Tibetan
བཅིངས་ཏེ་)འཐུད། ། འཕྱང་བ་བཅད་(རུས་པ་ཆོད་ནས་ཤ་ཁམ་ཙམ་ལས་པ་དེ་བཅད་ནས་ཁད་པུ་གཞུག་)ཅིང་ལྷུང་ན་ཁད་པུ་ གཞུག(ཤ་ལ་སྐྱ་སྦྱོར་དང་ཕྱིང་དེབ་བཏང་དེའི་སྟེང་དུ་ཤིང་བྱང་ལྔ་དྲུག་བཏང་འབྲེང་པས་བསྡམ་བསྣོལ་མཚམས་སུ་ཀྱི་གུ་ བསྣོལ་བས་གཅུས་ལ་མར་དུ་བཙོ་དེ་ནས་ཁ་ཞུན་དང་མ་རྩི་ཚུལ་བཞིན་བྱ་རྩ་རྒྱུད་རྣམས་མེས་མནན་ནོ)། །དྲུགས་པ་ བཅིང་(འོ་མ་བསྐོལ་བ་འབྲས་ཐུག་སྐམ་སའི་ཤ་ཁུ་སྦྱིན་གཞན་ཆག་པ་འཆིང་བ་དང་འདྲ་)ཞིང་ཕུག་པའི་ཆུ་སེར་དྲང་ (ཀླད་པ་ཕུག་པ་དང་བྱང་ཁོག་ཕུག་པ་གཉིས་རང་རང་གི་ལེའུར་གསལ། ཡན་ལག་ཤ་འདམ་ཆེ་སར་ཐུར་དུ་ཕུག་ཆེས་ན། རྨར་ ཤེལ་ཏའི་རེང་བུ་གཞུག རྒྱབ་ནས་ཆུ་ལྕག་བྱ་རྨ་ཕུག་ན་ཚུར་ལ་ཕྱིང་པས་བཅུས་ལ་རྨ་བཅར་ལ་གདབ། མདོར་ན་རྨ་གཏིང་དུ་ཆུ་ 25-385 སེར་མི་འཁྱིམ་པར་བྱའོ། །རྣག་ཕུགས་ཆེས་ན་ཛཱ་ཏི་པུཥྤའི་མར་སྦྱར། ཛཱ་ཏི་པུཥྤ་ནིམ་པ་པ་ཏོ་ལ་ཡུང་སྐྱེར་བ་སྤྲུ་ཧོང་ལེན་སྤྲ་ཚིལ་ སྦང་མ་བཙོད་ཤིང་མངར་ཀ་རཉྫ་ཨ་རུའི་སྨན་མར་བཟའ་བྱུག་རྨ་ནང་བླུག །ཁ་ཆུང་གཏིང་རིང་ཕུག་བཅས་རྣག་འཛག་སེལ་ལོ)། ། ཞེས་གསུངས་སོ། །བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ལས་རྨ་ སྤྱིའི་གསོ་ཐབས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཉིས་པའོ།། །། ༄། །བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ། མགོ་བོའི་རྨ་གསོ་བའི་ལེའུ། དེ་ནས་ཡང་དྲང་སྲོང་ཡིད་ལས་སྐྱེས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་ཞུས་སོ། །ཀྱེ་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལགས། །ཡན་ལག་དང་པོ་མགོ་ལ་མཚོན་ཕོག་ན། །དེ་ལ་རྟགས་དང་ བཅོས་ཐབས་ཇི་ལྟར་བགྱི། །འཚོ་མཛད་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོས་བཤད་དུ་གསོལ། །ཞེས་ཞུས་པ་ དང་། དྲང་སྲོང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཀྱེ་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ཉོན་ ཅིག །ཡན་ལག་ལྔ་ལ་གཅེས་པ་མགོ་བོ་ཡིན། །དེ་ལ་གནས་ལུགས་ཕོག་ས་བརྟག་པའི་ ཐབས། །བཅོས་པའི་ཐབས་དང་ལོག་གནོན་ལྔ་ཡིས་བསྟན། །དང་པོ་མི་རིགས་མགོ་ དབྱིབས་བསྟན་པ་དང་། །ཤ་རུས་གླད་པ་རྩ་ཡི་གནས་ལུགས་བསྟན། །མི་རིགས་རླུང་མཁྲིས་ བད་ཀན་ལྡན་འདུས་བདུན། །མགོ་དབྱིབས་སྤྱི་རིང་ལྟག་འབུར་སོག་ཀ་དང་། །གྲུ་བཞི་ཟླུམ་ པོ་འཕྲེད་ཉལ་སྤྱི་ལེབ་བོ། །དེ་དག་གླད་པ་རུས་པ་རིམ་བཞིན་ངན། །དེ་བཞིན་རྣམ་པ་གཟེར་ རྩ་མང་བར་བཤད། །གླད་པ་རྒྱ་མཚོའི་གནས་ལུགས་བསྟན་པ་ནི། །ཤ་གླད་མར་གླད་བུང་ ཚང་གླད་པ་དང་། །ཕྲུམ་གླད་ཞོ་གླད་འོ་གླད་ཆུ་གླད་བདུན། །མི་རིགས་མགོ་ཡི་དབྱི
Chinese
（捆绑）连接。 将悬垂物切断（将断裂的骨头切断，只留下一点肉，然后插入垫片），如果下垂，则插入垫片（在肉上涂抹石灰，覆盖毡垫，然后在上面放置五六块木板，用绳子捆绑，在交叉处用绳子缠绕，然后用酥油煮沸，然后像往常一样涂抹油脂和基础油，用火压住血管）。第六，捆绑（煮沸的牛奶、米粥、干地的肉汤等，类似于捆绑其他断裂物），并排出脓液（脑部脓肿和身体脓肿在各自的章节中都有说明。如果四肢的肉过多，向下刺穿，如果刺穿过多，则插入玛瑙玻璃棒。如果在背部刺穿水鞭疮，则用毡布缠绕，缝合伤口。简而言之，要防止脓液积聚在伤口深处。如果脓液过多，则涂抹肉豆蔻花油。肉豆蔻花油是楝树、番木瓜、姜黄、刺桐、黄连、蜂蜡、碱、樟脑、甜木、卡兰加、诃子的药油，用于食用、涂抹和注入伤口。它可以消除小口、深口、脓肿和脓液）。 如是说。从《甘露心髓八支密诀经》中，关于治疗一般伤口的章节，即第八十二章节。 ༄། །第八十三。头部伤口治疗章节。 然后，仙人意生再次说道：伟大的仙人，智慧的明灯啊！如果第一肢头部被武器击中，那么它的症状和治疗方法是什么？请医王慈悲解说。说完，仙人智慧的明灯说道：伟大的仙人，请听我说！五肢中最珍贵的是头部。因此，有五种方法可以检查头部受伤的位置、治疗方法和对抗复发。第一，解释人的类型和头部形状，以及肉、骨、脑和血管的位置。人的类型有风、胆、痰、混合四种，共七种。头部形状有长头、后脑勺突出、肩胛骨状、方形、圆形、横卧和扁平等。这些头部的脑和骨骼依次较差。同样，据说这些类型的血管较多。解释脑海的位置，有肉脑、油脑、蜂巢脑等，还有凝乳脑、酸奶脑、牛奶脑、水脑等七种。人的头部形状
English
(Binding) Connect. Cut off the hanging part (cut off the broken bone, leaving only a little meat, and then insert a shim), and if it hangs down, insert a shim (apply lime to the meat, cover with felt, and then place five or six wooden boards on top, tie with rope, wrap the rope at the intersections, and then boil with ghee, and then apply grease and base oil as usual, and press the blood vessels with fire). Sixth, bind (boiled milk, rice porridge, broth from dry land, etc., similar to binding other fractures), and drain the pus (brain abscesses and body abscesses are explained in their respective chapters. If there is too much flesh on the limbs, pierce downwards, and if pierced too much, insert an agate glass rod. If water whip sores are pierced on the back, wrap with felt and sew up the wound. In short, prevent pus from accumulating deep in the wound. If there is too much pus, apply nutmeg flower oil. Nutmeg flower oil is neem, papaya, turmeric, coral tree, Coptis chinensis, beeswax, alkali, camphor, sweet wood, karanja, and myrobalan medicinal oil, used for eating, smearing, and injecting into wounds. It can eliminate small mouths, deep mouths, abscesses, and pus). Thus it is said. From the Secret Essence Tantra of the Eight Branches of the Nectar Heart, the chapter on treating general wounds, which is the eighty-second chapter. ༄། །Eighty-third. Chapter on Treating Head Wounds. Then, the sage Yisheng said again: Great sage, lamp of wisdom! If the first limb, the head, is struck by a weapon, then what are its symptoms and treatment methods? Please, King of Medicine, explain with compassion. Having said this, the sage, lamp of wisdom, said: Great sage, listen to me! The most precious of the five limbs is the head. Therefore, there are five methods to examine the location of the head wound, the treatment methods, and to counteract relapses. First, explain the types of people and head shapes, as well as the locations of flesh, bone, brain, and blood vessels. There are four types of people: wind, bile, phlegm, and mixed, for a total of seven types. Head shapes include long head, protruding back of the head, scapula-shaped, square, round, lying horizontally, and flat head. The brains and bones of these heads are successively worse. Similarly, it is said that these types have more blood vessels. Explaining the location of the brain sea, there are flesh brain, oil brain, honeycomb brain, etc., as well as curd brain, yogurt brain, milk brain, and water brain, for a total of seven types. The head shape of people
Tibetan
བས་དང་ གླད་པ་སྦྱར། །དེ་དག་རིམ་པས་གོང་མ་བཟང་བར་འདོད། །རྒྱ་དར་སྨུག་ལ་དྭངས་པ་གླ་ཧེལ་ ཙམ། །རྩ་ཡི་དྲ་བར་གཏུམས་ནས་གནས་པ་ཡིན། །འོན་ཀྱང་མགོ་རིལ་མིག་ནག་མཚུལ་པ་ ཉེག །སྣབས་ལུད་ཉུང་ཞིང་གཡང་ཆུ་རྨ་ལ་བཟང་། །མཚོན་ཕོག་དུས་ན་འགྱེལ་བུབ་ཟ་ཟི་ མེད། །མི་སྐྱུག་མི་ལྐུག་འཆལ་མེད་བཟང་རྟགས་ཡིན། །དེ་བཟློག་ཞོ་དང་འོ་མ་ཆུ་གླད་ འབྱུང་། །གླད་ཁྱིམ་རུས་པའི་གནས་ལུགས་བསྟན་པ་ནི། །ཕོ་རུས་མོ་རུས་མ་ནིང་རུས་པ་ གསུམ། །དེ་ལ་སྒང་དང་རྩིབས་དང་མཐའ་རུ་འགྱུར། །ཕོ་རུས་གདུང་མཐུག་ལྷ་བ་ཆུང་ལ་ 25-386 མཁྲེགས། །མོ་རུས་ལྷ་གདུང་སྙོམས་ཤིང་སྲབ་ལ་མཉེན། །མ་ནིང་རུས་པ་ལྷ་བ་ཆེ་ལ་གསོབ། ། ལྟག་པ་སྨིན་དཀྱིལ་སོར་བཞི་ཞུར་པོ་སྒང་། །རུས་པ་མཐུག་མཁྲེགས་སྐྲོན་ལ་ལྷ་བ་ཆེ། །དེ་ ཡི་གཡས་གཡོན་སོར་བཞི་རུས་པའི་རྩིབས། །གོང་བས་སྲབ་ལ་ལྷ་གདུང་སྙོམས་པ་ཡིན། ། དེ་ཡི་མཐའ་མ་རྣ་ལྟག་ལྷག་མ་རྣམས། །ལྷ་བ་ཆུང་ཞིང་སྲབ་ལ་སྐྲོན་པར་བཤད། །གཡོགས་ པ་ཤ་ཡི་གནས་ལུགས་བསྟན་པ་ནི། །སྤྱི་གཙུག་ཤ་ནི་བཞག་སྒོར་འཁྱིལ་འདྲ་གཉན། །ལྟག་ པའི་ཤ་ནི་ཉ་ལྡང་གཞིབས་འདྲ་གཉན། །འཚོགས་མའི་ཤ་ནི་གཞུ་ཤུལ་བཏང་འདྲ་གཉན་། མུར་གོང་ཤ་ནི་ལུག་མཁལ་བརྩེགས་འདྲ་གཉན། །དེ་ལས་གཞན་པ་མི་གཉན་འདག་ གཡོགས་འདྲ། །འབྲེལ་པ་རྩ་ཡི་གནས་ལུགས་བསྟན་པ་ནི། །གླད་པའི་རྩ་དང་རུས་རྩ་ཤ་རྩ་ གསུམ། །གླད་པའི་རྩ་ལ་འཚོ་བྱེད་དར་རྩ་དང་། །ཕྱི་ནང་གཞན་འབྲེལ་ཆུ་རྩ་གཉིས་སུ་ བཤད། །དང་པོ་གཉན་གྱི་རེ་ཐག་རྣམ་པ་བཞི། །ཕྱི་ནང་རྒྱུག་པ་ཚངས་པའི་སྐུད་པའོ། །རེ་ ཐག་བཞི་ནི་རྣ་བའི་ཕྱི་ནང་ན། །རྩེ་ནག་གཉིད་ལོག་གཉིས་ལས་གྱེས་པ་ཡི། །དར་སྟེང་ཤིང་ ལོའི་འདབ་ལྟར་འབྲེལ་བར་གནས། །ཕྱི་ནང་རྒྱུག་པ་ལྟག་རུས་འབུར་པོ་ནས། །མཁུར་ཚོས་ བྱུང་སྟེ་སླར་ལོག་གླད་པ་བླངས། །འདུས་སོ་གསུམ་འབྲེལ་སྲུབས་ལ་ཕྱི་ནང་བརྩེམས། ། ཚངས་པའི་སྐུད་པ་ཤ་རུས་གླད་པ་ཡི། །རྩ་གསུམ་འདུས་ཏེ་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ན་གནས། ། གཞན་དང་འབྲེལ་བའི་ཆུ་རྩ་ཕྱི་ནང་གཉིས། །ནང་རྩ་དར་གྱི་དཔྱང་ཐག་བཅུ་གསུམ་སྟེ། །རྗེ་ ཞབས་ལས་བྱུང་རྐེ་ཡི་ནང་ནས་རྒྱུ། །དོན་ལྔ་སྣོད་དྲུག་བསམ་སེར་འབྲེལ་བ་ཡིན། །ཕྱི་རྩ་ ལྟག་པའི་ཆུ་རྩ་སྦུ་གུ་ཅན། །ལྟག་ཟུར་སྤུ་འཁྱིལ་ཆུ་རྩ་འཇའ་བྱེད་གཉིས། །རྣ་ཤལ་འོག་ གཤོང་རཏྣ་གཉིས་ཏེ་དྲུག །རྐང་ལག་རུས་ཚིགས་ཆུ་རྒྱུས་འབྲེལ་བ་ཡིན། །ཟ་འགྲམ་སྟེང་ན་ སོ་རྩ་ལྡད་བྱེད་
Chinese
与力量和脑髓结合。 这些依次认为前者更好。 像红色的中国丝绸一样清澈，大约像豌豆一样。 被根脉的网络覆盖并存在。 然而，头圆，眼睛黑，嘴唇红润。 鼻涕和痰少，洗涤水对伤口有益。 被武器击中时，没有跌倒、颠簸或瘙痒。 不呕吐，不口吃，没有淫乱是好的征兆。 相反，会产生酸奶、牛奶和水样的脑髓。 脑壳骨骼的结构显示为： 男骨、女骨、雌雄同体骨三种。 它们变成脊、肋和边缘。 男骨骨髓厚，骨缝小而硬。 女骨骨缝均匀，薄而软。 雌雄同体骨骨缝大而空。 后脑勺、眉心之间四指宽的地方是隆起的脊。 骨头厚而硬，有突起，骨缝大。 它的左右四指宽的地方是骨头的肋。 比上面薄，骨缝均匀。 它的末端是耳朵后方剩余的部分。 据说骨缝小而薄，并且有突起。 覆盖的肌肉的结构显示为： 头顶的肌肉像放置的圆形漩涡一样重要。 后脑勺的肌肉像鱼跃起伏一样重要。 会阴的肌肉像射出的弓箭一样重要。 髋部的肌肉像堆叠的羊腰子一样重要。 除此之外，其他的肌肉不重要，像粘土覆盖一样。 连接的脉的结构显示为： 脑脉、骨脉、肉脉三种。 脑脉有滋养的脉和血管， 以及内外连接的水脉两种。 首先，重要的脉的绳索有四种。 内外流动的脉是梵天的线。 四根绳索在耳朵的内外。 从顶端黑色和睡眠中分离出来。 像树叶的叶子一样连接并存在于血管之上。 内外流动的脉从后脑勺的突起处。 产生脸颊，然后返回获取脑髓。 三者聚集，内外交织在缝隙中。 梵天的线是肉、骨、脑的， 三条脉聚集在头顶的顶端。 与其他连接的水脉有内外两种。 内脉像丝绸的悬挂绳索一样有十三条。 从足底产生，在颈部内侧流动。 与五脏六腑和胆汁相连。 外脉是后脑勺的管状水脉。 后脑勺角落的毛发漩涡和彩虹水脉有两个。 耳垂下方的凹陷和红宝石有两个，总共六个。 与腿脚的骨骼关节和水筋相连。 在脸颊上方有牙齿的脉搏，用于咀嚼。
English
Combined with strength and marrow. These are considered better in order, the former being better. Clear like red Chinese silk, about the size of a pea. Covered by a network of veins and existing. However, the head is round, the eyes are black, and the lips are ruddy. Little snot and phlegm, and washing water is good for wounds. When struck by a weapon, there is no falling, bumping, or itching. Not vomiting, not stuttering, and no promiscuity are good signs. Conversely, it will produce yogurt, milk, and watery marrow. The structure of the skull bones is shown as: Male bone, female bone, and hermaphrodite bone, three types. They turn into ridge, rib, and edge. Male bone marrow is thick, and the sutures are small and hard. Female bone sutures are even, thin, and soft. Hermaphrodite bone sutures are large and hollow. The back of the head, four fingers wide between the eyebrows, is a raised ridge. The bone is thick and hard, with protrusions, and the sutures are large. Four fingers wide to its left and right are the ribs of the bone. Thinner than the above, and the sutures are even. Its end is the remaining part behind the ear. It is said that the sutures are small and thin, and there are protrusions. The structure of the covering muscles is shown as: The muscles on the top of the head are important like a placed circular vortex. The muscles on the back of the head are important like fish leaping. The muscles of the perineum are important like an arrow shot. The muscles of the hips are important like stacked sheep kidneys. Apart from that, other muscles are not important, like a clay covering. The structure of the connecting veins is shown as: Brain veins, bone veins, and flesh veins, three types. Brain veins have nourishing veins and blood vessels, as well as two types of water veins that connect inside and outside. First, the important vein cords are of four types. The veins flowing inside and outside are the threads of Brahma. The four cords are inside and outside the ears. Separated from the black tip and sleep. Connected and existing on the blood vessels like leaves of a tree. The veins flowing inside and outside are from the protrusion of the back of the head. Producing cheeks, then returning to obtain marrow. The three gather, interwoven inside and outside in the gaps. The threads of Brahma are of flesh, bone, and brain, The three veins gather at the top of the head. The water veins connected to others are of two types, inside and outside. The inner veins are like silk hanging cords, there are thirteen. Arising from the soles of the feet, flowing inside the neck. Connected to the five organs, six bowels, and bile. The outer veins are the tubular water veins of the back of the head. The hair whorls at the corners of the back of the head and the rainbow water veins are two. The depression below the earlobe and the ruby are two, a total of six. Connected to the bone joints and water tendons of the legs and feet. Above the cheeks are the tooth pulses for chewing.