English
It is important to always rely on it. The first treatment from the perspective of diet is: old grains, warm zanba, aged wine, and boiled water, ginger water, mutton and fish, as well as the meat of wild yak, vulture, marmot and wolf. For foods and drinks that are warm, light and rough, do not overeat, but eat a small amount of easily digestible food. In terms of behavior, stay close to fire and sunlight to keep warm, and wear warm clothes. In a dry place, engage in moderate physical and verbal activity, and do not sleep in. All factors that cause disease, such as diet and behavior, should be avoided at all times. In terms of medicine, take three-flavor turmeric and four-flavor decoction. Decoctions of turmeric, long pepper, and long pepper, as well as decoctions of three-flavor ginger and turmeric, etc., can be taken as concentrated soups. Mix pomegranate four-flavor, eight-flavor, cardamom seven-flavor and bitter ginseng. There are also five-flavor ginger and alkali salt powders. These are beneficial for indigestion, lumps, iron filings deposition, loss of appetite, decline of fire heat and cold diseases. Add cumin and alkali salt to pomegranate four-flavor, and ginger powder can generate heat and open the appetite. It can help digest food, eliminate belching and stomach pain. Five-flavor ginger and pomegranate four-flavor, plus emblica, turmeric and alkali salt, this powder can eliminate all cold diseases. All of these can be added with brown sugar and taken with hot water. If the medicine cannot control the condition and the root of the disease cannot be removed, emetic or purgative methods should be used for treatment according to the situation. Afterwards, treat the remaining condition with appropriate powders. Auxiliary treatments include fumigation with salt and artemisia. If the cold syndrome is very severe, moxibustion can be used. For specific treatment methods, refer to the detailed content in the medical classics. Among the four exogenous diseases, the method of treating according to the cause is: first, for phlegm lumps, you can take a decoction of three-flavor ginger, turmeric and alkali salt. Fumigation can be performed with salt or burnt artemisia. If this does not eliminate it, use the method of burning salt. After taking the medicine, perform emesis or purgation, and burn the three hidden parts of the lump. If the lump becomes huge and entangled, it is hard when pressed, the throbbing is strong and unbearable, do not give food, vomit as much as you eat. This condition is called phlegm lump tumor, which can be burned with charred pine charcoal. Burn it to ashes, add vulture feces, as well as haritaki and long pepper. Add brown sugar and take with hot water. It can turn undigested lump tumors into ashes. Alternatively, take three doses of hot pills of three-flavor ginger to break it down. After decomposition, clear the lesion with laxatives or emetics. If iron filings deposition is formed, add charred pine ash powder. Or use sharp ash powder
English
Dig at the ོ་bsten. After that, cleanse with purgatives and emetics. Then add pomegranate. When it is difficult to pacify, burn the front and back of the secret place in the stomach. When the fire weakens, add the powder of marmot feces. Pomegranate, five pungent spices, and three good medicines, Chebulic myrobalan and neem, and karanja. Rock salt, alkaline salt, and brown sugar are mixed. Pouring boiling water can increase the fire heat in the stomach. Rock salt, lalapud, and Azam. Long pepper and ginger are added in sequence. Add the ash medicine of Chebulic myrobalan mixed with all of these. Fire is manifest and is the best way to increase body heat. Costus root, alkaline salt, and three pungent spices. Garlic, old butter, and cold water can increase fire heat. Twelve equal to fire, apply fire needles to the secret place. For diseases of throat obstruction caused by phlegm, use five pungent spices. Four good medicines, costus root, and Chebulic myrobalan. Guide with rock salt the amount of various salts, as well as the powder of neem, tongue moss, and wild honey mixed. Stalactites, tamed marmots, ash medicine, and sharp, internal application on the back of the neck, pour boiling water. Fish meat, throat, and pungent spices in the body take. After taking medicine, combine purgatives and emetics to purify. Burn the intercostal secret place, neck gap, and the fourth vertebra. The method of treating white phlegm gout is: fumigate with heated stones or bricks. Costus root, rock salt, and calamus boiled into a decoction to take. Cardamom, rue, rock salt, long pepper, musk, and Chebulic myrobalan powder take. Pomegranate, three pungent spices, and haritaki. Rock salt, agate, usudatrik, and marutse, as well as brown sugar honey mixed take. In particular, it is praised to crush in a dry and warm place. Phlegm indigestion, treat with ginger and alkaline salt. Chebulic myrobalan, amla, and white sugar mixed take. Wolfsbane, emetic, bird droppings burn the intercostal secret place. For all of these, treat with light warm food and drinks. Skin disease, three pungent spices and ghee mixed. Burn in the sun, apply oil and stretch. 25-125 Eastern growth throat area take pungent spices. Add eight pomegranates, bend over and exercise. In the veins take decoctions of various salts, use fire fumigation. Bone pain, brown sugar wine, and three pungent spices mixed take. Heated bricks fumigate, eat crow meat. Apply ghee, massage joints, burn in designated cold places. Whether it falls on the lungs or heart, guide with emetics. After that, take four pomegranates as the main. For the heart, nutmeg, costus root, alkaline salt. For the lungs, grapes, rue, cistanche. Honey and white sugar as a horse, pour boiling water. Or for the heart, nutmeg.
Tibetan
ཏི་ཚ་བ་གསུམ། །སུག་སྨེལ་ཟི་ར་ནག་པོ་ཀ་ཀོ་ལ། །བུར་ དཀར་སྦྱར་བཏང་གློ་ལ་སེ་འབྲུ་དང་། །ཚ་བ་གསུམ་དང་ཟི་ར་དཀར་ནག་གཉིས། །ཤིང་ཚ་ སུག་སྨེལ་བུ་རམ་སྦྱར་ལ་བཏང་། །དེ་རྗེས་ཚིགས་པ་བཞི་ལྔ་དྲུག་བདུན་བསྲེག །མཆིན་ བབས་ཚ་བ་གསུམ་དང་སེ་འབྲུ་དང་། །ཤིང་ཚ་ཁ་རུ་ཚྭ་དང་གུར་གུམ་དང་། །ཀ་ར་སྦྱར་ བཏང་དགུ་པ་མེ་ཡིས་བསྲེག །མཆེར་བབས་སེ་འབྲུ་རྒྱམ་ཚྭ་ཚ་བ་གསུམ། །ཐལ་ཚྭ་ཁ་རུ་ཚྭ་ དང་ལྕེ་མྱང་ཚྭ། །བུར་དཀར་སྦྱར་བཏང་བཅུ་གཅིག་མེ་ཡིས་བསྲེག །མཁལ་བབས་ཚྭ་དང་བྱེ་ མ་སྤུ་དུགས་བསྟེན། །ཚ་བ་གསུམ་དང་སུག་སྨེལ་རྒྱ་ཚྭ་དང་། །ལྕམ་པ་སྡིག་སྲིན་གསེར་གྱི་བྱེ་ མ་དང་། །འབྲས་སྣ་གསུམ་དང་བུ་རམ་ཆང་གིས་དབུལ། །གསའ་དང་སྤྱང་ཀི་སྲམ་དང་བོང་ ཤ་བསྟེན། །རྗེས་ལ་ཚིགས་པ་བཅུ་བཞི་སྤྲ་བས་མནན། །ཕོ་བར་ལྷུང་ན་སེ་འབྲུ་ལྔ་པའམ། ། ཁ་རུ་ཚྭ་དང་ད་ཏྲིག་ཤིང་ཀུན་སྦྱར། །རྗེས་ལ་མདུན་རྒྱབ་གང་བབས་གསང་དུ་བསྲེག །རྒྱུ་ ལོང་ལྷུང་ན་ཤིང་ཚ་ཚ་བ་ལྔ། །བྱི་ཏང་ག་དང་ཤིང་ཀུན་ཁ་རུ་ཚྭ། །བུ་རམ་སྦྱར་བཏང་མདུན་ རྒྱབ་གསང་ལ་བསྲེག །མཁྲིས་པར་ལྷུང་ན་སེ་འབྲུ་བཞི་པ་དང་། །རྒྱམ་ཚྭ་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ སྒ་སྐྱ་སྦྱར། །སྦྱོངས་བྱ་ཚིགས་པ་དགུ་དང་བཅུ་པ་བསྲེག །ལྒང་པར་ལྷུང་ན་རྒྱ་ཚྭ་ཚ་བ་གསུམ། ། སུག་སྨེལ་ལྕམ་པ་ཆང་དང་སྦྱར་ལ་བཏང་། །མངལ་ལྷུང་ཐུན་གསུམ་ཚ་བའི་རིལ་བུ་སྦྱར། ། དྲོད་དུགས་མེ་བཙའ་ཆང་དང་བོང་ཤ་བསྟེན། །མགོར་ཞུགས་སྐྱུགས་བྱ་སེ་འབྲུ་བརྒྱད་པ་ 25-126 སྦྱར། །མིག་ལ་ར་གན་དུད་བྱུགས་ཉ་ཤ་བཏང་། །རྣ་བར་ཞུགས་ན་ཤིང་ཀུན་རྒྱ་ཚྭ་བླུག །སྣ་ ལ་སྣ་སྦྱོང་དུད་པ་རྣོན་པོས་བདུག །ལྕེ་ལ་ཞུགས་ན་ཚ་བའི་མཁུར་བཀང་བཅང་། །བྱེ་བྲག་ ནང་ཚེགས་བད་ཀན་རྟེན་བྱེད་ལ། །སྤྱང་ཚེར་སྐྱུགས་བྱ་སེ་འབྲུ་ལྔ་པའམ། །ཅོང་ཞི་དྲུག་སྦྱར་ ཚིགས་པ་བརྒྱད་པ་བསྲེག །མྱག་བྱེད་སེ་འབྲུ་རྒྱམ་ཚྭའི་ཏྲེས་སམ་སྦྱར། །བཅུ་གསུམ་དགུ་པ་ ཕོ་གསང་གང་རིགས་བསྲེག །མྱོང་བྱེད་ནད་ལ་འབྲས་བུ་གསུམ་ཐང་བཏང་། །སྟར་བུ་སྒེ་ གཤེར་ཤིང་མངར་འབྲས་བུ་གསུམ། །སྦྲང་དང་སྦྱར་བཏང་སྐེ་སྟོང་དང་པོ་བསྲེག །ཚིམ་བྱེད་ སྐྱུགས་བྱ་སྣ་སྨན་(ཤིང་དངར་ཏིལ་མར་ལ་ཕུག་སུག་པ་)བཞི་པ་བཏང་། །འཚོགས་མའི་གསང་དབྱེ་ འདུས་སོ་གསུམ་དུ་བསྲེག །འབྱོར་བྱེད་ཨ་རུ(གླ་རྩི་སྒ་བོ་ཆེ་བོང་ཁྲག་)འི་ཕྱེ་མ་བཏང་བར་བྱ། ། ཐལ་ཀ་རྡོ་རྗེ་ཟོ་མར་བསྐུ་མཉེ་དང་། །ཆུ་སེར་མེར་སར་རྔབས་རུ
Chinese
三种辣味。豆蔻、黑孜然、草果。加入白糖服用，肺部用豆蔻。三种辣味和黑白两种孜然。肉桂、豆蔻，加入红糖服用。之后烧灼第四、五、六、七节。肝脏下坠，用三种辣味和豆蔻。肉桂、卡鲁盐、藏红花和。加入砂糖服用，第九节用火烧灼。脾脏下坠，用豆蔻、岩盐、三种辣味。草灰盐、卡鲁盐和舔盐。加入白糖服用，第十一节用火烧灼。肾脏下坠，用盐和沙子进行热敷。三种辣味和豆蔻、大盐和。柽柳、食肉鬼、黄金沙和。三种米和红糖酒供奉。秃鹫和狼、水獭和驴肉食用。之后第十四节用猴子按压。如果落入胃中，用五粒豆蔻或。卡鲁盐和达地革树根混合。之后前后无论落入何处，秘密烧灼。如果落入大肠，用肉桂和五种辣味。荜澄茄和树根、卡鲁盐。加入红糖服用，前后秘密烧灼。如果落入胆囊，用四粒豆蔻和。岩盐、黄金花、姜黄混合。泻药烧灼第九和第十节。如果落入膀胱，用大盐和三种辣味。豆蔻、柽柳加入酒服用。如果落入子宫，服用三次辣味丸。热敷、艾灸、酒和驴肉食用。进入头部，催吐，用八粒豆蔻。 25-126 混合。眼睛里涂抹炉甘石烟熏，食用鱼肉。进入耳朵，倒入树根和大盐。鼻子用通鼻药，用烈性烟熏。进入舌头，含满辣味的口颊。特殊内部疾病，作为培根的依附。狼毒草催吐，用五粒豆蔻或。钟西六味混合，烧灼第八节。消化用豆蔻岩盐的灰或混合。十三和第九节，根据情况烧灼阴部。品尝疾病，服用三种果实的汤。蔷薇果、悬钩子、树蜜果三种果实。加入蜂蜜服用，烧灼第一个颈椎。满足催吐，用通鼻药（树蜜、芝麻油、萝卜、豆蔻）服用第四节。聚集的秘密分开，聚集处烧灼三十三处。获得阿如（麝香、大豆蔻、驴血）的粉末服用。
English
Three pungent spices. Cardamom, black cumin, asafoetida. Add white sugar and take it, use cardamom for the lungs. Three pungent spices and two types of black and white cumin. Cinnamon, cardamom, add brown sugar and take it. Then burn the fourth, fifth, sixth, and seventh joints. If the liver falls, use three pungent spices and cardamom. Cinnamon, Karu salt, saffron, and. Add sugar and take it, burn the ninth joint with fire. If the spleen falls, use cardamom, rock salt, three pungent spices. Ash salt, Karu salt, and licking salt. Add white sugar and take it, burn the eleventh joint with fire. If the kidney falls, use salt and sand for heat compress. Three pungent spices and cardamom, large salt, and. Tamarix, flesh-eating demon, golden sand, and. Three types of rice and brown sugar wine are offered. Vultures and wolves, otters and donkey meat are eaten. Then press the fourteenth joint with a monkey. If it falls into the stomach, use five cardamoms or. Mix Karu salt and Datrika tree root. Then, no matter where it falls in front or behind, secretly burn it. If it falls into the large intestine, use cinnamon and five pungent spices. Long pepper and tree root, Karu salt. Add brown sugar and take it, secretly burn it in front and behind. If it falls into the gallbladder, use four cardamoms and. Rock salt, golden flower, turmeric are mixed. Purgative, burn the ninth and tenth joints. If it falls into the bladder, use large salt and three pungent spices. Cardamom, tamarix, add wine and take it. If it falls into the uterus, take three doses of pungent pills. Heat compress, moxibustion, wine, and donkey meat are eaten. If it enters the head, induce vomiting, use eight cardamoms. 25-126 Mixed. Apply calamine lotion and smoke the eyes, eat fish. If it enters the ears, pour in tree root and large salt. Use a nasal decongestant for the nose, smoke with strong smoke. If it enters the tongue, hold a cheek full of pungency. Special internal diseases, as an attachment of bacon. Wolfsbane induces vomiting, use five cardamoms or. Mix six flavors of Zhongxi, burn the eighth joint. For digestion, use ash or mix cardamom rock salt. Burn the thirteenth and ninth joints, depending on the situation, burn the genitals. Taste the disease, take a soup of three fruits. Rose hips, raspberries, tree honey fruit, three fruits. Add honey and take it, burn the first cervical vertebra. Satisfy vomiting, use a nasal medicine (tree honey, sesame oil, radish, cardamom) and take the fourth joint. Separate the gathered secrets, burn thirty-three places at the gathering place. Obtain and take the powder of Aru (musk, large cardamom, donkey blood).