Tibetan
ར་རྣམ་དབྱེ་ཐོག་མ་ལྔ་ཞེས་གོང་དུ་བཤད་ཀྱང་། ཨམ྄་ལ་དམིགས་གསལ་དུ། རྟགས་མཐའི་ཨོ་ནི་ཨཱ་རུ་བསྒྱུར་བ་སྟེ། འོན་ཀྱང་ཨོ་དང་ཨཱ་ འདམ་ཀར་བྱ་ཟེར་རོ། །འགྲེལ་པའི་དཀྱུས་ལ་གདམ་ང་མེད་ཀྱང་། ཨམ྄་ནི་ལྔ་པོའི་ཆོ་ག་ དང་། ཨམ྄་ཤས྄་གཉིས་རང་གི་ཆོ་ག་སྟེ་བྱ་བ་གཉིས་འཛིན་དགོས། གཞུང་གཞན་ལས་ཀྱང་ བཤད། འདིའི་འགྲེལ་བཤད་འགའ་ལས་ཀྱང་ཡོད་ཅེས། པཎྜི་ཏ་འཆད་དོ། །གོ་ཨམ྄་ཞེས་ བཞག གའི་སྲོག་གི་ཨོ་ནི་ཨཱ་རུ་བསྒྱུར་ཏེ། འདྲ་བའི་ཡི་གེ་གཱཾ། གོ་ཨཽ། གོང་དང་འདྲ། ག་བཽ། གོ་ཤས྄། ཨོ་ཨཱ་རུ་བསྒྱུར། འདྲ་བའི་ཡི་གེ། གཱཿ། ༈ གོ་ཊཱ། ཊྲ་སོང་། ཨོབ྄་ཨབ྄། དྲངས། གཱ་ བཱ། གོ་བྷྱཱཾ། གོ་བྷིཿ། ༈ གོ་ངེ་། ང྄་ཕྱིས། ཨོ་ཨབ྄། ག་བེ། གོ་བྷྱཱཾ། གོ་བྷྱཿ། ༈ གོ་ང་སི། ང྄་ཨི་ གཉིས་ཕྱིས། ཨས྄་བཞག ངསི་ངས྄་ཀྱི་ཨའོ། །ཞེས་པས། ཨ་མི་སྣང་བར་སོང་། གོཿ། གོ་བྷྱཱཾ། གོ་བྷྱཿ། ༈ གོ་ང་ས྄། ང་སི་དང་འདྲ། གོཿ། གོ་ཨས྄། ཨོ་ཨབ྄་རྣམ་བཅད། ག་བོཿ། གོ་ཨཱམ྄། ཨོ་ཨབ྄། ག་བཱཾ། སྡེབ་སྦྱོར་ལས་ནུཊྲ་སྟེར་བའང་ཡོད་པས། གོ་ནཱཾ། འགྲེང་བུ་དང་ན་རོ་ལ་ རྟགས་མཐའ་རིང་པོར་འགྲོ་རྒྱུ་མེད། འགྲེང་བུ་ན་རོ་ཉིད་རྟག་ཏུ་རིང་པོ་ཡིན་པས་སོ། ༈ །གོ་ ངི་། ཨོ་ཨབ྄། ག་བི། གོ་ཨོས྄། ག་བོཿ། གོ་སུཔ྄། གོ་ཥུ། དེ་བཞིན་དུ། སུརྱོ་(རབ་ཏུ་སྣང་) 19-137 ཞེས་པའི་སྒྲ་ལའང་གོ་སྒྲ་ཇི་བཞིན་ནོ། ༈ །ཨཽ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ལ་འདིར། གླཽ་ཞེས་པའི་སྒྲ་སྟེ། དེ་ཡང་རྐྱེན་ཧ་ས་སྟེ་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཅན་བརྒྱད་མ་གཏོགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། རྟགས་ མཐའི་ཨཽ་ཡིག་ཨཱབ྄་རུ་བསྒྱུར་བ་ཁོ་ན་ཡིན་ལ། བོད་པ་གསུམ་ཡང་རྣམ་དབྱེ་དང་པོ་གསུམ་ དང་འདྲའོ། །གླཽ་སི། རྣམ་བཅད། གླཽཿ། གླཽ་ཨཽ། ཨཽ་ཨཱབ྄། གླཱ་བཽ། གླཽ་ཛས྄། ཨཽ་ཨཱབ྄། དྲངས། རྣམ་བཅད། གླཱ་བཿ། ༈ ཧེ་གླཽཿ། ཧེ་གླཱ་བཽ། ཧེ་གླཱ་བཿ། གླཽ་ཨམ྄། གླཱ་བཾ། གླཽ། ཨཽ། གླཱ་བཽ། གླཽ་ ཤས྄། གླཱ་བཿ། ༈ གླཽ་ཊཱ། ཊྲ་སོང་། གླཱ་བཱ། གླཽ་བྷྱཱཾ། གླཽ་བྷིཿ། ༈ གླཽ་ངེ་། ང྄་དབྱི། གླཱ་བེ། གླཽ་བྷྱཱཾ། གླཽ་བྷྱཿ། ༈ གླཽ་ངསི། ང྄་ཨི་ཕྱིས། གླཱ་བཿ། གླཽ་བྷྱཱཾ། གླཽ་བྷྱཿ། ༈ གླཽ་ངས྄། གླཱ་བཿ། གླཽ་ཨོས྄། གླཱ་ བོཿ། གླཽ་ཨཱམ྄། གླཱ་བཱཾ། ༈ གླཽ་ངི་། གླཱ་བི། གླཽ་ཨོས྄། གླཱ་བོཿ། གླཽ་སུཔ྄། གླཽ་ཥུ། ཞེས་པ་རྣམས་ འགྲུབ་བོ། །དབྱངས་མཐའི་རྟགས་ལས་ཕོ་རྟགས་ཅན་གྱི་བྱ་བ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །། ༄། །དབྱངས་ཀྱི་མཐའ་ཅན་མོ་རྟགས་ཀྱི་བྱ་བ་རྣམས་བརྗོད་པ
Chinese
如前所述，前五个格的区分。 特别针对am（藏文，梵文天城体：अम्，梵文罗马拟音：am，汉语字面意思：am），词尾的o变为ā。然而，o和ā 被称为“选择”。虽然注释的上下文中没有选择，但am（藏文，梵文天城体：अम्，梵文罗马拟音：am，汉语字面意思：am）是五者的仪式， am（藏文，梵文天城体：अम्，梵文罗马拟音：am，汉语字面意思：am）和śas（藏文，梵文天城体：शस्，梵文罗马拟音：śas，汉语字面意思：śas）是自己的仪式，必须持有两个行为。其他文本中也有 说明。班智达说，这里也有一些解释。放置“go am（藏文，梵文天城体：गो अम्，梵文罗马拟音：go am，汉语字面意思：牛 am）”。将ga的生命o变为ā，相似的字母是gāṃ。go au，与上面相同。ga bau。go śas（藏文，梵文天城体：गो शस्，梵文罗马拟音：go śas，汉语字面意思：牛 śas）。o变为ā。相似的字母：gāḥ。༈ go ṭā。ṭra消失。ob（藏文，梵文天城体：ओब्，梵文罗马拟音：ob，汉语字面意思：ob）变为ab（藏文，梵文天城体：अब्，梵文罗马拟音：ab，汉语字面意思：ab）。直接。gā bā。go bhyām（藏文，梵文天城体：गो भ्याम्，梵文罗马拟音：go bhyām，汉语字面意思：牛 bhyām）。go bhiḥ（藏文，梵文天城体：गो भिः，梵文罗马拟音：go bhiḥ，汉语字面意思：牛 bhiḥ）。༈ go ṅe。ṅ（藏文，梵文天城体：ङ्，梵文罗马拟音：ṅ，汉语字面意思：ṅ）被移除。o变为ab（藏文，梵文天城体：अब्，梵文罗马拟音：ab，汉语字面意思：ab）。ga be。go bhyām（藏文，梵文天城体：गो भ्याम्，梵文罗马拟音：go bhyām，汉语字面意思：牛 bhyām）。go bhyaḥ（藏文，梵文天城体：गो भ्यः，梵文罗马拟音：go bhyaḥ，汉语字面意思：牛 bhyaḥ）。༈ go ṅasi。ṅ（藏文，梵文天城体：ङ्，梵文罗马拟音：ṅ，汉语字面意思：ṅ）和i 都被移除。保留as（藏文，梵文天城体：अस्，梵文罗马拟音：as，汉语字面意思：as）。ṅasi和ṅas（藏文，梵文天城体：ङस्，梵文罗马拟音：ṅas，汉语字面意思：ṅas）的a哦！。因此，a变得不可见。goḥ。go bhyām（藏文，梵文天城体：गो भ्याम्，梵文罗马拟音：go bhyām，汉语字面意思：牛 bhyām）。 go bhyaḥ（藏文，梵文天城体：गो भ्यः，梵文罗马拟音：go bhyaḥ，汉语字面意思：牛 bhyaḥ）。༈ go ṅas（藏文，梵文天城体：गो ङस्，梵文罗马拟音：go ṅas，汉语字面意思：牛 ṅas）。与ṅasi相同。goḥ。go as（藏文，梵文天城体：गो अस्，梵文罗马拟音：go as，汉语字面意思：牛 as）。o和ab（藏文，梵文天城体：अब्，梵文罗马拟音：ab，汉语字面意思：ab）被分开。ga boḥ。go ām（藏文，梵文天城体：गो आम्，梵文罗马拟音：go ām，汉语字面意思：牛 ām）。 o变为ab（藏文，梵文天城体：अब्，梵文罗马拟音：ab，汉语字面意思：ab）。ga bāṃ。由于组合中也给予nuṭra，因此go nām。竖线和那若没有 长词尾。因为竖线和那若本身总是长的。༈ go ṅi。o变为ab（藏文，梵文天城体：अब्，梵文罗马拟音：ab，汉语字面意思：ab）。ga bi。go os（藏文，梵文天城体：गो ओस्，梵文罗马拟音：go os，汉语字面意思：牛 os）。ga boḥ。go sup（藏文，梵文天城体：गो सुप्，梵文罗马拟音：go sup，汉语字面意思：牛 sup）。go ṣu。同样地，对于sūryo（藏文，梵文天城体：सूर्यो，梵文罗马拟音：sūryo，汉语字面意思：完全显现） 19-137 这个声音，go的声音也是一样的。༈ 对于以au结尾的字母，这里有glau的声音。 也就是说，除了以辅音ha sa为首的八个之外，所有的词尾 au字母都只变为āb（藏文，梵文天城体：आब्，梵文罗马拟音：āb，汉语字面意思：āb）。三个藏文也与前三个格 相同。glau si。分开。glauḥ。glau au。au变为āb（藏文，梵文天城体：आब्，梵文罗马拟音：āb，汉语字面意思：āb）。glā bau。glau jas（藏文，梵文天城体：ग्लौ जस्，梵文罗马拟音：glau jas，汉语字面意思：glau jas）。au变为āb（藏文，梵文天城体：आब्，梵文罗马拟音：āb，汉语字面意思：āb）。直接。 分开。glā baḥ。༈ he glauḥ。he glā bau。he glā baḥ。glau am（藏文，梵文天城体：ग्लौ अम्，梵文罗马拟音：glau am，汉语字面意思：glau am）。glā baṃ。glau au。glā bau。glau śas（藏文，梵文天城体：ग्लौ शस्，梵文罗马拟音：glau śas，汉语字面意思：glau śas）。glā baḥ。༈ glau ṭā。ṭra消失。glā bā。glau bhyām（藏文，梵文天城体：ग्लौ भ्याम्，梵文罗马拟音：glau bhyām，汉语字面意思：glau bhyām）。glau bhiḥ（藏文，梵文天城体：ग्लौ भिः，梵文罗马拟音：glau bhiḥ，汉语字面意思：glau bhiḥ）。༈ glau ṅe。ṅ（藏文，梵文天城体：ङ्，梵文罗马拟音：ṅ，汉语字面意思：ṅ）被移除。glā be。glau bhyām（藏文，梵文天城体：ग्लौ भ्याम्，梵文罗马拟音：glau bhyām，汉语字面意思：glau bhyām）。 glau bhyaḥ（藏文，梵文天城体：ग्लौ भ्यः，梵文罗马拟音：glau bhyaḥ，汉语字面意思：glau bhyaḥ）。༈ glau ṅasi。ṅ（藏文，梵文天城体：ङ्，梵文罗马拟音：ṅ，汉语字面意思：ṅ）和i被移除。glā baḥ。glau bhyām（藏文，梵文天城体：ग्लौ भ्याम्，梵文罗马拟音：glau bhyām，汉语字面意思：glau bhyām）。glau bhyaḥ（藏文，梵文天城体：ग्लौ भ्यः，梵文罗马拟音：glau bhyaḥ，汉语字面意思：glau bhyaḥ）。༈ glau ṅas（藏文，梵文天城体：ग्लौ ङस्，梵文罗马拟音：glau ṅas，汉语字面意思：glau ṅas）。glā baḥ。glau os（藏文，梵文天城体：ग्लौ ओस्，梵文罗马拟音：glau os，汉语字面意思：glau os）。glā boḥ。glau ām（藏文，梵文天城体：ग्लौ आम्，梵文罗马拟音：glau ām，汉语字面意思：glau ām）。glā bāṃ。༈ glau ṅi。glā bi。glau os（藏文，梵文天城体：ग्लौ ओस्，梵文罗马拟音：glau os，汉语字面意思：glau os）。glā boḥ。glau sup（藏文，梵文天城体：ग्लौ सुप्，梵文罗马拟音：glau sup，汉语字面意思：glau sup）。glau ṣu。这些都 完成了。因此，以元音结尾的阳性词的变化就完成了。 ༄། །现在讲述以元音结尾的阴性词的变化。
English
As previously stated, the distinction of the first five cases. Specifically for am (藏文，梵文天城体：अम्，梵文罗马拟音：am，汉语字面意思：am), the final o of the marker is transformed into ā. However, o and ā are called "choices." Although there is no choice in the context of the commentary, am (藏文，梵文天城体：अम्，梵文罗马拟音：am，汉语字面意思：am) is the ritual of the five, and am (藏文，梵文天城体：अम्，梵文罗马拟音：am，汉语字面意思：am) and śas (藏文，梵文天城体：शस्，梵文罗马拟音：śas，汉语字面意思：śas) are their own rituals, and two actions must be held. It is also explained in other texts. Pandita says that there are also some explanations here. Place "go am (藏文，梵文天城体：गो अम्，梵文罗马拟音：go am，汉语字面意思：cow am)." Transform the life o of ga into ā, the similar letter is gāṃ. go au, same as above. ga bau. go śas (藏文，梵文天城体：गो शस्，梵文罗马拟音：go śas，汉语字面意思：cow śas). o is transformed into ā. Similar letter: gāḥ. ༈ go ṭā. ṭra disappears. ob (藏文，梵文天城体：ओब्，梵文罗马拟音：ob，汉语字面意思：ob) becomes ab (藏文，梵文天城体：अब्，梵文罗马拟音：ab，汉语字面意思：ab). Direct. gā bā. go bhyām (藏文，梵文天城体：गो भ्याम्，梵文罗马拟音：go bhyām，汉语字面意思：cow bhyām). go bhiḥ (藏文，梵文天城体：गो भिः，梵文罗马拟音：go bhiḥ，汉语字面意思：cow bhiḥ). ༈ go ṅe. ṅ (藏文，梵文天城体：ङ्，梵文罗马拟音：ṅ，汉语字面意思：ṅ) is removed. o becomes ab (藏文，梵文天城体：अब्，梵文罗马拟音：ab，汉语字面意思：ab). ga be. go bhyām (藏文，梵文天城体：गो भ्याम्，梵文罗马拟音：go bhyām，汉语字面意思：cow bhyām). go bhyaḥ (藏文，梵文天城体：गो भ्यः，梵文罗马拟音：go bhyaḥ，汉语字面意思：cow bhyaḥ). ༈ go ṅasi. ṅ (藏文，梵文天城体：ङ्，梵文罗马拟音：ṅ，汉语字面意思：ṅ) and i are both removed. Keep as (藏文，梵文天城体：अस्，梵文罗马拟音：as，汉语字面意思：as). a of ṅasi and ṅas (藏文，梵文天城体：ङस्，梵文罗马拟音：ṅas，汉语字面意思：ṅas) oh!. Therefore, a becomes invisible. goḥ. go bhyām (藏文，梵文天城体：गो भ्याम्，梵文罗马拟音：go bhyām，汉语字面意思：cow bhyām). go bhyaḥ (藏文，梵文天城体：गो भ्यः，梵文罗马拟音：go bhyaḥ，汉语字面意思：cow bhyaḥ). ༈ go ṅas (藏文，梵文天城体：गो ङस्，梵文罗马拟音：go ṅas，汉语字面意思：cow ṅas). Same as ṅasi. goḥ. go as (藏文，梵文天城体：गो अस्，梵文罗马拟音：go as，汉语字面意思：cow as). o and ab (藏文，梵文天城体：अब्，梵文罗马拟音：ab，汉语字面意思：ab) are separated. ga boḥ. go ām ( 藏文，梵文天城体：गो आम्，梵文罗马拟音：go ām，汉语字面意思：cow ām). o becomes ab (藏文，梵文天城体：अब्，梵文罗马拟音：ab，汉语字面意思：ab). ga bāṃ. Since nuṭra is also given in the combination, go nām. The vertical line and naro do not have long endings. Because the vertical line and naro themselves are always long. ༈ go ṅi. o becomes ab (藏文，梵文天城体：अब्，梵文罗马拟音：ab，汉语字面意思：ab). ga bi. go os (藏文，梵文天城体：गो ओस्，梵文罗马拟音：go os，汉语字面意思：cow os). ga boḥ. go sup (藏文，梵文天城体：गो सुप्，梵文罗马拟音：go sup，汉语字面意思：cow sup). go ṣu. Similarly, for sūryo (藏文，梵文天城体：सूर्यो，梵文罗马拟音：sūryo，汉语字面意思：fully manifest) 19-137 this sound, the sound of go is also the same. ༈ For letters ending in au, here is the sound of glau. That is, except for the eight beginning with the consonant ha sa, all final au letters only become āb (藏文，梵文天城体：आब्，梵文罗马拟音：āb，汉语字面意思：āb). The three Tibetan also match the first three cases. glau si. Separate. glauḥ. glau au. au becomes āb (藏文，梵文天城体：आब्，梵文罗马拟音：āb，汉语字面意思：āb). glā bau. glau jas (藏文，梵文天城体：ग्लौ जस्，梵文罗马拟音：glau jas，汉语字面意思：glau jas). au becomes āb (藏文，梵文天城体：आब्，梵文罗马拟音：āb，汉语字面意思：āb). Direct. Separate. glā baḥ. ༈ he glauḥ. he glā bau. he glā baḥ. glau am (藏文，梵文天城体：ग्लौ अम्，梵文罗马拟音：glau am，汉语字面意思：glau am). glā baṃ. glau au. glā bau. glau śas (藏文，梵文天城体：ग्लौ शस्，梵文罗马拟音：glau śas，汉语字面意思：glau śas). glā baḥ. ༈ glau ṭā. ṭra disappears. glā bā. glau bhyām (藏文，梵文天城体：ग्लौ भ्याम्，梵文罗马拟音：glau bhyām，汉语字面意思：glau bhyām). glau bhiḥ (藏文，梵文天城体：ग्लौ भिः，梵文罗马拟音：glau bhiḥ，汉语字面意思：glau bhiḥ). ༈ glau ṅe. ṅ (藏文，梵文天城体：ङ्，梵文罗马拟音：ṅ，汉语字面意思：ṅ) is removed. glā be. glau bhyām (藏文，梵文天城体：ग्लौ भ्याम्，梵文罗马拟音：glau bhyām，汉语字面意思：glau bhyām). glau bhyaḥ (藏文，梵文天城体：ग्लौ भ्यः，梵文罗马拟音：glau bhyaḥ，汉语字面意思：glau bhyaḥ). ༈ glau ṅasi. ṅ (藏文，梵文天城体：ङ्，梵文罗马拟音：ṅ，汉语字面意思：ṅ) and i are removed. glā baḥ. glau bhyām (藏文，梵文天城体：ग्लौ भ्याम्，梵文罗马拟音：glau bhyām，汉语字面意思：glau bhyām). glau bhyaḥ (藏文，梵文天城体：ग्लौ भ्यः，梵文罗马拟音：glau bhyaḥ，汉语字面意思：glau bhyaḥ). ༈ glau ṅas (藏文，梵文天城体：ग्लौ ङस्，梵文罗马拟音：glau ṅas，汉语字面意思：glau ṅas). glā baḥ. glau os (藏文，梵文天城体：ग्लौ ओस्，梵文罗马拟音：glau os，汉语字面意思：glau os). glā boḥ. glau ām (藏文，梵文天城体：ग्लौ आम्，梵文罗马拟音：glau ām，汉语字面意思：glau ām). glā bāṃ. ༈ glau ṅi. glā bi. glau os (藏文，梵文天城体：ग्लौ ओस्，梵文罗马拟音：glau os，汉语字面意思：glau os). glā boḥ. glau sup (藏文，梵文天城体：ग्लौ सुप्，梵文罗马拟音：glau sup，汉语字面意思：glau sup). glau ṣu. These are all completed. Therefore, the changes of masculine words ending in vowels are completed. ༄། །Now describing the changes of feminine words ending in vowels.