Tibetan
ཛས྄་ཤི། ནུམ྄། ཐུང་ངུ་རིང་པོ། ཨ་ཏི་རཱི་ཎི། ༈ ཨ་ཏི་རཻ་ཨམ྄། ཕྱིས། ཨ་ཏི་རི། ཨ་ ཏི་རཻ་ཨཽ་ཨཱ་ནུམ྄། ཨ་ཏི་རི་ཎཱི། ཨ་ཏི་རཻ་ཤས྄། རྟགས་མཐའ་ཐུང་། ཤི་ཐུང་ངུ་རིང་པོར། ཨ་ཏི་ 19-152 རཱི་ཎི། ༈ ཨ་ཏི་རཻ་ཊཱ། ནུམ྄། ཨ་ཏི་རི་ཎཱ། ཨ་ཏི་རི་བྷྱཱཾ། ཨ་ཏི་རི་བྷིཿ། ༈ དེས་འགྲེ་སྟེ། ཨ་ཏི་ རི་ཎེ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿ། ༈ ཨ་ཏི་རི་ཎཿ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿ། ༈ ཨ་ཏི་རི་ཎཿ། ཨ་ཏི་རི་ཎོཿ། ཨ་ཏི་རཱི་ཎཱཾ། ཨ་ཏི་རི་ ཎི། ཨ་ཏི་རི་ཎོཿ། ཨ་ཏི་རི་ཥུ་ཞེས་ཏེ། ཨ་ཏི་རཻ་ཞེས་པ་ལ། རཻ་ནོར་ཅན། ཨ་ཏི་རཻ་ཞེས་པ་ཤིན་ དུ་ནོར་ཅན་ནོ། ༈ །ཨ་ཏི་ནཽ་ཞེས་པ་ལ། ནཽ་ནི་གྲུ་ཡིན། ཨ་ཏི་ནཽ། གྲུ་ཆུས་ཁེངས་ལ་ཁང་པའི་ མིང་ཡིན། དེ་ལ་རྣམ་དབྱེ་ཉེར་གཅིག་གང་བྱིན་ཀྱང་ཨོ་ལ་ལྟོས་པའི་ཐུང་ངུ་ཨུ་རུ་འགྱུར་བས། ཨ་ཏི་ནཽ་སི། ཨ་ཏི་ནུ་སི། སི་དབྱི། ཨ་ཏི་ནུ། ཨ་ཏི་ནཽ་ཨཽ། ཨ་ཏི་ནུ་ཨཽ། ནུམ྄། ཨཽ་ཨཱི། ཨ་ཏི་ ནུ་ནཱི། ༈ ཨ་ཏི་ནུ་ཛས྄། ཤི། ནུ་རིང་པོ། ཨ་ཏི་ནཱུ་ནི། ༈ དེ་དང་འདྲ་བ་ལ། ཨ་ཏི་ནུ། ཨ་ཏི་ནུ་ ནཱི། ཨ་ཏི་ནཱུ་ནི། ༈ དེ་བཞིན་དུ། བྷ་ལྡན་རྣམས་ལ་འགྱུར་བ་མེད་ལ། སུཔ྄་ཥུ། ༈ དབྱངས་ རྐྱེན་རྣམས་ལ་ནུམ྄་རྟག་པར་འཇུག་པས། ཨ་ཏི་ནུ་ནཱ། ༈ ཨ་ཏི་ནུ་ནེཿ། ༈ ཨ་ཏི་ནུ་ནཿ། ཨ་ ཏི་ནུ་ནཿ། ཨ་ཏི་ནུ་ནོཿ། ཨ་ཏི་ནཱུ་ནཱཾཿ། ༈ ཨ་ཏི་ནུ་ནི། ཨ་ཏི་ནུ་ནོཿ། ཨ་ཏི་རཻ་དང་ཨ་ཏི་ནཽ། བོད་སི་སྟེར། སི་རྐྱང་བཞིན་ནམ། སླར་ཡང་ཨཻ་དང་ཨཽ་ལོག་འགྲོ་ཇི་ལྟར་འོས་པ་འདམ་ཀར་ བྱའོ། ༈ །ཡང་ཁ་ལ་པཱུ་ཞེས་པ་ལ། དང་པོ་དྲུག་བཤད་མ་ཐག་པ་དང་འདྲ་སྟེ། ཁ་ལ་པུ། ཁ་ ལ་པུ་ནཱི། ཁ་ལ་པཱུ་ནི། ༈ ཁ་ལ་པུ། ཁ་ལ་པུ་ནཱི། ཁ་ལ་པུ་ནཱི། ལྷག་མ་ཊཱ་སོགས་གོང་ཡ་བ་ལུ་ དང་འདྲའོ། ། ༈ རྀ་ཡིག་མཐའ་ལ། ཀརྟ འི་སྒྲ་ནི། དང་པོ་དྲུག་པོ་དེ་དང་འདྲ་བ་ལས། ཥ་ར་རི་ལས་ན་ ཎ་རུ་འགྱུར་ཏེ། ཀརྟྲམ། ཀརྟྲྀ་ཎཱི། ཀརྟཱྀ་ཎི། ༈ ཀརྟྲམ། ཀརྟྲམ་ཎཱི། ཀརྟྲྀ་ཎི། ༈ ཊཱ་ལ་སོགས་པ་ ལ་གདམ་ང་སྟེ། མ་ནིང་རང་ལུགས་ལྟར་ན། དབྱངས་ཀྱི་རྐྱེན་རྣམས་ལ་ནུམ྄་སྟེར། ན་ཎར་ བསྒྱུར། སུཔ྄་དང་བྷ་ལྡན་ལ་ནུམ྄་གྱི་བྱ་བ་མི་དགོས་སོ། །ཀརྟྲམ་ཎཱ། ཀརྟྲམ་བྷྱཱཾ། ཀརྟྲམ་བྷིཿ། ༈ ཀརྟྲམ་ཎེ། ཀརྟྲམ་བྷྱཱཾ། ཀརྟྲམ་བྷྱཿ། ༈ ཀརྟྲམ་ཎཿ། ཀརྟྲམ་བྷྱཱཾ། ཀརྟྲམ་བྷྱཿ། ༈ ཀརྟྲམ་ཎཿ། ཀརྟྲམ་ཎོཿ། ཨཱམ྄་འདི་ལ་རྟགས་མཐའ་རིང་། ཀརྟྲཱམ་ཎཱཾ། ༈ ཀརྟྲམ་ཎི། ཀརྟྲམ་ཎོཿ། ཀརྟྲམ་ཥུ ༈ ཕོ་རྟགས་དག་ 19-153 མཚུངས་པར་སྒྲུབས་ན། རྀ་ར྄་རུ་བསྒྱུར
Chinese
ཛས྄་ཤི། ནུམ྄། 短和小大。 阿底哩尼。 ༈ 阿底热阿姆。 后来。 阿底哩。 阿 底热奥阿努姆。 阿底哩尼。 阿底热夏斯。 结尾符号短。 希短小大为。 阿底 19-152 哩尼。 ༈ 阿底热吒。 努姆。 阿底哩纳。 阿底哩布样。 阿底哩比黑。 ༈ 由此变化。 阿底 哩内。 布样布黑。 ༈ 阿底哩纳哈。 布样布黑。 ༈ 阿底哩纳哈。 阿底哩诺哈。 阿底哩纳姆。 阿底哩 尼。 阿底哩诺哈。 阿底哩秀，如是说。 所谓阿底热者。 热有财富。 所谓阿底热者，极为 有财富也。 ༈ 。所谓阿底瑙者。 瑙是船。 阿底瑙。 船被水充满，是房屋的 名称。 对此，无论给予任何二十一种变格，由于相对于奥，短音变为乌，因此。 阿底瑙斯。 阿底努斯。 斯变为伊。 阿底努。 阿底瑙奥。 阿底努奥。 努姆。 奥伊。 阿底 努尼。 ༈ 阿底努扎斯。 希。 努长音。 阿底努尼。 ༈ 与此相似者。 阿底努。 阿底努 尼。 阿底努尼。 ༈ 如此这般。 对于具有bh的词，没有变化。 苏普秀。 ༈ 元音 后缀中，努姆总是加入。 阿底努纳。 ༈ 阿底努内黑。 ༈ 阿底努纳哈。 阿 底努纳哈。 阿底努诺哈。 阿底努南哈。 ༈ 阿底努尼。 阿底努诺哈。 阿底热和阿底瑙。 给予藏文斯。 如同单独的斯一样吗？ 再次，埃和奥如何适宜返回，应当选择。 ༈ 。又，所谓喀啦布者。 与最初所说的六个相同。 喀啦布。 喀啦布尼。 喀啦布尼。 ༈ 喀啦布。 喀啦布尼。 喀啦布尼。 剩余的吒等与之前的亚瓦鲁 相同。 ༈ 在以字母日结尾的词中。 喀尔特的语音是。 与最初的六个相同。 从沙啦哩中，那 变为纳。 喀尔特拉姆。 喀尔特哩尼。 喀尔特哩尼。 ༈ 喀尔特拉姆。 喀尔特拉姆尼。 喀尔特哩尼。 ༈ 吒等 有选择。 按照中性的规则。 对于元音的后缀，给予努姆。 那变为纳。 对于苏普和具有bh的词，不需要努姆的作用。 喀尔特拉姆纳。 喀尔特拉姆布样。 喀尔特拉姆比黑。 ༈ 喀尔特拉姆内。 喀尔特拉姆布样。 喀尔特拉姆布黑。 ༈ 喀尔特拉姆纳哈。 喀尔特拉姆布样。 喀尔特拉姆布黑。 ༈ 喀尔特拉姆纳哈。 喀尔特拉姆诺哈。 对于阿姆，此为长音符号。 喀尔特拉姆南。 ༈ 喀尔特拉姆尼。 喀尔特拉姆诺哈。 喀尔特拉姆秀。 ༈ 如果男性符号 19-153 相同地建立。 日变为拉。
English
JAS SHI. NUM. Short and long. Atirani. ༈ Atirai Am. Later. Atiri. A tirai Au Anum. Atirini. Atirai Shas. Short ending mark. Shi short and long as. Ati 19-152 rini. ༈ Atirai Ta. Num. Atirina. Atiri Bhyam. Atiri Bhih. ༈ By this change. Ati rine. Bhyam Bhyah. ༈ Atiri Nah. Bhyam Bhyah. ༈ Atiri Nah. Atiri Noh. Atiri Nam. Atiri Ni. Atiri Noh. Atiri Shu, thus said. The so-called Atirai. Rai has wealth. The so-called Atirai, extremely wealthy. ༈ . The so-called Atinau. Nau is a boat. Atinau. The boat is filled with water, it is the name of a house. To this, no matter which of the twenty-one inflections is given, since relative to Au, the short vowel changes to U, therefore. Atinau Si. Atinu Si. Si becomes I. Atinu. Atinau Au. Atinu Au. Num. Au I. Ati Nuni. ༈ Atinu Jas. Shi. Nu long. Atinuni. ༈ Similar to this. Atinu. Atinu Ni. Atinuni. ༈ In this way. For words with bha, there is no change. Sup Shu. ༈ Vowel suffixes always add num. Atinu Na. ༈ Atinu Neh. ༈ Atinu Nah. A ti Nu Nah. Atinu Noh. Atinu Namh. ༈ Atinu Ni. Atinu Noh. Atirai and Atinau. Give Tibetan Si. Like a single Si? Again, how should Ai and Au appropriately return, it should be chosen. ༈ . Also, the so-called Khala Pu. The same as the first six said. Khala Pu. Khala La Pu Ni. Khala Pu Ni. ༈ Khala Pu. Khala Pu Ni. Khala Pu Ni. The remaining Ta etc. are the same as the previous Yava Lu. ༈ In words ending with the letter Ri. The sound of Kart is. The same as the first six. From Sha Ra Ri, Na changes to Na. Kartram. Kartrini. Kartrini. ༈ Kartram. Kartram Ni. Kartrini. ༈ Ta etc. have choices. According to the neuter rule. For vowel suffixes, give num. Na changes to Na. For Sup and words with bha, the function of num is not needed. Kartram Na. Kartram Bhyam. Kartram Bhih. ༈ Kartram Ne. Kartram Bhyam. Kartram Bhyah. ༈ Kartram Nah. Kartram Bhyam. Kartram Bhyah. ༈ Kartram Nah. Kartram Noh. For Am, this is a long sound symbol. Kartram Nam. ༈ Kartram Ni. Kartram Noh. Kartram Shu. ༈ If the male symbols are 19-153 established in the same way. Ri changes to Ra.
Tibetan
་བས། ཀརྟྲམ་ཊཱ། ཊ྄་སོང་། རྀ་ར྄། ར྄་ཨཱ་ལ་དྲངས། ཏ྄་ཡ་དྲངས་པས། ཀརྟྲཱ། ༈ ཀརྟྲམ་ངེ་། ཀརྟེ། ༈ ཀརྟྲམ་ང་སི། རྀཏ྄་ལ་ང་ཨུའོ། །ཨ་ཨུ་རུ་སོང་། ཀརྟུཿ། ༈ ཀརྟྲམ་ངས྄། དེ་དང་འདྲ། ཀརྟུཿ། ཀརྟྲམ་ཨོས྄། ཀརྟྲོཿ ཀརྟྲམ་ཨཱམ྄། ཀརྟྲཱྀ་ཎཱཾ། ༈ ཀརྟྲམ་ ངི་། ཀརྟ་རི། ཀརྟྲམ་ཨོས྄། ཀརྟྲོ། ཀརྟྲམ་སུཔ྄། ཀརྟྲམ་ཥུ། དེ་ལྟར་ན་དབྱངས་མཐའ་མ་ནིང་གི་ རྟགས་རྣམས་བཤད་ཟིན་ཏོ།། །། ༄། །ཧ་སའི་མཐའ་ཅན་ཏེ་གསལ་བྱེད་མཐའ་ཅན་ལས་དང་པོར་ཕོ་རྟགས་རྣམས་བཤད་པ། ༒ ད་ནི་ཧ་སའི་མཐའ་ཅན་ཏེ་གསལ་བྱེད་མཐའ་ཅན་ལས་དང་པོར་ཕོ་རྟགས་རྣམས་ བཤད་པར་བྱའོ། །ཧ་ས་སོ་སོར་བསྡུ་བ་ནི་གསལ་བྱེད་ཀྱི་མིང་སྟེ་ཧ་སའི་མཐའ་ཅན་ནི་ གསལ་བྱེད་མཐའ་ཅན་ནོ། །དེ་ལ་དང་པོ། ༈ ཧ྄་མཐའ་ཅན། ཧ྄་མཐའ་ཅན་ལ། ཨ་(གླང་ཁྱུ་པ་)ན་ཌུ་ཧ྄་ཞེས་པ་ ལ། སཱ་བ་ན་ཌུ་ཧཿ། ཨ་ན་ཌུ་ཧ྄འི་སི་ལའོ། །ཨ་ན་ཌུཧ྄་ལ་དང་པོའི་སི་བྱིན་ན། ནུམ྄་ཨཱ་ག་ མ་སྟེར། གཞན་ལས། ཨ་ན་ཌུཧ྄་ཡི་ཨཱམ྄་ཨཱ་ག་པ་ལྔ་པོ་རྣམས་ལའོ་ཞེས་འབྱུང་བ། སི་ཨཽ་ ཛས྄། ཨམ྄་ཨཽ་སྟེ་ལྔ་པོའོ། །འདིར་ཨཱམ྄་དང་ནུམ྄་གཉིས་ཀ་སྟེར་དགོས་པ་རྣམ་དབྱེ་ལ་མི་ སྟེར་བར་མིང་ལ་སྟེར་ལ། མིང་གི་ཡང་གསལ་བྱེད་ལ་མི་སྟེར། དབྱངས་མཐའ་མ་དེ་ལ་སྟེར་ བས། སྐབས་འདིར། ཨ་ན་ཌུ་དང་། མཐའ་རྟེན་ཧ྄་སྲོག་མེད་ཀྱི་བར་དུ་སྟེར་རོ། །ཨ་ན་ཌུ་ཧ྄་ སི་ཨུ་བརྗོད་དོན། ཨཱམ྄་དེའི་འོག་ཏུ་ནུམ྄། མ྄་གཉིས་ཕྱིས། ཨ་ན་ཌུ་ཨཱན྄་ཧ྄་ས྄། སཾ་ཡོ་གཱནྟ་ སྱ་ལོ་བཿ། རབ་སྦྱོར་མཐའ་ལ་དབྱིའོ། །རབ་སྦྱོར་ནི་གསལ་བྱེད་དབྱངས་མེད་འདུས་པ་སྟེ། སྐབས་འདིར། ན྄་སྲོག་མེད་དང་། ཧ྄་སྲོག་མེད་དོ། །དེ་ལས་ཐ་མ་ཧ྄་ཕྱིས། དེ་ཡང་ཕ་རོལ་ ར་ས་སོ་སོར་བསྡུ་བའི་རྐྱེན་ཡོད་པ་དགོས་པ་ལས། འདིར་སི་བྱུང་ལ། ངོ་བོ་ཚིག་མཐའ་ཡིན་ པ་ཅིག་དགོས་ན། དེ་ཡང་སི་བྱིན་པས་ཚིག་ཏུ་གྲུབ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་ཧ྄་དབྱི། {ཧ་སེ་པ་སེ་ལོ་པ། [ཧ་ས་ཨཱིཔ྄་ལ་སི་དབྱིའོ། །]ཞེས་པས་སི་ཡང་འཇིག ཨ་ན་ཌུ་ཨཱ་ན྄་ཞེས་པ་ལུས་སོ། །ཨུབ྄། དྲངས་པས། ཨ་ན་ཌྭཱན྄། གྲུ། ཨན་ཌུཧ྄་ཨཽ། ཨཱམ྄། ཨུཝ྄། ཨ་ན་ཌ྄་བ྄་ཨཱ་ཧ྄་ཨཽ། ཞེས་འབྱུང་། 19-154 སོ་སོར་དྲངས། ཨན་ཌྭཱ་ཧཽ། ཨ་ནཌུ་ཧ྄ཛས྄། ཨཱམ྄། ཨུབ྄། ཨ་ན་ཌྭཱ་ཧཿ། ༈ དྷ་ཝ་མ྄། དྷི་ལ་ཨམ྄འོ། །བོད་སི་བྱིན་ན། རྣམ་དབྱེ་དང་པོའི་སྐབས་དང་གཞན་འདྲ་ བ་ལ། ཨཱམ྄་རིང་པོ་མི་སྟེར་བར་ཨམ྄་ཨཱ་ག་མ་ཐུང་ངུ་སྟེར་རོ། །དེ་ལ། ཨ་ན་ཌྭཱ་ན྄་ཞེས་པ་ འབྱུང་། ཧེ་ཨ་ 【翻译解析失败】 ```json { "original_tibetan": "་བས། ཀརྟྲམ་ཊཱ། ཊ྄་སོང་། རྀ་ར྄། ར྄་ཨཱ་ལ་དྲངས།\nཏ྄་ཡ་དྲངས་པས། ཀརྟྲཱ། ༈ ཀརྟྲམ་ངེ་། ཀརྟེ། ༈ ཀརྟྲམ་ང་སི། རྀཏ྄་ལ་ང་ཨུའོ། །ཨ་ཨུ་རུ་སོང་།\nཀརྟུཿ། ༈ ཀརྟྲམ་ངས྄། དེ་དང་འདྲ། ཀརྟུཿ། ཀརྟྲམ་ཨོས྄། ཀརྟྲོཿ ཀརྟྲམ་ཨཱམ྄། ཀརྟྲཱྀ་ཎཱཾ། ༈ ཀརྟྲམ་\nངི་། ཀརྟ་རི། ཀརྟྲམ་ཨོས྄། ཀརྟྲོ། ཀརྟྲམ་སུཔ྄། ཀརྟྲམ་ཥུ། དེ་ལྟར་ན་དབྱངས་མཐའ་མ་ནིང་གི་\nརྟགས་རྣམས་བཤད་ཟིན་ཏོ།། །།\n༄། །ཧ་སའི་མཐའ་ཅན་ཏེ་གསལ་བྱེད་མཐའ་ཅན་ལས་དང་པོར་ཕོ་རྟགས་རྣམས་བཤད་པ།\n༒ ད་ནི་ཧ་སའི་མཐའ་ཅན་ཏེ་གསལ་བྱེད་མཐའ་ཅན་ལས་དང་པོར་ཕོ་རྟགས་རྣམས་\nབཤད་པར་བྱའོ། །ཧ་ས་སོ་སོར་བསྡུ་བ་ནི་གསལ་བྱེད་ཀྱི་མིང་སྟེ་ཧ་སའི་མཐའ་ཅན་ནི་\nགསལ་བྱེད་མཐའ་ཅན་ནོ། །དེ་ལ་དང་པོ།\n༈ ཧ྄་མཐའ་ཅན།\nཧ྄་མཐའ་ཅན་ལ། ཨ་(གླང་ཁྱུ་པ་)ན་ཌུ་ཧ྄་ཞེས་པ་\nལ། སཱ་བ་ན་ཌུ་ཧཿ། ཨ་ན་ཌུ་ཧ྄འི་སི་ལའོ། །ཨ་ན་ཌུཧ྄་ལ་དང་པོའི་སི་བྱིན་ན། ནུམ྄་ཨཱ་ག་\nམ་སྟེར། གཞན་ལས། ཨ་ན་ཌུཧ྄་ཡི་ཨཱམ྄་ཨཱ་ག་པ་ལྔ་པོ་རྣམས་ལའོ་ཞེས་འབྱུང་བ། སི་ཨཽ་\nཛས྄། ཨམ྄་ཨཽ་སྟེ་ལྔ་པོའོ། །འདིར་ཨཱམ྄་དང་ནུམ྄་གཉིས་ཀ་སྟེར་དགོས་པ་རྣམ་དབྱེ་ལ་མི་\nསྟེར་བར་མིང་ལ་སྟེར་ལ། མིང་གི་ཡང་གསལ་བྱེད་ལ་མི་སྟེར། དབྱངས་མཐའ་མ་དེ་ལ་སྟེར་\nབས། སྐབས་འདིར། ཨ་ན་ཌུ་དང་། མཐའ་རྟེན་ཧ྄་སྲོག་མེད་ཀྱི་བར་དུ་སྟེར་རོ། །ཨ་ན་ཌུ་ཧ྄་\nསི་ཨུ་བརྗོད་དོན། ཨཱམ྄་དེའི་འོག་ཏུ་ནུམ྄། མ྄་གཉིས་ཕྱིས། ཨ་ན་ཌུ་ཨཱན྄་ཧ྄་ས྄། སཾ་ཡོ་གཱནྟ་\nསྱ་ལོ་བཿ། རབ་སྦྱོར་མཐའ་ལ་དབྱིའོ། །རབ་སྦྱོར་ནི་གསལ་བྱེད་དབྱངས་མེད་འདུས་པ་སྟེ།\nསྐབས་འདིར། ན྄་སྲོག་མེད་དང་། ཧ྄་སྲོག་མེད་དོ། །དེ་ལས་ཐ་མ་ཧ྄་ཕྱིས། དེ་ཡང་ཕ་རོལ་\nར་ས་སོ་སོར་བསྡུ་བའི་རྐྱེན་ཡོད་པ་དགོས་པ་ལས། འདིར་སི་བྱུང་ལ། ངོ་བོ་ཚིག་མཐའ་ཡིན་\nཔ་ཅིག་དགོས་ན། དེ་ཡང་སི་བྱིན་པས་ཚིག་ཏུ་གྲུབ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་ཧ྄་དབྱི། {ཧ་སེ་པ་སེ་ལོ་པ།\n[ཧ་ས་ཨཱིཔ྄་ལ་སི་དབྱིའོ། །]ཞེས་པས་སི་ཡང་འཇིག ཨ་ན་ཌུ་ཨཱ་ན྄་ཞེས་པ་ལུས་སོ། །ཨུབ྄།\nདྲངས་པས། ཨ་ན་ཌྭཱན྄། གྲུ། ཨན་ཌུཧ྄་ཨཽ། ཨཱམ྄། ཨུཝ྄། ཨ་ན་ཌ྄་བ྄་ཨཱ་ཧ྄་ཨཽ། ཞེས་འབྱུང་། \n19-154\nསོ་སོར་དྲངས། ཨན་ཌྭཱ་ཧཽ། ཨ་ནཌུ་ཧ྄ཛས྄། ཨཱམ྄། ཨུབ྄། ཨ་ན་ཌྭཱ་ཧཿ།\n༈ དྷ་ཝ་མ྄། དྷི་ལ་ཨམ྄འོ། །བོད་སི་བྱིན་ན། རྣམ་དབྱེ་དང་པོའི་སྐབས་དང་གཞན་འདྲ་\nབ་ལ། ཨཱམ྄་རིང་པོ་མི་སྟེར་བར་ཨམ྄་ཨཱ་ག་མ་ཐུང་ངུ་སྟེར་རོ། །དེ་ལ། ཨ་ན་ཌྭཱ་ན྄་ཞེས་པ་\nའབྱུང་། ཧེ་ཨ་", "chinese_translation": "བས། ཀརྟྲམ་ཊཱ། ཊ྄་སོང་། རྀ་ར྄། ར྄་ཨཱ་ལ་དྲངས།\nཏ྄་ཡ་དྲངས་པས། ཀརྟྲཱ། ༈ ཀརྟྲམ་ངེ་། ཀརྟེ། ༈ ཀརྟྲམ་ང་སི། རྀཏ྄་ལ་ང་ཨུའོ། །ཨ་ཨུ་རུ་སོང་།\nཀརྟུཿ། ༈ ཀརྟྲམ་ངས྄། དེ་དང་འདྲ། ཀརྟུཿ། ཀརྟྲམ་ཨོས྄། ཀརྟྲོཿ ཀརྟྲམ་ཨཱམ྄། ཀརྟྲཱྀ་ཎཱཾ། ༈ ཀརྟྲམ་\nངི་། ཀརྟ་རི། ཀརྟྲམ་ཨོས྄། ཀརྟྲོ། ཀརྟྲམ་སུཔ྄། ཀརྟྲམ་ཥུ། དེ་ལྟར་ན་དབྱངས་མཐའ་མ་ནིང་གི་\nརྟགས་རྣམས་བཤད་ཟིན་ཏོ།། །།\n༄། །ཧ་སའི་མཐའ་ཅན་ཏེ་གསལ་བྱེད་མཐའ་ཅན་ལས་དང་པོར་ཕོ་རྟགས་རྣམས་བཤད་པ།\n༒ ད་ནི་ཧ་སའི་མཐའ་ཅན་ཏེ་གསལ་བྱེད་མཐའ་ཅན་ལས་དང་པོར་ཕོ་རྟགས་རྣམས་\nབཤད་པར་བྱའོ། །ཧ་ས་སོ་སོར་བསྡུ་བ་ནི་གསལ་བྱེད་ཀྱི་མིང་སྟེ་ཧ་སའི་མཐའ་ཅན་ནི་\nགསལ་བྱེད་མཐའ་ཅན་ནོ། །དེ་ལ་དང་པོ།\n༈ ཧ྄་མཐའ་ཅན།\nཧ྄་མཐའ་ཅན་ལ། ཨ་(གླང་ཁྱུ་པ་)ན་ཌུ་ཧ྄་ཞེས་པ་\nལ། སཱ་བ་ན་ཌུ་ཧཿ། ཨ་ན་ཌུ་ཧ྄འི་སི་ལའོ། །ཨ་ན་ཌུཧ྄་ལ་དང་པོའི་སི་བྱིན་ན། ནུམ྄་ཨཱ་ག་\nམ་སྟེར། གཞན་ལས། ཨ་ན་ཌུཧ྄་ཡི་ཨཱམ྄་ཨཱ་ག་པ་ལྔ་པོ་རྣམས་ལའོ་ཞེས་འབྱུང་བ། སི་ཨཽ་\nཛས྄། ཨམ྄་ཨཽ་སྟེ་ལྔ་པོའོ། །འདིར་ཨཱམ྄་དང་ནུམ྄་གཉིས་ཀ་སྟེར་དགོས་པ་རྣམ་དབྱེ་ལ་མི་\nསྟེར་བར་མིང་ལ་སྟེར་ལ། མིང་གི་ཡང་གསལ་བྱེད་ལ་མི་སྟེར། དབྱངས་མཐའ་མ་དེ་ལ་སྟེར་\nབས། སྐབས་འདིར། ཨ་ན་ཌུ་དང་། མཐའ་རྟེན་ཧ྄་སྲོག་མེད་ཀྱི་བར་དུ་སྟེར་རོ། །ཨ་ན་ཌུ་ཧ྄་\nསི་ཨུ་བརྗོད་དོན། ཨཱམ྄་དེའི་འོག་ཏུ་ནུམ྄། མ྄་གཉིས་ཕྱིས། ཨ་ན་ཌུ་ཨཱན྄་ཧ྄་ས྄། སཾ་ཡོ་གཱནྟ་\nསྱ་ལོ་བཿ། རབ་སྦྱོར་མཐའ་ལ་དབྱིའོ། །རབ་སྦྱོར་ནི་གསལ་བྱེད་དབྱངས་མེད་འདུས་པ་སྟེ།\nསྐབས་འདིར། ན྄་སྲོག་མེད་དང་། ཧ྄་སྲོག་མེད་དོ། །དེ་ལས་ཐ་མ་ཧ྄་ཕྱིས། དེ་ཡང་ཕ་རོལ་\nར་ས་སོ་སོར་བསྡུ་བའི་རྐྱེན་ཡོད་པ་དགོས་པ་ལས། འདིར་སི་བྱུང་ལ། ངོ་བོ་ཚིག་མཐའ་ཡིན་\nཔ་ཅིག་དགོས་ན། དེ་ཡང་སི་བྱིན་པས་ཚིག་ཏུ་གྲུབ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་ཧ྄་དབྱི། {ཧ་སེ་པ་སེ་ལོ་པ།\n[ཧ་ས་ཨཱིཔ྄་ལ་སི་དབྱིའོ། །]ཞེས་པས་སི་ཡང་འཇིག ཨ་ན་ཌུ་ཨཱ་ན྄་ཞེས་པ་ལུས་སོ། །ཨུབ྄།\nདྲངས་པས། ཨ་ན་ཌྭཱན྄། གྲུ། ཨན་ཌུཧ྄་ཨཽ། ཨཱམ྄། ཨུཝ྄། ཨ་ན་ཌ྄་བ྄་ཨཱ་ཧ྄་ཨཽ། ཞེས་འབྱུང་། \n19-154\nསོ་སོར་དྲངས། ཨན་ཌྭཱ་ཧཽ། ཨ་ནཌུ་ཧ྄ཛས྄། ཨཱམ྄། ཨུབ྄། ཨ་ན་ཌྭཱ་ཧཿ།\n༈ དྷ་ཝ་མ྄། དྷི་ལ་ཨམ྄འོ། །བོད་སི་བྱིན་ན། རྣམ་དབྱེ་དང་པོའི་སྐབས་དང་གཞན་འདྲ་\nབ་ལ། ཨཱམ྄་རིང་པོ་མི་སྟེར་བར་ཨམ྄་ཨཱ་ག་མ་ཐུང་ངུ་སྟེར་རོ། །དེ་ལ། ཨ་ན་ཌྭཱ་ན྄་ཞེས་པ་\nའབྱུང་། ཧེ་ཨ་", "english_translation": "ba. kartraM TAA. T. song. R^I R^. R^A ala drangs.\nT. ya drangs pas. kartraa. * kartraM nge. karte. * kartraM nga si. R^It la nga u'o. a u ru song.\nkartuH. * kartraM ngas. de dang 'dra. kartuH. kartraM os. kartroH kartraM AAm. kartrI.naaM. * kartraM\nngi. karta ri. kartraM os. kartro. kartraM sup. kartraM Shu. de ltar na dbyangs mtha' ma ning gi\nrtags rnams bshad zin to..\n.\nha sa'i mtha' can te gsal byed mtha' can las dang por pho rtags rnams bshad pa.\ndani ha sa'i mtha' can te gsal byed mtha' can las dang por pho rtags rnams\nbshad par bya'o. ha sa so sor bsdud pa ni gsal byed kyi ming ste ha sa'i mtha' can ni\ngsal byed mtha' can no. de la dang po.\n* H mtha' can.\nH mtha' can la. a (glang khyu pa) na.DuH zhes pa\nla. sA ba na.DuH. a na.DuH'i si la'o. a na.DuH la dang po'i si byin na. num AAg\nma ster. gzhan las. a na.DuH yi AAm AAg pa lnga po rnams la'o zhes 'byung ba. si au\ndzas. am au ste lnga po'o. 'dir AAm dang num gnyis ka ster dgos pa rnam dbye la mi\nster bar ming la ster la. ming gi yang gsal byed la mi ster. dbyangs mtha' ma de la ster\nba. skabs 'dir. a na.Du dang. mtha' rten H srog med kyi bar du ster ro. a na.DuH\nsi u brjod don. AAm de'i 'og tu num. m gnyis phyi. a na.Du An H s. saM yo gAnta\nsya lobH. rab sbyor mtha' la dbyi'o. rab sbyor ni gsal byed dbyangs med 'dus pa ste\nskabs 'dir. n srog med dang. H srog med do. de las tha ma H phyi. de yang pha rol\nra sa so sor bsdud pa'i rkyen yod pa dgos pa las. 'dir si byung la. ngo bo tshig mtha' yin\npa cig dgos na. de yang si byin pas tshig tu grub ste. de'i phyir H dbyi. {ha se pa se lo pa.\n[ha sa AIp la si dbyi'o. ]zhes pas si yang 'jig a na.Du An zhes pa lus so. ub.\ndrangs pas. a na.DvAn. grub. an.DuH au. AAm. uv. a na.D b A H au. zhes 'byung.\n19-154\nso sor drangs. an.DvA ho. a na.DuHdzas. AAm. ub. a na.DvA Ha.\n* dha wa m. dhI la am'o. bod si byin na. rnam dbye dang po'i skabs dang gzhan 'dra\nba la. AAm ring po mi ster bar am AAg ma thung ngu ster ro. de la. a na.DvA nan zhes pa\n'byung. he a" } ``` ============================================================