Tibetan
། ༒ ད་ནི་དབྱངས་ཀྱི་མཐའ་ཅན་མོ་རྟགས་ཀྱི་བྱ་བ་རྣམས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དང་པོར་ ཨཱ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ནམ། ཨཱཔ྄་མཐའ་ཞེས་པའི་སྡེ་ལས། སྤྱིར་བཏང་གཾ་གའི་སྒྲ་ལ། དང་ པོར་གཾ་ག་ཞེས་པ་ལ། ཨཱ་པ་ཏཿསྟྲི་ཡཱཾ། བུད་མེད་ལ་ཨ་ལ་ཨཱ་པ྄འོ། །གངྒ་ཨཱཔ྄། པ྄་རྗེས་ འབྲེལ། འདྲ་བའི་ཡི་གེ་ལས་རིང་པོ་ཞེས་པས། གཱི་རིང་པོ་སོང་། གངྒཱ་ཞེས་པ་གྲུབ་སྟེ་མོ་ རྟགས་སོ། །ཨ་ཡིག་མཐའ་ཅན་མོ་རྟགས་སུ་སྒྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་དེས་འགྲེའོ། །དེ་ལ་རྣམ་ དབྱེ་རྣམས་སྟེར་བ་ལས། གངྒཱ་སི། ཨཱ་པཿ། ཨཱཔ྄་ལས་སོ། །ཨཱ་མཐའ་ལ་རྣམ་དབྱེ་དང་པོའི་ སུ་དབྱིའོ། །གཾ་གཱ གྲུབ་བོ། །ཨཽ་རཱི། ཨཽ་ཨཱིའོ། །གངྒཱ་ཨཽ། མོ་རྟགས་ཨཱཔ྄་ལ་ཨཽ་ཞེས་པ་དང་པོ་ དང་གཉིས་པའི་རྣམ་དབྱེ་གཉིས་པོ་ཨཱི་རུ་བསྒྱུར། ཨ་ཨི་ལ་ཨེའོ། །གཾ་གེ། གཾ་གཱ ཛས྄། འདྲ་ བ། རྣམ་བཅད། གཾ་གཱཿ། ༈ དྷི་རིཿ། དྷི་ཨི་རུའོ། །རུ་ཞེས་པའི་སྐད་དོད་མེད་ཀྱང་མི་ནོར་བའི་དོན་ནོ། །ཨཱཔ྄་ལ་ དྷི་བྱིན་ན། དྷི་ཉིད་ཨི་ཐུང་ངུ་འགྱུར། གངྒཱ་ཨི། ཞེས་སོ། །ཨ་ཨི་ལ་ཨེའོ། །ཧེ་གཾ་གེ། ཧེ་གཾ་ 19-138 གེ། ཧེ་གཾ་གཱ། དེ་གཉིས་རྣམ་དབྱེ་དང་པོ་དང་འདྲ། ༈ ཨཱ་མྦཱ།(ན་གར་ཀོ་ཊའི་ལྷ་མོ།) ཨཀྐཱ།(འབིགས་ བྱེད་ལྷ་མོ།) ཨ་ལླཱ་(ནོར་རྒྱུན་མ་ཟེར་)རྣམས་ལའང་། དྷི་ཨི་ཐུང་དུ་འགྱུར། ཧེ་ཨམྦེ། ཧེ་ཨཀྐེ། ཧེ་ ཨལླེ།(འདི་གསུམ་ཀ་ཨུ་མིའི་མིང་ངོ་ཟེར་ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་རྒྱུད་གཅིག་ཟེར་བའི་ལུགས་སོ།།) ཞེས་པའོ། ༈ །གཾ་གཱ་ ཨམ྄། མཚུངས་འདྲ། གཾ་གཱཾ། གངྒཱ་ཨཽ། གཾ་གེ། གོང་བཞིན། གཾ་གཱ ཤས྄། ཛས྄་དང་འདྲ། གངྒཱཿ། ༈ ཊཽ་སོ་རེ། ཊཱ་ཨོས྄་དག་ལ་ཨེ། གསུམ་པའི་གཅིག་ཚིག་ཊཱ་དང་། དྲུག་པ་དང་བདུན་པའི་ གཉིས་ཚིག་ཨོས྄་ལ་རྟགས་མཐའ་ཨེ་དང་ཨེ་ཨཡ྄་རུ་འགྲོའོ། །གཾ་གཱ་ཊཱ། ཊྲ་སོང་། རྟགས་ མཐའ་ཨེ། ཨེ་ཨཡ྄། དྲངས། གཾ་ག་ཡཱ། གངྒ་བྷྱཱཾ། གངྒཱ་བྷིཿ། ༈ ངི་ཏཱཾ་ཡཊ྄། ངིཏ྄་རྣམས་ཀྱི་ ཡཊྲའོ། །ངེ་དང་། ངསི་དང་། ངས྄་དང་། ངི་རྣམས་ལ་སྐབས་འདིར། ཡཊྲ་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་ཏེ། གངྒཱ་ངེ་། དེ་ལ་ཡཊྲ་སྟེར་ནི་དགོས་ན། འདི་ཊིཏ྄་ཡིན་པས་རྣམ་དབྱེའི་སྔོན་དུ་སྟེ། གངྒཱ་ཡཊྲ་ ཨེ་ཊྲ་རྗེས་འབྲེལ། ཨ་ནི། ཨེ་ལ་ཨཻ། དྲངས། གཾ་གཱ་ཡཻ། གངྒཱ་བྷྱཱཾ། གངྒཱ་བྷྱཿ། ༈ གངྒཱ་ང་སི། ཡཊྲ་བྱིན། གཾ་གཱ་ཡ་ཨས྄། མཚུངས་པ། རྣམ་བཅད། གཾ་གཱ་ཡཱཿ། གཾ་གཱ་བྷྱཱཾ། གཾ་གཱ་བྷྱཿ། ༈ གངྒཱ་ ངས྄། ངསི་དང་འདྲ། གངྒཱ་ཡཱཿ། གཾ་གཱ ཨོས྄། ཊཱ་ཨོས྄་དག་ལ་ཨེ། ཞེས་པས་རྟགས་མ 【翻译解析失败】 ```json { "original_tibetan": "།\n༒ ད་ནི་དབྱངས་ཀྱི་མཐའ་ཅན་མོ་རྟགས་ཀྱི་བྱ་བ་རྣམས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དང་པོར་\nཨཱ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ནམ། ཨཱཔ྄་མཐའ་ཞེས་པའི་སྡེ་ལས། སྤྱིར་བཏང་གཾ་གའི་སྒྲ་ལ། དང་\nཔོར་གཾ་ག་ཞེས་པ་ལ། ཨཱ་པ་ཏཿསྟྲི་ཡཱཾ། བུད་མེད་ལ་ཨ་ལ་ཨཱ་པ྄འོ། །གངྒ་ཨཱཔ྄། པ྄་རྗེས་\nའབྲེལ། འདྲ་བའི་ཡི་གེ་ལས་རིང་པོ་ཞེས་པས། གཱི་རིང་པོ་སོང་། གངྒཱ་ཞེས་པ་གྲུབ་སྟེ་མོ་\nརྟགས་སོ། །ཨ་ཡིག་མཐའ་ཅན་མོ་རྟགས་སུ་སྒྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་དེས་འགྲེའོ། །དེ་ལ་རྣམ་\nདབྱེ་རྣམས་སྟེར་བ་ལས། གངྒཱ་སི། ཨཱ་པཿ། ཨཱཔ྄་ལས་སོ། །ཨཱ་མཐའ་ལ་རྣམ་དབྱེ་དང་པོའི་\nསུ་དབྱིའོ། །གཾ་གཱ གྲུབ་བོ། །ཨཽ་རཱི། ཨཽ་ཨཱིའོ། །གངྒཱ་ཨཽ། མོ་རྟགས་ཨཱཔ྄་ལ་ཨཽ་ཞེས་པ་དང་པོ་\nདང་གཉིས་པའི་རྣམ་དབྱེ་གཉིས་པོ་ཨཱི་རུ་བསྒྱུར། ཨ་ཨི་ལ་ཨེའོ། །གཾ་གེ། གཾ་གཱ ཛས྄། འདྲ་\nབ། རྣམ་བཅད། གཾ་གཱཿ།\n༈ དྷི་རིཿ། དྷི་ཨི་རུའོ། །རུ་ཞེས་པའི་སྐད་དོད་མེད་ཀྱང་མི་ནོར་བའི་དོན་ནོ། །ཨཱཔ྄་ལ་\nདྷི་བྱིན་ན། དྷི་ཉིད་ཨི་ཐུང་ངུ་འགྱུར། གངྒཱ་ཨི། ཞེས་སོ། །ཨ་ཨི་ལ་ཨེའོ། །ཧེ་གཾ་གེ། ཧེ་གཾ་\n19-138\nགེ། ཧེ་གཾ་གཱ། དེ་གཉིས་རྣམ་དབྱེ་དང་པོ་དང་འདྲ། ༈ ཨཱ་མྦཱ།(ན་གར་ཀོ་ཊའི་ལྷ་མོ།) ཨཀྐཱ།(འབིགས་\nབྱེད་ལྷ་མོ།) ཨ་ལླཱ་(ནོར་རྒྱུན་མ་ཟེར་)རྣམས་ལའང་། དྷི་ཨི་ཐུང་དུ་འགྱུར། ཧེ་ཨམྦེ། ཧེ་ཨཀྐེ། ཧེ་\nཨལླེ།(འདི་གསུམ་ཀ་ཨུ་མིའི་མིང་ངོ་ཟེར་ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་རྒྱུད་གཅིག་ཟེར་བའི་ལུགས་སོ།།) ཞེས་པའོ། ༈ །གཾ་གཱ་\nཨམ྄། མཚུངས་འདྲ། གཾ་གཱཾ། གངྒཱ་ཨཽ། གཾ་གེ། གོང་བཞིན། གཾ་གཱ ཤས྄། ཛས྄་དང་འདྲ། གངྒཱཿ།\n༈ ཊཽ་སོ་རེ། ཊཱ་ཨོས྄་དག་ལ་ཨེ། གསུམ་པའི་གཅིག་ཚིག་ཊཱ་དང་། དྲུག་པ་དང་བདུན་པའི་\nགཉིས་ཚིག་ཨོས྄་ལ་རྟགས་མཐའ་ཨེ་དང་ཨེ་ཨཡ྄་རུ་འགྲོའོ། །གཾ་གཱ་ཊཱ། ཊྲ་སོང་། རྟགས་\nམཐའ་ཨེ། ཨེ་ཨཡ྄། དྲངས། གཾ་ག་ཡཱ། གངྒ་བྷྱཱཾ། གངྒཱ་བྷིཿ། ༈ ངི་ཏཱཾ་ཡཊ྄། ངིཏ྄་རྣམས་ཀྱི་\nཡཊྲའོ། །ངེ་དང་། ངསི་དང་། ངས྄་དང་། ངི་རྣམས་ལ་སྐབས་འདིར། ཡཊྲ་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་ཏེ།\nགངྒཱ་ངེ་། དེ་ལ་ཡཊྲ་སྟེར་ནི་དགོས་ན། འདི་ཊིཏ྄་ཡིན་པས་རྣམ་དབྱེའི་སྔོན་དུ་སྟེ། གངྒཱ་ཡཊྲ་\nཨེ་ཊྲ་རྗེས་འབྲེལ། ཨ་ནི། ཨེ་ལ་ཨཻ། དྲངས། གཾ་གཱ་ཡཻ། གངྒཱ་བྷྱཱཾ། གངྒཱ་བྷྱཿ། ༈ གངྒཱ་ང་སི།\nཡཊྲ་བྱིན། གཾ་གཱ་ཡ་ཨས྄། མཚུངས་པ། རྣམ་བཅད། གཾ་གཱ་ཡཱཿ། གཾ་གཱ་བྷྱཱཾ། གཾ་གཱ་བྷྱཿ། ༈ གངྒཱ་\nངས྄། ངསི་དང་འདྲ། གངྒཱ་ཡཱཿ། གཾ་གཱ ཨོས྄། ཊཱ་ཨོས྄་དག་ལ་ཨེ། ཞེས་པས་རྟགས་མ", "chinese_translation": "现在要讲述以元音结尾的阴性词的用法。首先，从以ཨཱ་（ā，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）字母结尾或称为ཨཱཔ྄་（āp，梵文天城体：आप्，梵文罗马拟音：āp，汉语字面意思：阿普）结尾的词类开始。一般来说，对于གཾ་གཱ་（gaṃgā，梵文天城体：गंगा，梵文罗马拟音：gaṃgā，汉语字面意思：恒河）这个词，首先是གཾ་ག་（gaṃga，梵文天城体：गंग，梵文罗马拟音：gaṃga，汉语字面意思：恒伽），ཨཱ་པ་ཏཿསྟྲི་ཡཱཾ།（āpatastriyaṃ，梵文天城体：आपतस्त्रियां，梵文罗马拟音：āpatastriyaṃ，汉语字面意思：女性的阿帕特）对于女性来说，ཨ་（a，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）加上ཨཱ་པ྄་（āp，梵文天城体：आप्，梵文罗马拟音：āp，汉语字面意思：阿普）。གངྒ་ཨཱཔ྄་（gaṅga āp，梵文天城体：गंगा आप्，梵文罗马拟音：gaṅga āp，汉语字面意思：恒河 阿普），པ྄་（p，梵文罗马拟音：p，汉语字面意思：帕）随后连接。由于“与相似的字母相比，长音”的规则，གཱི་（gī，梵文罗马拟音：gī，汉语字面意思：吉）变成了长音。因此，གྲུབ་སྟེ་གངྒཱ་（gaṅgā，梵文天城体：गंगा，梵文罗马拟音：gaṅgā，汉语字面意思：恒河）这个词就成立了，它是一个阴性词。所有将ཨ་（a，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字母结尾的词变成阴性词的方法都可以用这个来解释。然后，给它添加各种格的变化。例如，གངྒཱ་སི།（gaṅgā si，梵文罗马拟音：gaṅgā si，汉语字面意思：恒河 斯），ཨཱ་པཿ（āpaḥ，梵文天城体：आपः，梵文罗马拟音：āpaḥ，汉语字面意思：阿帕），来自ཨཱཔ྄་（āp，梵文天城体：आप्，梵文罗马拟音：āp，汉语字面意思：阿普）。对于以ཨཱ་（ā，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）结尾的词，第一格的སུ་（su，梵文罗马拟音：su，汉语字面意思：苏）会变成དབྱིའོ།（dbyi'o，汉语字面意思：德义哦）。གཾ་གཱ་（gaṃgā，梵文天城体：गंगा，梵文罗马拟音：gaṃgā，汉语字面意思：恒河）就成立了。ཨཽ་རཱི།（au rī，梵文罗马拟音：au rī，汉语字面意思：奥 瑞）ཨཽ་ཨཱིའོ།（au ī'o，梵文罗马拟音：au ī'o，汉语字面意思：奥 伊哦）。གངྒཱ་ཨཽ།（gaṅgā au，梵文天城体：गंगा औ，梵文罗马拟音：gaṅgā au，汉语字面意思：恒河 奥）对于阴性词ཨཱཔ྄་（āp，梵文天城体：आप्，梵文罗马拟音：āp，汉语字面意思：阿普），ཨཽ་（au，梵文罗马拟音：au，汉语字面意思：奥）这个第一格和第二格的词尾会变成ཨཱི་（ī，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：伊）。ཨ་（a，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）和ཨི་（i，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）会变成ཨེའོ།（e'o，汉语字面意思：埃哦）。གཾ་གེ།（gaṃge，梵文天城体：गंगे，梵文罗马拟音：gaṃge，汉语字面意思：恒伽埃）གཾ་གཱ་ཛས྄།（gaṃgā jas，梵文天城体：गंगा जस्，梵文罗马拟音：gaṃgā jas，汉语字面意思：恒河 贾斯）相似。རྣམ་བཅད།（rnam bcad，汉语字面意思：区分）གཾ་གཱཿ།（gaṃgāḥ，梵文天城体：गंगाः，梵文罗马拟音：gaṃgāḥ，汉语字面意思：恒河赫）。\n\n༈ དྷི་རིཿ།（dhi riḥ，梵文罗马拟音：dhi riḥ，汉语字面意思：迪 瑞）དྷི་ཨི་རུའོ།（dhi i ru'o，汉语字面意思：迪 伊 汝哦）。虽然没有“汝”这个词的梵文对应词，但这是为了避免混淆。如果给ཨཱཔ྄་（āp，梵文天城体：आप्，梵文罗马拟音：āp，汉语字面意思：阿普）加上དྷི་（dhi，梵文罗马拟音：dhi，汉语字面意思：迪），དྷི་（dhi，梵文罗马拟音：dhi，汉语字面意思：迪）本身会变成短音的ཨི་（i，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）。གངྒཱ་ཨི།（gaṅgā i，梵文天城体：गंगा इ，梵文罗马拟音：gaṅgā i，汉语字面意思：恒河 伊）就是这样。ཨ་（a，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）和ཨི་（i，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）会变成ཨེའོ།（e'o，汉语字面意思：埃哦）。ཧེ་གཾ་གེ།（he gaṃge，梵文天城体：हे गंगे，梵文罗马拟音：he gaṃge，汉语字面意思：嘿 恒伽埃）ཧེ་གཾ་\n19-138\nགེ།（ge，梵文罗马拟音：ge，汉语字面意思：给）ཧེ་གཾ་གཱ།（he gaṃgā，梵文天城体：हे गंगा，梵文罗马拟音：he gaṃgā，汉语字面意思：嘿 恒伽）这两个词与第一格相同。༈ ཨཱ་མྦཱ།（āmbā，梵文天城体：अम्बा，梵文罗马拟音：āmbā，汉语字面意思：安巴）（那嘎尔果德的女神），ཨཀྐཱ།（akkā，梵文天城体：अक्का，梵文罗马拟音：akkā，汉语字面意思：阿卡）（穿刺女神），ཨ་ལླཱ་（allā，梵文天城体：अल्ला，梵文罗马拟音：allā，汉语字面意思：阿拉）（被称为财源女神）等等，དྷི་（dhi，梵文罗马拟音：dhi，汉语字面意思：迪）也会变成短音的ཨི་（i，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）。ཧེ་ཨམྦེ།（he ambe，梵文天城体：हे अम्बे，梵文罗马拟音：he ambe，汉语字面意思：嘿 安贝）ཧེ་ཨཀྐེ།（he akke，梵文天城体：हे अक्के，梵文罗马拟音：he akke，汉语字面意思：嘿 阿凯）ཧེ་ཨལླེ།（he alle，梵文天城体：हे अल्ले，梵文罗马拟音：he alle，汉语字面意思：嘿 阿莱）（据说这三个都是乌玛的名字，所有女神都属于同一个传承）。༈ །གཾ་གཱ་\nཨམ྄།（gaṃgā am，梵文天城体：गंगा अम्，梵文罗马拟音：gaṃgā am，汉语字面意思：恒河 安）相似。གཾ་གཱཾ།（gaṃgāṃ，梵文天城体：गंगाम्，梵文罗马拟音：gaṃgāṃ，汉语字面意思：恒伽姆）གངྒཱ་ཨཽ།（gaṅgā au，梵文天城体：गंगा औ，梵文罗马拟音：gaṅgā au，汉语字面意思：恒河 奥）གཾ་གེ།（gaṃge，梵文天城体：गंगे，梵文罗马拟音：gaṃge，汉语字面意思：恒伽埃）与上面相同。གཾ་གཱ་ཤས྄།（gaṃgā śas，梵文天城体：गंगा शस्，梵文罗马拟音：gaṃgā śas，汉语字面意思：恒河 夏斯）与ཛས྄་（jas，梵文天城体：जस्，梵文罗马拟音：jas，汉语字面意思：贾斯）相同。གངྒཱཿ།（gaṅgāḥ，梵文天城体：गंगाः，梵文罗马拟音：gaṅgāḥ，汉语字面意思：恒河赫）。\n\n༈ ཊཽ་སོ་རེ།（ṭo so re，梵文罗马拟音：ṭo so re，汉语字面意思：托 索 热）ཊཱ་ཨོས྄་（ṭā os，梵文天城体：टा ओस्，梵文罗马拟音：ṭā os，汉语字面意思：塔 奥斯）等会变成ཨེ།（e，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）第三格单数ཊཱ་（ṭā，梵文天城体：टा，梵文罗马拟音：ṭā，汉语字面意思：塔）和第六格、第七格双数ཨོས྄་（os，梵文天城体：ओस्，梵文罗马拟音：os，汉语字面意思：奥斯）的词尾会变成ཨེ་（e，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）和ཨེ་ཨཡ྄་（e ay，梵文罗马拟音：e ay，汉语字面意思：埃 阿伊）。གཾ་གཱ་ཊཱ།（gaṃgā ṭā，梵文天城体：गंगा टा，梵文罗马拟音：gaṃgā ṭā，汉语字面意思：恒河 塔）ཊྲ་（ṭra，梵文罗马拟音：ṭra，汉语字面意思：特拉）消失。词尾ཨེ།（e，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）ཨེ་ཨཡ྄།（e ay，梵文罗马拟音：e ay，汉语字面意思：埃 阿伊）直接变成གཾ་ག་ཡཱ།（gaṃgayā，梵文天城体：गंगया，梵文罗马拟音：gaṃgayā，汉语字面意思：恒伽亚）。གངྒ་བྷྱཱཾ།（gaṅga bhyāṃ，梵文天城体：गंगाभ्याम्，梵文罗马拟音：gaṅga bhyāṃ，汉语字面意思：恒河 比亚姆）གངྒཱ་བྷིཿ།（gaṅgā bhiḥ，梵文天城体：गंगाभिः，梵文罗马拟音：gaṅgā bhiḥ，汉语字面意思：恒河 比斯）。༈ ངི་ཏཱཾ་ཡཊ྄།（ṅi tāṃ yaṭ，梵文罗马拟音：ṅi tāṃ yaṭ，汉语字面意思：尼 堂 亚特）ངིཏ྄་（ṅit，梵文罗马拟音：ṅit，汉语字面意思：尼特）等词的ཡཊྲ་（yaṭra，梵文罗马拟音：yaṭra，汉语字面意思：亚特拉）。对于ངེ་（ṅe，梵文罗马拟音：ṅe，汉语字面意思：尼）、ངསི་（ṅsi，梵文罗马拟音：ṅsi，汉语字面意思：尼斯）、ངས྄་（ṅs，梵文罗马拟音：ṅs，汉语字面意思：尼斯）、ངི་（ṅi，梵文罗马拟音：ṅi，汉语字面意思：尼）等词，在这里要添加ཡཊྲ་（yaṭra，梵文罗马拟音：yaṭra，汉语字面意思：亚特拉）阿含。གངྒཱ་ངེ་།（gaṅgā ṅe，梵文天城体：गंगा ङे，梵文罗马拟音：gaṅgā ṅe，汉语字面意思：恒河 尼）如果需要添加ཡཊྲ་（yaṭra，梵文罗马拟音：yaṭra，汉语字面意思：亚特拉），由于这是ཊིཏ྄་（ṭit，梵文罗马拟音：ṭit，汉语字面意思：提特），所以要在格变化之前添加。གངྒཱ་ཡཊྲ་（gaṅgā yaṭra，梵文天城体：गंगा यट्र，梵文罗马拟音：gaṅgā yaṭra，汉语字面意思：恒河 亚特拉）ཨེ་ཊྲ་（e ṭra，梵文罗马拟音：e ṭra，汉语字面意思：埃 特拉）随后连接。ཨ་（a，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）和ནི།（ni，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：尼）ཨེ་（e，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）会变成ཨཻ།（ai，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：艾）。直接变成གཾ་གཱ་ཡཻ།（gaṃgāyai，梵文天城体：गंगायै，梵文罗马拟音：gaṃgāyai，汉语字面意思：恒伽耶）。གངྒཱ་བྷྱཱཾ།（gaṅgā bhyāṃ，梵文天城体：गंगाभ्याम्，梵文罗马拟音：gaṅgā bhyāṃ，汉语字面意思：恒河 比亚姆）གངྒཱ་བྷྱཿ།（gaṅgā bhyaḥ，梵文天城体：गंगाभ्यः，梵文罗马拟音：gaṅgā bhyaḥ，汉语字面意思：恒河 比亚赫）。༈ གངྒཱ་ང་སི།（gaṅgā ṅa si，梵文天城体：गंगा ङसि，梵文罗马拟音：gaṅgā ṅa si，汉语字面意思：恒河 昂 斯）添加ཡཊྲ་（yaṭra，梵文罗马拟音：yaṭra，汉语字面意思：亚特拉）。གཾ་གཱ་ཡ་ཨས྄།（gaṃgā ya as，梵文天城体：गंगा य अस्，梵文罗马拟音：gaṃgā ya as，汉语字面意思：恒伽 亚 阿斯）相似。རྣམ་བཅད།（rnam bcad，汉语字面意思：区分）གཾ་གཱ་ཡཱཿ།（gaṃgāyāḥ，梵文天城体：गंगायाः，梵文罗马拟音：gaṃgāyāḥ，汉语字面意思：恒伽亚赫）。གཾ་གཱ་བྷྱཱཾ།（gaṃgā bhyāṃ，梵文天城体：गंगाभ्याम्，梵文罗马拟音：gaṃgā bhyāṃ，汉语字面意思：恒伽 比亚姆）གཾ་གཱ་བྷྱཿ།（gaṃgā bhyaḥ，梵文天城体：गंगाभ्यः，梵文罗马拟音：gaṃgā bhyaḥ，汉语字面意思：恒伽 比亚赫）。༈ གངྒཱ་\nངས྄།（gaṅgā ṅs，梵文天城体：गंगा ङस्，梵文罗马拟音：gaṅgā ṅs，汉语字面意思：恒河 昂斯）与ངསི་（ṅsi，梵文罗马拟音：ṅsi，汉语字面意思：尼斯）相同。གངྒཱ་ཡཱཿ།（gaṅgāyāḥ，梵文天城体：गंगायाः，梵文罗马拟音：gaṅgāyāḥ，汉语字面意思：恒伽亚赫）。གཾ་གཱ་ཨོས྄།（gaṃgā os，梵文天城体：गंगा ओस्，梵文罗马拟音：gaṃgā os，汉语字面意思：恒伽 奥斯）ཊཱ་ཨོས྄་（ṭā os，梵文天城体：टा ओस्，梵文罗马拟音：ṭā os，汉语字面意思：塔 奥斯）等会变成ཨེ།（e，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）因此，词尾", "english_translation": "Now, the functions of feminine gender words ending in vowels will be explained. First, from the category of words ending in the letter ཨཱ་ (ā, Devanagari: आ, Romanization: ā, Literal meaning: A) or called ཨཱཔ྄་ (āp, Devanagari: आप्, Romanization: āp, Literal meaning: Ap). Generally, for the word གཾ་གཱ་ (gaṃgā, Devanagari: गंगा, Romanization: gaṃgā, Literal meaning: Ganga), first is གཾ་ག་ (gaṃga, Devanagari: गंग, Romanization: gaṃga, Literal meaning: Ganga), ཨཱ་པ་ཏཿསྟྲི་ཡཱཾ (āpatastriyaṃ, Devanagari: आपतस्त्रियां, Romanization: āpatastriyaṃ, Literal meaning: Apatastriyam) for women, ཨ་ (a, Romanization: a, Literal meaning: A) plus ཨཱ་པ྄་ (āp, Devanagari: आप्, Romanization: āp, Literal meaning: Ap). གངྒ་ཨཱཔ྄་ (gaṅga āp, Devanagari: गंगा आप्, Romanization: gaṅga āp, Literal meaning: Ganga Ap), པ྄་ (p, Romanization: p, Literal meaning: Pa) is connected afterwards. Because of the rule \"compared to similar letters, the long vowel\", གཱི་ (gī, Romanization: gī, Literal meaning: Gi) becomes a long vowel. Therefore, the word གྲུབ་སྟེ་གངྒཱ་ (gaṅgā, Devanagari: गंगा, Romanization: gaṅgā, Literal meaning: Ganga) is formed, and it is a feminine word. All methods of turning words ending in the letter ཨ་ (a, Romanization: a, Literal meaning: A) into feminine words can be explained by this. Then, add various case endings to it. For example, གངྒཱ་སི (gaṅgā si, Romanization: gaṅgā si, Literal meaning: Ganga Si), ཨཱ་པཿ (āpaḥ, Devanagari: आपः, Romanization: āpaḥ, Literal meaning: Apah), from ཨཱཔ྄་ (āp, Devanagari: आप्, Romanization: āp, Literal meaning: Ap). For words ending in ཨཱ་ (ā, Romanization: ā, Literal meaning: A), the nominative case སུ་ (su, Romanization: su, Literal meaning: Su) becomes དབྱིའོ (dbyi'o, Literal meaning: Dbyi'o). གཾ་གཱ་ (gaṃgā, Devanagari: गंगा, Romanization: gaṃgā, Literal meaning: Ganga) is formed. ཨཽ་རཱི (au rī, Romanization: au rī, Literal meaning: Au Ri) ཨཽ་ཨཱིའོ (au ī'o, Literal meaning: Au I'o). གངྒཱ་ཨཽ (gaṅgā au, Devanagari: गंगा औ, Romanization: gaṅgā au, Literal meaning: Ganga Au) For the feminine word ཨཱཔ྄་ (āp, Devanagari: आप्, Romanization: āp, Literal meaning: Ap), the nominative and accusative case ཨཽ་ (au, Romanization: au, Literal meaning: Au) becomes ཨཱི་ (ī, Romanization: ī, Literal meaning: I). ཨ་ (a, Romanization: a, Literal meaning: A) and ཨི་ (i, Romanization: i, Literal meaning: I) become ཨེའོ (e'o, Literal meaning: E'o). གཾ་གེ (gaṃge, Devanagari: गंगे, Romanization: gaṃge, Literal meaning: Gamge) གཾ་གཱ་ཛས྄ (gaṃgā jas, Devanagari: गंगा जस्, Romanization: gaṃgā jas, Literal meaning: Ganga Jas) similar. རྣམ་