Tibetan
་ལ་རྐྱེན་ཁལ྄་དང་ཡུཊ྄་འཇུག་གོ །རྐྱེན་ ཁལ྄་ཞེས་པའི་ལ་ནི་རྐྱེན་གྱི་དབྱེ་བ་ཤེས་པའི་དོན་དང་། ཁ་ནི་ཡོན་ཏན་གྱི་དོན་དང་། མུཀ྄་ ཨཱ་ག་མ་སྟེར་བའི་དོན་ཡང་སྟེ། ༈ དེ་ཡང་ཨཱི་ཥ་ཏ྄་ཨཱཌྷྱ་ཞེས་པ་བཞག ཏ྄་ད྄། ཨ་ལ་དྲངས། ཨཱི་ཥ་དཱ་ཌྷྱ། ཞེས་པ་ལ་ནུམ྄་བྱིན་ཨུ་དང་མ྄་སོང་། ན྄་ང་རོ། ཨཱི་ཥ་དཱ་ཌྷྱཾ་བྱུང་། བྷཱུ ཁལ྄་བཞག 19-564 ཁ྄་དང་ལ྄་སོང་། ཨ་བཞག བྷཱུ་བྷོ། ཨོ་ཨབ྄། དྲངས་པས། བྷ་བ། སི་རྣམ་བཅད། ཨཱི་ཥ་དཱ་ ཌྷྱཾ་བྷ་བཿ། བདེན་པ་ཉུང་ངོ་། །ཞེས་ཏེ། ཨཱི་ཥ་དཱཌྷྱཾ་བྷཱུ་ཡ་ཏེ་ཨ་ནེ་ན། འདི་ནི་ཉུང་ཟད་ཙམ་བྱུང་ བའོ་ཞེས་པའང་ཡིན་ནོ། །ཨཱི་ཥཏ྄་དང་། ཨལྤ་དང་། སུལ་པ་རྣམས་ཅུང་ཟད་ཀྱི་མིང་ཡིན་ནོ། ༈ དུཿཨཱཌྷྱ་ནུམ྄། བྷཱུཁལ྄་རྣམས་བཞག རྣམ་བཅད། ར྄་ནུམ྄་ང་རོ། ཁལ྄་ཨ་ཡོན་ཏན་ཨབ྄་ སོ་སོར་དྲངས། སི་རྣམ་བཅད། དུ་རཱ་ཌྷྱཾ་བྷ་བཿ། གྲུབ། དུ་ཁེ་ན་ཨཌྷྱཾ་བྷུ་ཡ་ཏེ་ཨ་ནེ་ན། འདི་ནི་ སྡུག་བསྔལ་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ། ༈ །ཀྲྀ་ཁལ྄་ཨ་རྀ་ཨར྄། དྲངས། སི། ཀ་རཿ། ཨཱིཥ་དཱ་ཌྷྱཾ་གོང་དུ་ བཞག ཨཱིཥ་དཱ་ཌྷྱཾ་ཀ་རཿ། ཅུང་ཟད་ཙམ་བྱེད་པའོ། ༈ །ཡང་ན་ཀ་རཿགྲུབ་པ་ལ། ཨཱི་ཥཏ྄་གོང་། ཨཱི་ཥཏྐརཿ། ༈ ཡང་ཀྲི་ཁལ྄་ཀ་རཿགོང་བཞིན་དུ་སྔོན་དུ་བཞག རྣམ་བཅད་ས྄། ས྄ཥ྄། ཀ་ལ་ དྲངས། དུཥྐ་རཿ། དུཿཁེ་ན་ཀྲེ་ཡ་ཏེ། སྡུག་བསྔལ་བར་བྱེད་པ་པོའོ། ༈ །ཀ་རཿགོང་བཞིན། སུ་ སྔོན། སུ་ཀ་ར། སུ་ཁེ་ན་ཀྲི་ཡ་ཏེ། བདེ་བར་བྱེད་པ་པོའོ། ༈ །ཡུདྷ྄་སཾ་པ྄ཧཱ་རཻ། ཡུདྷ྄་ཆེས་རྡེག་ པ་ལའོ། །ཡུདྷཱ་ཡུཊ྄་བཞག ཊ྄་ཡལ། ཡུ་ཨ་ནར་བསྒྱུར། ཡོན་ཏན། ཡོདྷ྄་དྲངས། དུཿགོང་རྣམ་ བཅད། ར྄་དྲངས། སི། དུཪྻྻོ་དྷ་ནཿ། འཐབ་དཀའ་སྟེ། དུཿཁེ་ན་ཡོ་དྷ་ཡི་ཏུ་ཤཀྱཿ། གཡུལ་དུ་ སྡུག་བསྔལ་བར་ནུས་པའོ། ༈ །དུཿཞེས་པའི་དོད་དུ་སུ་གོང་དུ་བཞག་ན། སུ་ཡོ་དྷ་ནཿ། བདེ་ བར་འཐབ་པའོ། །སུ་ཁེ་ན་ཡོ་དྷ་ན་ཡི་ཏུངྴ་ཀྱཿ། འཐབ་མོ་རྣམས་བདེ་བར་ནུས་པའོ། ། ༈ ཏ་བྱཱ་ནཱི་ཡཽ། ཏ་བྱ་དང་ཨཱ་ནཱི་ཡ་དག་གོ །མ་འོངས་པའི་དུས་སྟོན་པའི་དོན་ལ། བྱིངས་ བྷཱུ་སོགས་ལ་རྐྱེན་ཏ་བྱ་དང་། ཨཱ་ནཱི་ཡ་གང་རུང་འཇུག་གོ ༈ །བྷཱུ་ཏ་བྱ་ཞེས་པ་བཞག བར་དུ་ ཨིཊ྄་བྱུང་། ཡོན་ཏན་ཨོ་ཨབ྄། བྷ྄ཨབ྄་ཨི་ཏ་བྱ་སི་བྱུང་། རིམ་པས་དྲངས། སི་ཨམ྄། བྷ་བི་ཏ་ བྱཾ། ༈ ཡང་ན། བྷཱུ་ཨཱ་ནཱི་ཡ་བཞག ཡོན་ཏན་ཨབ྄། བྷ྄ཨབ྄་ཨཱ་ནཱི་ཡ་སི་དྲངས། རྣམ་བཅད། བྷ་ བཱ་ནཱི་ཡཿ། འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བདེན་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་པའོ། །བྷཱུ་ཡཱཏ྄། འབྱུང་བའོ། ། ཞེས་ཀྱང་ངོ་། ༈ །ཨཱས྄་སྡོད་པ་ལའོ། །ཨཱས྄་ཏ་བྱ་བར་དུ་ཨིཊ྄། ཨཱས྄་ཨིཏ྄་བྱ་སི་དྲངས། 19-565 ཨམ྄། ཨཱ་སི་ཏ་བྱཾ། གནས་འཆའ་བར་འགྱུར། ཞེས་པའོ། ༈ །ཀྲྀ་ཏ་བྱ་བཞག་རྀ་ཨར྄་དྲངས། སི་ཨམ྄། ཀརྟ་བྱཾ། ཀྲྀ་ཡ་ཏེ། བྱེད་པར་འགྱུར། ཞེས་སོ། ༈ །ཀྲྀ་ཨཱ་ནཱི་ཡ། ཨར྄་དྲངས། ན་ ཎ། སི་ཨམ྄། ཀ་ར་ཎཱི་ཡཾ། དོན་སྔ་མ་དང་འདྲའོ། ༈ །གྲཧ྄་རྣམས་ཀྱི་ཨིཊ྄་ལའོ། །ཞེས་ཨིཊ྄་ ཀྱི་ཨཱི་རིང་པོར་འགྲོ། གྲཧ྄་ཏ་བྱ་བཞག བར་དུ་ཨིཊ྄་ཨཱི་རིང་པོར་འགྲོ།གྲཧ྄་ཨཱིཏ་བྱ་སི་བྱུང་། དྲངས། གྲ་ཧཱི་ཏ་བྱཾ། གྲྀ་ཧྱ་ཏ། འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། ༈ །པྲྀཉ྄་ཡང་དག་སྦེད་པ་ལའོ། །བྲྀཏ྄་ བྱ་བར་དུ་ཨིཊ྄་ཨཱི་རིང་པོ། རྀ་ཨར྄་བར྄་ཨཱིཏ་བྱ་བྱུང་། སི་ཨམ྄། བ་རཱི་ཏ་བྱཾ། བ་རི་ཏུཾ་ཡོ་གྱཾ། སྦེད་པར་འགྱུར་བའི་སྦྱོར་བའོ། ། ༈ སྭ་རཱ་དྱཿ། དབྱངས་ལས་ཡའོ། །བྱིངས་དབྱངས་མཐའ་ཅན་ལ་ཡ་ཡིག་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་ རོ། །ཀྵེ་འཆིང་བ་ལའོ། །ཀྵེ་ཡ་བཞག སི་ཨམ྄། ཀྵེ་ཡཾ། ཀྵེ་ཏུངྻོགྱཾ། ཕྲད་པས་འཆིང་བའོ། ༈། ཛི་ཡ་བཞག ཡོན་ཏན་སི་ཨམ྄། ཛེ་ཡཾ། ཛེ་ཏུཾ་ཡོ་གྱཾ། རྒྱལ་བའི་ཚོགས་པ། ༈ ཙི་ཡ་བཞག ཡོན་ཏན་སི། ཙེ་ཡཾ། ཙེ་ཏུཾ་ཡོ་གྱཾ་ཚོགས་པའམ། གྲབས་སམ། བསགས་པའམ་བདེ་བ་ལ་ འཇུག་གོ །ཎ ཉ྄་ཡ ཎའི་ནའོ། །ཡོན་ཏན། སི། ནེ་ཡཾ། ནེ་ཏུཾ་ཡོ་གྱཾ། མ་ཐོབ་པའི་སྦྱོར་བའོ། ། ནེ་ཡཾ་ཞེས་པ་རང་བཞིན་སྐད་ལ། ཨ་ག་བ་ནི་ཟེར་ཏེ་རྫོང་ཧབ་ཐོབ་ཏུ་བྱུང་བའི་མིང་ལའང་ ཟེར་རོ། ༈ །ཇི་སྐད་དུ། ཀྵ་ཡྻ་དང་ཛ་ཡྻ་དག་ཀྱང་ནུས་པའི་དོན་ལ་ངེས་པའི་ཚིག་གོ །ཞེས་ བཤད་དོ། །སྟོབས་དང་ལྡན་པས་བྱ་བ་བྱེད་ནུས་ཀྱི་དོན་ལ། ཀྵི་དང་ཛི་རྐྱེན་ཡ་བྱུང་ན་བྱིངས་ ཀྱི་ཨི་ཡིག་ནི་ཨཡ྄་རུ་བསྒྱུར་བའམ། དབྱངས་ཨི་ཡིག་ཡ྄་རུ་བསྒྱུར། ཀྵ་དང་ཛ་སྲོག་ཅན་དུ་ བྱ་སྟེ་གཟུགས་འདྲ། འདི་ལ་ཡོན་ཏན་ཨེ་མེད་པས་ཨེ་ཨཡ྄་དང་མི་གཅིག་པས། ནི་པཱ་དའི་ སྒྲུབ་པའོ། ༈ །ཀྵི་ཡ་བཞག ཀྵ་ཡ྄་རུ་བསྒྱུར། དྲངས། སི། ཀྵ་ཡྻཾ། ཀྵེ་ཏུཾ་ཤཀྱཾ། ཟད་པར་ནུས་ སོ། །དེའི་དོན་ཡང་། འཇོམས་པར་རྩོལ་ཕོད་པའོ། ༈ །ཛི་ཡ་ཛཡ྄་ཨཱ་དེ་ཤ། དྲངས། སི། ཛ་ ཡྱཾ། ཛེ་ཏུཾ་ཤཀྱཾ། རྒྱལ་ཐུབ་པའོ། ༈ །གཞོན་ནུས་ལྡན་མ་ཡིན་པའི་དོན་ལ་གོང་དུ་བཤད་པ་ 19-566 ལྟར། ཀྵེ་ཡཾ་ཛེ་ཡཾ་ཏེ། འདི་ལ་བཏང་སྙོམས་པ་དང་། །ལོག་པ་གཉིས་སོ། །བཱ་པཾ་ཛེ་ཡཾ་མནཿ། ཡིད་སྡིག་པ་ལ་མ་རྒྱལ་ལོ། །ཞེས་པ་ལྟ་བུ་། ཀྵཡྻ་དང་ཛཡྻ་དག་ཀྱང་ཞེས་པའི་ཀྱང་གི་
Chinese
之上加入后缀khala和yuṭ。后缀khala中的la是了解后缀分类的意思，kha是功德的意思，muk是给予āgama的意思。又，例如“īṣat āḍhya”，将ṭ、d去掉，提取a，得到“īṣadāḍhya”。在此基础上给予num，u和m消失，n变成ṅa，得到“īṣadāḍhyaṃ”。bhū khala放置，kh和l消失，a保留，bhū變成bho，o變成ab，提取後得到bhava，si进行分割，得到“īṣadāḍhyaṃ bhavaḥ”。意思是真实很少。也就是说，“īṣadāḍhyaṃ bhūyate anena”，意思是这是稍微产生的意思。īṣat、alpa和sulpa都是稍微的意思。 又，duḥ āḍhya num，bhūkhala等放置，进行分割，r num ṅa ro，khala a 功德 ab分别提取，si进行分割，得到“durāḍhyaṃ bhavaḥ”。完成。意思是“dukhena āḍhyaṃ bhūyate anena”，意思是这变成了痛苦的拥有者。 又，kṛ khala a ṛ ar，提取，si，得到“karaḥ”。īṣadāḍhyaṃ在上面放置，得到“īṣadāḍhyaṃ karaḥ”。意思是稍微做。 又或者，karaḥ完成的基础上，īṣat在上面，得到“īṣatkaraḥ”。 又，kṛ khala karaḥ如上一样先放置，进行分割s，s ṣ，ka提取，得到“duṣkaraḥ”。意思是“duḥkhena kre yate”，意思是痛苦地做。 又，karaḥ如上，su在前面，得到“sukara”。意思是“sukhena kri yate”，意思是快乐地做。 yudh saṃprahāraiḥ，yudh是最打击的意思。 yudhā yuṭ放置，ṭ消失，yu变成an，功德，yodha提取，duḥ在上面进行分割，r提取，si，得到“duryodhanaḥ”。意思是难以战斗，意思是“duḥkhena yo dha yi tu śakyaḥ”，意思是战斗中能够痛苦。 又，duḥ这个词用su代替放在上面，得到“suyodhanaḥ”。意思是快乐地战斗。意思是“sukhena yo dhana yi tuṅ śakyaḥ”，意思是战斗都能够快乐。 又，tabyānīyau。tabya和ānīya等。对于表示未来的意思，词根bhū等加入后缀tabya和ānīya中的任何一个。 bhū tabya放置，中间出现iṭ，功德o ab，bh ab ita tabya si出现，依次提取，si am，得到“bhavitavyam”。 又或者，bhū ānīya放置，功德ab，bh ab ānīya si提取，进行分割，得到“bhavānīyaḥ”。意思是将会发生。意思是将会真实。ྷཱུ་ཡཱཏ྄། 出现之义。 如是也。༈ །ཨཱས྄，居住之义。།ཨཱས྄，当为之，加ཨིཊ྄。ཨཱས྄，ཨིཏ྄，བྱ་，སི་引出。 19-565 ཨམ྄。ཨཱ་སི་ཏ་བྱཾ。将要居住。如是说。༈ །ཀྲྀ་，当为之事，རྀ་，ཨར྄引出。 སི་，ཨམ྄。ཀརྟ་བྱཾ。ཀྲྀ་ཡ་ཏེ。将要作。如是说。༈ །ཀྲྀ་，ཨཱ་ནཱི་ཡ། ཨར྄引出。ན་ ཎ། སི་，ཨམ྄。ཀ་ར་ཎཱི་ཡཾ。义同前。༈ །གྲཧ྄་等之ཨིཊ྄。如是，ཨིཊ྄ 之ཨཱི་变长。གྲཧ྄་，当为之事，中间加ཨིཊ྄，ཨཱི་变长。གྲཧ྄་，ཨཱིཏ་བྱ་，སི་出现。 引出。གྲ་ཧཱི་ཏ་བྱཾ。གྲྀ་ཧྱ་ཏ。将要执持。༈ །པྲྀཉ྄་，完全隐藏之义。།བྲྀཏ྄་ 当为之事，加ཨིཊ྄，ཨཱི་变长。རྀ་，ཨར྄，བར྄་，ཨཱིཏ་བྱ་出现。སི་，ཨམ྄。བ་རཱི་ཏ་བྱཾ。བ་རི་ཏུཾ་ཡོ་གྱཾ། 将要隐藏之结合。། ༈ སྭ་རཱ་དྱཿ。从元音起为ཡ。།词干以元音结尾时，ཡ字母变为词缀。 ཀྵེ་，束缚之义。།ཀྵེ་，ཡ，放置。སི་，ཨམ྄。ཀྵེ་ཡཾ。ཀྵེ་ཏུངྻོགྱཾ。以接触而束缚。༈། ཛི་，ཡ，放置。 गुण（梵文天城体：गुण，梵文罗马转写：guṇa，汉语： गुण），སི་，ཨམ྄。ཛེ་ཡཾ。ཛེ་ཏུཾ་ཡོ་གྱཾ。胜利之集合。༈ ཙི་，ཡ，放置。 गुण（梵文天城体：गुण，梵文罗马转写：guṇa，汉语： गुण），སི། ཙེ་ཡཾ། ཙེ་ཏུཾ་ཡོ་གྱཾ，集合或，准备或，积累或安乐 之义。ཎ，ཉ྄་，ཡ，ཎ之ན。 गुण（梵文天城体：गुण，梵文罗马转写：guṇa，汉语： गुण）。སི། ནེ་ཡཾ། ནེ་ཏུཾ་ཡོ་གྱཾ。未获得之结合。། ནེ་ཡཾ，是自然语。说ཨ་ག་བ་，也是指在宗喀巴大师处获得的名称。 如是说。ཀྵ་ཡྻ་和ཛ་ཡྻ་等，也是指在能力之义上确定的词语。如是 说。具有力量，能作事业之义。ཀྵི་和ཛི་，词缀ཡ出现时，词干 之ཨི་字母变为ཨཡ྄，或者，元音ཨི་字母变为ཡ྄。ཀྵ་和ཛ་变为有生命。 形象相似。此无 गुण（梵文天城体：गुण，梵文罗马转写：guṇa，汉语： गुण）ཨེ་，因此ཨེ་和ཨཡ྄不相同。是尼巴达的 成就。༈ །ཀྵི་，ཡ，放置。变为ཀྵ་ཡ྄。引出。སི། ཀྵ་ཡྻཾ。ཀྵེ་ཏུཾ་ཤཀྱཾ。能耗尽。 其义也是，能努力摧毁。༈ །ཛི་，ཡ，ཛཡ྄，आदेश（梵文天城体：आदेश，梵文罗马转写：ādeśa，汉语： आदेश）。引出。སི། ཛ་ ཡྱཾ。ཛེ་ཏུཾ་ཤཀྱཾ。能胜利。༈ །对于非青年所具有之义，如上所说 19-566 一样。ཀྵེ་ཡཾ，ཛེ་ཡཾ，是。对此，有中立和，颠倒两种。བཱ་པཾ་ཛེ་ཡཾ་མནཿ。 心未胜过罪恶。如是说。ཀྵཡྻ་和ཛཡྻ་等之也，
English
Suffixes khala and yuṭ are added. In the suffix khala, 'la' means understanding the classification of suffixes, 'kha' means merit, and 'muk' means giving āgama. Furthermore, for example, "īṣat āḍhya", remove ṭ and d, extract a, and obtain "īṣadāḍhya". Based on this, give num, u and m disappear, n becomes ṅa, and "īṣadāḍhyaṃ" is obtained. Place bhū khala, kh and l disappear, a is retained, bhū becomes bho, o becomes ab, extract to get bhava, si is divided, and "īṣadāḍhyaṃ bhavaḥ" is obtained. It means that the truth is little. That is, "īṣadāḍhyaṃ bhūyate anena" means that this is a slight occurrence. īṣat, alpa, and sulpa all mean slightly. Furthermore, duḥ āḍhya num, bhūkhala etc. are placed, divided, r num ṅa ro, khala a merit ab are extracted separately, si is divided, and "durāḍhyaṃ bhavaḥ" is obtained. Completed. It means "dukhena āḍhyaṃ bhūyate anena", meaning that this has become the possessor of suffering. Furthermore, kṛ khala a ṛ ar, extract, si, and obtain "karaḥ". Place īṣadāḍhyaṃ above, and obtain "īṣadāḍhyaṃ karaḥ". It means to do a little. Or, based on the completion of karaḥ, place īṣat above, and obtain "īṣatkaraḥ". Furthermore, kṛ khala karaḥ is placed first as above, divide s, s ṣ, extract ka, and obtain "duṣkaraḥ". It means "duḥkhena kre yate", meaning to do painfully. Furthermore, karaḥ is as above, su is in front, and "sukara" is obtained. It means "sukhena kri yate", meaning to do happily. yudh saṃprahāraiḥ, yudh means the most striking. yudhā yuṭ is placed, ṭ disappears, yu becomes an, merit, yodha is extracted, duḥ is divided above, r is extracted, si, and "duryodhanaḥ" is obtained. It means difficult to fight, meaning "duḥkhena yo dha yi tu śakyaḥ", meaning that it is possible to suffer in battle. Furthermore, if the word duḥ is replaced with su and placed above, "suyodhanaḥ" is obtained. It means to fight happily. It means "sukhena yo dhana yi tuṅ śakyaḥ", meaning that battles can all be happy. Furthermore, tabyānīyau. tabya and ānīya etc. For meanings that indicate the future, the root bhū etc. are added with either the suffix tabya or ānīya. bhū tabya is placed, iṭ appears in the middle, merit o ab, bh ab ita tabya si appears, extract sequentially, si am, and obtain "bhavitavyam". Or, bhū ānīya is placed, merit ab, bh ab ānīya si is extracted, divided, and "bhavānīyaḥ" is obtained. It means it will happen. It means it will be true.ྷཱུ་ཡཱཏ྄. Meaning of appearing. So it is. ༈ །ཨཱས྄, meaning of dwelling. །ཨཱས྄, to be done, add ཨིཊ྄. ཨཱས྄, ཨིཏ྄, བྱ་, སི་ derived. 19-565 ཨམ྄. ཨཱ་སི་ཏ་བྱཾ. Will dwell. So it is said. ༈ །ཀྲྀ་, to be done, རྀ་, ཨར྄ derived. སི་, ཨམ྄. ཀརྟ་བྱཾ. ཀྲྀ་ཡ་ཏེ. Will be done. So it is said. ༈ །ཀྲྀ་, ཨཱ་ནཱི་ཡ. ཨར྄ derived. ན་ ཎ. སི་, ཨམ྄. ཀ་ར་ཎཱི་ཡཾ. Meaning is the same as before. ༈ །ཨིཊ྄ of གྲཧ྄. So it is, ཨིཊ྄ 之ཨཱི་ becomes long. གྲཧ྄, to be done, add ཨིཊ྄ in the middle, ཨཱི་ becomes long. གྲཧ྄, ཨཱིཏ་བྱ་, སི་ appears. Derived. གྲ་ཧཱི་ཏ་བྱཾ. གྲྀ་ཧྱ་ཏ. Will be held. ༈ །པྲྀཉ྄, meaning of completely hiding. །བྲྀཏ྄ To be done, add ཨིཊ྄, ཨཱི་ becomes long. རྀ་, ཨར྄, བར྄, ཨཱིཏ་བྱ་ appears. སི་, ཨམ྄. བ་རཱི་ཏ་བྱཾ. བ་རི་ཏུཾ་ཡོ་གྱཾ། Combination of will be hidden. ། ༈ སྭ་རཱ་དྱཿ. From vowel to ཡ. །When the stem ends with a vowel, the letter ཡ becomes a suffix. ཀྵེ་, meaning of binding. །ཀྵེ་, ཡ, placed. སི་, ཨམ྄. ཀྵེ་ཡཾ. ཀྵེ་ཏུངྻོགྱཾ. Binding by contact. ༈། ཛི་, ཡ, placed. guṇa (Sanskrit Devanagari: गुण, Sanskrit Roman transliteration: guṇa, Chinese: गुण), སི་, ཨམ྄. ཛེ་ཡཾ. ཛེ་ཏུཾ་ཡོ་གྱཾ. Collection of victory. ༈ ཙི་, ཡ, placed. guṇa (Sanskrit Devanagari: गुण, Sanskrit Roman transliteration: guṇa, Chinese: गुण), སི། ཙེ་ཡཾ. ཙེ་ཏུཾ་ཡོ་གྱཾ, collection or, preparation or, accumulation or happiness Meaning. ཎ, ཉ྄་, ཡ, ན of ཎ. guṇa (Sanskrit Devanagari: गुण, Sanskrit Roman transliteration: guṇa, Chinese: गुण). སི། ནེ་ཡཾ. ནེ་ཏུཾ་ཡོ་གྱཾ. Combination of not obtained. ། ནེ་ཡཾ, is a natural language. Saying ཨ་ག་བ་, also refers to the name obtained at Tsongkhapa Master. So it is said. ཀྵ་ཡྻ་ and ཛ་ཡྻ་ etc., also refers to the words determined in the meaning of ability. So it is said. Having power, the meaning of being able to do things. ཀྵི་ and ཛི་, when the suffix ཡ appears, the stem 之ཨི་ letter becomes ཨཡ྄, or, the vowel ཨི་ letter becomes ཡ྄. ཀྵ་ and ཛ་ become alive. Similar image. This has no guṇa (Sanskrit Devanagari: गुण, Sanskrit Roman transliteration: guṇa, Chinese: गुण) ཨེ་, therefore ཨེ་ and ཨཡ྄ are not the same. It is the achievement of Nipata. ༈ །ཀྵི་, ཡ, placed. Becomes ཀྵ་ཡ྄. Derived. སི། ཀྵ་ཡྻཾ. ཀྵེ་ཏུཾ་ཤཀྱཾ. Can be exhausted. Its meaning is also, can strive to destroy. ༈ །ཛི་, ཡ, ཛཡ྄, ādeśa (Sanskrit Devanagari: आदेश, Sanskrit Roman transliteration: ādeśa, Chinese: आदेश). Derived. སི། ཛ་ ཡྱཾ. ཛེ་ཏུཾ་ཤཀྱཾ. Can be victorious. ༈ །For the meaning of not being possessed by youth, as mentioned above 19-566 Same. ཀྵེ་ཡཾ, ཛེ་ཡཾ, is. For this, there are neutral and, inverted two. བཱ་པཾ་ཛེ་ཡཾ་མནཿ. The mind has not overcome sin. So it is said. ཀྵཡྻ་ and ཛཡྻ་ etc. also,