Tibetan
སྨད྄་བྷྱས྄་ཊི། ཨ། ཡུཥྨ་བྷྱས྄ ཨ་སྨ་བྷྱས྄ བྷྱས྄ཤྟུ་རུ་བསྒྱུར། ཡུཥྨ་ཤྟུ། ཨསྨ་ཤྟུ། ཤ་དང་ཨུ་ ཕྱིས་ཡུཥྨཏ྄་ཨསྨཏ྄། ༈ ངསི་སྐབས་ཀྱི་ཏྭཏ྄་མ་ཏ྄་དང་ལྔ་པའི་མང་ཚིག་གི་ཡུཥྨཏ྄་ཨསྨད྄་ཞེས་ མཐའ་རྟེན་འདི་རྣམས་རྐྱེན་གྱི་ལུས་འགྱུར་རོ། ། 19-203 ༈ ཏ་བ་མ་མ་ང་སཱ། ངས྄་ཀྱིས་ཏ་བ་མ་མའོ། །ཡུཥྨད྄་ངས྄་དང་ལྷན་ཅིག་ཏ་བ། ཨསྨད྄་ ངས྄་དང་ལྷན་ཅིག་མ་མ་རུ་བསྒྱུར། ཡང་ན་དྲུག་པའི་གཅིག་ཚིགས་ལ་ཐོག་མ་རྟགས་ཁོ་ན་ ཏྭཏ྄་མཏ྄་དུ་བསྒྱུར་ནས། དེ་རྗེས་ཏྭཏ྄་མཏ྄་རྣམ་དབྱེ་དང་བཅས་པ་ཏ་བ་དང་མ་མ་རུ་བསྒྱུར་ ཀྱང་འདྲ་ཞེས་ཟེར། ཏ་བ། མ་མ། ༈ ཡུཥྨད྄ ཨོས྄། ཨསྨད྄་ཨོས྄་གཉིས་ཚིག་ལ་ཡུ་བ་དང་ ཨ་བ་རུ་གོང་བཞིན་བསྒྱུར། སྤྱི་འགྲོ་ཨོས྄་ལའོ་ཞེས་པས། །རྟགས་མཐའ་ཨེ་ཨ་ཡ་དྲངས། ཡུ་བ་ཡོཿ། ཨ་བ་ཡོཿ། ༈ ཡུ་ཥྨད྄་ཨཱམ྄་ཊི་ཨཊ྄་སྟེར། ཡུཥྨས྄། ཨཱམ་ཨསྨས྄་ཨཱམ྄་འབྱུང་། སཱ་མཱ་ཀཾ། སཱམ྄་ཨཱ་ ཀམ྄་མོ། །སཱམ྄་ཞེས་སུཊ྄་ཀྱི་ས྄་ཨཱམ྄་ལ་དྲངས་པ་སྟེ་སུཊ྄་ཨཱམ྄་དང་བཅས་པ། ཨཱ་ཀམ྄་དུ་ བསྒྱུར། འདྲ་བ་རིང་པོ་ཡུཥྨཱ་ཀཾ། ཨསྨཱ་ཀཾ། ༈ ཡུཥྨད྄་། ངི་ཨསྨད྄་ངི་། ཏྭཏ྄། མཏ྄ཊཱ་ངི་དག་ལ་ ཨེའོ། །ཏྭེ་ཨི། མེ་ཨི་ཞེས་སོ། །ཨེ་ཨ་ཡ྄་དྲངས་པས། ཏྭ་ཡི། མ་ཡི། ༈ གཉིས་ཚིག་ཡུ་བ་ཡོཿ ཨ་བ་ཡོཿ གོང་དྲུག་པ་བཞིན། ༈ ཡུཥྨད྄་སུཔ྄་ཨསྨད྄་སུཔ྄་ཨམ྄་ས་བྷིས྄་ལ་ཨའོ། །ཞེས་པ་ ལས་འདིར་ས་སྟེ་ཊི་ཨཱ་རུ་སོང་། ཡུཥྨཱསུ། ཨསྨཱ་སུ། ཞེས་པའོ། ༈ །ད་ནི་འདི་བཤད་དེ། དེ་ དག་ལས་སླར་ཡང་ཁྱད་པར་གཞན་དུ་འགྱུར་ཚུལ་ནི། ཨཱ་དེ་ཤ་ལ་ཡང་། ཨཱ་དེ་ཤ་གཞན་ བསྐྱར་ནས་བྱེད་པའོ། །ཡུཥྨད་སྨ་ཏོཿཥཥྛཱི་ཙ་ཏུརྠཱི་དྭི་ཏཱི་ཡ་བྷི་སྟེ་མེ་བནྣཽ་བས྄་ན་སཽ། ཡུཥྨད྄་ ཨསྨད྄་དག་ལ་དྲུག་པ་བཞི་པ་གཉིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཏེ་མེ་བམ྄་ནཽ་བས྄་ནས྄་དག་གོ ༈ །དེ་ ཡང་དཔེར་ན། དྲུག་པའི་གཅིག་ཚིག་ལ་ཡུཥྨད྄་ཏྭཏ྄་དུ་སོང་ཏྭ་ཏ྄་དང་ངས྄་ཀྱི་ཨས྄་སྡོམས་པ་ ཏ་བ་རུ་སོང་བ་དེ། ཏེ་ཞེས་པར་གྱུར་པ་དང་། ཨསྨད྄་མཏ྄་རུ་བསྒྱུར་དེ་ཨས྄་དང་བཅས་པ། མ་མ་རུ་སོང་བ་དེ། སླར། མེ་ཞེས་པར་བསྒྱུར་བ་དང་། ༈ དྲུག་པའི་གཉིས་ཚིག་ལ་ཡུཥྨད྄་ཡུ་ བ་ཡོཿདང་། ཨསྨད྄ ཨཱ་བ་ཡོཿརུ་སོང་ཟིན་པ་དེ། ཡུ་བ་ཡོཿབམ྄་དང་། ཨ་བ་ཡོཿནཽ་རུ་བསྒྱུར་ རོ། ༈ །དྲུག་པའི་མང་ཚིག་ལ་ཡུཥྨད྄། ཡུཥྨཱ་ཀཾ་དུ་བསྒྱུར། ཨསྨད྄ ཨསྨཱ་ཀཾ་དུ་བསྒྱུར་ཟིན་པ་ 19-204 དེ། ཡུཥྨཱ་ཀཾ་བས྄་དང་། ཨསྨཱ་ཀཾ་ནས྄་ཞེས་པར་བསྒྱུར་རོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ་བཞི 【翻译解析失败】 ```json { "original_tibetan": "སྨད྄་བྷྱས྄་ཊི། ཨ། ཡུཥྨ་བྷྱས྄ ཨ་སྨ་བྷྱས྄ བྷྱས྄ཤྟུ་རུ་བསྒྱུར། ཡུཥྨ་ཤྟུ། ཨསྨ་ཤྟུ། ཤ་དང་ཨུ་\nཕྱིས་ཡུཥྨཏ྄་ཨསྨཏ྄། ༈ ངསི་སྐབས་ཀྱི་ཏྭཏ྄་མ་ཏ྄་དང་ལྔ་པའི་མང་ཚིག་གི་ཡུཥྨཏ྄་ཨསྨད྄་ཞེས་\nམཐའ་རྟེན་འདི་རྣམས་རྐྱེན་གྱི་ལུས་འགྱུར་རོ། །\n19-203\n༈ ཏ་བ་མ་མ་ང་སཱ། ངས྄་ཀྱིས་ཏ་བ་མ་མའོ། །ཡུཥྨད྄་ངས྄་དང་ལྷན་ཅིག་ཏ་བ། ཨསྨད྄་\nངས྄་དང་ལྷན་ཅིག་མ་མ་རུ་བསྒྱུར། ཡང་ན་དྲུག་པའི་གཅིག་ཚིགས་ལ་ཐོག་མ་རྟགས་ཁོ་ན་\nཏྭཏ྄་མཏ྄་དུ་བསྒྱུར་ནས། དེ་རྗེས་ཏྭཏ྄་མཏ྄་རྣམ་དབྱེ་དང་བཅས་པ་ཏ་བ་དང་མ་མ་རུ་བསྒྱུར་\nཀྱང་འདྲ་ཞེས་ཟེར། ཏ་བ། མ་མ། ༈ ཡུཥྨད྄ ཨོས྄། ཨསྨད྄་ཨོས྄་གཉིས་ཚིག་ལ་ཡུ་བ་དང་\nཨ་བ་རུ་གོང་བཞིན་བསྒྱུར། སྤྱི་འགྲོ་ཨོས྄་ལའོ་ཞེས་པས། །རྟགས་མཐའ་ཨེ་ཨ་ཡ་དྲངས།\nཡུ་བ་ཡོཿ། ཨ་བ་ཡོཿ།\n༈ ཡུ་ཥྨད྄་ཨཱམ྄་ཊི་ཨཊ྄་སྟེར། ཡུཥྨས྄། ཨཱམ་ཨསྨས྄་ཨཱམ྄་འབྱུང་། སཱ་མཱ་ཀཾ། སཱམ྄་ཨཱ་\nཀམ྄་མོ། །སཱམ྄་ཞེས་སུཊ྄་ཀྱི་ས྄་ཨཱམ྄་ལ་དྲངས་པ་སྟེ་སུཊ྄་ཨཱམ྄་དང་བཅས་པ། ཨཱ་ཀམ྄་དུ་\nབསྒྱུར། འདྲ་བ་རིང་པོ་ཡུཥྨཱ་ཀཾ། ཨསྨཱ་ཀཾ། ༈ ཡུཥྨད྄་། ངི་ཨསྨད྄་ངི་། ཏྭཏ྄། མཏ྄ཊཱ་ངི་དག་ལ་\nཨེའོ། །ཏྭེ་ཨི། མེ་ཨི་ཞེས་སོ། །ཨེ་ཨ་ཡ྄་དྲངས་པས། ཏྭ་ཡི། མ་ཡི། ༈ གཉིས་ཚིག་ཡུ་བ་ཡོཿ\nཨ་བ་ཡོཿ གོང་དྲུག་པ་བཞིན། ༈ ཡུཥྨད྄་སུཔ྄་ཨསྨད྄་སུཔ྄་ཨམ྄་ས་བྷིས྄་ལ་ཨའོ། །ཞེས་པ་\nལས་འདིར་ས་སྟེ་ཊི་ཨཱ་རུ་སོང་། ཡུཥྨཱསུ། ཨསྨཱ་སུ། ཞེས་པའོ། ༈ །ད་ནི་འདི་བཤད་དེ། དེ་\nདག་ལས་སླར་ཡང་ཁྱད་པར་གཞན་དུ་འགྱུར་ཚུལ་ནི། ཨཱ་དེ་ཤ་ལ་ཡང་། ཨཱ་དེ་ཤ་གཞན་\nབསྐྱར་ནས་བྱེད་པའོ། །ཡུཥྨད་སྨ་ཏོཿཥཥྛཱི་ཙ་ཏུརྠཱི་དྭི་ཏཱི་ཡ་བྷི་སྟེ་མེ་བནྣཽ་བས྄་ན་སཽ། ཡུཥྨད྄་\nཨསྨད྄་དག་ལ་དྲུག་པ་བཞི་པ་གཉིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཏེ་མེ་བམ྄་ནཽ་བས྄་ནས྄་དག་གོ ༈ །དེ་\nཡང་དཔེར་ན། དྲུག་པའི་གཅིག་ཚིག་ལ་ཡུཥྨད྄་ཏྭཏ྄་དུ་སོང་ཏྭ་ཏ྄་དང་ངས྄་ཀྱི་ཨས྄་སྡོམས་པ་\nཏ་བ་རུ་སོང་བ་དེ། ཏེ་ཞེས་པར་གྱུར་པ་དང་། ཨསྨད྄་མཏ྄་རུ་བསྒྱུར་དེ་ཨས྄་དང་བཅས་པ།\nམ་མ་རུ་སོང་བ་དེ། སླར། མེ་ཞེས་པར་བསྒྱུར་བ་དང་། ༈ དྲུག་པའི་གཉིས་ཚིག་ལ་ཡུཥྨད྄་ཡུ་\nབ་ཡོཿདང་། ཨསྨད྄ ཨཱ་བ་ཡོཿརུ་སོང་ཟིན་པ་དེ། ཡུ་བ་ཡོཿབམ྄་དང་། ཨ་བ་ཡོཿནཽ་རུ་བསྒྱུར་\nརོ། ༈ །དྲུག་པའི་མང་ཚིག་ལ་ཡུཥྨད྄། ཡུཥྨཱ་ཀཾ་དུ་བསྒྱུར། ཨསྨད྄ ཨསྨཱ་ཀཾ་དུ་བསྒྱུར་ཟིན་པ་\n19-204\nདེ། ཡུཥྨཱ་ཀཾ་བས྄་དང་། ཨསྨཱ་ཀཾ་ནས྄་ཞེས་པར་བསྒྱུར་རོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ་བཞི", "chinese_translation": "སྨད྄་བྷྱས྄་ཊི། ཨ། ཡུཥྨ་བྷྱས྄，ཨ་སྨ་བྷྱས྄，བྷྱས྄ཤྟུ་རུ་བསྒྱུར། ཡུཥྨ་ཤྟུ། ཨསྨ་ཤྟུ། ཤ་དང་ཨུ་\nཕྱིས་ཡུཥྨཏ྄་ཨསྨཏ྄། ༈ ངསི་སྐབས་ཀྱི་ཏྭཏ྄་མ་ཏ྄་དང་ལྔ་པའི་མང་ཚིག་གི་ཡུཥྨཏ྄་ཨསྨད྄་ཞེས་\nམཐའ་རྟེན་འདི་རྣམས་རྐྱེན་གྱི་ལུས་འགྱུར་རོ། །\n19-203\n༈ ཏ་བ་མ་མ་ང་སཱ། ངས྄་ཀྱིས་ཏ་བ་མ་མའོ། །ཡུཥྨད྄་ངས྄་དང་ལྷན་ཅིག་ཏ་བ། ཨསྨད྄་\nངས྄་དང་ལྷན་ཅིག་མ་མ་རུ་བསྒྱུར། ཡང་ན་དྲུག་པའི་གཅིག་ཚིགས་ལ་ཐོག་མ་རྟགས་ཁོ་ན་\nཏྭཏ྄་མཏ྄་དུ་བསྒྱུར་ནས། དེ་རྗེས་ཏྭཏ྄་མཏ྄་རྣམ་དབྱེ་དང་བཅས་པ་ཏ་བ་དང་མ་མ་རུ་བསྒྱུར་\nཀྱང་འདྲ་ཞེས་ཟེར། ཏ་བ། མ་མ། ༈ ཡུཥྨད྄ ཨོས྄། ཨསྨད྄་ཨོས྄་གཉིས་ཚིག་ལ་ཡུ་བ་དང་\nཨ་བ་རུ་གོང་བཞིན་བསྒྱུར། སྤྱི་འགྲོ་ཨོས྄་ལའོ་ཞེས་པས། །རྟགས་མཐའ་ཨེ་ཨ་ཡ་དྲངས།\nཡུ་བ་ཡོཿ། ཨ་བ་ཡོཿ།\n༈ ཡུ་ཥྨད྄་ཨཱམ྄་ཊི་ཨཊ྄་སྟེར། ཡུཥྨས྄། ཨཱམ་ཨསྨས྄་ཨཱམ྄་འབྱུང་། སཱ་མཱ་ཀཾ། སཱམ྄་ཨཱ་\nཀམ྄་མོ། །སཱམ྄་ཞེས་སུཊ྄་ཀྱི་ས྄་ཨཱམ྄་ལ་དྲངས་པ་སྟེ་སུཊ྄་ཨཱམ྄་དང་བཅས་པ། ཨཱ་ཀམ྄་དུ་\nབསྒྱུར། འདྲ་བ་རིང་པོ་ཡུཥྨཱ་ཀཾ། ཨསྨཱ་ཀཾ། ༈ ཡུཥྨད྄་། ངི་ཨསྨད྄་ངི་། ཏྭཏ྄། མཏ྄ཊཱ་ངི་དག་ལ་\nཨེའོ། །ཏྭེ་ཨི། མེ་ཨི་ཞེས་སོ། །ཨེ་ཨ་ཡ྄་དྲངས་པས། ཏྭ་ཡི། མ་ཡི། ༈ གཉིས་ཚིག་ཡུ་བ་ཡོཿ\nཨ་བ་ཡོཿ གོང་དྲུག་པ་བཞིན། ༈ ཡུཥྨད྄་སུཔ྄་ཨསྨད྄་སུཔ྄་ཨམ྄་ས་བྷིས྄་ལ་ཨའོ། །ཞེས་པ་\nལས་འདིར་ས་སྟེ་ཊི་ཨཱ་རུ་སོང་། ཡུཥྨཱསུ། ཨསྨཱ་སུ། ཞེས་པའོ། ༈ །ད་ནི་འདི་བཤད་དེ། དེ་\nདག་ལས་སླར་ཡང་ཁྱད་པར་གཞན་དུ་འགྱུར་ཚུལ་ནི། ཨཱ་དེ་ཤ་ལ་ཡང་། ཨཱ་དེ་ཤ་གཞན་\nབསྐྱར་ནས་བྱེད་པའོ། །ཡུཥྨད་སྨ་ཏོཿཥཥྛཱི་ཙ་ཏུརྠཱི་དྭི་ཏཱི་ཡ་བྷི་སྟེ་མེ་བནྣཽ་བས྄་ན་སཽ། ཡུཥྨད྄་\nཨསྨད྄་དག་ལ་དྲུག་པ་བཞི་པ་གཉིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཏེ་མེ་བམ྄་ནཽ་བས྄་ནས྄་དག་གོ ༈ །དེ་\nཡང་དཔེར་ན། དྲུག་པའི་གཅིག་ཚིག་ལ་ཡུཥྨད྄་ཏྭཏ྄་དུ་སོང་ཏྭ་ཏ྄་དང་ངས྄་ཀྱི་ཨས྄་སྡོམས་པ་\nཏ་བ་རུ་སོང་བ་དེ། ཏེ་ཞེས་པར་གྱུར་པ་དང་། ཨསྨད྄་མཏ྄་རུ་བསྒྱུར་དེ་ཨས྄་དང་བཅས་པ།\nམ་མ་རུ་སོང་བ་དེ། སླར། མེ་ཞེས་པར་བསྒྱུར་བ་དང་། ༈ དྲུག་པའི་གཉིས་ཚིག་ལ་ཡུཥྨད྄་ཡུ་\nབ་ཡོཿདང་། ཨསྨད྄ ཨཱ་བ་ཡོཿརུ་སོང་ཟིན་པ་དེ། ཡུ་བ་ཡོཿབམ྄་དང་། ཨ་བ་ཡོཿནཽ་རུ་བསྒྱུར་\nརོ། ༈ །དྲུག་པའི་མང་ཚིག་ལ་ཡུཥྨད྄། ཡུཥྨཱ་ཀཾ་དུ་བསྒྱུར། ཨསྨད྄ ཨསྨཱ་ཀཾ་དུ་བསྒྱུར་ཟིན་པ་\n19-204\nདེ། ཡུཥྨཱ་ཀཾ་བས྄་དང་། ཨསྨཱ་ཀཾ་ནས྄་ཞེས་པར་བསྒྱུར་རོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ་བཞི", "english_translation": "Smad bhyas ti. A. Yuṣma bhyas Asma bhyas bhyas śtu ru bsgyur. Yuṣma śtu. Asma śtu. Sha dang u\nPhyis yuṣmat asmat. Ngsi skabs kyi twat mat dang lnga pa'i mang tshig gi yuṣmat asmad zhes\nmtha' rten 'di rnams rkyen gyi lus 'gyur ro.\n19-203\nTa ba ma ma nga sā. Ngss kyis ta ba ma ma'o. Yuṣmad ngss dang lhan cig ta ba. Asmad\nngss dang lhan cig ma ma ru bsgyur. Yang na drug pa'i gcig tshigs la thog ma rtags kho na\ntwat mat du bsgyur nas. De rjes twat mat rnam dbye dang bcas pa ta ba dang ma ma ru bsgyur\nkyang 'dra zhes zer. Ta ba. Ma ma. Yuṣmad os. Asmad os gnyis tshig la yu ba dang\na ba ru gong bzhin bsgyur. Spyi 'gro oss la'o zhes pas. Rtags mtha' e a ya drangs.\nYu ba yoḥ. A ba yoḥ.\nYuṣmad ām ṭi aṭ ster. Yuṣmas. Am asmas ām 'byung. Sā mā kam. Sām ā\nkam mo. Sām zhes suṭ kyi s ām la drangs pa ste suṭ ām dang bcas pa. Ā kam du\nbsgyur. 'dra ba ring po yuṣmā kam. Asmā kam. Yuṣmad. Ngi asmad ngi. Twat. Mat ṭā ngi dag la\nae'o. Twe i. Me i zhes so. E a ya drangs pas. Twa yi. Ma yi. Gnyis tshig yu ba yoḥ\nA ba yoḥ gong drug pa bzhin. Yuṣmad sup asmad sup am sa bhis la a'o. Zhes pa\nlas 'dir sa ste ṭi ā ru song. Yuṣmāsu. Asmā su. Zhes pa'o. Da ni 'di bshad de. De\ndag las slar yang khyad par gzhan du 'gyur tshul ni. Ā de sha la yang. Ā de sha gzhan\nbskyar nas byed pa'o. Yuṣmad sma toḥ ṣṣṭhī ca turthī dwitīya bhi ste me ban nau bas na sau. Yuṣmad\nasmad dag la drug pa bzhi pa gnyis pa rnams kyis te me bam nau bas nas dag go. De\nyang dper na. Drug pa'i gcig tshig la yuṣmad twat du song twa tat dang ngss kyi as sdoms pa\nta ba ru song ba de. Te zhes par gyur pa dang. Asmad mat ru bsgyur de as dang bcas pa.\nMa ma ru song ba de. Slar. Me zhes par bsgyur ba dang. Drug pa'i gnyis tshig la yuṣmad yu\nba yoḥ dang. Asmad ā ba yoḥ ru song zin pa de. Yu ba yoḥ bam dang. A ba yoḥ nau ru bsgyur\nro. Drug pa'i mang tshig la yuṣmad. Yuṣmā kam du bsgyur. Asmad asmā kam du bsgyur zin pa\n19-204\nde. Yuṣmā kam bas dang. Asmā kam nas zhes par bsgyur ro. De bzhin du bzhi" } ``` ============================================================