Tibetan
།སྨིན་དུ་མི་གཞུག་གསར་དུས་གསོ་བ་སྒྲིམས། ། དང་པོ་སྨྱུང་བྱས་བོང་ང་བྱི་ཏང་ག །དུག་ཉུང་སྒྲོན་ཤིང་ཕོ་བ་རིས་བསྐོལ་བསླུད། །སྟོབས་ཆེ་ སྤོས་དཀར་དུར་བྱིད་ཨ་རུ་ར། །ཧོང་ལེན་དྲོད་སྨན་བ་ཆུ་སྦྱར་བས་བཀྲུ། །ཡང་ན་ནིམ་པ་ཧོང་ ལེན་འབྲས་བུ་གསུམ། །ཤིང་མངར་པ་ཏོལ་དུར་བྱིད་ཀྱི་ལྕེ་བ། །སྲན་ཆུང་ཁུ་བ་མར་བསྐོལ་ སྦྱང་བར་བྱ། །སྐབས་སུ་འཇམ་རྩི་ནི་རུ་ཧ་སྤེལ་བཏང་། །ཀྱི་ལྕེ་བསྡུས་ཁུར་ཏིག་ཏ་བྱི་ཚེར་ བ། །ཙན་དན་གླ་སྒང་ཨུཏྤལ་སྐྱུ་རུ་ར། །ལྕ་བ་ར་མཉེ་འོ་མ་མར་བསྐོལ་བསླུད། །བྲག་ཞུན་གུ་ གུལ་བ་གཅིན་མིག་ལ་བྱུག །སྟོན་གའི་འབམ་པོ་སོས་ཀའི་དབྱི་མོང་གཉིས། །ཁཎྜར་བྱས་ཏེ་ སྣ་མ་ཚིག་པ་ལ། །བུ་རམ་བཏབ་བསྲེས་རྒྱ་ཚྭ་ཁ་རུ་ཚྭ། །ཚ་བ་གསུམ་སྦྱར་རིལ་བུ་ཁྱེའུ་སུས་ བསྟེན། །འཇམ་རྩིར་བཏང་ཞིང་ཕྱི་ནས་དམིགས་ལ་བྱུགས། །དྲོད་ལ་བསྒོར་ཞིང་ཡང་ན་ འཇུ་བླ་བསྟེན། །ཞིག་རྟགས་མཐོང་ནས་གང་ཉེའི་རྩ་ནས་དྲངས། །འཁྲུ་ན་སྨན་ཐུན་བསྐྱེད་ པས་ཁོང་འབྲས་འཇོམས། །དེས་མ་སེལ་ན་ཨ་རུ་བ་ཆུར་བསྡུས། །གོང་བཞིན་ཁཎྜས་ཚ་ གྲང་གང་ཡང་འཇོམས། །ཐ་མར་སེ་འབྲུའི་སྦྱོར་བས་ནད་རྗེས་བཅད། །ཁྱད་པར་བྲག་ཞུན་ ཨ་རུ་སྤོས་དཀར་གསུམ། །གཞིར་བཞག་གློ་ལ་ཅུ་གང་ཤིང་མངར་བསྣན། །ཙན་དན་ཛཱ་ཏི་ སྐྱུ་རུ་ཞོ་ཤ་སྙིང་། །མཆིན་པར་བ་ཤ་ཀ་དང་གུར་གུམ་བསྣན། །མཆེར་པར་པི་པི་ལིང་དང་ལི་ ཤི་བསྣན། །མཁལ་མར་བཙོད་དང་སུག་སྨེལ་སྡིག་སྲིན་བསྣན། །ཕོ་བར་ཁ་རུ་ཚྭ་དང་བཅའ་ སྒ་བསྣན། །རྒྱུ་ལོང་རྒྱམ་ཚྭ་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་བསྣན། །ལྒང་པར་སྡིག་སྲིན་གཞང་ལ་ནི་རུས་ བསུ། །དོན་སྣོད་གར་བབས་རང་རང་རྩ་ལ་གཏར། །སྨིན་ནས་རང་དོན་ནད་དེ་བཏང་སྙོམས་ 25-328 བཞག །ནང་ནས་སྨིན་ཚེ་ཕྱིར་འབྱུང་རྨ་ལྟར་གསོ། །རླུང་འབྲས་ཁྲུས་བཏང་རྩ་བ་ལྔ་བསྐོལ་ བསླུད། །ཁྲག་མཁྲིས་པུ་ཤེལ་རྩེ་བཙོད་འབྲས་བུ་གསུམ། །ཤེལ་ཏ་ཤིང་མངར་ཡུང་སྐྱེར་སྤ་ ཤུག་འབྲུ། །སྨན་མར་བཟའ་བྱུག་གང་ཉེའི་རྩ་ལ་གཏར། །བད་ཀན་སྦྱངས་རྗེས་དུར་བྱིད་ ཡུང་བ་ནས། །སྐྱེར་པ་ཏིལ་བྱུག་བྱེ་འབྲས་མེ་ཡིས་བསྲེག །མཚོན་འབྲས་མང་གཏར་ལུམས་ དང་རུལ་གཅོད་སྦྱར། །ཆུ་ལུམས་མེ་བཙའ་ཤིན་ཏུ་བསྔགས་པར་འདོད། །ཅེས་གསུངས་སོ། ། བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ལས་འབྲས་བཅོས་པའི་ ལེའུ་སྟེ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའོ།། །། ༄། །དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་པ། གཞང་འབྲུམ་གསོ་བའི་ལེའུ། དེ་ནས་ཡང་དྲང་སྲོང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཀྱེ་དྲང་སྲོང་ ཆེན་པོ་ཉོན་ཅིག །དགྲ་ལྟར་སྲོག་འཕྲོག་གཞང་འབྲུམ་གསོ་བ་ལ། །རྒྱུ་རྐྱེན་དབྱེ་བ་རྟགས་ དང་བཅོས་ཐབས་བཞི། །རྒྱུ་རྐྱེན་ཁྲུས་དྲགས་བཤང་ལམ་གཅེ་འུས་བཙན། །སྟན་སྲབ་ཙོག་ འདུག་བཤང་གཅི་ཕྱེན་འགག་བཙིར། །བཞོན་སྟེན་ཐུར་སེལ་རླུང་འཁྲུགས་གཞང་འབྲུམ་ སྐྱེད། །དབྱེ་བ་བད་རླུང་ཁྲག་མཁྲིས་སྐམ་གཤེར་རོ། །དེ་རྟགས་འབྲུམ་པས་གཞང་བཀག་ ཐུར་སེལ་ལོག །ཉེས་པ་འཁྲུགས་ཏེ་དྲོད་ཆུང་ཡན་ལག་ན། །རླུང་འཁྱིམ་ཁོང་སྦོ་མགོ་འཁོར་ ཡི་ག་འཆུ། །སྟོབས་ཆུང་ཤ་སྐམ་མཆིལ་མང་རུས་ཚིགས་ན། །གཅིན་མང་བཤང་བ་ཉུང་ ཞིང་འཁྲུ་འམ་སྐམ། །ཆུ་སྲི་མཚན་མ་ན་འབྲབ་གཞང་ཁ་གཟེར། །དྲི་མ་ཁྲག་བཅས་སྲུལ་ ལས་གྲངས་ཕྱོགས་དཔག །ཁྱད་པར་བད་གྱུར་སྦོ་ཞིང་མེ་དྲོད་ཆུང་། །ཡི་ག་འཆུ་ཞིང་ཆམས་ འདེབས་མཆིལ་མ་མང་། །གཅིན་སྲི་ཆུ་སོར་ཟུག་ཅིང་ན་ལ་གཟེར། །འཁྲུ་མདོག་སྐྱ་ལ་བད་ ཀན་བེ་སྣབས་མང་། །ཁྲག་དང་ཆུ་སེར་མི་འཛག་འབྲུམ་པ་དཀར། །གཡའ་ཞིང་འཕྲུག་ འདོད་ཚོར་བ་ཆུང་བ་ལ། །པགས་པ་སེན་མོ་མིག་སྤྲིན་གདོང་པ་སྐྱ། །རླུང་གྱུར་དྲི་མ་བཤང་ སྐམ་ཚ་ལ་འཚག །སྒྲ་དང་བཅས་ཤིང་སྐ་སླ་འདྲེས་མར་འཁྲུ། །མགོ་དང་ཕྲག་པ་བརླ་དང་ 25-329 རྩིབ་ལོགས་དང་། །ཆུ་སོ་ན་ཞིང་དབུགས་རྒོད་ལུས་དྲོད་ཆུང་། །པགས་པ་སེན་མོ་གདོང་ མིག་འབྲུམ་པ་ནག །ཁྲག་གྱུར་འབྲུམ་པ་བྱུ་རུ་འོལ་སེ་འདྲ། །ཤིན་ཏུ་ཚ་ཞིང་ན་ལ་ཁྲག་མང་ འཛག །མཁྲིས་གྱུར་ཚ་བ་སྐྱེ་ཞིང་སྐོམ་དད་ཆེ། །ལུས་རྔུལ་གཞང་ནག་དམར་སེར་དྲི་བཅས་ འཁྲུ། །འབྲུམ་པ་དམར་སེར་སྔོ་ལ་ཁྲག་སླ་འཛག །པགས་པ་སེན་མོ་མིག་ཆུ་སྔོ་སེར་ལྗང་། ། གཞང་སོར་ཕྱེད་དང་ལྔ་ལས་གཉེར་མ་གསུམ། །ཕྱིར་བྱུང་གསར་པ་གསོ་བ་བླ་བ་སྟེ། །བར་ མར་བྱུང་དང་ལོ་གཅིག་འདས་གསོ་དཀའ། །ནང་གནས་འདུས་པ་ལོ་འདས་གསོ་བ་ཙམ། ། ལུས་སྐྲངས་གཞང་རྣག་རིམས་བཏབ་སྐྱུག་པ་དང་། །སྙིང་ག་རྩིབ་ལོགས་ན་དང་ལྷན་སྐྱེས་ སྤང་། །བཅོས་པའི་ཐབས་ལ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གཉིས། །དང་པོ་ཨ་རུ་ར་དང་བྱི་ཏང་ག །དུག་ ཉུང་ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་དར་བ་བསླུད། །ཨ་རུ་ཀཎྜ་ཀ་རི་ཙི་ཏྲ་ཀ །གང་རུང་རྫར་བྱུགས་དར་བ་བླུག་ ལ་བསླུད། །ཛཱ་ཏི་རུ་རྟ་ཐལ་ཏྲེས་ཨ་ག་རུ། །ཤུ་ཏི་བསེ་ཡབ་ཐང་ཤིང་རོ་སྨད་བྱུག །བཤང་ གཅི་འགགས་ན་འོ་མ་མར་གསར་བྱུག །གཟེ་མ་བ་སྤྲུ་ཐང་ཤིང་ཁུ་བ་བསླུད། །ཆུ་ཚན་ལུས་ བཅིང་སྤ་འབྲུམ་ཞུན་མར་བྱུག །བྱ་བྲུན་པི་པི་ལིང་དང་འོལ་མ་སེ། །ཡུང་བ་བ་གཅིན་བྱུག་ དང་རེང་བུ་གཞུག །མི་སྐྲ་བྱི་ལ་སྦྲུལ་པགས་མོན་ཆ་ར། །མར་སྦྱར་དུད་བདུག་དེ་དག་གཞང་ འབྲུམ་འཇིག །ཐོར་པ་བྲུད་དང་གཏར་བས་ཁྲག་ངན་དབྱུང་། །མ་ཞིག་ལྟོས་སྦྱངས་ཉི་མ་ལྟེ་ བའི་སར། །རྡེའུ་འདོན་པ་ལྟ་བུར་ལུས་(གན་རྒྱལ་དུ་བཟུང་བླ་དང་གཉའ་བ་རས་ཀྱིས་དཀྲིས། འཕོངས་ཉི་མ་ ལ་བསྟན་བཤར་རོ་སྣུམ་བྱུགས་ལ་)བཅོས་ལ། །བལྟ་དང་བཅད་པའི་ཆ་བྱད་ཚད་ལྡན་པས། །ཐོར་པ་ བཞར་ཞིང་ལྕགས་དང་མར་གྱིས་བསྲེག །དེ་རྗེས་རོ་སྨད་སྨན་མར་བྱུག་པར་བྱ། །གཡས་ གཡོན་མདུན་རྒྱབ་ཐོར་པ་རིམ་པ་ཡིས། །ཞག་བདུན་བར་བཅད་འབྲུམ་པ་རེ་རེ་བསལ། །ཙི་ ཏྲ་ཀ་བཏབ་ཞོ་བསྣན་དར་བ་བཏུང་། །ཤ་ཁུའམ་སྲན་ཁུ་དར་བར་བཅས་པ་བཟའ། །དར་ བ་འཇམ་རྩུབ་བར་མ་མེ་དྲོད་དཔག །དར་བས་གཞང་འབྲུམ་ནད་བཅོམ་སླར་མི་ལྡོག །བྱེ་ 25-330 བྲག་བད་གྱུར་རྒོད་མ་ཁ་ཕྱེ་སྦྱར། །སོ་ཆ་དུད་པ་པི་པི་ལིང་དང་མར། །རེང་བུའམ་འབྲུ་མར་ སྦྱར་བ་མས་བཏང་བྱ། །རླུང་གྱུར་སེ་འབྲུའི་ཁུ་བ་ཟི་ར་གཉིས། །ལ་ལ་ཕུད་དང་པ་ཏྲ་སྒ་སྦྱར་ བཏང་། །ཨ་རུ་བ་ཆུར་བཙོས་ཕྱེ་བུར་སྦྱར་སྦྱིན། །ཁྲག་གྱུར་དྲི་མནམ་ཟུངས་སྲུང་མི་བཅད་ བཞག །མཚལ་འདྲ་བཅད་དེ་ཤ་མ་ལི་ཡི་ཤུན། །སེང་ཕྲོམ་བཙོད་དང་ཧོང་ལེན་དུག་མོ་ ཉུང་། །ཙན་དན་ཤིང་མངར་པུ་ཤེལ་ནཱ་གེ་སར། །ཞིབ་བཏགས་འབྲས་བཀྲུས་ཆུ་དང་སྦྱར་ ལ་བསླུད། །དུག་མོ་ཉུང་ཤུན་འབྲས་བུ་ཨ་བྱག་དང་། །གེ་སར་ཨུཏྤལ་སེང་ཕྲོམ་སྨན་མར་ བཏང་། །སྟང་ཟིལ་ཙན་དན་པུ་ཤེལ་ར་ཁྲག་དང་། །ཀ་ར་འབྲས་ཀྱི་ཆུ་བསླུད་ཏིལ་ནག་གི ། ། ལྔ་འགྱུར་ཤ་ཁ་ར་དང་འོ་སྦྱར་བྱིན། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་ཨིཎྜ་བཞི་ཐང་བཏང་། །དུག་ཉུང་ བོང་ང་སྐྱེར་ཁན་སྦྲང་སྦྱར་བཟའ། །སྤོས་དཀར་དོང་གྲ་ཨ་རུ་ཁྲོན་བུས་སྦྱང་། །གཞང་འབྲུམ་ རློན་ལ་དུག་མོ་ཉུང་ཤུན་མཆོག །སྐམ་ལ་བསེ་འབྲས་ཀུན་ལ་དར་བ་མཆོག །བླ་གཉན་གང་ བྱུང་ནད་གཞི་བརྟགས་ལ་བསལ། །ཤུགས་བཙིར་སྟན་སྲབ་ཉལ་པོ་བཞོན་པ་དང་། །རླན་ གྲངས་མེ་ཉིས་གདུང་བ་རྟག་ཏུ་སྤང་། །ཞེས་གསུངས་སོ། །བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་ པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ལས་གཞང་འབྲུམ་གསོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་པའོ།། །། ༄། །དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ། མེ་དབལ་བཅོས་པའི་ལེའུ། དེ་ནས་ཡང་དྲང་སྲོང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཀྱེ་དྲང་སྲོང་ ཆེན་པོ་ཉོན་ཅིག །མེ་དབལ་ནད་ལ་རྒྱུ་རྐྱེན་དབྱེ་བ་དང་ 【翻译解析失败】 ```json { "original_tibetan": "ྲུན་པི་པི་ལིང་དང་འོལ་མ་སེ། །ཡུང་བ་བ་གཅིན་བྱུག་\nདང་རེང་བུ་གཞུག །མི་སྐྲ་བྱི་ལ་སྦྲུལ་པགས་མོན་ཆ་ར། །མར་སྦྱར་དུད་བདུག་དེ་དག་གཞང་\nའབྲུམ་འཇིག །ཐོར་པ་བྲུད་དང་གཏར་བས་ཁྲག་ངན་དབྱུང་། །མ་ཞིག་ལྟོས་སྦྱངས་ཉི་མ་ལྟེ་\nབའི་སར། །རྡེའུ་འདོན་པ་ལྟ་བུར་ལུས་(གན་རྒྱལ་དུ་བཟུང་བླ་དང་གཉའ་བ་རས་ཀྱིས་དཀྲིས། འཕོངས་ཉི་མ་\nལ་བསྟན་བཤར་རོ་སྣུམ་བྱུགས་ལ་)བཅོས་ལ། །བལྟ་དང་བཅད་པའི་ཆ་བྱད་ཚད་ལྡན་པས། །ཐོར་པ་\nབཞར་ཞིང་ལྕགས་དང་མར་གྱིས་བསྲེག །དེ་རྗེས་རོ་སྨད་སྨན་མར་བྱུག་པར་བྱ། །གཡས་\nགཡོན་མདུན་རྒྱབ་ཐོར་པ་རིམ་པ་ཡིས། །ཞག་བདུན་བར་བཅད་འབྲུམ་པ་རེ་རེ་བསལ། །ཙི་\nཏྲ་ཀ་བཏབ་ཞོ་བསྣན་དར་བ་བཏུང་། །ཤ་ཁུའམ་སྲན་ཁུ་དར་བར་བཅས་པ་བཟའ། །དར་\nབ་འཇམ་རྩུབ་བར་མ་མེ་དྲོད་དཔག །དར་བས་གཞང་འབྲུམ་ནད་བཅོམ་སླར་མི་ལྡོག །བྱེ་\n25-330\nབྲག་བད་གྱུར་རྒོད་མ་ཁ་ཕྱེ་སྦྱར། །སོ་ཆ་དུད་པ་པི་པི་ལིང་དང་མར། །རེང་བུའམ་འབྲུ་མར་\nསྦྱར་བ་མས་བཏང་བྱ། །རླུང་གྱུར་སེ་འབྲུའི་ཁུ་བ་ཟི་ར་གཉིས། །ལ་ལ་ཕུད་དང་པ་ཏྲ་སྒ་སྦྱར་\nབཏང་། །ཨ་རུ་བ་ཆུར་བཙོས་ཕྱེ་བུར་སྦྱར་སྦྱིན། །ཁྲག་གྱུར་དྲི་མནམ་ཟུངས་སྲུང་མི་བཅད་\nབཞག །མཚལ་འདྲ་བཅད་དེ་ཤ་མ་ལི་ཡི་ཤུན། །སེང་ཕྲོམ་བཙོད་དང་ཧོང་ལེན་དུག་མོ་\nཉུང་། །ཙན་དན་ཤིང་མངར་པུ་ཤེལ་ནཱ་གེ་སར། །ཞིབ་བཏགས་འབྲས་བཀྲུས་ཆུ་དང་སྦྱར་\nལ་བསླུད། །དུག་མོ་ཉུང་ཤུན་འབྲས་བུ་ཨ་བྱག་དང་། །གེ་སར་ཨུཏྤལ་སེང་ཕྲོམ་སྨན་མར་\nབཏང་། །སྟང་ཟིལ་ཙན་དན་པུ་ཤེལ་ར་ཁྲག་དང་། །ཀ་ར་འབྲས་ཀྱི་ཆུ་བསླུད་ཏིལ་ནག་གི ། །\nལྔ་འགྱུར་ཤ་ཁ་ར་དང་འོ་སྦྱར་བྱིན། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་ཨིཎྜ་བཞི་ཐང་བཏང་། །དུག་ཉུང་\nབོང་ང་སྐྱེར་ཁན་སྦྲང་སྦྱར་བཟའ། །སྤོས་དཀར་དོང་གྲ་ཨ་རུ་ཁྲོན་བུས་སྦྱང་། །གཞང་འབྲུམ་\nརློན་ལ་དུག་མོ་ཉུང་ཤུན་མཆོག །སྐམ་ལ་བསེ་འབྲས་ཀུན་ལ་དར་བ་མཆོག །བླ་གཉན་གང་\nབྱུང་ནད་གཞི་བརྟགས་ལ་བསལ། །ཤུགས་བཙིར་སྟན་སྲབ་ཉལ་པོ་བཞོན་པ་དང་། །རླན་\nགྲངས་མེ་ཉིས་གདུང་བ་རྟག་ཏུ་སྤང་། །ཞེས་གསུངས་སོ། །བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་\nཔ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ལས་གཞང་འབྲུམ་གསོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་པའོ།། །།\n༄། །དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ། མེ་དབལ་བཅོས་པའི་ལེའུ།\nདེ་ནས་ཡང་དྲང་སྲོང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཀྱེ་དྲང་སྲོང་\nཆེན་པོ་ཉོན་ཅིག །མེ་དབལ་ནད་ལ་རྒྱུ་རྐྱེན་དབྱེ་བ་དང་", "chinese_translation": "རུན་པི་པི་ལིང་དང་འོལ་མ་སེ། །ཡུང་བ་བ་གཅིན་བྱུག་དང་རེང་བུ་གཞུག །མི་སྐྲ་བྱི་ལ་སྦྲུལ་པགས་མོན་ཆ་ར། །མར་སྦྱར་དུད་བདུག་དེ་དག་གཞང་འབྲུམ་འཇིག །ཐོར་པ་བྲུད་དང་གཏར་བས་ཁྲག་ངན་དབྱུང་། །མ་ཞིག་ལྟོས་སྦྱངས་ཉི་མ་ལྟེ་བའི་སར། །རྡེའུ་འདོན་པ་ལྟ་བུར་ལུས་(གན་རྒྱལ་དུ་བཟུང་བླ་དང་གཉའ་བ་རས་ཀྱིས་དཀྲིས། འཕོངས་ཉི་མ་ལ་བསྟན་བཤར་རོ་སྣུམ་བྱུགས་ལ་)བཅོས་ལ། །བལྟ་དང་བཅད་པའི་ཆ་བྱད་ཚད་ལྡན་པས། །ཐོར་པ་བཞར་ཞིང་ལྕགས་དང་མར་གྱིས་བསྲེག །དེ་རྗེས་རོ་སྨད་སྨན་མར་བྱུག་པར་བྱ། །གཡས་གཡོན་མདུན་རྒྱབ་ཐོར་པ་རིམ་པ་ཡིས། །ཞག་བདུན་བར་བཅད་འབྲུམ་པ་རེ་རེ་བསལ། །ཙི་ཏྲ་ཀ་བཏབ་ཞོ་བསྣན་དར་བ་བཏུང་། །ཤ་ཁུའམ་སྲན་ཁུ་དར་བར་བཅས་པ་བཟའ། །དར་བ་འཇམ་རྩུབ་བར་མ་མེ་དྲོད་དཔག །དར་བས་གཞང་འབྲུམ་ནད་བཅོམ་སླར་མི་ལྡོག །བྱེ་\n25-330\nབྲག་བད་གྱུར་རྒོད་མ་ཁ་ཕྱེ་སྦྱར། །སོ་ཆ་དུད་པ་པི་པི་ལིང་དང་མར། །རེང་བུའམ་འབྲུ་མར་སྦྱར་བ་མས་བཏང་བྱ། །རླུང་གྱུར་སེ་འབྲུའི་ཁུ་བ་ཟི་ར་གཉིས། །ལ་ལ་ཕུད་དང་པ་ཏྲ་སྒ་སྦྱར་བཏང་། །ཨ་རུ་བ་ཆུར་བཙོས་ཕྱེ་བུར་སྦྱར་སྦྱིན། །ཁྲག་གྱུར་དྲི་མནམ་ཟུངས་སྲུང་མི་བཅད་བཞག །མཚལ་འདྲ་བཅད་དེ་ཤ་མ་ལི་ཡི་ཤུན། །སེང་ཕྲོམ་བཙོད་དང་ཧོང་ལེན་དུག་མོ་ཉུང་། །ཙན་དན་ཤིང་མངར་པུ་ཤེལ་ནཱ་གེ་སར། །ཞིབ་བཏགས་འབྲས་བཀྲུས་ཆུ་དང་སྦྱར་ལ་བསླུད། །དུག་མོ་ཉུང་ཤུན་འབྲས་བུ་ཨ་བྱག་དང་། །གེ་སར་ཨུཏྤལ་སེང་ཕྲོམ་སྨན་མར་བཏང་། །སྟང་ཟིལ་ཙན་དན་པུ་ཤེལ་ར་ཁྲག་དང་། །ཀ་ར་འབྲས་ཀྱི་ཆུ་བསླུད་ཏིལ་ནག་གི ། །ལྔ་འགྱུར་ཤ་ཁ་ར་དང་འོ་སྦྱར་བྱིན། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་ཨིཎྜ་བཞི་ཐང་བཏང་། །དུག་ཉུང་བོང་ང་སྐྱེར་ཁན་སྦྲང་སྦྱར་བཟའ། །སྤོས་དཀར་དོང་གྲ་ཨ་རུ་ཁྲོན་བུས་སྦྱང་། །གཞང་འབྲུམ་རློན་ལ་དུག་མོ་ཉུང་ཤུན་མཆོག །སྐམ་ལ་བསེ་འབྲས་ཀུན་ལ་དར་བ་མཆོག །བླ་གཉན་གང་བྱུང་ནད་གཞི་བརྟགས་ལ་བསལ། །ཤུགས་བཙིར་སྟན་སྲབ་ཉལ་པོ་བཞོན་པ་དང་། །རླན་གྲངས་མེ་ཉིས་གདུང་བ་རྟག་ཏུ་སྤང་། །ཞེས་གསུངས་སོ། །བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ལས་གཞང་འབྲུམ་གསོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་པའོ།། །།\n༄། །དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔ་པ། མེ་དབལ་བཅོས་པའི་ལེའུ།\nདེ་ནས་ཡང་དྲང་སྲོང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཀྱེ་དྲང་སྲོང་\nཆེན་པོ་ཉོན་ཅིག །མེ་དབལ་ནད་ལ་རྒྱུ་རྐྱེན་དབྱེ་བ་དང་", "english_translation": "Run pi-pi-ling and ol-ma-se. Yung-wa ba-chin byuk and reng-bu zhuk. Mi-skra bi-la srul-pags mon-cha-ra. Mar-sbyar dud-bduk de-dag gzhang-'brum 'jig. Thor-pa brud dang gtar-bas khrag-ngan dbyung. Ma-zhig ltos-sbyangs nyi-ma lte-ba'i sar. Rde'u 'don-pa lta-bur lus (gan rgyal-du bzung bla dang gnya'-ba ras-kyis dkris. 'phongs nyi-ma la bstan bshar ro-snum byugs la) bcos la. Lta dang bcad-pa'i cha-byad tshad-ldan-pas. Thor-pa bzhar zhing lcags dang mar-gyis bsreg. De rjes ro-smad sman-mar byug-par bya. Gyas-gyon mdun-rgyab thor-pa rim-pa yis. Zhag bdun bar bcad 'brum-pa re-re bsal. Tsi-tra-ka btab zho bsnan dar-ba btung. Sha-khu'am sran-khu dar-bar bcas-pa bza'. Dar-ba 'jam-rtsub bar-ma me-drod dpag. Dar-bas gzhang-'brum nad bcom slar mi-ldog. Bye\n25-330\nBrag bad-gyur rgod-ma kha-phye sbyar. So-cha dud-pa pi-pi-ling dang mar. Reng-bu'am 'bru-mar sbyar-ba mas btang-bya. Rlung-gyur se-'bru'i khu-ba zi-ra gnyis. La-la phud dang pa-tra sga sbyar btang. A-ru-ba chur btsos phye bur sbyar-sbyin. Khrag-gyur dri-mnam zungs-srung mi-bcad bzhag. Mtshal-'dra bcad-de sha-ma-li yi shun. Seng-phrom btsod dang hong-len dug-mo-nyung. Tsan-dan shing-mngar pu-shel na-ge-sar. Zhib-btags 'bras bkrus chu dang sbyar la bslud. Dug-mo-nyung shun 'bras-bu a-byag dang. Ge-sar utpal seng-phrom sman-mar btang. Stang-zil tsan-dan pu-shel ra-khrag dang. Ka-ra 'bras-kyi chu bslud til-nag gi. . Lnga-'gyur sha kha-ra dang 'o sbyar-byin. Mkhris-pa las-gyur iN+Da bzhi thang btang. Dug-nyung bong-nga skyer khan sbrang sbyar bza'. Spos-dkar dong-gra a-ru khron-bus sbyang. Gzhang-'brum rlon-la dug-mo-nyung shun mchog. Skam-la bse-'bras kun-la dar-ba mchog. Bla-gnyan gang-byung nad-gzhi brtags-la bsal. Shugs-btsir stan-srab nyal-po bzhon-pa dang. Rlan grangs me-nyis gdung-ba rtag-tu spang. Zhes gsungs so. Bdud-rtsi snying-po yan-lag brgyad-pa gsang-ba man-ngag-gi rgyud-las gzhang-'brum gso-ba'i le'u ste drug-cu rtsa-bzhi pa'o.. .\n.. Drug-cu rtsa-lnga pa. Me-dbal bcos-pa'i le'u.\nDe-nas yang drang-srong rig-pa'i ye-shes-kyis 'di skad ces gsungs so. Kye drang-srong\nchen-po nyon cig. Me-dbal nad-la rgyu rkyen dbye-ba dang" } ``` ============================================================
Chinese
不使其成熟，在初期就要努力治疗。 首先禁食，服用菝葜和诃子，以及少量的毒药、灯台树、毛茛等煎汤荡涤。力大的 白檀香、土茯苓、阿如拉（诃梨勒）。用黄连等温性药物与牛乳混合后清洗。或者用印度楝树、黄 连、三种果实，以及甜木、诃子的舌状物。小扁豆汁用酥油煎熬后 进行泻药治疗。必要时，使用温和的泻药尼茹哈（निरुह，nirūha，排出）来促进排泄。收集诃子的舌状物、苦味诃子、刺 柏，以及檀香、豆蔻、乌 উৎপལ་（梵文，utpala，青莲花）、余甘子。用荔枝、拉玛、小檗、牛奶和酥油煎熬后荡涤。沥青、古 古尔（गुग्गुलु，guggulu，没药树脂）和尿液涂抹在眼睛上。秋季的蜂窝和夏季的白花丹这两种。 制成糖块，用于鼻腔溃疡。加入红糖混合，加入岩盐和海盐。 将三种热性药物混合制成丸剂，让儿童服用。用温和的泻药，从外部涂抹于患处。用热敷，或者 服用解毒药。看到溃烂的迹象后，从最接近的血管放血。如果腹泻，增加药物剂量， 可以消除腹部肿瘤。如果这样还不能消除，将阿如拉（诃梨勒）浓缩在水中。 如前所述，用糖块可以消除寒热等症状。最后，用芝麻的配方来切断病根。特别是沥青、 阿如拉（诃梨勒）、白檀香这三种。作为基础，对于肺部，加入姜黄和甜木。对于 檀香、肉豆蔻、余甘子、酸奶和心脏。对于肝脏，加入婆婆纳和藏红花。对于 脾脏，加入荜茇和李子。对于肾脏，加入蓝宝石、豆蔻和蝎子。对于 胃部，加入海盐和姜。对于大肠，加入芒硝和金盏花。对于膀胱，加入蝎子，对于肛门，使用尼茹（निरुह，nirūha，排出）。 根据病情，在相应的血管放血。成熟后，对疾病采取顺其自然的 25-328 态度。如果内部成熟，就像伤口一样进行治疗。对于风引起的肿瘤，进行沐浴，煎煮五种根茎进行荡涤。 血、胆、铜青、顶峰、蓝宝石和三种果实。玻璃、甜木、油、刺柏、红豆杉 果实。用药油涂抹，在相应的血管放血。祛除黏液后，用土茯苓、 油菜籽。刺柏、芝麻油涂抹，用火烧灼砂砾状的肿瘤。对于多种肿瘤，大量放血，结合熏蒸 和腐蚀性药物。水浴和艾灸非常值得称赞。 如是说。 《甘露心髓八支密诀续》中治疗肿瘤的 章节，即第六十三章。 ༄། །第六十四章。治疗肛门肿瘤的章节。 然后又