Tibetan
ལ་ཆེར་ བཤད་ཟིན་ཏོ།། །། ༄། །མི་ཟད་པའི་སྡེ་རགས་རིམ་དུ་བསྟན་པར་བྱ་བ། ༒ ད་ནི་མི་ཟད་པའི་སྡེ་རགས་རིམ་དུ་བསྟན་པར་བྱ་སྟེ། ཙཱ་དིརྣི་པཱ་ཏཿ། ཙ་ལ་སོགས་ པ་ནི་པཱ་ཏའོ། །མིང་གཅིག་གིས་དོན་དུ་མ་སྟོན་པ་ནི། ཨ་བྱ་ཡི་ཏེ་མི་ཟད་པ་ཞེས་སམ། ནི་པཱ་ ཏ་ཞེས་བྱའོ། །ཙ་ལ་སོགས་པ་ནི་འདི་དག་ཡིན་ཏེ། ཙ་(དང་ཡང་།) བཱ་(ཡང་ན་དང་འདྲ་བ་)ཨ་ཧ་ (ཚིག་གི་ཁ་སྐོར་སྨྲས་པ་)ཨེ་བ་(འདི་ཞེས་ངེས་པ་)ཨེ་བཾ་(བཞིན་ནས་མཚུངས།) ནཱུ་ནཾ་(ངེས་པ་)པྲ་ཐ་ཀ྄་(སོ་ སོ་)བི་ནཱ་(སྤངས་པ་)ནཱ་ནཱ་(སྣ་ཚོགས་)སྭ་སྟི་(བདེ་ལེགས།) ཨ་སྟི་(ཡོད་པ་)དོ་ཥཱ་(མཚན་མོ་)ནཀྟཾ། མྲ ཥཱ་(བརྫུན་)མི་ཐྱཱ་མཐས྄(གསང་བ་དང་འདྲེས་པ་གཉིས་)ཨ་ཐ་(དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་)ཨ་ཐོ་(བར་མཚམས་མེད་ དང་ཕྱིས་ནས་)ཧྱས྄་(ལས་)ཤྭས྄་(སང་ཉིན་)ཨུ་ཙྩཻས྄་(མཐོ་བ་)ནཱི་ཙཻས྄་(དམའ་བ་)སྭར྄་(མཐོ་རིས་)ཨཾ་ ཏར྄་(བར་མཚམས་)པྲཱ་ཏ་ར་(ཞོགས་པ་)པུ་ནར྄་(སླར་)བྷུ་ཡས྄་(མང་པོ་)ཨ་ཧོ་(ངོ་མཚར་)སྭིཏ྄་(རྣམ་ 19-209 རྟོག་)ཨུཏ྄་(མཐོ་བ་དང་དེ་རིང་)ས་ཧ་(བཅས་)རྀ་ཏེ་(སྤངས་པ་)ཨ་ནྟ་རེ་ཎ་(སྤངས་)ཨ་ནྟར་(བར་སྟོངས་) ནམས྄་(འདུད་)ཨ་ལཾ་(རྒྱན་)ཀྲྀ་ཏམ྄་(བྱེད་པ་)དགག་ཚིག་གི་སྒྲ་ཨ་མཱ་ནོ་ནཱ་བཞི་དང་། ཨི་ཥཏ྄་ (ཆུང་ངུ་)ཀི་ལ་(གཏམ་)ཁ་ལུ་(ཚིག་རྒྱན་)བཻ་(སྤངས་པ་)ཧི་(རྒྱུ)། ཨཱ་རཱཏ྄་(ཐག་རིང་ཐུང་གཉིས་ཀ་)བྷྲྀ་ཤཾ་ (ཕུལ་བྱུང་)རྀ་ཏཾ་(བདེན་པ་)སཱ་ཀཾ་(མཐུན་)སཱརྡྡཾ་(མཐུན)། ཡཏ྄་ཏཏ྄། དེ་ལྟར་ལྔ་བཅུ་ང་གསུམ་ པར་ཨ་ལ་སོགས་པ་དབྱངས་རྐྱང་པ་མིང་དུ་གྱུར་པ་དང་། བོད་པ་དང་དོན་གསལ་བར་བྱེད་ པ་རྣམས་ཀྱང་ངོ་། ༈ །གཞན་ཡང་ཏཏ྄་ལ་སོགས་པ་རྣམ་དབྱེའི་དོན་ཅན་ཏེ། རྟགས་རྣམ་ དབྱེ་ཅན་བསྒྱུར་བ་མང་པོ་ལ་ཡང་། ནི་པཱ་ཏ་ཡོད་དེ། ཏཏ྄། ཡཏ྄། ཀུ་ཏྲ། ཀུ་ཧ། ཀྭ། ཏ་དཱ། ཡ་དཱ། ཨེ་ཀ་དཱ། ཨནྱ་དཱ། ཀ་དཱ། ཏ་ཐཱ། ཡ་ཐཱ། ཀ་ཐཾ། ཨིཏྠཾ། ཏ་ཏཿ། ཡ་ཏཿ ཀུ་ཏཿ ཨ་ཏཿ ཨི་ཏཿ། ལ་སོགས་པའོ། །དེ་ཡང་ཏསྨིན྄་ཞེས་པ་ཏ་ཏྲ། ཡསྨིན྄་ཞེས་པ་ཡ་ཏྲ། ཀིམ྄་གྱི་ཀ་སྨིན྄་ ཞེས་པ་ཀུ་ཏྲ་དང་། ཀུ་ཧ་དང་། ཀྭ་ཞེས་པ་གང་རུང་དུ་བསྒྱུར་ཏེ། དེ་དག་བདུན་པའི་སྒྲ་དཀྱུས་ མ་ཡིན་ལ། ༈ དུས་དང་འབྲེལ་བའི་བདུན་པ་ཡིན་ན། ཏ་སྨིན྄་ཞེས་པ་ཏ་དཱ། ཡསྨིན྄་ཞེས་པ་ ཡདཱ། ཨེ་ཀའི་སྒྲ་ལ་ཨེ་ཀ་དཱ། ཨནྱ་སྨིན྄་ལ་ཨ་ནྱ་དཱ། ཀིམ྄་གྱི་ཀསྨིན྄་ཀ་དཱ། ལ་སོགས་པ་ དང་། ༈ གསུམ་པའི་དོན་ལ། ཏེ་ན་ཞེས་པ་པྲ་ཀ་ར་སྟོན་བྱེད་ལ། ཏ་ཐཱ། ཡེ་ན་ཞེས་པ་ཡ་ཐཱ། ཀིམ྄་གྱི་ཀེ་ན་ལ་ཀ་ཐཾ། ཨི་དམ྄་གྱི་ཨ་ནེ་ན་ལ། ཨིཏྠཾ་ལ་སོགས་པ་དང་། ༈ ལྔ་པའི་དོན་ལ་ ཏཏ྄་ཀྱི་ཏསྨཱཏ྄་ཞེས་པ། ཏ་ཏཿ། ཡཏ྄་ལ་ཡསྨཱཏ྄་ཞེས་པ་ཡ་ཏཿ། ཀིམ྄་གྱི་ཀསྨཱཏ྄་ཞེས་པ་ཀུ་ཏཿ། ཨི་དམ྄་གྱི་ཨསྨཱཏ྄་ཞེས་པ་ཨ་ཏཿ། ཨེ་ཏད྄་ལ་ཨེ་ཏསྨཱཏ྄་ལ་ཨི་ཏཿ། ལ་སོགས་པར་བསྒྱུར་ ཟིན་པ་རྣམས་མི་ཟད་པའོ། ། ༈ སཱརྦྦབི་བྷཀྟི་ཀསྟས྄་ཨི་ཏྱེ་ཀེ། རྣམ་དབྱེ་ཐམས་ཅད་པ་ལ་ཏས྄་ཞེས་པ་གཅིག་པུ་ རྣམས་སོ། །ཁ་ཅིག་ཚིག་འདི་ལུང་འདྲེན་ཡིན་ཡང་ཟེར་རོ། །ཏས྄་ཀྱི་རྐྱེན་རྣམ་དབྱེ་ཐམས་ ཅད་ལ་སྦྱོར་དུ་རུང་། འོན་ཀྱང་དེའི་དོན་ནི་གཅིག་པུའི་དོན་ལ་སྦྱིན་ཏེ། གཅིག་པུ་དོན་ནི་ 19-210 གཅིག་ཁོ་ན་དང་། ཆེས་གཙོ་བོ་ཁོ་ན་ལ་འཇུག་གོ །ཏས྄་ཀྱི་མཐའ་ཅན་ཡང་ནི་པཱ་ཏའོ། ༈། སརྦྦ་ལ་ཏས྄་ཞེས་པ་བྱིན་པས། སརྦ་ཏཿཞེས་པ་ལྟ་བུ་མིང་པོ་ལ་འཇུག་གོ ༈ །ཡང་པུརྦྦསྨིན྄་ ཞེས་པ་པུ་རསྟཱཏ྄། ཨ་དྷ་རསྨིན྄་ཞེས་པ་ཨ་དྷ་སྟཱཏ྄། པ་རསྨིན྄་ཞེས་པ་པ་རེ་ཎ་ཞེས་པར་བསྒྱུར་ རོ། ། ༈ ཡང་དཀྵིཎ་དང་འབྲེལ་བའི་ཨི་ཏ་ར་(དེ་རིགས་དམའ་བ་)ལ། ཨ་ཧི་ཞེས་པའི་རྐྱེན་ཐ་ མར་སྦྱར་ན་ཡང་མི་ཟད་པའི་རྟགས་ཏེ། དཀྵི་ཎཱ་ཧི་བ་སཾ་ཏི་ཙནྜ་ལཿ། ལྷོ་ཕྱོགས་ཐག་རིང་བ་ ན་གནས་པར་བྱེད་གདོལ་པའོ། །ཞེས་པར་འགྱུར། གདོལ་པ་རྣམས་གྲོང་ཁྱེར་ཕྱི་རོལ་ལྷོ་ ཕྱོགས་ན་ཡོད་པའོ། །ཨ་ཧི་ཞེས་པ་དཀྵི་ཎ་དང་འབྲེལ་བས་གནས་གཞིའི་དོན་དང་རྒྱང་རིང་ བ་གཉིས་ཀ་སྟོན་ནོ། ། ༈ ཀིམཿསཱ་མཱ་ནྱེ་ཙི་དཱ་དིཿ། ཀིམ྄་ལས་སྤྱི་སྒྲ་ལ་ཙིཏ྄་སོགས་སོ། །ཀིམ྄་གྱི་སྒྲ་ལ་གོང་དུ་ བཤད་པའི་ཕོ་མོ་མ་ནིང་རྟགས་ཅི་ཡིན་ཡང་རུང་། རྣམ་དབྱེ་ཉེར་གཅིག་གང་བྱུང་ཀྱང་རུང་ སྟེ། ཙིཏ྄་རྐྱེན་སྦྱིན་དུ་རུང་ཞིང་། བྱིན་པ་ན་མི་ཐད་པ། ནི་བཱ་ཏ་ཡིན་ནོ། །ཙིཏ྄་སོགས་ཞེས་ པའི་སོགས་ཁོངས་ནས་ཙན྄འི་རྐྱེན་སོགས་ཀྱང་སྟེ། དཔེར་ན་ཀ་དཱ་ཙི་ཏཱ་ལ་སོགས་པ་དང་། ༈ ཀཿཞེས་པ་ལ་ཙིཏ྄་བཏགས་པས། ཀཤྩིཏ྄་ཙན྄་བྱིན་པས། ཀཤྩན྄་ལ་སོགས་པ་དང་། ༈ ཀྭཙིཏ྄། ཀྭཙན྄། ཀུཏ྄་ཙིཏ྄། ཀུཧ་ཙིཏ྄་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱར་རོ། ། ༈ ཏ་ད་དྷཱི་ན་ཀཱརྟྶྣྱ་ཡོརྦཱ་སཏ྄། དེའི་གཡོག་འཁོར་དང་ཚོགས་(མཐའ་དག་)འདུས་པ་ལ་ སཱཏ྄་ཡང་ནའོ། །གཡོག་འཁོར་གྱི་དོན་ལ་སཱཏ྄་སྟེར་ཏེ། དཔེར་ན་རཱ་ཛྷཱ་དྷི་ན། རྒྱལ་པོའི་ གཡོག་འཁོར་ཞེས། སཱཏ྄་རྐྱེན་མ་བྱིན་པ་དང་། དེ་ལ་སཱཏ྄་བྱིན་ན། རཱ་ཛྙ། རཱ་ཛ་རུ་ལོག ཨ་ དྷི་ན་ཕྱིས་ཏེ། སཱཏ྄་ཉིད་གནས་པས། རཱ་ཛ་སཱཏ྄་ཞེས་པར
Chinese
拉切尔 已说完。 ༄། །将要粗略地显示不尽之部。 ༒ 现在将要粗略地显示不尽之部，即：ཙཱ་དིརྣི་པཱ་ཏཿ。（caadirnipaataha，语气词等）。ཙ་（ca，和，又）等是པཱ་ཏ་（paata）。一个词不显示多种含义的是：ཨ་བྱ་ཡི་ཏེ་（abayayite，不变）或者称为ནི་པཱ་ཏ་（nipaata，语气词）。ཙ་（ca，和，又）等是这些：ཙ་（ca，和，又），བཱ་（baa，或者，像），ཨ་ཧ་（aha，语气的回环），ཨེ་བ་（eba，这，确定），ཨེ་བཾ་（ebam，如是，相同），ནཱུ་ནཾ་（nuunam，确定），པྲ་ཐ་ཀ྄་（prathak，各个），བི་ནཱ་（binaa，除了），ནཱ་ནཱ་（naanaa，多种），སྭ་སྟི་（svasti，吉祥），ཨ་སྟི་（asti，有），དོ་ཥཱ་（doshaa，夜晚），ནཀྟཾ་（naktam，夜晚），མྲཥཱ་（mrshaa，谎言），མི་ཐྱཱ་（mithyaa，虚妄），མཐས྄་（mathas，秘密和混合二者），ཨ་ཐ་（atha，然后，吉祥），ཨ་ཐོ་（atho，无间断和之后），ཧྱས྄་（hyas，从），ཤྭས྄་（shvas，明天），ཨུ་ཙྩཻས྄་（uccais，高），ནཱི་ཙཻས྄་（niicais，低），སྭར྄་（svar，天界），ཨཾ་ཏར྄་（amtar，间断），པྲཱ་ཏ་ར་（praatar，早晨），པུ་ནར྄་（punar，再次），བྷུ་ཡས྄་（bhuyas，众多），ཨ་ཧོ་（aho，稀奇），སྭིཏ྄་（svit，分别），ཨུཏ྄་（ut，高和今天），ས་ཧ་（saha，一起），རྀ་ཏེ་（rite，除了），ཨ་ནྟ་རེ་ཎ་（antarena，除了），ཨ་ནྟར་（antar，中间），ནམས྄་（namas，敬礼），ཨ་ལཾ་（alam，装饰），ཀྲྀ་ཏམ྄་（krtam，做），否定词的语音ཨ་མཱ་ནོ་ནཱ་（amaanonnaa）四种，以及ཨི་ཥཏ྄་（ishat，小），ཀི་ལ་（kila，话语），ཁ་ལུ་（khalu，语气词），བཻ་（vai，除了），ཧི་（hi，原因）。ཨཱ་རཱཏ྄་（aaraat，远近二者），བྷྲྀ་ཤཾ་（bhrisham，殊胜），རྀ་ཏཾ་（rtam，真实），སཱ་ཀཾ་（saakam，一起），སཱརྡྡཾ་（saardham，一起）。ཡཏ྄་ཏཏ྄་（yattat，凡此）。这样五十三种，ཨ་（a）等单独的元音变成名词，以及呼唤和使意义明确的那些也是。 ༈ 另外，ཏཏ྄་（tat，那）等具有格位的含义，对于翻译具有格位的标志的很多词，也有ནི་པཱ་ཏ་（nipaata，语气词），即：ཏཏ྄་（tat，那），ཡཏ྄་（yat，凡），ཀུ་ཏྲ་（kutra，哪里），ཀུ་ཧ་（kuha，哪里），ཀྭ་（kvaa，哪里），ཏ་དཱ་（tadaa，那时），ཡ་དཱ་（yadaa，何时），ཨེ་ཀ་དཱ་（ekadaa，一次），ཨ་ནྱ་དཱ་（anyadaa，其他时候），ཀ་དཱ་（kadaa，什么时候），ཏ་ཐཱ་（tathaa，如是），ཡ་ཐཱ་（yathaa，如何），ཀ་ཐཾ་（katham，如何），ཨི་ཏྠཾ་（ittham，这样），ཏ་ཏཿ（tatas，从那），ཡ་ཏཿ（yatas，从凡），ཀུ་ཏཿ（kutas，从哪里），ཨ་ཏཿ（atas，从这），ཨི་ཏཿ（itas，从这）等。其中，ཏསྨིན྄་（tasmin，在那）说成ཏ་ཏྲ་（tatra，在那里），ཡསྨིན྄་（yasmin，在凡）说成ཡ་ཏྲ་（yatra，在凡），ཀིམ྄་（kim，什么）的ཀ་སྨིན྄་（kasmin，在什么）说成ཀུ་ཏྲ་（kutra，在哪里）和ཀུ་ཧ་（kuha，在哪里）和ཀྭ་（kvaa，在哪里）任何一个，这些不是第七格的普通语音。 ༈ 如果是与时间相关的第七格，ཏ་སྨིན྄་（tasmin，在那时）说成ཏ་དཱ་（tadaa，那时），ཡསྨིན྄་（yasmin，在何时）说成ཡ་དཱ་（yadaa，何时），ཨེ་ཀའི་（ekai，一）的语音说成ཨེ་ཀ་དཱ་（ekadaa，一次），ཨ་ནྱ་སྨིན྄་（anyasmin，在其他）说成ཨ་ནྱ་དཱ་（anyadaa，其他时候），ཀིམ྄་（kim，什么）的ཀ་སྨིན྄་（kasmin，在什么）说成ཀ་དཱ་（kadaa，什么时候）等。 ༈ 对于第三格的含义，ཏེ་ན་（tena，由那）说成显示方式的པྲ་ཀ་ར་（prakara），ཏ་ཐཱ་（tathaa，如是），ཡེ་ན་（yena，由凡）说成ཡ་ཐ
English
La cher It is finished speaking. ༄། །To explain the inexhaustible category in a rough manner. ༒ Now, to explain the inexhaustible category in a rough manner: caadirnipaataha. Ca (and, also) and so on are paata. That which does not show multiple meanings with one word is: abayayite, or it is called nipaata. Ca (and, also) and so on are these: ca (ca, and, also), baa (baa, or, like), aha (aha, a circular statement of speech), eba (eba, this, definite), ebam (ebam, like that, same), nuunam (nuunam, definite), prathak (prathak, each), binaa (binaa, except), naanaa (naanaa, various), svasti (svasti, auspicious), asti (asti, is), doshaa (doshaa, night), naktam (naktam, night), mrshaa (mrshaa, lie), mithyaa (mithyaa, false), mathas (mathas, secret and mixed both), atha (atha, then, auspicious), atho (atho, without interruption and after), hyas (hyas, from), shvas (shvas, tomorrow), uccais (uccais, high), niicais (niicais, low), svar (svar, heaven), amtar (amtar, interruption), praatar (praatar, morning), punar (punar, again), bhuyas (bhuyas, many), aho (aho, wonderful), svit (svit, distinction), ut (ut, high and today), saha (saha, together), rite (rite, except), antarena (antarena, except), antar (antar, middle), namas (namas, prostration), alam (alam, ornament), krtam (krtam, doing), the sound of negative words amaanonnaa four kinds, and ishat (ishat, small), kila (kila, speech), khalu (khalu, particle), vai (vai, except), hi (hi, reason). Aaraat (aaraat, both far and near), bhrisham (bhrisham, excellent), rtam (rtam, truth), saakam (saakam, together), saardham (saardham, together). Yattat. Thus, fifty-three kinds, a and so on, single vowels become nouns, and those that call and clarify the meaning are also. ༈ Furthermore, tat and so on have the meaning of case endings, and for translating many words with case ending signs, there are also nipaata, namely: tat, yat, kutra, kuha, kvaa, tadaa, yadaa, ekadaa, anyadaa, kadaa, tathaa, yathaa, katham, ittham, tatas, yatas, kutas, atas, itas, and so on. Among them, tasmin is said to be tatra, yasmin is said to be yatra, kim's kasmin is said to be kutra and kuha and kvaa, whichever, these are not ordinary sounds of the seventh case. ༈ If it is the seventh case related to time, tasmin is said to be tadaa, yasmin is said to be yadaa, ekai's sound is said to be ekadaa, anyasmin is said to be anyadaa, kim's kasmin is said to be kadaa, and so on. ༈ For the meaning of the third case, tena is said to be prakara showing the manner, tathaa, yena is said to be yatha
Chinese
ཀིམ྄་的ཀེ་ན་ལ་ཀ་ཐཾ། ཨི་དམ྄་的ཨ་ནེ་ན་ལ། ཨིཏྠཾ་等等。 ༈ 第五种意义上， ཏཏ྄་的ཏསྨཱཏ྄་，即ཏ་ཏཿ。 ཡཏ྄་的ཡསྨཱཏ྄་，即ཡ་ཏཿ。 ཀིམ྄་的ཀསྨཱཏ྄་，即ཀུ་ཏཿ。 ཨི་དམ྄་的ཨསྨཱཏ྄་，即ཨ་ཏཿ。 ཨེ་ཏད྄་的ཨེ་ཏསྨཱཏ྄་，即ཨི་ཏཿ。 等等翻译 完毕，这些是不会穷尽的。 ༈ སཱརྦྦབི་བྷཀྟི་ཀསྟས྄་ཨི་ཏྱེ་ཀེ། 有些人说，所有格都用ཏས྄་。 有些人说这句话是引用的。ཏས྄་这个后缀可以用于所有格。 然而，它的意思是给予唯一的意思。唯一的意思是 19-210 唯一和最主要的意思。以ཏས྄་结尾的也是པཱ་ཏའོ。 ༈。 给予所有格的ཏས྄་，例如སརྦ་ཏཿ，用于名词。 ༈。 还有，པུརྦྦསྨིན྄་ 翻译成པུ་རསྟཱཏ྄་。 ཨ་དྷ་རསྨིན྄་翻译成ཨ་དྷ་སྟཱཏ྄་。 པ་རསྨིན྄་翻译成པ་རེ་ཎ་。 ༈ 还有，与དཀྵིཎ་相关的ཨི་ཏ་ར་（低等种姓），如果在最后加上ཨ་ཧི་这个后缀，也是不会穷尽的标志。དཀྵི་ཎཱ་ཧི་བ་སཾ་ཏི་ཙནྜ་ལཿ། 意思是：住在遥远南方的是旃陀罗。 旃陀罗住在城市外面的南方。ཨ་ཧི་与དཀྵི་ཎ་相关，表示住所和遥远。 ༈ ཀིམཿསཱ་མཱ་ནྱེ་ཙི་དཱ་དིཿ། 从ཀིམ྄་产生 பொது சொல்（通用词）ཙིཏ྄་等。 ཀིམ྄་这个词，无论前面所说的阳性、阴性、中性是什么词性，无论出现哪种二十一种格，都可以加上ཙིཏ྄་后缀。加上后不直接，这是尼婆陀。ཙིཏ྄་等，指的是ཙན྄་等后缀。例如ཀ་དཱ་ཙི་ཏཱ་等等。 ༈ ཀཿ加上ཙིཏ྄，变成ཀཤྩིཏ྄་，加上ཙན྄，变成ཀཤྩན྄་等等。 ༈ ཀྭཙིཏ྄。 ཀྭཙན྄。 ཀུཏ྄་ཙིཏ྄。 ཀུཧ་ཙིཏ྄་等等都可以加上。 ༈ ཏ་ད་དྷཱི་ན་ཀཱརྟྶྣྱ་ཡོརྦཱ་སཏ྄། 它的仆从和集合（全部）聚集在一起，也可以是སཱཏ྄་。给予仆从意义的སཱཏ྄་，例如རཱ་ཛྷཱ་དྷི་ན། 国王的 仆从。没有给予སཱཏ྄་后缀，如果给予སཱཏ྄་，རཱ་ཛྙ། 变成རཱ་ཛ་。删除ཨ་དྷི་ན་，只留下སཱཏ྄་，变成རཱ་ཛ་སཱཏ྄。
English
kim of kena la katham. idam of ane na la. ittham and so on. ༈ In the fifth meaning, tat of tasmāt, which is ta taḥ. yat of yasmāt, which is ya taḥ. kim of kasmāt, which is ku taḥ. idam of asmāt, which is a taḥ. etad of etasmāt to itaḥ. The translations and so on are inexhaustible. ༈ sārva vibhaktikastas ityeke. Some say that tas is used for all cases. Some say this word is a quote. The suffix tas can be used for all cases. However, its meaning is to give the meaning of oneness. The meaning of oneness is 19-210 only one and the most important. The one ending with tas is also pāta. ༈. Giving tas to sarva, such as sarvataḥ, is used for nouns. ༈. Also, pūrvvasmin is translated as purastāt. adharasmin is translated as adhastāt. parasmin is translated as pareṇa. ༈ Also, itara (lower caste) related to dakṣiṇa, if the suffix ahi is added at the end, it is also a sign of inexhaustibility. dakṣiṇāhi ba saṁti caṇḍālaḥ. It means: the caṇḍāla lives in the distant south. The caṇḍālas live outside the city in the south. ahi is related to dakṣiṇa, indicating both residence and distance. ༈ kimḥ sāmānye cidādiḥ. From kim comes பொது சொல் (generic word) cit etc. The word kim, no matter what gender is mentioned before, masculine, feminine, or neuter, no matter which of the twenty-one cases appears, the suffix cit can be added. It is not direct after adding, this is nipāta. cit etc. refers to the suffix can etc. For example, kadācitā etc. ༈ kaḥ plus cit, becomes kaścit, plus can, becomes kaścan etc. ༈ kva cit. kva can. kut cit. kuha cit etc. can all be added. ༈ ta dadhīna kārtsnyayorvā sat. Its servants and assembly (all) gathered together, or it can be sāt. Giving sāt for the meaning of servants, for example rājñādhīna. The king's servants. The suffix sāt is not given, if sāt is given, rājñā. becomes rāja. Delete adhīna, leaving only sāt, becomes rājasāt.