Tibetan
ས་པ་རྒྱལ་མཚན། ལྕེ་སྟོན་ཤེས་རབ་ འབྱུང་གནས། གླང་སྟོན་བྱམས་པ། གཞུ་སྟོན་གཞོན་ནུ་བརྩོན་འགྲུས། རྒྱ་ཤཱཀྱ་བན་དྷེ། རྡར་ སྟོན་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས། སྐྱོ་སྟོན་ཤེས་རབ་རྡོ་རྗེ། ཀྱི་ཨཱ་ཙཱཪྻ་ཡེ་ཤེས་དབང་པོ། དེ་ལ་སུམ་སྟོན་ རྒྱན་གོང་གི་དཔོན་དུ་བསྐོས། ལྕེ་སྟོན་གྱིས་ཞྭ་ལུའི་དཔོན་བྱས། རྒྱན་གོང་འདི་ལོ་སྟོན་རྡོ་རྗེ་ དབང་ཕྱུག་གིས་གཙོ་བོར་མཛད། ཉེ་གནས་ལྕེ་བཙུན་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་བཞེངས་ པའི་ཞབས་ཏོག་མཛད་ནས། བསྟན་པ་ཕྱི་དར་གྱིས་འགོ་མེ་[ས་]མོ་བྱ་ལོ་ལ་འགྲམ་བཏིང་ རྗེས་རྒྱན་གོང་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་བཞེངས་པའི་མཐིལ་ལན་ལྕེ་བཙུན་གྱིས་མཛད་ པ་སོགས་སློབ་དཔོན་གཉིས་ཀྱིས་རྒྱན་གོང་གཙུག་ལག་ཁང་རྟེན་དང་བཅས་པ་ཡོངས་སུ་ རྫོགས་པར་བཞེངས་སོ། ། གླང་སྟོན་བྱམས་པས་ཁྲོ་ཕུག་དང་འོམ་ཕུག་མོ་བཏབ། གཞུ་སྟོན་གཞོན་ནུ་བརྩོན་ འགྲུས་ཀྱིས་ཆུ་མིག་རིང་མོ་བཟུང་ནས་འཕྲང་བྲག་དམར་པོ་སོགས་བཏབ། གཞུ་ཚོ་ཞེས་སུ་ གྲགས་སོ། །རྒྱ་སྟོན་ཤཱཀྱ་བན་དྷེས་གྲོམ་པ་རྒྱང་གི་མཁན་པོ་བྱས་པས། སྟག་ལོ་གཞོན་ནུ་ བརྩོན་འགྲུས། འབྲོག་མི་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས། ལེང་ལ་སོགས་པ་མཁན་བུ་མང་དུ་བྱུང་ངོ་། །སྟག་ ལོ་གཞོན་ནུ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་ལ་སྟོད་སེམས་ཚེར་བཟུང་སྟེ་གནས་གཞི་མང་དུ་བཏབ་པ་ ལས་ལ་སྟོད་སྟག་ཚོའི་སྡེ་པ་རྣམས་བྱུང་ངོ་། །ཀྱི་ཨཱ་ཙཱརྱ་ཡེ་ཤེས་དབང་པོས་མྱང་སྨད་ཁྲིས་སུ་ གནས་གཞི་བཟུང་སྟེ། དེ་ལས་གྱེས་པས་མྱང་རོ་དང་ལྷན་ལ་སོགས་པའི་ཚོ་རྣམས་བྱུང་། ལོ་རྒྱུས་འགའ་ཞིག་ལས་ལོ་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་གིས་རྒྱན་གོང་བརྩིགས། དེ་ལ་མཁན་ པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་བྱུང་སྟེ། རྒྱ་ཤཱཀྱ་གཞོན་ནུས་ལ་སྟོད་དམར་ལ་ཐང་བརྩིགས། དེ་ལ་འབྲི་ མཚམས་ཀྱི་བུལ་ཏོག་ལྷ་ཁང་སོགས་མཆེད་པ་ལ་རྒྱ་ཚོ་ཟེར། སྐྱོས་ཤེས་རབ་རྡོ་རྗེས་དོན་ མོ་རི་བརྩིགས། སྟག་ལོ་གཞོན་ནུ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་སྟག་ལོ་ཁང་བརྩིགས། དེ་ནས་མཆེད་ 22-143 པར་སྟག་ཚོ་ཟེར། ཨ་མེས་ཞུ་གཅིག་མས་འཕྲང་དང་བྲག་དམར་བཟུང་། དེ་ནས་མཆེད་པ་ ལ་ཞུ་ཚོ་ཟེར། འདར་ཤཱཀྱ་ཡོན་ཏན་གྱིས་གཟུས་པོ་བཟུང་། དེ་ནས་མཆེད་པ་ལ་འདའ་ཚོ་ ཟེར། ལི་བློ་གྲོས་གཞོན་ནུས་ཇོ་མོ་བརྩིགས། དེ་ནས་མཆེད་པ་ལ་མི་ཚོ་ཟེར། གླག་བྱང་ ཆུབ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཆུ་མིག་བརྩིགས། དེ་ནས་མཆེད་པ་ལ་གླག་ཚོ་ཟེར། ཆག་པའི་དགའ་ ཤེས་རབ་བླ་མས་བསྙེམས་བརྩིགས། རྔོག་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་སྤང་དཀར་ལྷ་ལུང་ བརྩིགས།
Chinese
萨巴·嘉灿，列尊·西绕迥乃，朗尊·绛巴，汝尊·云努策珠，嘉夏迦班德，达尊·夏迦洛哲，觉尊·西绕多吉，吉阿阇黎·耶谢旺波。其中，松尊被任命为嘉贡的首领，列尊担任霞鲁的首领。嘉贡由洛尊·多吉旺秋主持。近侍列尊·西尊绕迥乃建造并提供服务。在佛教后弘时期，从火[土]阴鸡年开始奠基，之后建造了嘉贡大寺，列尊负责基础等事宜，两位上师共同建造了包括圣物在内的完整的嘉贡寺。 朗尊·绛巴建立了赤普和翁普。汝尊·云努策珠占据了曲米仁摩，并建立了昌扎玛波等。被称为汝措。 嘉尊·夏迦班德担任仲巴江的堪布，出现了达洛·云努策珠、仲米·夏迦耶谢、楞等众多堪布弟子。达洛·云努策珠占据了拉堆森策，建立了许多驻锡地，由此产生了拉堆达措的部落。吉阿阇黎·耶谢旺波在娘麦赤建立了驻锡地，由此分出了娘若和拉等部落。 一些历史记载中说，洛尊·多吉旺秋建造了嘉贡。那里出现了二十四位堪布，其中嘉夏迦云努在拉堆玛拉塘建造了建筑。从那里发展出了哲仲的布托拉康等，被称为嘉措。觉西绕多吉建造了顿摩日。达洛·云努策珠建造了达洛康。从那里发展出了达措。阿美茹吉玛占据了昌和扎玛。从那里发展出了茹措。达夏迦云丹占据了祖波。从那里发展出了达措。李洛哲云努建造了觉姆。从那里发展出了米措。拉江秋嘉灿建造了曲米。从那里发展出了拉措。恰巴的嘎西绕喇嘛建造了涅。俄耶谢迥乃建造了邦嘎拉隆。
English
Sapa Gyaltsen, Lhetseun Sherab Jungne, Langton Jampa, Zhuton Zhonnu Tsondru, Gya Shakya Bandhe, Darton Shakya Lodro, Kyoton Sherab Dorje, Kyi Acharya Yeshe Wangpo. Among them, Sumton was appointed as the leader of Gyangong, and Lhetseun served as the leader of Zhalu. Gyangong was presided over by Loton Dorje Wangchuk. The attendant Lhetseun Sherab Jungne built and provided services. In the later dissemination period of Buddhism, the foundation was laid starting from the Fire [Earth] Female Bird year, and then the great Gyangong Monastery was built, with Lhetseun responsible for the foundation and other matters. The two teachers jointly built the complete Gyangong Monastery, including the sacred objects. Langton Jampa established Tro-phuk and Om-phuk. Zhuton Zhonnu Tsondru occupied Chumik Ringmo and established Chang Drak Marpo, etc. It is known as Zhutso. Gya Shakya Bandhe served as the Khenpo of Drompa Gyang, and many Khenpo disciples such as Taklo Zhonnu Tsondru, Drommi Shakya Yeshe, and Leng emerged. Taklo Zhonnu Tsondru occupied Latö Semtser and established many residences, from which the Latö Taktso tribes arose. Kyi Acharya Yeshe Wangpo established a residence in Nyangme Khri, from which the Nyangro and Lhan tribes, etc., branched out. Some historical records say that Loton Dorje Wangchuk built Gyangong. Twenty-four Khenpos appeared there, including Gya Shakya Zhonnu, who built a structure in Latö Marla Tang. From there, the Bultok Lhakhang of Dritshang, etc., developed, which is called Gyatso. Kyö Sherab Dorje built Dönmo Ri. Taklo Zhonnu Tsondru built Taklo Khang. From there, Taktso developed. Ame Zhugchikma occupied Trang and Drakmar. From there, Zhutso developed. Dar Shakya Yönten occupied Zupo. From there, Datso developed. Li Lodro Zhonnu built Jomo. From there, Mitso developed. Lak Jangchub Gyaltsen built Chumik. From there, Laktso developed. Chakpa Ga Sherab Lama built Nyem. Ngok Yeshe Jungne built Pangkar Lhalung.