Tibetan
ར་མཛད། དེ་མཐུན་བཟོ་བོ་ རྣམས་ལ་ཡང་སྟོན་མོ་དང་གནང་སྦྱིན་དཔེ་བྲལ་སྩལ་ནས་མགུ་བ་བསྐྱེད་ཅིང་། [ལམ་བར་ལ་ སྐྱོན་མེད་པའི་]སྐྱེལ་མི་དང་བཅས་རྫོངས་ལྟར་གནང་། དེ་ནས་[གཏིང་ཁེབས་]མཁར་ཆེན་དུ་ཕེབས། [སྡེ་སྲིད་]ཞལ་ངོས་གཙོ་མཛད་རགས་བསྡུས་དབང་ཆ་གཅིག་ལ། གསང་འདུས་འཇམ་རྡོར། གཤེད་དམར། འཇིགས་བྱེད་སོགས་ཀྱི་དབང་རྣམས་གནང་། [ཁྱད་པར་]གསང་འདུས་ཀྱི་སྟ་ གོན་སྐབས། {བདག་སྐྱེས་པའི་གནས་ཚུལ་གསན། མྱུར་སྟབས་ཆོས་ལུང་བྱང་རྩེར་ཕེབས། ཁྲི་སྣར་སོགས་རིམ་པས་བརྒྱུད་དེ། དཔལ་འཁོར་བདེ་ཆེན་གྱི་བླ་བྲང་དཀར་པོར་ཕྱག་ 22-345 ཕེབས་བྱུང་བ། བདག་གི་ཚེ་འདིར་ཐོག་མར་མཇལ་བའི་དུས་ནི་དེ་ལགས། སླར་རྒྱལ་རྩེར་ སྤྱན་འདྲེན་ཞུས་པའི་ཞག་ཤས་བཞུགས། རྗེ་འདི་ཉིད་བླ་བྲང་དཀར་པོར་ཕེབས། མཁན་ རིན་པོ་ཆེ་ལ་གུར་ལྷ་བརྒྱད་སྦགས་སྒྲུབ་ཀྱི་རྗེས་གནང་། མགོན་སྤོད་མེ་འབར་མའི་ལུང་ སོགས་ཆོས་བཀའ་མང་པོ་སྩལ། [ལས་སྟོད་ལྷོ་ནས་བདག་པོ་བཀྲས་སྟོབས་པས་ཞུ་ཡིག་ཕུལ་བ་དབང་གྲལ་དེ་ ཁར་གཟིགས་པས་དེ་ནང་ན། བདག་སྐྱེས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཡོད་སྣང་བ། ཐུགས་ལྷག་པར་དགྱེས་པ་བྱུང་། སླར་ཆོས་འཕྲོ་རྣམས་ བསྡུས་ནས། རྗེ་འདི་ཉིད་མྱུར་སྟབས་སུ་བྱང་ཕྱོགས་ལ་ཆིབས་ཁ་བསྒྱུར་ཏེ། ལྷས་རྫོང་དུ་བདག་པོ་བཀྲས་སྟོབས་པ་དང་མཆོད་ ཡོན་རྩེ་འཛོམ་བྱུང་ནས། ལྷར་རྩེའི་བར་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཕེབས། སྡེ་སྲིད་དཔོན་གཡོག་ངམ་རིངས་ལ་ཐེགས། རྗེ་ཉིད་ཆོས་ལུང་དུ་ ཕེབས་མཚམས་སུ། མཁན་རིན་པོ་ཆེའི་ཞུ་ཤོག་དང་མི་སྣ་སླེབ་སྟེ། བདག་རྒྱང་རྩེར་སླེབས་ཡོད་ཚུལ་བྱུང་བ་ནས། བདག་ཉིད་ ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་དང་། རྗེ་བྲག་སྟོད་ནས། དཔོན་དྲུང་ཕན་དྲུང་། བྱང་ནས་མི་སྣ་སོགས་རྫི་ལུང་དུ་ཕེབས་སྐབས། ཇོ་ནང་ནས་རྗེ་ དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་དང་། རྗེ་དྲུང་བསྟན་གསལ་བ་ཁུ་དབོན་ཀྱང་ཕེབས། ཁྲི་སྣར་སོགས་རིམ་པས་བརྒྱུད་དེ། དཔལ་འཁོར་བདེ་ ཆེན་གྱི་བླ་བྲང་དཀར་པོར་ཕྱག་ཕེབས་བྱུང་བ། བདག་གི་ཚེ་འདིར་ཐོག་མར་མཇལ་བའི་དུས་ནི་དེ་ལགས། དེར་བདག་ལ་གནང་ སྦྱིན་ཆེན་པོ་སྩལ། མཁན་རིན་པོ་ཆེ་ལུང་རིགས་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཡང་འབུལ་བའི་རྣམ་གཞག་རྒྱ་ཆེར་མཛད། སླར་རྒྱལ་རྩེར་སྤྱན་འདྲེན་ ཞུས་པའི་ཕྱག་ཕྱིར་མཆོད་ཡོན་ཀུན་གྱིས་ཕེབས་ནས་ཞག་ཤས་བཞུགས། དེ་བར་རྗེ་འདི་ཉིད་ལ་མཁན་རིན་པོ་ཆེས་ནན་ཞུས་ མཛད་དེ། བླ་བྲང་དཀར་པོར་ཕེབས། མཁན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གུར་ལྷ་བརྒྱད་སྦགས་སྒྲུབ་ཀྱི་རྗེས་གནང་།
Chinese
也为那些工匠们举办盛宴，并给予无与伦比的赏赐，使他们心满意足。[为了路上没有意外]，还派了护送人员，像送行一样。之后，前往[深藏]卡钦城堡（mKhar chen）。 [第司]夏昂（zhal ngos）主要主持，粗略地给予了合集灌顶，如密集金刚、 红阎魔敌、大威德金刚等的灌顶。[特别是]在密集金刚的准备 阶段，{我出生的消息被得知。迅速前往曲隆江孜（Chos lung byang rtser）。 经过赤那（Khri snar）等地，到达了吉祥轮胜乐（dPal 'khor bde chen）的白色拉章（bla brang） 22-345 那是我今生第一次见面的时刻。之后，再次被迎请至江孜（Gyangtse），住了几天。这位尊者前往白色拉章。 给予堪布仁波切古汝八法的会供灌顶。赐予贡布麦巴玛（mgon spod me 'bar ma）的传承 等许多佛法教诲。[从拉堆洛（Lhas stod lho）的领主扎多巴（bKras stobs pa）呈上的请愿书中，在权力行列中 看到其中，似乎有我出生的历史。心中特别高兴。之后，收集了剩余的佛法， 这位尊者迅速转向北方。在拉宗（Lhas rdzong），领主扎多巴和施主 圆满相聚，一同前往拉孜（Lhar rtse）。第司官员们在昂仁（Ngamring）等候。尊者前往曲隆（Chos lung）之际， 堪布仁波切的信件和人员抵达，得知我已经到达江孜（Gyangtse）。这位 大尊者，从杰扎托（rJe brag stod）来的，官员仲本仲（dpon drung phan drung），从北方来的人员等前往孜隆（rDzi lung）时，觉囊派的杰仲仁波切（rJe drung rin po che）和 杰仲丹萨瓦（rJe drung bstan gsal ba）叔侄也来了。经过赤那（Khri snar）等地，到达了吉祥轮胜乐（dpal 'khor bde chen）的白色拉章（bla brang） 那是我今生第一次见面的时刻。在那里，赐予我巨大的赏赐。也为堪布仁波切隆日嘉措（Lung rig rgya mtsho）做了广大的供养。 之后，再次被迎请至江孜（Gyangtse），所有施主都跟随前往，住了几天。在此期间，堪布仁波切恳请 这位尊者，前往白色拉章。给予堪布仁波切古汝八法的会供灌顶。
English
He also held feasts for those craftsmen and gave unparalleled rewards, making them happy. [To ensure there were no problems on the way], he also sent escorts as if sending them off. Then, he went to [deeply hidden] Karchen Castle. [Desi] Zhalngo mainly presided over and roughly gave the empowerment of the collection, such as Guhyasamaja, Red Yamari, Vajrabhairava, etc. [Especially] during the preparation stage of Guhyasamaja, {the news of my birth was heard. He quickly went to Cholung Jangtse. After passing through Khri Nar and other places, he arrived at the White Labrang of Glorious Chakrasamvara (dPal 'khor bde chen) 22-345 That was the first time I met him in this life. Later, he was invited to Gyangtse again and stayed for a few days. This venerable one went to the White Labrang. He gave Khen Rinpoche the subsequent empowerment of the Guru Eight Methods Tsok Offering. He bestowed the transmission of Gonpo Mebar Ma, among many other Dharma teachings. [From the petition submitted by Dakpo Trakstopa from Lhas Tod Lho, in the ranks of power, seeing that there seemed to be a history of my birth in it, he was particularly pleased. Afterwards, he collected the remaining Dharma, and this venerable one quickly turned towards the north. In Lhas Dzong, Dakpo Trakstopa and the patrons met perfectly, and they went together to Lhar Tse. The Desi officials waited in Ngamring. When the venerable one went to Cholung, a letter and personnel from Khen Rinpoche arrived, informing that I had arrived in Gyangtse. This great venerable one, from Je Drakto, the official Drungben Drung, personnel from the north, etc., when they went to Dzi Lung, Je Drung Rinpoche of Jonang and Je Drung Tensalwa, uncle and nephew, also came. After passing through Khri Nar and other places, they arrived at the White Labrang of Glorious Chakrasamvara That was the first time I met him in this life. There, he gave me great rewards. He also made extensive offerings to Khen Rinpoche Lungrik Gyatso. Later, he was invited to Gyangtse again, and all the patrons followed and stayed for a few days. During this time, Khen Rinpoche earnestly requested this venerable one to go to the White Labrang. He gave Khen Rinpoche the subsequent empowerment of the Guru Eight Methods Tsok Offering.