Tibetan
་པའོ། །པྲ་ཏི་བནྣཱ་མི་ མཐུན་པ། །མངོན་སུམ་ལ་ནི་པྲ་ཏྱཀྵ། །བཤགས་འབུལ་པྲ་ཏི་དེ་ཤ་ན། །སྤོབས་པ་པྲ་ཏི་བྷཱ་ ནའོ། །རྐྱེན་ལ་པྲ་ཏྱ་ཡ་ཞེས་བྱ། །ཆུ་ངོགས་པྲ་ཏི་རཉྩ་དང་། པྲ་ཏི་གྷ་དང་པྲ་ཏི་ཛྙ། ཁོང་ཁྲོ་བ་ དང་དམ་བཅའ་ལའོ། །སྐུ་གཟུགས་པྲ་ཏི་མཱ་ན་སྟེ། །པྲ་ཏི་བནྡྷ་འབྲེལ་བ་དང་། །པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་ ཞེས་པ་ནི། །ཞུགས་པའི་དོན་ལ་བཤད་པའང་ཡོད། །ཡལ་ག་རྒྱས་པའི་དོན་ལ་ནི། །ཤཱ་ག་པྲ་ ཏི་ཞེས་བྱ་བ། །ཐ་མར་སྦྱར་བའང་འདི་ལ་ཡོད། ༡༤ ། ༈ བཅོ་བརྒྱད་པ་པ་རིའི་དོན་ནི། རྣམ་གྲངས་ལ་ནི་པཪྻཱ་ཡ། །པཪྻངྐ་ནི་སྐྱིལ་ཀྲུངས་དང་། ། མལ་སྟན་ལ་ཡང་འདོད་པ་ཡིན། །ཡོངས་རྫོགས་ལ་ནི་པཪྻནྟ། །ཡོངས་སུ་འཇོམས་ལ་པ་རི་ གྷ། །པ་རི་པ་རའམ་པ་རི་ཥ། །འཁོར་གཡོག་ཉེ་བའི་མིང་དུ་བརྗོད། །པ་རི་མི་ཏ་བློས་འཇལ་ བ། །པ་རི་ཎཱ་མ་བསྔོ་བ་དང་། །ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བའི་དོན་ཡིན་ནོ། །པ་རི་བེཥྚི་ཏ་ཞེས་དང་། ། པ་རི་བིཏྟ་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །པ་རཱི་ཏྟ་ནི་ཆུང་ངུའོ། །སྨྲེ་སྡགས་པ་རི་དེ་བ་ན། །ལོངས་སྤྱོད་ པ་རི་བྷོ་གར་བཤད། །ཀུན་རྒྱུ་པ་རི་པྲ་ཛ་ཀ །པ་རི་ཀ་ར་ཞེས་པ་ནི། །ཡན་ལག་ལ་འཇུག་ སྡོམས་ལའང་འཇུག ༢༦ ། ༈ བཅུ་དགུ་པ་ཨུ་པའི་དོན་ནི། ཨུ་པ་ཡ་ན་ཨུ་པ་ཧར། །ཨུ་པ་གྲ་ཧཾ་ཨུ་པ་དྷཱ། །དེ་བཞི་ སྐྱེས་དང་འབུལ་བ་དང་། །ཞུ་རྟེན་ཕྱག་རྟེན་རྣམས་ཀྱི་མིང་། །ཨུ་པ་མ་ན་ཨུ་པ་མཱ། །དཔེར་ 19-219 དང་ཉེར་འཇལ་གཉིས་ལ་འཇུག །ཨུ་པ་དྲ་བ་ཉེར་འཚེ་གནོད། །ཨུ་པཱ་ཧི་ཏ་རང་བཞིན་ནོ། ། ཨུ་པ་ར་ཏ་སྤངས་པ་ཡིན། །གདན་ཁྲི་ཨུ་པ་དྷ་ཞེས་བརྗོད། །ཨུ་པཱ་ཤུ་ནི་འགོལ་བ་ལ། །ཨུ་པཱ་ ཡ་ནི་ཐབས་ཡིན་ནོ། །མལ་གདན་ཨུ་པ་དྷཱ་ནར་བརྗོད། །ཨུ་པ་ལི་ནི་ཉེ་བར་འཁོར། །ཨུ་པ་བ་ དྷ་ཙི་ལང་ཊི། །ཨུ་པ་དྷྱ་ཡི་མཁན་པོའོ། །ཨུ་པ་ནཱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། །བསྙེན་གནས་ལེན་པའི་མིང་ དུ་བརྗོད། །ཨུ་པཱ་ས་ནི་སྙུང་གནས་སོ། །ཉེར་སྒྱུར་དང་ནི་གནོད་བྱེད་ལ། །ཨུ་པ་སརྒ་ཞེས་ པར་གྲགས། །ཨུ་པ་ནྱ་བ་ཉེ་བར་འགོད། །ཨུ་པ་རཱ་གའང་ཉེར་སྒྱུར་དང་། །ལམ་དུ་འགོད་ དང་གླུ་ལན་ལེན། ༡༩ ། ༈ ཉི་ཤུ་པ་སམ྄་གྱི་དོན་ནི། སམྦྷ་ར་དང་སཾ་ཀེ་ཏ་ནི་ཚོགས་དང་བརྡ། །ཀུན་འཛིན་སནྡྷ་ ར་སྟེ་འབྱོར་བ་སཾ་གྲ་དྷི། །ཀུན་འབྱུང་ས་མུ་ད་ཡ་སྤྱི་ལ་སྭ་མཱ་ན། །ཆགས་ཐོགས་ས་མ་སཾ་ག་ ཕྱགས་དར་སཾ་ཀ་ར། །ས་མྱཀ྄་ཡང་དག་སཾ་ཛྙཱ་མི། །ས་མཱ་ག་མ་མཇལ་དང་འཕྲད། །སནྟཱ་ན་ནི་ རྒྱུ་ལའོ། །བརྗོད་དང་སྡུད་པ་སདྒཱི་ཏི། །བསྡུས
Chinese
འོ། །པྲ་ཏི་བནྣཱ་མི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མི་མཐུན་པ། །མངོན་སུམ་ལ་ནི་པྲ་ཏྱཀྵ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། བཤགས་འབུལ་པྲ་ཏི་དེ་ཤ་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། སྤོབས་པ་པྲ་ཏི་བྷཱ་ནའོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། རྐྱེན་ལ་པྲ་ཏྱ་ཡ་ཞེས་བྱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཆུ་ངོགས་པྲ་ཏི་རཉྩ་དང་། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པྲ་ཏི་གྷ་དང་པྲ་ཏི་ཛྙ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཁོང་ཁྲོ་བ་དང་དམ་བཅའ་ལའོ། །སྐུ་གཟུགས་པྲ་ཏི་མཱ་ན་སྟེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། པྲ་ཏི་བནྡྷ་འབྲེལ་བ་དང་། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་ཞེས་པ་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཞུགས་པའི་དོན་ལ་བཤད་པའང་ཡོད། །ཡལ་ག་རྒྱས་པའི་དོན་ལ་ནི། །ཤཱ་ག་པྲ་ཏི་ཞེས་བྱ་བ། །ཐ་མར་སྦྱར་བའང་འདི་ལ་ཡོད། ༡༤ ། ༈ བཅོ་བརྒྱད་པ་པ་རིའི་དོན་ནི། རྣམ་གྲངས་ལ་ནི་པཪྻཱ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། པཪྻངྐ་ནི་སྐྱིལ་ཀྲུངས་དང་། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། མལ་སྟན་ལ་ཡང་འདོད་པ་ཡིན། །ཡོངས་རྫོགས་ལ་ནི་པཪྻནྟ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཡོངས་སུ་འཇོམས་ལ་པ་རི་གྷ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། པ་རི་པ་རའམ་པ་རི་ཥ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། འཁོར་གཡོག་ཉེ་བའི་མིང་དུ་བརྗོད། །པ་རི་མི་ཏ་བློས་འཇལ་བ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། པ་རི་ཎཱ་མ་བསྔོ་བ་དང་། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བའི་དོན་ཡིན་ནོ། །པ་རི་བེཥྚི་ཏ་ཞེས་དང་། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། པ་རི་བིཏྟ་ཡོངས་སུ་བསྐོར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། པ་རཱི་ཏྟ་ནི་ཆུང་ངུའོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། སྨྲེ་སྡགས་པ་རི་དེ་བ་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ལོངས་སྤྱོད་པ་རི་བྷོ་གར་བཤད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཀུན་རྒྱུ་པ་རི་པྲ་ཛ་ཀ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། པ་རི་ཀ་ར་ཞེས་པ་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཡན་ལག་ལ་འཇུག་སྡོམས་ལའང་འཇུག ༢༦ ། ༈ བཅུ་དགུ་པ་ཨུ་པའི་དོན་ནི། ཨུ་པ་ཡ་ན་ཨུ་པ་ཧར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཨུ་པ་གྲ་ཧཾ་ཨུ་པ་དྷཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། དེ་བཞི་སྐྱེས་དང་འབུལ་བ་དང་། །ཞུ་རྟེན་ཕྱག་རྟེན་རྣམས་ཀྱི་མིང་། །ཨུ་པ་མ་ན་ཨུ་པ་མཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། དཔེར་ 19-219 དང་ཉེར་འཇལ་གཉིས་ལ་འཇུག །ཨུ་པ་དྲ་བ་ཉེར་འཚེ་གནོད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཨུ་པཱ་ཧི་ཏ་རང་བཞིན་ནོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཨུ་པ་ར་ཏ་སྤངས་པ་ཡིན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། གདན་ཁྲི་ཨུ་པ་དྷ་ཞེས་བརྗོད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཨུ་པཱ་ཤུ་ནི་འགོལ་བ་ལ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཨུ་པཱ་ཡ་ནི་ཐབས་ཡིན་ནོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། མལ་གདན་ཨུ་པ་དྷཱ་ནར་བརྗོད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཨུ་པ་ལི་ནི་ཉེ་བར་འཁོར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཨུ་པ་བ་དྷ་ཙི་ལང་ཊི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཨུ་པ་དྷྱ་ཡི་མཁན་པོའོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཨུ་པ་ནཱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། བསྙེན་གནས་ལེན་པའི་མིང་དུ་བརྗོད། །ཨུ་པཱ་ས་ནི་སྙུང་གནས་སོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཉེར་སྒྱུར་དང་ནི་གནོད་བྱེད་ལ། །ཨུ་པ་སརྒ་ཞེས་པར་གྲགས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཨུ་པ་ནྱ་བ་ཉེ་བར་འགོད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཨུ་པ་རཱ་གའང་ཉེར་སྒྱུར་དང་། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ལམ་དུ་འགོད་དང་གླུ་ལན་ལེན། ༡༩ ། ༈ ཉི་ཤུ་པ་སམ྄་གྱི་དོན་ནི། སམྦྷ་ར་དང་སཾ་ཀེ་ཏ་ནི་ཚོགས་དང་བརྡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཀུན་འཛིན་སནྡྷ་ར་སྟེ་འབྱོར་བ་སཾ་གྲ་དྷི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཀུན་འབྱུང་ས་མུ་ད་ཡ་སྤྱི་ལ་སྭ་མཱ་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ཆགས་ཐོགས་ས་མ་སཾ་ག་ཕྱགས་དར་སཾ་ཀ་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ས་མྱཀ྄་ཡང་དག་སཾ་ཛྙཱ་མི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། ས་མཱ་ག་མ་མཇལ་དང་འཕྲད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། སནྟཱ་ན་ནི་རྒྱུ་ལའོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། བརྗོད་དང་སྡུད་པ་སདྒཱི་ཏི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། བསྡུས
English
o. Prati bannā mi Incompatible. Manifest is pratyakṣa. Confession offering prati deśa na. Courage is prati bhā nao. Cause is called pratya ya. The bank of the river is prati rañca, prati gha and prati jña. Anger and oath. The statue is prati māna ste. Prati bandha is related. Prati gṛhṇa is called. There is also an explanation for the meaning of entering. For the meaning of branching out. Śā ga prati is called. It is also used at the end. 14. * The meaning of the eighteenth pari is. Parya ya for variety. Paryaṅka is cross-legged. It is also considered a bed. Paryanta for complete. Pari gha for complete destruction. Pari para or pari ṣa. It is called the name of close attendants. Pari mita is measured by the mind. Pari ṇā ma dedication and. It is the meaning of complete transformation. Pari beṣṭita is called. Pari vitta is completely surrounded. Parītta is small. Smre sdags pa ri de ba na. Enjoyment is explained as pari bhoga. Kun rgyu pari pra ja ka. Pari kara is. It applies to limbs and also to totals. 26. * The meaning of the nineteenth upa is. Upa ya na upa hara. Upa grahaṃ upa dhā. The four are birth and offering. The names of the offering and the offering. Upa ma na upa mā. For example 19-219 and near measurement. Upa dra ba near harm. Upā hita is nature. Upa rata is abandoned. The seat is called upa dhā. Upā śu is for obscuration. Upā ya is the method. The bed is called upa dhā nar. Upa li is near the circle. Upa ba dhā ci laṅ ṭi. Upa dhyā yi is the master. Upa nā is called. It is called the name of taking care. Upā sa is fasting. Near transformation and harm. It is known as upa sarga. Upa nya ba near establishment. Upa rā ga is also near transformation. Establish on the road and take the song answer. 19. * The meaning of the twentieth sam is. Sambhara and saṃ ke ta are assembly and code. Kun 'dzin sandha ra ste 'byor ba saṃ gra dhi. Kun 'byung sa mu da ya spyi la swa mā na. Chags thogs sa ma saṃ ga phyags dar saṃ ka ra. Sa myak yang dag saṃ jñā mi. Sa mā ga ma meeting and encounter. Santā na is the cause. Expression and collection sadgīti. Condensed