Tibetan
་ཀྱི་ནད་གསོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་ཅུ་རྩ་དགུ་པའོ།། །། ༄། །བརྒྱད་ཅུ་པ། གཟའི་གདོན་ནད་བཅོས་པའི་ལེའུ། དེ་ནས་ཡང་དྲང་སྲོང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཀྱེ་དྲང་སྲོང་ 25-364 ཆེན་པོ་ཉོན་ཅིག །གཟའ་ཡི་གདོན་ལ་འཛིན་དུས་བརྟག་ཐབས་དང་། །བསྲུང་བ་བཅོས་ ཐབས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའོ། །འཛིན་དུས་ཚེས་བཞི་བརྒྱད་དམ་བཅུ་གཅིག་དང་། །བཅོ་ལྔ་བཅོ་ བརྒྱད་ཉི་ཤུ་གཉིས་དང་ལྔ། །ཉི་ཤུ་དགུ་དང་རྒྱུ་དུས་བརྒྱད་ལ་འཛིན། །བརྟག་ཐབས་སྤྱི་ དང་ཁྱད་པར་སྤང་བླང་བརྟག །སྤྱི་རྟགས་བཞོགས་བཤལ་མིག་རྩ་གྲུང་བ་དང་། །ཁ་ལྐུགས་ ཁ་སླེ་ངུ་དང་དགོད་པར་བྱེད། །ཁྱད་པར་བརྟག་པ་མེ་གཟའ་ཆུ་གཟའ་གཉིས། །མེ་གཟའ་ གཞོགས་གཡས་ལ་ཕོག་ལྕེ་གཡས་ཐུང་། །ཚ་བ་ཆེ་ཞིང་སེན་མོ་གཞོབ་རོག་འོང་། །ཆུ་གཟའ་ གཡོན་ལ་ཕོག་ཅིང་ལྕེ་གཡོན་ཐུང་། །ལུས་ཀུན་དྲོད་དང་བྲལ་ཞིང་ཆུ་རྒྱུས་གྱོང་། །སྤང་བླང་ བརྟག་པ་ཉི་ཤུ་དགུ་ལ་ཟིན། །ཕོག་མ་ཐག་ཏུ་སྐྱུག་ཅིང་ལྐུགས་པ་དང་། །སྙིང་གར་ཆུ་ལྕག་ རྒྱབ་པས་མི་དངངས་དང་། །མིག་འཛུམ་མི་ཤེས་དྲུག་ཅུ་ཡར་འདས་པ། །གསོས་ཀྱང་སོས་ པར་མི་འགྱུར་སྤང་བར་བྱ། །བསྲུང་བ་རང་དང་ནད་པ་སྲུང་བ་གཉིས། །རང་གི་སྲུང་བ་ཀེ་ཚེ་ ཀར་ཕྲ་མེན། །རྨིགས་པའི་ཤ་ལ་སྔགས་བཟླས་ལུས་ལ་བཅང་། །ༀ་བ་ར་ཙ་ཀྲ་རཱ་ཧུ་ལ་སྭཱཧཱ། ༀ་ཧཱུཾ་སུ་ལི་ཧཱུཾ་སུ་ལི་ཏིང་བྲི་དུ་སུ་སུ་མེ་མེ་ཤིག་ཤིག་སྭཱཧཱ། །ༀ་སྟུམ་པོ་ལི་སྟུམ་པོ་ལི་ཏིང་བྷི་མ་ ཏུམ་བྷེ་སུ་སུ་མེ་མེ་ཤིག་ཤིག་སྭཱཧཱ། །གློ་ལ་མ་བརྗེད་གནས་པས་གཟའ་གདོན་ཐུབ། །ནད་ པའི་སྲུང་བ་རིང་བསྲེལ་ཀར་ཕྲ་མེན། །རྨ་བྱ་བྱ་རོག་སྙིང་ཁྲག་ལུས་ལ་བཅང་། །གུ་གུལ་ དཀར་ནག་ཡུགས་སའི་དོར་རྟ་ལ། །ཐུམ་པོ་བྱས་ལ་གཡོན་གྱི་ངོས་སུ་གདགས། །བཟང་ དྲུག་གླ་རྩི་སྒོག་ཐལ་མར་གསར་བྱུག །རྒྱུ་དུས་ནད་པའི་མལ་དུ་ཕུག་རོན་གཞུག །ༀ་ཏྲི་ཁྱེ་ ད་བཾ་ཧཱུཾ། །སྡོད་པའི་གྱང་ངམ་ཐོག་ལ་བྲིས་པས་ཐུབ། །བཅོས་ཐབས་བཙོན་དུ་བཟུང་དང་ དངངས་སུ་གཞུག །ཟས་དང་སྤྱོད་ལམ་ཁྲུས་ཆུ་གཟའ་ཆོག་བྱ། །ཟིན་པའི་མོད་ལ་བཙོན་དུ་ བཟུང་བྱ་སྟེ། །ཡུགས་སའི་ཞབས་མས་ནད་པའི་མགོ་ཕུར་ལ། །ཀེ་ཏ་བཟླས་ཤིང་གུ་གུལ་དུ་ བས་བདུག །གུ་གུལ་ཆུར་སྦྱངས་སྔགས་བཏབ་ཁོང་དུ་བཏང་། །སྒོག་ཐལ་གངས་ཐིགས་རྡོ་ 25-365 མཁྲིས་དྲི་ཆུ་སྦྱར། །ལུས་ལ་བྱུགས་པས་འཁོར་ལ་འཕྲོ་མི་འགྱུར། །དེ་ནས་དངངས་སུ་གཞུག་ པ་མེ་གཟའ་ལ། །ཉི་གྲིབ་མཚམས་སུ་ནད་
Chinese
是治疗的章节，第七十九（节）。 ༄。 第八十（节）。治疗星曜魔病的章节。 此后，仙人智慧明智又这样说道。 喂，大仙人谛听。 星曜魔的执持之时，观察之方法， 守护、治疗之方法，为了不退转啊。 执持之时，四、八或者十一日， 十五、十八、二十二和五， 二十九和运行之时，八时执持。 观察之方法，共同和特别，舍弃和取舍观察。 共同的征象，身体消瘦、眼脉活跃， 口哑、 口吃、哭泣和大笑。 特别观察，火星曜、水星曜二者。 火星曜，击打右侧，右舌短， 热度大，指甲粗糙。 水星曜， 击打左侧，左舌短， 身体全部无热，水脉僵硬。 舍弃和取舍观察，二十九日执持。 刚一击打就呕吐、哑巴， 心口如水鞭抽打不惊慌， 眼睛闭合不知，六十以上， 即使救治也不会痊愈，应当舍弃。 守护，自己和病人守护二者。 自己的守护， 葛匝（ke tsa，音译），豆蔻、诃子。 烧焦的肉上念诵咒语，佩戴在身上。 嗡 瓦日匝 扎格ra 啦呼啦 梭哈。（藏文：ༀ་བ་ར་ཙ་ཀྲ་རཱ་ཧུ་ལ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वर ज्र चक्र राहु ल स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ vara jra cakra rāhu la svāhā，汉语字面意思：嗡，殊胜，金刚，轮，罗睺，梭哈。） 嗡 吽 苏利 吽 苏利 丁 哲度 苏苏 美美 希希 梭哈。（藏文：ༀ་ཧཱུཾ་སུ་ལི་ཧཱུཾ་སུ་ལི་ཏིང་བྲི་དུ་སུ་སུ་མེ་མེ་ཤིག་ཤིག་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ हुं सुलि हुं सुलि तिं ब्रि दु सु सु मे मे शिग् शिग् स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ hūṃ suli hūṃ suli tiṃ bri du su su me me śig śig svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，苏利，吽，苏利，丁，哲度，苏苏，美美，希希，梭哈。） 嗡 敦波利 敦波利 丁 哲玛 敦贝 苏苏 美美 希希 梭哈。（藏文：ༀ་སྟུམ་པོ་ལི་སྟུམ་པོ་ལི་ཏིང་བྷི་མ་ཏུམ་བྷེ་སུ་སུ་མེ་མེ་ཤིག་ཤིག་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ स्तुम पोलि स्तुम पोलि तिं भि म तुम्भे सु सु मे मे शिग् शिग् स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ stum poli stum poli tiṃ bhi ma tubhe su su me me śig śig svāhā，汉语字面意思：嗡，敦波利，敦波利，丁，哲玛，敦贝，苏苏，美美，希希，梭哈。） 心中不忘，安住，能胜星曜魔。 病人的守护，舍利子、豆蔻、诃子。 孔雀、乌鸦心血佩戴在身上。 朵儿达（dor ta，音译）上做成护身符，挂在左侧。 上等六味、麝香、蒜灰新涂抹。 运行之时，病人床铺上放鸽子。 嗡 哲 杰达 瓦 吽。（藏文：ༀ་ཏྲི་ཁྱེ་ད་བཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ त्रि ख्ये द वं हुं，梵文罗马转写：oṃ tri khye da vaṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，哲，杰达，瓦，吽。） 写在居住的墙壁或者屋顶上，能够战胜。 治疗方法，囚禁和惊吓。 饮食和行为、沐浴水，做星曜仪轨。 抓住的瞬间，应当囚禁， 用寡妇的裙子兜住病人的头， 念诵葛匝（ke tsa，音译），用安息香熏。 安息香溶于水，念诵咒语，喝到肚子里。 蒜灰、冰片、 胆结石、尿液混合， 涂抹在身上，不会传染给周围的人。 之后，惊吓，对于火星曜， 在阳光和阴影交界处，病
English
Is the chapter on curing diseases, the seventy-ninth (section). ༄. Eightieth (section). Chapter on curing the disease of planetary demons. Then, the wise sage of knowledge said this again. Hey, great sage, listen. The time of holding by the planetary demon, the method of examination, the method of protection and treatment, in order not to regress. The time of holding is the fourth, eighth, or eleventh day, the fifteenth, eighteenth, twenty-second, and fifth, the twenty-ninth, and the eight times of movement. The method of examination, common and special, examine what to abandon and what to adopt. Common signs are emaciation, active eye veins, muteness, stuttering, crying, and laughing. Special examination, the two types of fire and water planets. The fire planet strikes the right side, the right tongue is short, the heat is high, and the nails are rough. The water planet strikes the left side, the left tongue is short, the whole body is without heat, and the water veins are stiff. Examine what to abandon and what to adopt, holding on the twenty-ninth day. Immediately after being struck, vomiting, muteness, being whipped with water on the chest without fear, not knowing how to close the eyes, and being over sixty years old, even if treated, will not recover, and should be abandoned. Protection, both self and patient protection. Self-protection, Ke tsa, cardamom, and haritaki. Recite mantras on burnt meat and wear it on the body. om vara jra cakra rāhu la svāhā. (藏文：ༀ་བ་ར་ཙ་ཀྲ་རཱ་ཧུ་ལ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वर ज्र चक्र राहु ल स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ vara jra cakra rāhu la svāhā，汉语字面意思：Om, excellent, vajra, chakra, Rahu, svāhā.) om hūṃ suli hūṃ suli tiṃ bri du su su me me śig śig svāhā. (藏文：ༀ་ཧཱུཾ་སུ་ལི་ཧཱུཾ་སུ་ལི་ཏིང་བྲི་དུ་སུ་སུ་མེ་མེ་ཤིག་ཤིག་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ हुं सुलि हुं सुलि तिं ब्रि दु सु सु मे मे शिग् शिग् स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ hūṃ suli hūṃ suli tiṃ bri du su su me me śig śig svāhā，汉语字面意思：Om, hum, suli, hum, suli, ting, bri du, su su, me me, shig shig, svāhā.) om stum poli stum poli tiṃ bhi ma tubhe su su me me śig śig svāhā. (藏文：ༀ་སྟུམ་པོ་ལི་སྟུམ་པོ་ལི་ཏིང་བྷི་མ་ཏུམ་བྷེ་སུ་སུ་མེ་མེ་ཤིག་ཤིག་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ स्तुम पोलि स्तुम पोलि तिं भि म तुम्भे सु सु मे मे शिग् शिग् स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ stum poli stum poli tiṃ bhi ma tubhe su su me me śig śig svāhā，汉语字面意思：Om, stum poli, stum poli, ting, bhi ma, tubhe, su su, me me, shig shig, svāhā.) Do not forget in your heart, abide, and you can overcome the planetary demon. The patient's protection, relics, cardamom, and haritaki. Peacock and crow heart blood worn on the body. Make a talisman on the dor ta and hang it on the left side. Apply the six best ingredients, musk, and garlic ash freshly. During the time of movement, place a pigeon on the patient's bed. Om tri khye da vaṃ hūṃ. (藏文：ༀ་ཏྲི་ཁྱེ་ད་བཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ त्रि ख्ये द वं हुं，梵文罗马转写：oṃ tri khye da vaṃ hūṃ，汉语字面意思：Om, tri, khye, da, vaṃ, hūṃ.) Writing on the wall or roof of the dwelling can overcome it. Treatment methods, imprisonment and frightening. Diet and behavior, bathing water, perform the planetary ritual. At the moment of capture, one should imprison, use the skirt of a widow to cover the patient's head, recite Ke tsa, and fumigate with benzoin. Dissolve benzoin in water, recite mantras, and drink it into the stomach. Mix garlic ash, borneol, gallstones, and urine. Applying it to the body will not infect those around you. Then, frightening, for the fire planet, at the boundary of sunlight and shadow, the patient
Tibetan
པ་ཙོག་པུར་བཞག །སྟེང་ནས་ཆུ་རྫ་བདུན་གྱིས་ བསྟུད་ལ་བྲན། །རྒྱབ་ནས་དུང་འབུད་བྲོས་ན་སྔར་ཤུལ་དབུལ། །ཆུ་གཟས་ཟིན་ན་མཐའ་མ་ མེ་ཡིས་བསྐོར། །བྲོས་ན་མདའ་བཀང་གྲི་ཐོགས་རྒྱོབ་སོད་བསྡིགས། །དེས་ཀྱང་མ་སོས་ནད་ པ་མཐོང་ཀར་བཞག །འོག་ཏུ་སོག་འབོལ་སྟེང་དུ་གོས་བཏིང་ལ། །དུང་འབུད་པ་དང་བསྐྱུར་ བ་དུས་གཅིག་བྱ། །ཁ་ཟས་ཆང་དང་མར་རྙིང་ཤ་ཁྲག་སྤང་། །སྦྲང་དང་མར་གསར་ཞོ་དར་ དཀར་ཆོས་བསྟེན། །སྤོས་དཀར་སྦྲང་དང་སྦྱར་བ་ཁོང་དུ་བཏང་། །སྤྱོད་ལམ་མི་གཙང་གྲིབ་ འཛེམ་མེ་ཉི་སྤང་། །མི་ཡིས་མི་ལབ་མི་ཅོལ་སྙན་ཚིག་སྨྲ། །ཁྲུས་ཆུ་ག་བུར་གི་ཝཾ་བཟང་པོ་ དྲུག །ཙན་དན་གླ་རྩི་སྤོས་དཀར་དྲི་ཆུས་བཀྲུ། །ཡང་ན་དེ་རྣམས་སྒོག་སྐྱ་ནུས་ལྡན་བསྲེགས། ། ཆང་དང་སྦྱར་ལ་ལུས་ཀུན་ཡང་ཡང་བཀྲུ། །རྣམ་འཇོམས་ལ་སོགས་ཁྲུས་ཆུས་བཀྲུ་བ་ བསྔགས། །གཟའ་ཆོག་གཏོར་མ་བྱིན་དང་བྱད་དགྲོལ་གཉིས། །གང་ཡང་དང་པོ་ཀླུ་ཆོག་ རྒྱབ་བཅོས་ལ། །དེ་རྗེས་དཀར་གཏོར་གཅིག་དང་དམར་གཏོར་གཅིག །སྔགས་དང་ཕྱག་ རྒྱས་བྱིན་བརླབས་གུ་གུལ་གྱིས། །ནད་པར་བདུག་ཅིང་ཀེ་ཏ་མང་དུ་བཟླས། །ༀ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་ སྭཱཧཱ། །དེ་རྗེས་སྔགས་ཀྱིས་གཟའ་ལ་གཏོར་མ་སྦྱིན། །སྨྲང་གིས་བཀྲོལ་ལ་གཏོར་མ་སྐྱེལ་ དུ་བཏང་། །དེ་ཤུལ་ནད་པ་དེ་དང་རྒྱབ་སྤྲད་ལ། །སྟེའུ་ཤུག་པ་ལ་བརྡེག་གཏམ་ཁ་དྲི། །དེ་ ཡི་ནུབ་མོ་གཟའ་ཡི་བྱད་དགྲོལ་ཏེ། །སླ་ང་ཆུ་ཡིས་བཀང་པའི་ཁ་གདང་དུ། །གཟའ་བརྒྱད་ གཟུགས་ལ་ཁ་དོག་སོ་སོར་བསྒྱུར(ཤར་དུ་གཟའ་ཉི་མ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཕྱག་ན་པདྨ་བསྣམས་པ། །ལྷོར་ཕུར་བུ་ སེར་པོ་པུ་ཏི། ནུབ་ཏུ་ཟླ་བ་དཀར་པོ་ཀུ་མུ་ད། བྱང་དུ་ལྷག་པ་སེར་པོ་ཨུཏྤལ། ཤར་ལྷོར་མིག་དམར་དམར་པོ་མེ་དཔུང་། ལྷོ་ནུབ་ ཏུ་རཱ་ཧུ་ལ་ནག་པོ་བུམ་པ། ནུབ་བྱང་དུ་པ་སངས་དཀར་པོ་པདྨ། །བྱང་ཤར་དུ་སྤེན་པ་སྔོན་པོ་དབྱུག་པ་བསྣམས་པའོ།)། །ཁ་ གདངས་ཆུ་ཡི་ནང་དུ་བསྟན་ལ་བཞག །རང་རང་མིང་དང་སྙིང་པོ་བྲིས་ལ་གླན། །ནད་པ་བྱད་ 25-366 ཐག་བཏགས་ལ་གཟུགས་དང་སྦྲེལ། །སླ་ངའི་ཕྱོགས་བཞིར་མར་མེ་བཞི་བཏང་ལ། །ༀ་ཀེ་ ཏ་ཀེ་ཏ་རཱ་ཧུ་ལ་སྭཱཧཱ། །བརྒྱ་རྩ་བཟླས་ལ་བྱད་བཀྲོལ་བྱད་ཐག་བཅད། ཡག་ཤཾ་ཕཊ། དུར་ཤཾ་ ཕཊ། །སེ་ཤཾ་ཕཊ། ཕག་ཤཾ་ཕཊ། ཕེ་ཤཾ་ཕཊ། ཕེར་ཤཾ་ཕཊ། ཤར་ཤཾ་ཕཊ། ཏྲག་ཤཾ་ཕཊ། ཙ་ཤཾ་ ཕཊ། བརྒྱ་རྩ་བཟླས་ཤིང་ཉི་མ་ཟླ་བ་དང་། །མིག་དམར་ལྷག་པ་ཕུར་བུ་པ་ཝ་སངས། །སྤེན་ པ་རཱ་ཧུ་ལ་བརྒྱད་སྨྲང་གིས་བཀྲོལ། །བྱད་
Chinese
让他蹲着。从上面用七罐水连续浇灌。 从后面吹着海螺逃跑，以前的痕迹会变得贫瘠。如果被水魔抓住，最后会被火包围。 如果逃跑，就准备好弓箭和刀剑，威胁着要打要杀。即使这样也不能痊愈，就把病人放在十字路口。 下面铺上羊毛垫，上面铺上布。吹海螺和呕吐同时进行。 食物方面，避免饮用酒、陈旧的酥油、肉和血。食用蜂蜜、新鲜酥油、酸奶、牛奶和奶酪，信奉佛法。 将白香与蜂蜜混合后服用。行为方面，避免不洁、污秽、火和阳光。 人们不说闲话，不说粗俗的话，说悦耳的话。沐浴水中加入樟脑和六种好的“瓦”。 用檀香、麝香、白香和香水清洗。或者将这些与有功效的大蒜一起焚烧。 与酒混合，反复清洗全身。赞美用破除一切的沐浴水清洗。 星宿仪式包括供奉朵玛、加持和驱逐邪魔两种。首先进行龙族仪式和背部修复。 之后，供奉一个白朵玛和一个红朵玛。用咒语和手印加持，用古古鲁香。 为病人熏香，念诵大量的“克达”（藏文：ཀེ་ཏ་，梵文天城体：केत，梵文罗马拟音：Keta，汉语字面意思：旗）。嗡 克达 克达 斯瓦哈。（藏文：ༀ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ केत केत स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ keta keta svāhā，汉语字面意思：嗡 旗 旗 梭哈。） 之后，用咒语向星宿供奉朵玛。用“斯让”驱逐，将朵玛送走。 之后，让病人与自己背靠背。用柳条抽打，询问情况。在那天晚上进行星宿的驱魔仪式。 在装满水的敞口锅里。将八个星宿的形象画成不同的颜色（东方是太阳星宿，身体是红色的，手里拿着莲花。南方是木星星宿，黄色，拿着念珠。西方是月亮星宿，白色，拿着睡莲。北方是水星星宿，黄色，拿着乌 উৎপala。东南方是火星星宿，红色，拿着火焰。西南方是罗睺星宿，黑色，拿着宝瓶。西北方是金星星宿，白色，拿着莲花。东北方是土星星宿，蓝色，拿着手杖）。 将敞口锅放在水中。写上各自的名字和心咒。将病人与邪魔联系起来，与形象连接。 在锅的四个方向点燃四盏灯。嗡 克达 克达 罗睺 斯瓦哈。（藏文：ༀ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་རཱ་ཧུ་ལ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ केत केत राहुला स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ keta keta rāhulā svāhā，汉语字面意思：嗡 旗 旗 罗睺 梭哈。） 念诵一百零八遍，驱逐邪魔，切断邪魔线。亚克香 帕特。杜尔香 帕特。 色香 帕特。帕格香 帕特。佩香 帕特。佩尔香 帕特。夏尔香 帕特。扎格香 帕特。匝香 帕特。 念诵一百零八遍，用“斯让”驱逐太阳、月亮和。火星、水星、木星、金星、土星、罗睺八个星宿。驱逐邪魔。
English
Make him squat. Pour seven jars of water continuously from above. If you blow the conch and run away from behind, the previous traces will become barren. If caught by the water demon, the end will be surrounded by fire. If you run away, prepare bows and arrows and swords, threatening to hit and kill. If that doesn't heal, put the patient at the crossroads. Place a wool cushion underneath and spread a cloth on top. Blowing the conch and vomiting should be done at the same time. In terms of food, avoid drinking alcohol, old butter, meat, and blood. Consume honey, fresh butter, yogurt, milk, and cheese, and adhere to the Dharma. Administer white incense mixed with honey internally. In terms of behavior, avoid impurity, defilement, fire, and sunlight. People should not gossip, speak vulgar words, but speak pleasant words. Add camphor and six good "Vas" to the bathwater. Wash with sandalwood, musk, white incense, and perfume. Alternatively, burn these with potent garlic. Mix with alcohol and repeatedly wash the whole body. Praising washing with bathwater that destroys everything. The planetary ritual includes offering tormas, blessings, and dispelling evil spirits. First, perform the Naga ritual and back repair. After that, offer one white torma and one red torma. Bless with mantras and mudras, and use Gugul incense. Incense the patient and recite a large number of "Keta" (Tibetan: ཀེ་ཏ་, Sanskrit Devanagari: केत, Sanskrit Romanization: Keta, Chinese literal meaning: flag). Om Keta Keta Svaha. (Tibetan: ༀ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ केत केत स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ keta keta svāhā, Chinese literal meaning: Om Flag Flag Svaha.) After that, offer tormas to the planets with mantras. Dispelling with "Srang" and sending the torma away. After that, let the patient stand back to back with oneself. Beat with willow branches and ask about the situation. Perform the planetary exorcism ritual that night. In an open pot filled with water. Draw the images of the eight planets in different colors (In the east is the Sun planet, the body is red, holding a lotus in hand. In the south is the Jupiter planet, yellow, holding a rosary. In the west is the Moon planet, white, holding a water lily. In the north is the Mercury planet, yellow, holding an Utpala. In the southeast is the Mars planet, red, holding flames. In the southwest is the Rahu planet, black, holding a vase. In the northwest is the Venus planet, white, holding a lotus. In the northeast is the Saturn planet, blue, holding a staff). Place the open pot in the water. Write their respective names and heart mantras. Connect the patient with the evil spirit and connect with the image. Light four lamps in the four directions of the pot. Om Keta Keta Rahula Svaha. (Tibetan: ༀ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་རཱ་ཧུ་ལ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ केत केत राहुला स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ keta keta rāhulā svāhā, Chinese literal meaning: Om Flag Flag Rahula Svaha.) Recite one hundred and eight times, dispel the evil spirit, and cut the evil spirit thread. Yaksham Phat. Dursham Phat. Sesham Phat. Phagsham Phat. Pesham Phat. Persham Phat. Sharsham Phat. Tragsham Phat. Tsasham Phat. Recite one hundred and eight times, and dispel the Sun, Moon, and with "Srang". Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Rahu eight planets. Dispelling evil spirits.