Tibetan
དང་། ཕུར་བུས་འདེབས་པ། ཕུར་བུས་འདེབས་པར་བསམ་ལ་བཟླས་པས་ གཞན་གྱི་བྱད་སྟེམས་དང་རོ་ལངས་ཀྱི་ལས་འཇིག་ཅིང་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ། ། བཅུ་གསུམ་པ་ས་འོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པ་ནི། བསྙེན་པའི་ལྷ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་གནོད་མཛེས་ཀྱི་རིག་ སྔགས་གྲུབ་པས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་རྡོ་བའི་རྡོ་རྗེའམ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་བྱས་ ལ་(ས་ཏཱ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་བཏགས་ལ་)བཟླས་པས་རྡོ་རྗེ་འབར་བར་གྱུར་ནས་ས་འོག་གི་དངོས་གྲུབ་ ཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། སྲད་བུ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མིན་གྱི་འཁྲུལ་འཁོར་བཅོམ་ནས་ལྷ་མིན་གནས་ ཀྱི་དཔལ་གྱི་སྒོའམ། ས་འོག་གི་བུ་གའི་སྒོ་ཕལ་པ་རྣམས་སུ་འཇུག་སྟེ། ལྷ་མིན་དབང་པོ་གདུག་པ་ཅན། སྟོབས་ཅན་དང་འཇམ་པོ་གཞན་ལེན་ལ་སོགས་པས་མཆོད་པར་བྱེད་དེ་འདི་དག་རྒྱས་པར་ནི་ཇི་ལྟར་ ས་འོག་གི་རྟོག་པ་ལས་བཤད་པ་དེ་བཞིན་དུ་སྒྲུབ་པོ། །ནོ། ། བཅུ་བཞི་པ་ཡ་མཱ་རིས་དྲག་ཤུལ་སྒྲུབ་པ་ནི་སྒྲུབས་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་སྤྱི་དང་འདྲ་བ་ལས། སྒྲོལ་མའི་དབང་དུ་བྱས་ནས་ མདུན་བསྐྱེད་དམ། སྤྱིར་བདག་བསྐྱེད་ཀྱང་རུང་ཟེར་དཔའ་བོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་ནག་པོ་གཡས་ དབྱུག་པ་གཡོན་ཞགས་པ་བསྣམས། །པ་ཁྲོ་བོའི་ཆ་བྱད་རྫོགས་ཤིང་། མ་ཧེ་ལ་གཡོན་རྐྱང་གིས་གནས་པ་ བསྒོམ་པར་བྱ། །ༀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་བཟླས། ཏེ་བསྙེན་པའོ། །མཆོད་གཏོར་སོགས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་སྤྱི་སོགས་ 23-415 དང་འདྲ་བ་དང་། ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པ་དང་། སོ་གཉིས་པ་ཡང་ལས་ཀྱི་དོན་དུ་འབུམ་དུ་བཟླས་ལ། ནང་མ་རེ་མིག་དགུ་པ་ལ་ སྔགས་ཀྱི་ཁང་པ་ལྔ། དང་། བར་བ། ཁང་པ་བཅུ་གཉིས་དག་དང་བཅས། །པ་ལ་ཡ་སོགས་དགོད། དེ་ལ་ ཧྲཱིཿཥྚཱི་ལ་སོགས་དག་གིས་ཡི་གེ་རེ་རེ་ཞིང་བསྐོར། །ལྟེ་བ་དང་རེ་མིག་སྟོང་པ་ལ་མིང་སྤེལ་ཏེ། སྒྲུབས་ན་འཁོར་ལོ་ འདི་ཡིས་དྲག་ཤུལ་སྤྱོད་ཀུན་བསྒྲུབ། །དགོད་བྱ་ཡི་གེ་ནི་ཡཀྵེ་མ་མེ་ད་ཛ་ས་དོ་རུ། ཎ་ཡོ་ནི་ར་ཡཙྪ་ ནི་ར། ། བཅོ་ལྔ་པ་འབྱུང་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྟན་པ་ནི། གཞན་ཡང་གནོད་སྦྱིན་མོ་ལ་སོགས་པ་སྒྲུབ་པོ། ། ༀ་ཡོ་ཡཀྵི་ཎཱི་བཱི་ར་ཛེ་སྭཱཧཱ། ཤང་ལེབ་ལ་སེར་མོ་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་གོས་སྣ་ཚོགས་འཛིན་པ་མོ་ བྲིས་ལ་དེ་བཀུག་ཏེ་སྐྱེ་གནས་སུ་གཟིར་བས་བཟླས་ན་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །འོངས་ནས་ཀྱང་ ཅི་བགྱི་བྱེད་པར་༼༡༽འགྱུར་རོ། །འདི་མན་ཆད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བཅུ་གཉིས་ལ་རྒྱུད་འདི་ཉིད་དུ་སྔགས་ཙམ་ལས་མི་
Chinese
并且，用金刚橛钉。心想用金刚橛钉，并念诵，就能摧毁他人的诅咒和僵尸作祟，所有阻碍都会被遣除。 第十三，修持地下成就法：以修持本尊金刚手和成就恶魅明咒，在坛城中央放置石制金刚杵或天铁金刚杵，念诵（ས་ཏཱ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཕཊ་，萨达拉 悉地 吽 啪，sa tā la siddhi hūṃ phaṭ，萨达拉悉地吽啪），金刚杵会燃烧，从而获得地下成就。摧毁丝线等阿修罗的幻轮，进入阿修罗境地的荣耀之门，或进入地下的普通通道之门。阿修罗的暴虐君主、有力量者和温柔的迎宾者等会供养你。这些的详细内容，就像《地下分别经》中所说的那样修持。诺。 第十四，阎摩敌猛厉成就法，与通常的修法仪轨相似。以度母的身份进行前置观修，或者说通常的自生观修也可以。勇猛的阎摩敌，身色黑色，右手持杖，左手持索，具有忿怒相，观想以左腿单腿站立在水牛上。念诵 嗡 亚曼达嘎 吽 (ༀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་，嗡 亚曼达嘎 吽，oṃ yamāntaka hūṃ，嗡 阎摩德迦 吽)。这是念诵。供品朵玛等与阎摩敌的通常仪轨相似。十四字和三十二字也为了事业的缘故念诵百万遍。内曼达九宫格，有五咒语之屋，以及中间的十二屋等。在“帕拉亚”等处书写。然后用“赫利 悉底”等字环绕每个字母。在中心和空的曼达处加入名字。如果修持，这个轮可以成就所有猛厉行为。要写的字母是：雅克谢 玛 美 达 匝 萨 多 茹，纳 哟 尼 惹 亚 擦 尼 惹。 第十五，讲述诸部多之修法。此外，还可以修持夜叉女等。 嗡 哟 雅克希尼 毕ra 杰 梭哈 (ༀ་ཡོ་ཡཀྵི་ཎཱི་བཱི་ར་ཛེ་སྭཱཧཱ།，嗡 哟 夜叉女 毕ra 杰 梭哈，oṃ yo yakṣiṇī bīra je svāhā，嗡 哟 夜叉女 毕ra 杰 梭哈)。在木板上画一个黄色女子，右手施予胜施印，左手拿着各种衣服，然后召唤她，折磨她的生殖器，念诵，她就会到来。到来之后，她会做任何你想让她做的事情。从这以下十二种修法，这部续中只有咒语，没有
English
And, nailing with the phurba. By contemplating on nailing with the phurba and reciting, the sorcery and zombie activities of others will be destroyed, and all obstacles will be averted. Thirteenth, accomplishing the siddhi of the underground: By accomplishing the mantra of the deity Vajrapani and the harmful and beautiful, placing a stone vajra or a meteorite vajra in the center of the mandala, and reciting (ས་ཏཱ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཕཊ་，sa tā la siddhi hūṃ phaṭ), the vajra will blaze, and thus the siddhi of the underground will be obtained. Having destroyed the illusory wheels of the asuras such as threads, entering the glorious gate of the asura realm, or entering the ordinary gates of the underground passages. The cruel lord of the asuras, the powerful ones, and the gentle welcomers and others will make offerings. These details should be practiced as explained in the "Underground Discernment." No. Fourteenth, the fierce accomplishment of Yamari is similar to the general method of accomplishment rituals. By empowering Tara, either the front generation or the general self-generation is fine. The brave Yamari, the color of his body is black, his right hand holds a staff, and his left hand holds a lasso. He has a complete wrathful appearance, and it is to be contemplated that he stands on a buffalo with his left leg alone. Recite Oṃ Yamāntaka Hūṃ (ༀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་，oṃ yamāntaka hūṃ). That is the recitation. Offerings, tormas, etc., are similar to the general Yamari, etc. The fourteen letters and the thirty-two letters are also recited a hundred thousand times for the sake of activities. The inner nine-eyed mandala has five mantra houses, and the middle one has twelve houses, etc. Write at "Paraya" etc. Then surround each letter with "Hrīḥ Ṣṭī," etc. In the center and the empty mandala, add the name. If practiced, this wheel can accomplish all fierce actions. The letters to be written are: Yakṣe Ma Me Da Ja Sa Do Ru, Ṇa Yo Ni Ra Ya Ccha Ni Ra. Fifteenth, explaining the methods of accomplishing the bhutas. Furthermore, one can also accomplish yakshinis, etc. Oṃ Yo Yakṣiṇī Bīra Je Svāhā (ༀ་ཡོ་ཡཀྵི་ཎཱི་བཱི་ར་ཛེ་སྭཱཧཱ།，oṃ yo yakṣiṇī bīra je svāhā). Draw a yellow woman on a wooden board, her right hand giving the supreme generosity mudra, her left hand holding various clothes, then summon her, torment her genitals, and recite, and she will come. After she comes, she will do whatever you want her to do. From this point onwards, for the twelve methods of accomplishment, there are only mantras in this tantra, not