weapon strike. The differentiation-secrets are six heart-secrets in the upper chest, four back-secrets of the lungs, and two child-secrets. The mother-child two-vein lateral secrets are of six types. The eighteen secret places are separated like constellations. Among them, The six heart-secrets in the chest are measured one thumb-width upwards from the black and white boundary. From there, Measure one thumb-width to the left and right, and then measure one finger, which is the auspicious needle secret place. Measure one thumb-width above that, which is the heart needle secret. Measure one thumb-width above that, which is the crow's eye. The four mother-secrets of the lungs in the back are located four fingers to the left and right of the fourth vertebra, 25-411 Which is the place where lung pus accumulates. Directly above the eighth to ninth vertebra, Measure one finger, two fingers below the scapula, the long back secret is the place where lung pus accumulates. The child-secrets are from the two breasts to the armpits. Four fingers, then measure four fingers downwards from there, The sunken part of the breast is the child's lateral secret. The mother-child two veins are between the twelfth and thirteenth vertebrae, The sunken part is measured one finger at the hip