Tibetan
བཅད (rnam bcad, Literal meaning: Distinction) གཾ་གཱཿ (gaṃgāḥ, Devanagari: गंगाः, Romanization: gaṃgāḥ, Literal meaning: Gangah).\n\n༈ དྷི་རིཿ (dhi riḥ, Romanization: dhi riḥ, Literal meaning: Dhi Rih) དྷི་ཨི་རུའོ (dhi i ru'o, Literal meaning: Dhi I Ru'o). Although there is no Sanskrit equivalent for the word \"Ru\", this is to avoid confusion. If ཨཱཔ྄་ (āp, Devanagari: आप्, Romanization: āp, Literal meaning: Ap) is added to དྷི་ (dhi, Romanization: dhi, Literal meaning: Dhi), དྷི་ (dhi, Romanization: dhi, Literal meaning: Dhi) itself becomes the short vowel ཨི་ (i, Romanization: i, Literal meaning: I). གངྒཱ་ཨི (gaṅgā i, Devanagari: गंगा इ, Romanization: gaṅgā i, Literal meaning: Ganga I) is like that. ཨ་ (a, Romanization: a, Literal meaning: A) and ཨི་ (i, Romanization: i, Literal meaning: I) become ཨེའོ (e'o, Literal meaning: E'o). ཧེ་གཾ་གེ (he gaṃge, Devanagari: हे गंगे, Romanization: he gaṃge, Literal meaning: Hey Gamge) ཧེ་གཾ་\n19-138\nགེ (ge, Romanization: ge, Literal meaning: Ge) ཧེ་གཾ་གཱ (he gaṃgā, Devanagari: हे गंगा, Romanization: he gaṃgā, Literal meaning: Hey Ganga) these two words are the same as the nominative case. ༈ ཨཱ་མྦཱ (āmbā, Devanagari: अम्बा, Romanization: āmbā, Literal meaning: Amba) (Goddess of Nagar Kot), ཨཀྐཱ (akkā, Devanagari: अक्का, Romanization: akkā, Literal meaning: Akka) (Piercing Goddess), ཨ་ལླཱ་ (allā, Devanagari: अल्ला, Romanization: allā, Literal meaning: Alla) (Called the Goddess of Wealth) etc., དྷི་ (dhi, Romanization: dhi, Literal meaning: Dhi) also becomes the short vowel ཨི་ (i, Romanization: i, Literal meaning: I). ཧེ་ཨམྦེ (he ambe, Devanagari: हे अम्बे, Romanization: he ambe, Literal meaning: Hey Ambe) ཧེ་ཨཀྐེ (he akke, Devanagari: हे अक्के, Romanization: he akke, Literal meaning: Hey Akke) ཧེ་ཨལླེ (he alle, Devanagari: हे अल्ले, Romanization: he alle, Literal meaning: Hey Alle) (It is said that these three are all names of Uma, and all goddesses belong to the same lineage). ༈ །གཾ་གཱ་\nཨམ྄ (gaṃgā am, Devanagari: गंगा अम्, Romanization: gaṃgā am, Literal meaning: Ganga Am) similar. གཾ་གཱཾ (gaṃgāṃ, Devanagari: गंगाम्, Romanization: gaṃgāṃ, Literal meaning: Gangam) གངྒཱ་ཨཽ (gaṅgā au, Devanagari: गंगा औ, Romanization: gaṅgā au, Literal meaning: Ganga Au) གཾ་གེ (gaṃge, Devanagari: गंगे, Romanization: gaṃge, Literal meaning: Gamge) same as above. གཾ་གཱ་ཤས྄ (gaṃgā śas, Devanagari: गंगा शस्, Romanization: gaṃgā śas, Literal meaning: Ganga Shas) is the same as ཛས྄ (jas, Devanagari: जस्, Romanization: jas, Literal meaning: Jas). གངྒཱཿ (gaṅgāḥ, Devanagari: गंगाः, Romanization: gaṃgāḥ, Literal meaning: Gangah).\n\n༈ ཊཽ་སོ་རེ (ṭo so re, Romanization: ṭo so re, Literal meaning: To So Re) ཊཱ་ཨོས྄ (ṭā os, Devanagari: टा ओस्, Romanization: ṭā os, Literal meaning: Ta Os) etc. become ཨེ (e, Romanization: e, Literal meaning: E). The instrumental singular ཊཱ་ (ṭā, Devanagari: टा, Romanization: ṭā, Literal meaning: Ta) and the genitive and locative dual ཨོས྄ (os, Devanagari: ओस्, Romanization: os, Literal meaning: Os) endings become ཨེ་ (e, Romanization: e, Literal meaning: E) and ཨེ་ཨཡ྄ (e ay, Romanization: e ay, Literal meaning: E Ay). གཾ་གཱ་ཊཱ (gaṃgā ṭā, Devanagari: गंगा टा, Romanization: gaṃgā ṭā, Literal meaning: Ganga Ta) ཊྲ་ (ṭra, Romanization: ṭra, Literal meaning: Tra) disappears. The ending ཨེ (e, Romanization: e, Literal meaning: E) ཨེ་ཨཡ྄ (e ay, Romanization: e ay, Literal meaning: E Ay) directly becomes གཾ་ག་ཡཱ (gaṃgayā, Devanagari: गंगया, Romanization: gaṃgayā, Literal meaning: Gangaya). གངྒ་བྷྱཱཾ (gaṅga bhyāṃ, Devanagari: गंगाभ्याम्, Romanization: gaṅga bhyāṃ, Literal meaning: Ganga Bhyam) གངྒཱ་བྷིཿ (gaṅgā bhiḥ, Devanagari: गंगाभिः, Romanization: gaṅgā bhiḥ, Literal meaning: Ganga Bhis). ༈ ངི་ཏཱཾ་ཡཊ྄ (ṅi tāṃ yaṭ, Romanization: ṅi tāṃ yaṭ, Literal meaning: Ni Tam Yat) ཡཊྲ་ (yaṭra, Romanization: yaṭra, Literal meaning: Yatra) of ངིཏ྄ (ṅit, Romanization: ṅit, Literal meaning: Nit) etc. For ངེ་ (ṅe, Romanization: ṅe, Literal meaning: Ne), ངསི་ (ṅsi, Romanization: ṅsi, Literal meaning: Nsi), ངས྄ (ṅs, Romanization: ============================================================
Tibetan
ཐའ་ ཨེ། ཨེ་ཨཡ྄། རྣམ་བཅད། གངྒ་ཡོཿ། གང྄་གཱ ཨཱམ྄། ནུཊྲ། གངྒཱ་ནཱཾ། ༈ གངྒཱ་ངི་། ང྄་ཕྱིས། ཡཊྲ་བྱིན། ངི་ཨཱམ྄འོ། །ཞེས་པས། ཨི་ཨཱམ྄་དུ་བསྒྱུར། གཾ་གཱ་ཡ ཨཱམ྄། གཾ་ག་ཡཱཾ། གང྄་གཱ ཨོས྄། གཾ་ག་ཡོཿ། གཾ་གཱ་སུཔ྄། པ྄་རྗེས་འབྲེལ། གངྒཱ་སུ། ༈ དེ་བཞིན་དུ། ཤྲདྡྷཱ།(དད་པ།) མེ་ དྷཱ།(བློ་གྲོས།) ཤཱ་ལཱ།(ཁང་པ།) མཱ་ལཱ།(འཕྲེང་བ།) ཧེ་ལཱ།(སྨད་ར།) དོ་ལཱ།(ཁྱོགས།) ཞེས་སོགས་མང་ པོ་ཞིག་འདི་དང་འདྲའོ། ། ༈ སརྦྦ་རང་ཉིད་གོང་དུ་བཤད་པ་ལྟར་ཕོ་རྟགས་ཡིན་རུང་། ཨཱཔ྄་བྱིན་མོར་བསྒྲུབས་ པས་སོ། །སརྦྦཱ་ཅེས་པ་མོ་རྟགས་ཏེ། སྐྱེས་པའམ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ་ལ་ཕོ་རྟགས་ འཇུག དངོས་པོ་ལ་མོ་ཡིན་པ་དང་། ས་གཞི་ལ་སོགས་པ་བློས་བཏགས་པའི་མོ་མང་པོ་ 19-139 འདུས་པ་ལ་ཡང་། སརྦྦཱ་མོ་རྟགས་འཇུག་གོ །སརྦྦཱ་ལ་རྣམ་དབྱེ་འཇུག་ཚུལ་གཞན་རྣམས་སྤྱིར་ བཏང་གངྒཱའི་སྐབས་དང་འདྲ། ངིཏ྄་རྣམས་ལ་ཁྱད་པར་ཡོད་དེ། ཡ་ཊོཉཙྪ། ཡཊྲ་ཀྱི་ཨཏ྄་ཡང་ ངོ་། །ཡཊྲ་ཀྱི་ཨཏ྄་ཡང་ངོ་། །ཡཊྲ་ཨཱ་ག་མ་བྱིན་པས་རྟགས་མཐའ་ཨ་ཐུང་དུ་འགྱུར་ལ། ཡང་ ཞེས་པས་ཡཊྲ་ལ་སྔོན་དུ་སུཊ྄་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་རོ། །དེ་བས་ན། སརྦྦཱ་ལ་སི་སོགས་སྦྱིན། སརྦྦཱ། སྭརྦྦེ། སརྦྦཱཿ། ༈ ཧེ་སརྦྦེ། ཧེ་སརྦྦེ། ཧེ་ས་རྦྦཱཾཿ། ༈ སརྦྦཱཾ། སརྦྦེ། སརྦྦཱཿ། ༈ ཊཱ་ཨོས྄་དག་ལ་ ཨེ་དང་། ཨེ་ཨཡ྄། ཞེས་པས། སརྦྦ་ཡཱ། སརྦྦཱ་བྷྱཱཾ། སརྦྦཱ་བྷིཿ། ༈ སརྦྦ་ངེ་། ངིཏ྄་རྣམས་ཀྱི་ ཡཊྲ། ཞེས་པས། ཡཊྲ། ཡཊྲ་ཀྱི་ཨཏ྄་ཡང་ངོ་། །ཞེས་པས། རྟགས་མཐའ་ཨ་ཐུང་དང་། ཡཊྲ་ ཀྱི་གོང་དུ་སུཊྲ་སྦྱིན། ཊྲ་གཉིས་དང་སུའི་ཨུ་རྗེས་འབྲེལ། སརྦྦ་ས྄་ཡ་ཨེ། ཨེ་ཨཻ། ཡཻ་དྲངས། སྱཻ། སརྦྦ་སྱཻ། སརྦྦཱ་བྷྱཱཾ། སརྦྦཱ་བྷྱཿ། ༈ སརྦྦ་ངསི། ང྄་ཨི་ཕྱིས། ཡཊྲ། སུཊྲ། རྟགས་མཐའ་ཐུང་ ངུ་། ཨེ་ཨཻ། སརྦྦ་སྱཱཿ། སརྦྦཱ་བྷྱཱཾ། སརྦྦཱ་བྷྱཿ། ༈ སརྦྦཱ་ངས྄། ང྄་ཕྱིས་གཞན་ངསི་དང་འདྲ། སརྦྦ་ སྱཱཿ། སརྦྦཱ་ཨོས྄། ཊཱ་ཨོས྄་དག་ལ་ཨེ་དང་། ཨེ་ཨཡ྄། ས྄་རྣམ་བཅད་ཅེས་པས། སརྦྦ་ཡོཿ། སརྦྦཱ་ཨཱམ྄། ནུཊྲ་ཀྱི་དོད། སུཊྲ་བྱིན། སརྦྦཱ་སཱཾ། ༈ སརྦྦཱ་ངི་། ངི་ཨཱམ྄་དུ་བསྒྱུར། ཡཊྲ། སུཊྲ་ སྦྱིན། རྟགས་མཐའ་ཨ་ཐུང་། སརྦྦས྄་ཡ་ཨཱམ྄། སརྦྦ་སྱཱཾ། སརྦྦ་ཡོཿ། དྲུག་པ་དང་འདྲ། སརྦྦཱ་ སུ། ༈ ཛ་རཱ་(རྒན་པོ་)ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ། གངྒཱའི་བྱ་བ་སྒྲ་ཇི་བཞིན་པ་བྱེད་པ་དང་། དབྱངས་ཐོག་ མ་ཅན་གྱི་རྣམ་དབྱེ་གང་བྱིན་ཀྱང་། ཛ་རཱ་ཉིད་ཛ་རས྄་རུ་བ
Chinese
ཐའ། ཨེ། ཨེ་ཨཡ྄། 分别。གངྒ་ཡོཿ། གང྄་གཱ ཨཱམ྄། ནུཊྲ། གངྒཱ་ནཱཾ། ༈ གངྒཱ་ངི་། ང྄་去掉。 ཡཊྲ་给予。ངི་ཨཱམ྄哦。 这样说，ཨི་变为ཨཱམ྄。གཾ་གཱ་ཡ ཨཱམ྄། གཾ་ག་ཡཱཾ། གང྄་གཱ ཨོས྄། གཾ་ག་ཡོཿ། གཾ་གཱ་སུཔ྄། པ྄་后随。གངྒཱ་སུ། ༈ 同样地，ཤྲདྡྷཱ།（信）。མེ་ དྷཱ།（智慧）。ཤཱ་ལཱ།（房屋）。མཱ་ལཱ།（花环）。ཧེ་ལཱ།（贱妇）。དོ་ལཱ།（轿子）。等等很多 都与此类似。 ༈ སརྦྦ་（梵文：sarva，一切）自己如上所述即使是阳性，因为给予ཨཱཔ྄་而变为阴性。 སརྦྦཱ་（梵文：sarvā，一切）是阴性，如“所有男人或人”等用阳性。 对于事物是阴性，以及土地等假想的众多阴性 19-139 聚集时，也用སརྦྦཱ་阴性。སརྦྦཱ་的变格方式其他一般 与གངྒཱ的情况相同。ངིཏ྄་等有差别，即ཡ་ཊོཉཙྪ། ཡཊྲ的ཨཏ྄་也是 哦。ཡཊྲ的ཨཏ྄་也是哦。给予ཡཊྲ་आगम后，词尾变为短ཨ་，又 因为说“又”，所以在ཡཊྲ之前给予སུཊ྄་आगम。因此，给予སརྦྦཱ་སི་等。སརྦྦཱ། སྭརྦྦེ། སརྦྦཱཿ། ༈ ཧེ་སརྦྦེ། ཧེ་སརྦྦེ། ཧེ་ས་རྦྦཱཾཿ། ༈ སརྦྦཱཾ། སརྦྦེ། སརྦྦཱཿ། ༈ ཊཱ་ཨོས྄等有 ཨེ་和ཨེ་ཨཡ྄。 这样说。སརྦྦ་ཡཱ། སརྦྦཱ་བྷྱཱཾ། སརྦྦཱ་བྷིཿ། ༈ སརྦྦ་ངེ་。ངིཏ྄་等的 ཡཊྲ。 这样说。ཡཊྲ。 ཡཊྲ的ཨཏ྄་也是哦。 这样说。词尾短ཨ་，并且在ཡཊྲ 之前给予སུཊྲ。 ཊྲ两个和སུའི་ཨུ་后随。སརྦྦ་ས྄་ཡ་ཨེ། ཨེ་ཨཻ། ཡཻ་引出。 སྱཻ། སརྦྦ་སྱཻ། སརྦྦཱ་བྷྱཱཾ། སརྦྦཱ་བྷྱཿ། ༈ སརྦྦ་ངསི། ང྄་ཨི་去掉。ཡཊྲ。 སུཊྲ。 词尾短 ཨ་。 ཨེ་ཨཻ། སརྦྦ་སྱཱཿ། སརྦྦཱ་བྷྱཱཾ། སརྦྦཱ་བྷྱཿ། ༈ སརྦྦཱ་ངས྄། ང྄་去掉，其他与ངསི་相同。སརྦྦ་ སྱཱཿ། སརྦྦཱ་ཨོས྄། ཊཱ་ཨོས྄等有ཨེ་和ཨེ་ཨཡ྄。 因为说ས྄་分别。སརྦྦ་ཡོཿ། སརྦྦཱ་ཨཱམ྄。 ནུཊྲ的意义。给予སུཊྲ。 སརྦྦཱ་སཱཾ། ༈ སརྦྦཱ་ངི་。ངི་变为ཨཱམ྄。 ཡཊྲ。 སུཊྲ 给予。词尾短ཨ་。 སརྦྦས྄་ཡ་ཨཱམ྄。 སརྦྦ་སྱཱཾ། སརྦྦ་ཡོཿ། 与第六个相同。སརྦྦཱ་ སུ། ༈ 对于ཛ་རཱ་（梵文：jarā，衰老）这个词，做与གངྒཱ一样的词法，无论给予哪个以元音开头的变格，ཛ་རཱ་本身变为ཛ་རས྄་。
English
Tha. E. E ay. Separation. Ganga yo. Ganga am. Nutra. Ganga nam. ༈ Ganga ngi. Ng removed. Yatra given. Ngi am oh. Thus it says, i is transformed into am. Gam gaya am. Gam gayaam. Ganga Os. Gam gayo. Ganga sup. P follows. Ganga su. ༈ Similarly, Shraddha (faith). Me dha (wisdom). Shala (house). Mala (garland). Hela (prostitute). Dola (palanquin). And so on, many are similar to this. ༈ Sarva (Sanskrit: sarva, all) itself, as mentioned above, even if it is masculine, becomes feminine because of giving ap. Sarva (Sanskrit: sarva, all) is feminine, such as "all men or people" which uses masculine. For things that are feminine, and many imagined feminine things such as land 19-139 When gathered, sarva feminine is also used. The declension of sarva is generally the same as in the case of Ganga. Ngit etc. have differences, namely ya tonya cca. The at of yatra is also oh. The at of yatra is also oh. After giving Yatra Agama, the ending becomes short a, and again because it says "again", Sut Agama is given before Yatra. Therefore, give si etc. to sarva. Sarva. Svarbe. Sarva. ༈ He sarbe. He sarbe. He sa sarvam. ༈ Sarvam. Sarbe. Sarva. ༈ Ta os etc. have e and e ay. Thus it says. Sarva ya. Sarva bhyam. Sarva bhi. ༈ Sarva nge. Of ngit etc. Yatra. Thus it says. Yatra. The at of yatra is also oh. Thus it says. The ending is short a, and before yatra give sutra. Tra two and su's u follow. Sarva sa ya e. E ai. Yai is derived. Syai. Sarva syai. Sarva bhyam. Sarva bhya. ༈ Sarva ngasi. Ng i removed. Yatra. Sutra. The ending is short a. E ai. Sarva sya. Sarva bhyam. Sarva bhya. ༈ Sarva ngas. Ng removed, others are the same as ngasi. Sarva sya. Sarva os. Ta os etc. have e and e ay. Because it says s separate. Sarva yo. Sarva am. The meaning of Nutra. Give sutra. Sarva sam. ༈ Sarva ngi. Ngi becomes am. Yatra. Sutra given. The ending is short a. Sarva sa ya am. Sarva syam. Sarva yo. Same as the sixth. Sarva su. ༈ For the word jara (Sanskrit: jarā, old age), do the same word formation as Ganga, and whatever declension starting with a vowel is given, jara itself becomes jaras.