Tibetan
། བརླ་གཡོན་ ལ་འཛིན། གྲེ་མོ་གཡོན་ལ་ཤོར་རོ་འོང་། མདུང་འདྲ་ན་བྲམ་ཟེ་ཡིན། བྱིན་པ་པུས་མོ་གཡས་ལ་ཤ་རོ་འོང་། མགོ་བྱི་བ་འདྲ་ན་ དམངས་རིགས་ཡིན། པུས་མོ་གཡོན་ལ་ཤ་རོ་འོང་)རིགས་འཇུག་(གང་ལ་ཡང་རྟ་མགོ་འདྲ་ན་རེ་འདོད་ཡིན། ཐང་ཤིང་ འགྱེལ་བ་འདྲ་ན་དོ་རྡོ་བ་ཡིན་)ཚུལ་ལུས་ཀྱི་ཞུགས་(རྩ་སྟོད་ལ་ཞུགས་པ་དང་། སྨད་ལ་ཞུགས་པ། མདུན་རྒྱབ་ལ་འོང་། ཕྱི་ཤ་པགས་དང་རྒྱབ་ལ་འོང་། གཡས་གཡོན་དེས་ཤེས་)ས་དང་། །ཐུབ་(རྩའི་རྩེ་མོ་བར་མཚོ་ལས་སླེབ་ཅིང་གྲང་ཉུང་བ་ བླ། ཐ་མ་རྩ་བ་ཆད་པ། རྩེ་མོ་གུག་པ། ནད་གཞི་བྱང་བ་ཐུབ་པ་ཡིན་ནོ།།)དང་མི་(རྩའི་རྩེ་མོ་རྒྱལ་མོ་ལ་སླེབ་པ། རྒྱལ་མོའི་ མདངས་ཉམས་པ་མི་ཐུབ་བོ།།)ཐུབ་ལོ་(དཀར་ནག་འཚམས་ན་ཆུ་རིས་ཡོད་གདོན་རྩས་བུག་པ་ཁྲམ་དུ་ཡོད་པ་ལོ་གྲངས་ བརྩི་ཕྱི་མཚོའི་ཚིགས་ལ་ལོ་གྲངས་བརྩི་)གྲངས་བརྟག་པར་བྱ། །གསང་བ་སྨན་གྱི་སྒོ་ནས་བརྟག་པ་སྟེ། ། མུ་ཟི་གུ་གུལ་ཤུ་དག་གླ་རྩི་བཞི། །(སོས་ཀའི་)སྲུབ་ཀ་ལོ་མར་མཉམ་ལ་རས་སུ་ཕུར། །(ནད་པ་ 25-369 རང་གི་)དྲི་ཆུར་སྦངས་ལ་ཞག་གསུམ་སྐོམ་དུ་བཏང་(ཡང་ན་ཁྱི་ལྕེའི་ཕྱེ་མ་ཐུར་མགོ་གསུམ་བཏབ་ལ་སྐོམ་ཡོག་ ཚད་བཏུང་། དེའི་དྲི་ཆུ་བསགས་ལ་ཞག་གསུམ་ཁོར་མར་བཏུང་ཞིང་སྐོམ་གཞན་སྤངས་པར་བྱའོ)། །དྲི་ཆུ་ཁྲག་དང་ཆུ་ སེར་སྣ་ཚོགས་དང་། །རང་གི་མདོག་ལས་གནོད་དང་མི་གནོད་བརྟག །བྱེ་བྲག་བརྟག་པ་ དུག་དང་གདོན་རིགས་དང་། །ཞུགས་ཚུལ་བབས་ས་ཉེས་པའི་རིགས་ཀྱིས་བརྟག །དང་པོ་ དུག་གི་སྒོ་ནས་བརྟག་པ་ནི། །ལྕི་(རང་གི་ལུས་དང་ཤེས་པ་ལྕི། གཉིད་ཆེ། བེམ་པོ་དང་ཤ་རོ་ཡོང་)འཐིབས་ས་ དུག་ཡང་(སྦྲིད་པ་བེར་བ། འདར་བ་དང་འཁྲིག་པ་འོང་)ཞིང་གཡོ་བ་རླུང་། །ཚ་(ཚ་སྐྲངས། ཚ་བེར། ཚ་ཙག ཚ་མྱག་ འོང་བའོ།།)སྲེག་མེ་དུག་གྲང་(གྲང་ཞུམ་དང་། ཆུ་ཐིགས་ལ་ཆར་པ་ཕོག་པ་འདྲ་བ་འོང་)ཞིང་བསིལ་བ་ཆུ། ། གདོན་རིགས་དབྱེ་བ་རྩ་བ་ཡན་ལག་གཉིས། །ཡན་ལག་ཐེ་བྲང་འགོང་པོ་སྐྱི་(མགོ་ལ་ཀློག་པ་ འོང་། གདོང་ལ་འཁྱེ་མ་འོང་། བ་སྤུ་རྩེ། གཡའ་ལ་གྲང་སིལ་བྱེད། སྐྱི་རོ་དང་ཐོར་ཕྲན་འོང་། )ལ་འབབ། །དམ་(ཀོར་ལེར་ ན། འགུལ། འཁྲིག བེམ་པོར་བྱེད་ན་ཤ་རོ་འོང་)སྲི་པགས་པ་ས་བདག་ཤ་ལ་འཛིན། །གཉན་རྩ་བ་(རྩ་ཀུན་ འཁྱུག ཁྲག་སྐྱེ། མིག་སླེ། ཟ་འཕྲུག་བྱེད་)སྤུ་རིགས་དྲུག་ཆུ་(རུས་ཚིགས་ཁོལ། སེན་མོའི་བཀྲག་ཉམས། རྐང་ལག་ འཁུམས་)རྒྱུས་འཛིན། །རྩ་གདོན་རྒྱལ་(སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་ཤ་རོ་འོང་། སྙིང་ལ་བབས་དཀར་ལ་སེར། རྒྱལ་པོ་འམ་ སྲོག་ཆགས་དཀར་པོ་རྨི་བའོ།།)རིགས་ཡིད་དུག་གཙུག་ནས་འཇུག །རྗེ་རིགས་(མེ་ཡི་དུག་མཆིན་པར་བབས། རྒྱན་དང་སྲོག་ཆགས་དམར་པོ་རྨི་བའོ།།)མཐོང་བའི་དུག་སྟེ་རྩ་ནས་འཇུག །བྲམ་(ཆུའི་དུག་མཁལ་མར་བབས། རྒྱན་དང་སྲོག་ཆགས་སེར་པོ་རྨི་བའོ།།)ཟེ་ཁ་རླངས་དུག་སྟེ་ལག་པ་གཡོན། །དམངས་(རླུང་གི་དུག་ལུས་ལ་ གཉེར་ཆུང་འོང་། ཡན་ལག་བྱི་གཞུག་ན་སྐད་འཛེར། རྒྱན་དང་སྲོག་ཆགས་སྔོན་པོ་རྨི་བའོ།།)རིགས་རེག་དུག་རྐང་པ་ གཡས་ནས་འཇུག །གདོལ་(འདུས་པའི་དུག་མཆེར་པ་ལ་འབབ། གློ་སྙིང་མི་བདེ། རྒྱན་དང་སྲོག་ཆགས་ནག་པོ་ རྨིའོ།།)པ་མཆེ་བའི་དུག་ཅན་རྐང་པ་གཡོན། །མཇུག་ཏུ་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་དོན་ལ་(ཤེད་འཆོར། སྙིང་མི་ དགའ། སྣ་ཞིག མིག་ཞུ།)འབབ། །འཇུག་ཚུལ་རྣམ་པ་ལྔ་ཡི་སྒོ་ནས་འཇུག །ཀུ་རེ་(ཤེས་བྱ་ཟིན་པའི་ རྟགས་ཀུན་ཡོང་། བྱམས་པ་སྒོམ་)ཀྱལ་ཀའི་ཚུལ་དུ་ཞུགས་པ་དང་། །ལོངས་(གློ་བུར་དུ་ཁ་ལོ་མིག་སླེ། འགུལ་ 25-370 བ་འཁྲིག་པ་མང་། དེ་ལ་ལས་བྱིན་)སྤྱོད་རེ་འདོད་ཚུལ་གྱིས་ཞུགས་པ་དང་། །མི་གཙང་(གློ་བུར་དུ་འོང་། ཁྲུས་དང་བྱད་འགྲོལ་བྱ་)མནོལ་གྱི་སྒོ་ནས་ཞུགས་པ་དང་། །དོ་(བསྣད་ཆེ་ས་རྣམས་སུ་འོང་སྔགས་དང་སྨན་ བྱའོ།།)སྡོ་བསད་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཞུགས་པ་དང་། །ལས་(ཡང་བའི་རྟགས་རྣམས་འོང་ངོ་།།)ཀྱི་རྣམ་སྨིན་ ཚུལ་དུ་ཞུགས་པར་བརྟག །བབས་ས་གནས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བརྟག་པ་ནི། །སྐྱི་(འཁྱེམ་གླང་ཤུ་ཀྱི་བྱེར་ཀྱི་ རོ་འོང་། བ་སྤུ་)དང་པགས་(པགས་པ་ལ་གླང་ཤུ་འོང་)པ་རྩ་(ལ་གླང་ཤུ་འོང་)དང་མདོག་(པགས་པ་བྱད་མདངས་ ཉམས་སོ།།)ལ་ཞུགས། །སྟོབས་(ཤེད་མེད་སྒྱིད་པ་སྐྱུར་)དང་ཤ་(འགུལ་འཁྲིག །བེམ། ཤ་རོ་འོང་)ཚིལ་(ལུས་རིད། ཡན་ལག་འཁྲུལ་)ཆུ་(གྱོང་ཞིང་ན་)བ་རྩ་(སྦྲིད་ལུམས་བྱེད་འཕར་དང་འཁྱུག)དང་ཁྲག (གདོང་པ་དམར་སྣ་ཁྲག་འཛག་ ལུས་ལྗི)། །ཆུ་སེར་(ཟ་འཕྲུག་བྱེད། ཆུ་སྒང་དང་ཉ་སྒང་འོང་)རུས་(གྲུམ་ཐབས་སུ་ན། འཕྲུལ་ཤ་སྐམ་ཐིག་ལེར་ན། སྣ་ཞོམ་ )ཚིགས་ལྷ་(གདོང་པ་ཚ་ལུས་གྲང་སིལ་བྱེད།)བ་གླད་(མགོ་འཐོམ་སྐྲ་བྱི་)པར་ཞུགས། །རྐང་(སྐད་འགགས། ཡན་ ལག་ཞིག་མིག་དམར།)དང་ཁུ་(སྐམ་སམ་ལུག དབང་པོ་མི་ལྡང་)བ་དོན་ལ་ཞུགས་པར་བརྟག །དོན་ནི་སྙིང་ (ཡམ་ཡམ་འོང་། ལྕེ་ལ་ཐོར་བ་འོང་། ལྕེ་བཙོད་མདོག་ཏུ་འགྲོ་)དང་གློ་(རོ་སྟོད་ལྕི། སྣ་འགགས། སྐད་འཛེར་སྣ་ཆུ་སྐྱ་བོ་འོང་) བ་མཆིན
Chinese
抓住左大腿。喉咙会向左边移动。像矛一样的是婆罗门。臀部膝盖右侧会有腐肉。头像秃头一样的是 平民。膝盖左侧会有腐肉）（种姓进入）（无论什么地方像马头一样的是愿望。像倒下的檀木一样的是石匠）身体的进入方式（脉象进入上方，进入下方，前后移动， 外皮和后背移动，左右要知道）的位置。能够（脉的顶端比中间的湖泊更早到达，并且寒冷较少是好的。最差的是根部断裂，顶端弯曲，疾病痊愈是能够的）。不能够（脉的顶端到达女王处，女王的 光彩消失是不能够的）。能够年份（黑白交界处有水纹，鬼脉有孔洞，年份 计算外湖的关节计算年份）计算年份。从秘密药物的门径进行检查。 麝香、古古甲香、白檀香、麝香四种。（夏季的）缝隙用酥油混合，涂抹在布上。（病人 25-369 自己的）浸泡在尿液中，使其干燥三天（或者加入三勺狗舌草粉末，饮用适量的饮料。 收集其尿液，连续三天饮用，并避免其他饮料）。尿液、血液和各种体液， 从自己的颜色中判断有害或无害。详细检查 毒药和鬼魂种类，以及进入方式、降落地点、错误的种类。首先 从毒药的门径进行检查。沉重（自己的身体和意识沉重，嗜睡，出现僵尸和腐肉）是毒药，轻微（麻木、昏厥、颤抖和性欲出现）并且移动的是风。热（发热肿胀，发热昏厥，发热刺痛，发热麻木 出现）是火毒，寒冷（寒冷收缩，水滴像下雨一样出现）并且凉爽的是水。 鬼魂种类分为根本和枝叶两种。枝叶是泰布让、恶鬼附身于皮肤（头部出现诵经声， 脸上出现皱纹，毛发竖立，瘙痒时感到寒冷，出现鸡皮疙瘩和头皮屑）。达姆（呈圆形 时，移动、性欲，如果变得僵硬则会出现腐肉）瑟里附着于皮肤，地主附着于肌肉。年根本（所有脉搏 跳动，产生血液，眼睛斜视，产生瘙痒）斯普里六种附着于水（骨骼关节空虚，指甲失去光泽，手脚 弯曲）肌腱。脉鬼魂嘉（头顶的中心
English
Grasp the left thigh. The throat will move to the left. The one like a spear is a Brahmin. There will be carrion on the right side of the hip knee. The head like a bald head is a commoner. There will be carrion on the left side of the knee) (Caste entry) (Wherever it is like a horse's head, it is a wish. The one like a fallen sandalwood tree is a stonemason) The way the body enters (the pulse enters the upper part, enters the lower part, moves back and forth, the outer skin and the back move, the left and right should know) the location. Able (the tip of the pulse reaches earlier than the middle lake, and less cold is good. The worst is that the root is broken, the tip is bent, and the disease is cured is able). Unable (the tip of the pulse reaches the queen, the queen's glory disappears is unable). Able year (there are watermarks at the junction of black and white, and there are holes in the ghost veins, the year is calculated by counting the joints of the outer lake) Count the years. Examine from the secret medicine gateway. Musk, guggul incense, white sandalwood, musk four kinds. (Summer's) gaps are mixed with butter and smeared on cloth. (Patient 25-369 Own) Soak in urine and let it dry for three days (or add three spoonfuls of dog tongue grass powder and drink an appropriate amount of beverage. Collect the urine and drink it continuously for three days, and avoid other beverages). Urine, blood and various body fluids, Judge harmful or harmless from your own color. Detailed examination Poison and ghost types, as well as entry methods, landing sites, and types of errors. First Examine from the poison gateway. Heavy (one's own body and consciousness are heavy, lethargic, and zombies and carrion appear) is poison, slight (numbness, fainting, trembling, and lust appear) and moving is wind. Hot (fever swelling, fever fainting, fever tingling, fever numbness appearing) is fire poison, cold (cold contraction, water droplets appear like rain) and cool is water. Ghost types are divided into root and branch. The branches are Teburang, evil spirits attached to the skin (chanting sounds appear in the head, wrinkles appear on the face, hair stands on end, itching feels cold, goosebumps and dandruff appear). Dam (in a circle When moving, lust, if it becomes stiff, carrion will appear) Seri is attached to the skin, and the landlord is attached to the muscles. Nyan root (all pulses beat, produce blood, eyes squint, produce itching) Spri six kinds attached to water (bone joints are empty, nails lose their luster, hands and feet bend) tendons. Pulse ghost Jia (center of the top of the head
Chinese
最后出现肉腐烂。如果落在心脏，则是白色和黄色。梦见国王或白色动物。）种姓的心毒从头顶进入。王族（火毒落在肝脏。梦见珠宝和红色动物。）是看见的毒，从脉进入。婆罗门（水毒落在肾脏。梦见珠宝和黄色动物。）是泽卡的蒸汽毒，从左手进入。平民（风毒使身体产生小皱纹。四肢麻木疼痛，发出声音。梦见珠宝和蓝色动物。）种姓的接触毒从右脚进入。贱民（聚集的毒落在脾脏。肺和心脏不适。梦见珠宝和黑色动物。）是具有牙齿毒的左脚。最后龙王落在意义上（失去力量，不高兴，鼻子塌陷，眼睛斜视。）。进入的方式通过五种方式进入。嬉戏（出现所有理解事物的迹象。修慈爱）以开玩笑的方式进入。享受（突然口吃眼斜，动作性交多，对此给予业）以欲望的方式进入。不净（突然到来，进行沐浴和驱魔）通过不洁的门进入。争斗（在容易受伤的地方出现，进行咒语和药物治疗。）以争斗杀害的心进入。业（出现轻松的迹象。）以业的成熟方式进入。从落脚点的位置进行观察。皮肤（出现寒颤、牛皮癣、瘙痒，起鸡皮疙瘩）和皮肤（皮肤上出现牛皮癣），脉（出现牛皮癣）和颜色（皮肤失去光泽）进入。力量（没有力气，屁股酸痛）和肉（动作性交，僵硬，出现肉腐烂），脂肪（身体瘦弱，四肢抽搐），水（肿胀疼痛），脉（麻木，进行热敷，跳动和抽搐）和血（脸红，流鼻血，身体沉重）。血清（瘙痒，出现水泡和鱼泡），骨头（在关节处疼痛，肌肉萎缩，出现斑点，鼻子塌陷），关节神（脸发热，身体冰凉），脑（头晕，脱发）进入。脚（声音嘶哑，四肢麻木，眼睛发红）和精液（干燥，虚弱，器官不振）进入意义。意义是心脏（出现心悸，舌头上出现水泡，舌头变成紫色）和肺（胸口沉重，鼻塞，声音嘶哑，流出白色鼻涕），肝
English
Finally, flesh rot appears. If it falls on the heart, it is white and yellow. Dreaming of a king or a white animal.) The poison of the mind of the lineage enters from the crown of the head. The royal lineage (the poison of fire falls on the liver. Dreaming of jewelry and red animals.) is the poison of sight, entering from the veins. The Brahmin (the poison of water falls on the kidneys. Dreaming of jewelry and yellow animals.) is the vapor poison of Zeka, entering from the left hand. The commoner (the poison of wind causes small wrinkles on the body. The limbs are numb and painful, making sounds. Dreaming of jewelry and blue animals.) The poison of touch of the lineage enters from the right foot. The outcaste (the accumulated poison falls on the spleen. The lungs and heart are uncomfortable. Dreaming of jewelry and black animals.) is the left foot with tooth poison. Finally, the dragon king falls on the meaning (losing strength, unhappy, nose collapsing, eyes squinting.). The way of entering enters through five ways. Playful (all signs of understanding things appear. Meditate on loving-kindness) enters in a joking manner. Enjoying (suddenly stuttering and squinting, much sexual intercourse, giving karma to it) enters in a way of desire. Impure (suddenly arriving, performing bathing and exorcism) enters through the door of impurity. Strife (appearing in places that are easily injured, performing mantras and medicine.) enters with a heart of strife and killing. Karma (signs of lightness appear.) enters in the way of the ripening of karma. Observing from the location of the landing point. Skin (chills, psoriasis, itching, goosebumps appear) and skin (psoriasis appears on the skin), veins (psoriasis appears) and color (skin loses its luster) enter. Strength (no strength, buttocks sore) and flesh (movement, intercourse, stiffness, flesh rot appears), fat (body thin, limbs twitching), water (swollen and painful), veins (numbness, applying hot compresses, throbbing and twitching) and blood (face red, nosebleeds, body heavy). Serum (itching, blisters and fish blisters appear), bones (pain in the joints, muscle atrophy, spots appear, nose collapses), joint deities (face hot, body cold), brain (dizziness, hair loss) enter. Feet (voice hoarse, limbs numb, eyes red) and semen (dry, weak, organs not functioning) enter the meaning. The meaning is the heart (palpitations appear, blisters appear on the tongue, the tongue turns purple) and the lungs (chest heavy, nasal congestion, voice hoarse, white nasal discharge), liver