Tibetan
་པའི་ཐུན་བཞག་སྔགས་ནི་ཉེ་སྙིང་ངམ། སྙིང་པོའམ། རྩ་སྔགས་བརྒྱ་ཙམ་སོང་བའི་ 21-522 མཐར་འདི་འདོགས་ཏེ། བཞི་པའི་དང་པོ་མེ་ལ་གནས་པ་ནོར་བུ་མིག་གསུམ་གྱིས་བརྒྱན་ པ་དང་། མཐར་གནས་གསུམ་པ་མགོ་ལ་མིག་གསུམ་གློད་ནས་དང་པོའི་ལྔ་པ་སྦྱར་བ་ནི་ སྔགས་ཅན་ཟེར། དར་སྔོན་ང་རོ་ཅན་དང་། དང་པོའི་དང་པོ་ནི་དུང་ཞེས་བྱའོ། ། དེ་ནས་ཐུན་རཀྵ་ཡ་ཡང་དུང་གི་རྗེས་ལ། དུ་ནི་རཀྵ་ཛ་མ་ནི་ཛ་ཐུར་ཁ་ལ་རྦད། དུ་ར་ ཡཀྵ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཡ། ཞེས་དྲག་ཏུ་བཟླས། བསྙེན་སྔགས་ཟེར་ཡང་རྦད་སྔགས་ཡིན། རྦད་རྟགས་འཕྲལ་དུ་སྲོག་ལ་ཐུམ་རིལ། ལཾ་ལཾ་ལཾ་ཐུམ་རིལ་རྦད། ཁྲག་ཐིབས་ཁཾ་ཁཾ་ཁཾ་རྦད། ཙ་ལ་བྲེང་ཤག་རཾ་རཾ་རཾ་རྦད་ཙི་ཏ་དུན་སྨུགས་ཡཾ་ཡཾ་ཡཾ་རྦད། ལིང་ཤག་སྲོག་ལ་བྲེང་། རྣི་ཧུར་ ཐུམ་ཏྲི་པིང་ཤཾ་ཀ་ཐུན་རཀྵ་ཡ་ཏྲི་པིང་ཤཾ་ཀ་དུ་ནི་རཀྵ་ཛཿ མ་ནི་ཛཿ་སོགས་རྦད་སྔགས་ཐུཾ་ཐུཾ་ རྦད། ཅེས་པ་བཏགས་ཤིང་བཟླ། གུང་གཉིས་དང་སྲོད་ཐོ་རངས་ཏེ་དུས་བཞི་ལ། འཁོར་ལོ་ རྒྱངས་པ་དང་། འཁོར་ལོ་མ་དེ་དང་། ལིང་ག་ལ་ཐུན་བརྡེག་ཅིང་ཕུར་བཏབ་ཀྱི་དམིགས་པ་ རྣམ་འགྱུར་བྱའོ། །བསད་རྟགས་བྱུང་ན་སྐབས་འདིར་འཁོར་ལོ་སྦའོ། །ནང་རྟགས་ནི་ཞག་ གསུམ་ནས་བཅུ་གཉིས་བར་དུ་འོང་། དེ་རྗེས་ཕྱི་རྟགས་ཟླ་བ་གསུམ་ཚུན་ལ་ངེས་པར་འོང་ བར་བཤད། དེ་ལྟ་ན་ཡང་ཞག་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ནང་རྟགས་མ་བྱུང་ན། དང་པོའི་ཡི་གེ་ བཞིའི་རྗེས་སུ། ཁ་ཐུན་རཀྵ་ཡ་ལམ་བཞི་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམ་རྦད། ཁམ་བཞི་དགྲ་ བོའི་སྲོག་ལ་ཐིམ་ལོང་རྦད། རཾ་བཞི་དགྲ་བོའི་རྩ་ལ་འབྲིང་ཤག་རྦད། ཡཾ་བཞི་དགྲ་བོའི་ཙི་ ཏ་དུན་སྨུགས་རྦད། རྣི་ཧུར་ཐུཾ་ཐུཾ་ཐུཾ་ལིང་ཤག་སྲོག་ལ་བྲེང་བྲེང་རྦད་ཅེས་ཐུན་དང་ཕུར་པ་ བརྡེག་གོ །དེ་བསད་རྟགས་འབྱུང་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། རྟགས་བྱུང་ན་ལིང་ག་འབུལ་ཏེ། དུང་ གི་རྗེས་སུ་དུ་ནི་ཡཀྵ་རྣི། དགྲ་བོ་རྩ་ལ་རྦད། མ་ཎི་ཛ་དུར་དགྲ་བོའི་སྲོག་ཁ་ལ་རྦད། དུ་ར་ ཡཀྵ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཡ། ཞེས་མི་བསད་པའི་གྲི་ལ་མང་དུ་བཟླས་ཏེ་ལིང་ག་བསྒྲལ། ཅུང་ ཟད་གཅིག་གཏོར་མ་ལ་ཕུལ། ཅུང་ཟད་གཅིག་རྟ་ཐོད་ནང་དུ་བཅུག །གཞན་རྣམས་སྦྱིན་ 21-523 སྲེག་བྱ། འཁོར་ལོ་རྟ་ཐོད་དང་བཅས་པ་ཆུ་མིག་མགོ་དགུ་པའི་དྲུང་དུ་སྦས་ཀྱང་རུང་། བྲག་ ལ་ཆུ་འཐབ་ཀྱི་འཁོར་དུག་གཏད་ཀྱང་རུང་ཏེ་ཕྱི་རྟགས་འཕྲལ་དུ་འོང་། ཕྱི་རྟགས་བྱུང་མ་ ཐག་ཏུ་རྟ་སྔོན་གྱི་ཧི་ཡ་གཏང་རག་ཏུ་འབུལ་ལོ། །འདིའི་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལས་སྦྱོར་བྱེད་ ཚུལ་ཡང་སྤྱི་ཁོག་གོང་དང་འདྲའོ། །ཡང་ན་ལིང་ག་ཉིད་འབྲུབ་ཁང་དུ་བཅུག་སྟེ་བསྒྲུབས་ ནས། མཐར་སྦ་བའི་ཚེ་རྟ་ཐོད་དུ་བཅུག་ཀྱང་། རུང་ཞེས་གསུང་བ་ལག་ལེན་བདེའོ། །འདི་ དངོས་སུ་ཧ་ལ་ནག་པོའི་ལས་ཚོགས་རང་ཡིན། ཆོས་རྒྱལ་ལྕམ་དྲལ་ལམ་འཁོར་མང་སོགས་ སྒྲུབ་ཐབས་མ་ལ་སྦྱོར་བའི་ཕྱག་སྲོལ་ཡང་ཡོད་པར་སྣང་ཞིང་། རྣོ་ཁྱད་ནུས་པ་ཆེན་པོ་བྱུང་ བའི་མྱོང་གྲུབ་ཅན་ཡིན་པར་འདུག །རང་ཉིད་བསྙེན་སྔགས་གང་ལ་གཙོ་བོར་བྱས་པ་དེས་ མགོ་དྲངས། གཤིན་རྗེའི་སྔགས་ཐེམས་འབྲུ་ལྔ་པོ་བསྣན་ནས། རྦད་གསང་སྤོགས་ཆོག་ལིང་ སྒྲོལ་གྱི་སྔགས་བཞིན་ནམ་དགོས་སུ་བཟླ་བ་མན་ངག་ཡིན་ནོ། །ཆོས་རྒྱལ་གྱི་མཐུ་ལ་རྣོ་ཁྱད་ བྱེད་ན་འདི་མི་དགོས་ཁ་མེད་ཡིན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡ་མན་ཏ་ཀའི་འཁོར་ལོ་སྒྲུབ་པ་ལ་ ཡང་། ལས་སྦྱོར་འདི་བཏགས་པ་དེ་བསྒྲུབས་ན། ཤིན་ཏུ་རྣོ་བ་ཡིན་གསུང་ངོ་། །ལག་ལེན་གྱི་ གནད་ཕྲ་མོ་རྣམས་བླ་མའི་ཞལ་ལས་རྟོགས་དགོས་སོ་སྨྲས་པ། མཐུ་ཆེན་སྔ་མས་ཡིག་ཆུང་ འཁྲུགས་ཅན་མཛད། །དཀར་ཆག་མེད་པས་ཕལ་གྱིས་རྩད་མ་ཆོད། །བོད་ཀྱི་དཔལ་འཛིན་ ནས་གཟུང་ལས་གཤིན་ལ། །ཡིད་དགའ་བྱེད་མཁན་ཀུན་གྱི་འདི་མ་སྙེད། །ཡུ་བུ་ཟབ་མོའི་ གདམས་ངག་ཐོབ། །ལག་ཏུ་ལེན་ན་ལེན་ལུགས་ཤེས། །མན་ངག་མེད་པའི་རྦད་དགོག་ལ། ། འགྲམ་ཆུ་ལྡང་དགོས་མི་བདོག་གོ ། ༈ ཡང་བྷ་ག་ཝན་བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་ཤིན་ཏུ་གསང་བར་བྱའོ། །དམ་ ཚིག་མེད་པ་དང་། དམ་སྲིད་ལ་བསྟན་ན་ཤིན་ཏུ་ཕུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཆོས་རྒྱུད་མི་གཅིག་པ་ དང་། ལྟ་བ་གཞན་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་བ་དང་། ཐོས་པ་དང་། བཟླས་སྒོམ་བྱས་ན་ 21-524 ལྷ་སྔགས་འདི་ཁོ་ན། ངན་པ་དེ་དག་ལ་དུག་ཏུ་གྱུར་ཅིག ནད་དུ་གྱུར་ཅིག མཚོན་ཆའི་ཆར་ དུ་གྱུར་ཅིག སློབ་མ་དམ་ཉམས་རྣམས་ལ་རང་གཤེད་དུ་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག འདིར་ལས་ ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཧ་ལ་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མན་ངག་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། འདི་ལ་སྐུ་མདོག་ གི་ཁྱད་པར་མ་གཏོགས་བསྙེན་པ་ནག་པོ་དང་འདྲ། སྒྲུབ་པའི་སྔགས་ལ་ཡང་། དམར་ གཏོར་ཤ་ཁྲག་ཅན་དེ་དམ་རྫས་སུ་བཞག །ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ཙམ་རེས་མགོ་དྲངས་ ནས། ༀ་དུང་གི་རྗེས་ལ་དུ་དྲི་ཟ་ག་ཡ་ཀ་ཥ་རྦད། སུ་ཆེ་མ་ཁ་དྷར་རུ་རུ་བྲ་བྲ་དུམ་དུམ་ཤིག་ ཤིག་མཱ་ར་ཡ་རྣལ་མ་རྣལ་ཏེ་གསོད་ལ་རྔམ། བཤོ་ལ་མེར་མེར་སྲིས་སྲིས་ལ་ཆུམ་ཐུ་བི་ཐུ་ བི་ལྕགས་ཀྱི་དགྲ་རྦད་ན་ལིང་ཡ་ཡ་རྒྱོབ་རྒྱོབ
Chinese
放置橛的本尊咒语是近心咒，或者心咒，或者根本咒语念诵百遍左右之后加念的。四者的第一个，位于火位，以三眼宝珠装饰，最后位于第三位，头上放出三眼，与第一个的第五个结合，称为咒语者。蓝色绸缎发出嗡鸣声，第一个的第一个称为海螺。 之后放置橛，（藏文：རཀྵ་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）也在海螺之后，（藏文：དུ་ནི་རཀྵ་ཛ་མ་ནི་ཛ་ཐུར་ཁ་ལ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），（藏文：དུ་ར་ཡཀྵ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）这样猛烈地念诵。虽然说是修持咒，但却是诛法咒。诛法的征兆立刻显现，（藏文：ཐུམ་རིལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）缠绕生命。（藏文：ལཾ་ལཾ་ལཾ་ཐུམ་རིལ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），血凝结，（藏文：ཁཾ་ཁཾ་ཁཾ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），（藏文：ཙ་ལ་བྲེང་ཤག་རཾ་རཾ་རཾ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），意识昏沉，（藏文：ཡཾ་ཡཾ་ཡཾ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。灵识缠绕生命。（藏文：རྣི་ཧུར་ཐུམ་ཏྲི་པིང་ཤཾ་ཀ་ཐུན་རཀྵ་ཡ་ཏྲི་པིང་ཤཾ་ཀ་དུ་ནི་རཀྵ་ཛཿ མ་ནི་ཛཿ་སོགས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）等诛法咒（藏文：ཐུཾ་ཐུཾ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。这样加上念诵。在中午两次、黄昏和黎明四个时辰，轮涅盘，以及轮涅盘母，对灵器进行橛的击打和投掷，并进行观想变化。 如果出现杀害的征兆，此时要隐藏轮涅盘。内在的征兆会在三天到十二天之间出现。之后，外在的征兆会在三个月内必定出现，这样说。即使如此，如果在十二天内没有出现内在的征兆，在第一个的四个字之后，（藏文：ཁ་ཐུན་རཀྵ་ཡ་ལམ་བཞི་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），（藏文：ཁམ་བཞི་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐིམ་ལོང་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），（藏文：རཾ་བཞི་དགྲ་བོའི་རྩ་ལ་འབྲིང་ཤག་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），（藏文：ཡཾ་བཞི་དགྲ་བོའི་ཙི་ཏ་དུན་སྨུགས་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），（藏文：རྣི་ཧུར་ཐུཾ་ཐུཾ་ཐུཾ་ལིང་ཤག་སྲོག་ལ་བྲེང་བྲེང་རྦད་ཅེས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）这样击打橛和橛子。这样出现杀害的征兆是毫无疑问的。如果出现征兆，就要供奉灵器，在海螺之后，（藏文：དུ་ནི་ཡཀྵ་རྣི། དགྲ་བོ་རྩ་ལ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），（藏文：མ་ཎི་ཛ་དུར་དགྲ་བོའི་སྲོག་ཁ་ལ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），（藏文：དུ་ར་ཡཀྵ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）这样对不杀生的刀念诵很多，然后杀死灵器。稍微一点供奉给朵玛，稍微一点放入马头骨中。其他的都进行焚烧。轮涅盘和马头骨一起，可以埋在九头泉眼旁边。也可以将岩石上水冲击的轮涅盘毒药放置在那里，外在的征兆立刻就会出现。外在的征兆一出现，就要供奉青马的“嘿呀”作为酬谢。这是此仪轨的。
English
The mantra for placing the peg is the near-heart mantra, or the heart mantra, or the root mantra, which is added after reciting about a hundred times. The first of the four, located in the fire position, is adorned with a three-eyed jewel, and the last, located in the third position, releases three eyes on the head, and the fifth of the first is combined, which is called the mantra holder. Blue silk makes a humming sound, and the first of the first is called the conch shell. Then place the peg, (Tibetan: རཀྵ་ཡ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) also after the conch shell, (Tibetan: དུ་ནི་རཀྵ་ཛ་མ་ནི་ཛ་ཐུར་ཁ་ལ་རྦད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:), (Tibetan: དུ་ར་ཡཀྵ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཡ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) recite fiercely like this. Although it is said to be a practice mantra, it is actually a killing mantra. The sign of killing immediately appears, (Tibetan: ཐུམ་རིལ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) wraps around life. (Tibetan: ལཾ་ལཾ་ལཾ་ཐུམ་རིལ་རྦད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:), blood clots, (Tibetan: ཁཾ་ཁཾ་ཁཾ་རྦད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:), (Tibetan: ཙ་ལ་བྲེང་ཤག་རཾ་རཾ་རཾ་རྦད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:), consciousness becomes faint, (Tibetan: ཡཾ་ཡཾ་ཡཾ་རྦད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). The spirit wraps around life. (Tibetan: རྣི་ཧུར་ཐུམ་ཏྲི་པིང་ཤཾ་ཀ་ཐུན་རཀྵ་ཡ་ཏྲི་པིང་ཤཾ་ཀ་དུ་ནི་རཀྵ་ཛཿ མ་ནི་ཛཿ་སོགས།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) etc. killing mantra (Tibetan: ཐུཾ་ཐུཾ་རྦད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Add and recite like this. At four times, twice at noon, dusk and dawn, the wheel of nirvana, and the mother of the wheel of nirvana, strike and throw the peg at the lingam, and visualize the transformation. If the sign of killing appears, hide the wheel of nirvana at this time. The inner signs will appear between three and twelve days. After that, the outer signs will definitely appear within three months, so it is said. Even so, if the inner signs do not appear within twelve days, after the first four letters, (Tibetan: ཁ་ཐུན་རཀྵ་ཡ་ལམ་བཞི་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམ་རྦད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:), (Tibetan: ཁམ་བཞི་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐིམ་ལོང་རྦད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:), (Tibetan: རཾ་བཞི་དགྲ་བོའི་རྩ་ལ་འབྲིང་ཤག་རྦད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:), (Tibetan: ཡཾ་བཞི་དགྲ་བོའི་ཙི་ཏ་དུན་སྨུགས་རྦད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:), (Tibetan: རྣི་ཧུར་ཐུཾ་ཐུཾ་ཐུཾ་ལིང་ཤག་སྲོག་ལ་བྲེང་བྲེང་རྦད་ཅེས།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) strike the peg and the peg like this. There is no doubt that the sign of killing will appear. If the sign appears, offer the lingam, after the conch shell, (Tibetan: དུ་ནི་ཡཀྵ་རྣི། དགྲ་བོ་རྩ་ལ་རྦད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:), (Tibetan: མ་ཎི་ཛ་དུར་དགྲ་བོའི་སྲོག་ཁ་ལ་རྦད།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:), (Tibetan: དུ་ར་ཡཀྵ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཡ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) recite a lot to the non-killing knife, and then kill the lingam. Offer a little to the torma, and put a little in the horse skull. Burn the rest. The wheel of nirvana and the horse skull can be buried next to the nine-headed spring. You can also place the wheel of nirvana poison where the water hits the rock, and the external signs will appear immediately. As soon as the external signs appear, offer the "Heya" of the blue horse as a reward. This is the method of this ritual.
Chinese
其修法事业之行 仪轨亦与前述大体相同。或将林伽置于炉室中修持， 最终埋藏时，置于马头骨中亦可，此乃易于实践之语。此 实为黑哈拉之事业仪轨。法王兄妹或眷属众多等， 亦有融入修法母续之传统，似为经历验证、威力强大 之法。自身以何本尊之念诵为主，即以此为首。加上阎魔法之五字真言， 如猛咒秘密抛掷仪轨林 诛之咒语般，或依所需念诵，此乃口诀。若欲使法王之威力更为强大， 则此不可或缺。于修持薄伽梵雅曼达嘎之坛城时， 若将此事业仪轨加入修持，则威力尤为强大。实修之 细微要点，需从上师处领悟，如是说。大成就者昔日所著之小册子 内容繁杂，因无目录，故常人难以理解。自藏地之大德 起，于事业及阎魔法方面，令悦意者皆未曾寻得此法。然我已获得 尤布之甚深口诀，若欲实修，需知实修之法。对于无口诀之猛咒遮止法， 无需口水直流也。 ༈ 又，顶礼薄伽梵金刚怖畏。此当极度保密。若示于无誓言者与厉鬼，则将遭受极大损害。若为教法传承不同者，与持其他见者所见、所闻、所念修， 21-524 此本尊咒语，愿于彼等恶人化为毒药，化为疾病，化为武器之雨，愿于违犯誓言之弟子降下自杀之报。此处乃事业阎魔红哈拉之修法口诀，此法除身色之差别外，与黑阎魔法之念诵相同。于修法之咒语中，将血肉之红色朵玛作为誓言物。以一百至一百二十个百字明为首，于嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）之后，嘟、智、匝、嘎、雅、嘎、叉、啪（藏文：དུ་དྲི་ཟ་ག་ཡ་ཀ་ཥ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嘟、智、匝、嘎、雅、嘎、叉、啪）。苏切玛卡达如如札札顿顿西西玛拉雅纳玛纳尔德索拉昂，休拉梅尔梅尔西西拉琼图比图比恰吉达啪纳林雅雅炯炯（藏文：སུ་ཆེ་མ་ཁ་དྷར་རུ་རུ་བྲ་བྲ་དུམ་དུམ་ཤིག་ཤིག་མཱ་ར་ཡ་རྣལ་མ་རྣལ་ཏེ་གསོད་ལ་རྔམ། །བཤོ་ལ་མེར་མེར་སྲིས་སྲིས་ལ་ཆུམ་ཐུ་བི་ཐུ་བི་ལྕགས་ཀྱི་དགྲ་རྦད་ན་ལིང་ཡ་ཡ་རྒྱོབ་རྒྱོབ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：苏切玛卡达如如札札顿顿西西玛拉雅纳玛纳尔德索拉昂，休拉梅尔梅尔西西拉琼图比图比恰吉达啪纳林雅雅炯炯）。