Tibetan
སོ། །ཨ་ན་ཡ་པཱ་པྲ་མཱ་དཱ། འདི་ནི་ཀུན་དུ་དྲེགས་པའོ། །ཞེས་པ་ལ། གྷཉ྄་ བྱིན་ན་མ་འཕེལ་བ་སྟེ། མཱ་སི་ཨཱ་མཱ་དཱ་པྲ་མཱ་དཱ། ༈ པཱ་ཎ་གྷ་ཉ྄་ཨ། དང་པོ་ཐུང་ངུ་། པཎ་ཨ། སི། པ་ཎཿ། བ་ནྱ་ཏ྄་ཚོང་བྱེད་པའོ། ༈ །ཤམ྄་ཨ་དྲངས། སི། ཤ་མཿ། དམ྄་ཨ་སི། ད་མཿ། ཡམ྄་ཨ་དྲངས་སི། ཡ་མཿ། དི་པ྄་ཨ་ཡོན་ཏན་དེ་དྲངས། སི། དེ་བཿ། དཱི་བྱ་ཏེ་བི་ཤྭ་མ་ནི་ན། འདི་ནི་སྣ་ཚོགས་པས་རྩེ་བར་བྱེད་དོ། །ཞེས་པའོ། ༈ ཥི་ཉ྄་འཆིང་བ་ལའོ། ཥི་ཨ་ཡོན་ཏན། ཥེ། ཨཡ྄། བི་སྔོན། བི་ཥ྄ ཨ་ཡ྄་སི། དྲངས། བི་ཥ་ཡཿ། བི་ཤེ་ཥེ། ཎ། སི། ཡ་ཏ། ཁྱད་པར་ གྱིས་འཆིང་བ། ཞེས་ཏེ། ཡུལ་གཟུགས་སྒྲ་སོགས་ཁྱད་པར་སྣ་ཚོགས་པའི་འཆིང་བའོ། ། ༈ མཱུ་ཀྟཽ་གྷ་ནཿ། མཱུ་ཀྟ་དག་གི་གྷ་ན་ལའོ། །དེ་ཡང་མཱུ་ཀྟ་ཞེས་པ་ནི། སྲ་བ་དང་ཡོངས་ སུ་གཅོག་པ་དང་འདྲེས་པ་ལ་ཡང་འཇུག་པ་ལས་འདིར་དང་པོ་གཉིས་སོ། །དོན་དེ་གཉིས་ འབྲེལ་བའི་བྱིངས་གྷན྄་ལ་ཡང་རྐྱེན་ཨ་འཇུག་གོ །གྷན྄་ནི་ཧན྄་གྷན྄་དུ་བསྒྱུར་བའི་མིང་ངོ་། ། འདི་ཡང་དངོས་པོའི་དོན་ལའོ། །ཧན྄་ཨ་ཧན྄་གྷན྄། དུ་སོང་། དྲངས ད་དྷི་གོང་སི་ད་དྷི་གྷ་ ནཿ། ག་ཋི་ནཾ་ད་དྷི། ཞོ་གར་པོ་སྟེ་སྲ་བའི་དོན་ཅན་ནོ། ༈ །ཧན྄་ཨ་གྷན྄་སཻནྡྷ། པ། གོང་། 19-561 དྲངས། རྣམ་བཅད། སཻནྡྷ་བ་གྷ་ནཿ། པ་རི་ཙེ་ད་ནཾ་སཻནྡྷ་བཾ། ལན་ཚྭ་གཅོག་པའོ། །ཞེས་སོ། ། ༈ བརྣ་བི་པཪྻ་ཡཤྩ། ཡི་གེ་བསྒྱུར་བ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཧིང྄་སི་འཚེ་བ་ལའོ། །ཧིང྄་སི་ཨི་ བརྗོད་དོན། ཧིཾས྄་ཨ་དྲངས་ཧིཾས྄་རིམ་པས་ཕྲལ། ཧ྄་ཨིཾ་ས྄་ཨ ས྄་དང་ཧ྄་གོང་འོག་བསྒྱུར། ས྄ཨིཾ་ ཧ྄་ཨ་ལ་དྲངས སི། སིདྷཿ། སེང་གེ་སྟེ། ཧི་ན་སྟི། ཆེས་འཚེ་བའོ། ༈ །ཊྭི་ཏོ་ཐུཿ། ཊུ་ཨིཏ྄་ ལ་ཨ་ཐུའོ། །ཨིཏ྄་ཞེས་པ་ཕྱིས་པའི་དོན་དུ་དྲན་ཏེ། བྱིངས་གང་ཊུ་དབྱི་བ་དེ་ལ་རྐྱེན་ཨ་ཐུ་ འཇུག་སྟེ། དངོས་པོའི་དོན་ལའོ། ༈ །དཔེར་བརྗོད། པ་ཊུ་བེ་པྲྀ་གཡོས་པ་ལའོ། །ཊུ་དང་རྀ་ མི་སྣང་བར་བྱ། བེ་པ྄ ཨ་ཐུ་བཞག དྲངས སི། བེ་པ་ཐུཿ། བེ་པྱ་ཏེ་ཨ་ནི་ན། འདི་ལུས་འདར་ བའོ། ༈ །ཊུཀྵེ་པྲྀ་ལག་གིས་འཕེན་པ་ལའོ། །ཊུ་དང་རྀ་ཡལ། ཀྵེ་པ྄་ཨ་ཐུ་བཞག དྲངས སི། ཀྵེ་བ་ཐུཿ། ཀྵེ་པྱ་ཏེ་ཨ་ནེ་ན། འདིས་འཕེན་པའོ། ༈ །དྭི་ད་སྟྲི་མཀ྄་ཏཏྐྲ་ཏེ། ཌུ་ཨིཏ྄་ལ་ཏྲྀ་མཀ྄་ དེའི་བྱེད་པ་ལའོ། །བྱིངས་གང་དུ་ཌུ་ཡིག་ཕྱིས་པའི་རིགས་ལ་ཏ྄་མཀ྄་རྐྱེན་དུ་སྟེར་ཏེ་འདས་ པ་དེའི་དོན་དུའོ། །ཌུ་ཀྲི་ཉ྄། ཉ྄་དང་ཌུ་ཕྱིས། ཀྲྀ་བཞག་ཌུ་ཨི་ཏ྄་
Chinese
索！阿那亚巴扎玛达。此乃一切之傲慢。如是者，若施予གྷཉ྄་（藏文，梵文天城体：घञ्，梵文罗马拟音：ghañ，汉语字面意思：ghañ），则不增长。玛斯阿玛达扎玛达。༈ 巴纳གྷཉ྄་（藏文，梵文天城体：घञ्，梵文罗马拟音：ghañ，汉语字面意思：ghañ）阿。初短音。巴纳阿，斯，巴纳ḥ。瓦尼亚特，做生意。༈ 夏姆阿，正。斯，夏玛ḥ。达姆阿斯，达玛ḥ。亚姆阿，正斯，亚玛ḥ。迪巴阿，功德，彼正。斯，德瓦ḥ。迪比亚德，维希瓦玛尼纳。此乃以种种嬉戏。如是说。༈ 希ཉ྄་（藏文，梵文天城体：ञ，梵文罗马拟音：ñ，汉语字面意思：ñ）束缚。希阿，功德。嘿，阿义。维，先。维希阿义斯，正。维夏亚ḥ。维谢嘿，纳，斯，亚达。以差别而束缚。如是说。境，色，声等种种差别之束缚。༈ 穆德奥嘎纳ḥ。穆德达之嘎纳。彼亦穆德达者。坚硬与完全断绝及混合亦用之，然此处为前二者。彼二义相联之词根嘎恩，亦加词尾阿。嘎恩乃汉嘎恩之转名。此亦事物之义。汉阿汉嘎恩。成。正。达迪贡斯达迪嘎纳ḥ。嘎提南达迪。浓稠之酸奶，乃坚硬之义。༈ 汉阿嘎恩赛达。巴，贡。 19-561 正。分别。赛达瓦嘎纳ḥ。巴日策达南赛达瓦姆。盐断绝。如是说。༈ 瓦纳维帕亚斯加。亦为字母之转变。亨斯，损害。亨斯伊，所说。亨斯阿，正亨斯，次第分离。哈因斯阿，萨与哈上下转变。萨因哈阿拉，正斯，悉达ḥ。狮子。嘿纳斯地。极损害。༈ 德威多图ḥ。德吾伊特，拉阿图。伊特者，忆念为去除之义。词根凡德吾去除者，彼加词尾阿图。事物之义。༈ 例。巴杜贝贝日摇动。德吾与日不显现。贝巴阿图置。正斯。贝巴图ḥ。贝比亚德阿尼纳。此乃身体颤抖。༈ 德吾谢贝日以手抛掷。德吾与日消失。谢巴阿图置。正斯。谢瓦图ḥ。谢比亚德阿内纳。以此抛掷。༈ 德威达斯德日玛嘎达特嘎德。德吾伊特拉德日玛嘎，彼之作者。词根凡德吾字去除之类，施予达玛嘎为词尾，乃过去之义。德吾格日ཉ྄་（藏文，梵文天城体：ञ，梵文罗马拟音：ñ，汉语字面意思：ñ）。ཉ྄་（藏文，梵文天城体：ञ，梵文罗马拟音：ñ，汉语字面意思：ñ）与德吾除。格日置。德吾伊特
English
So! Anaya Pā Pramādā. This is all arrogance. As such, if ghañ (藏文，梵文天城体：घञ्，梵文罗马拟音：ghañ，汉语字面意思：ghañ) is given, it does not increase. Māsi Āmādā Pramādā. ༈ Pāṇa ghañ (藏文，梵文天城体：घञ्，梵文罗马拟音：ghañ，汉语字面意思：ghañ) A. The first short vowel. Paṇa A, Si, Paṇaḥ. Vanyat, to do business. ༈ Śam A, correct. Si, Śamaḥ. Dam A Si, Damaḥ. Yam A, correct Si, Yamaḥ. Di Pa A, merit, that correct. Si, Devaḥ. Dībyate Viśva Manina. This is to play with various things. So it is said. ༈ Ṣi ñ (藏文，梵文天城体：ञ，梵文罗马拟音：ñ，汉语字面意思：ñ) is to bind. Ṣi A, merit. Ṣe, Ay. Vi, before. Viṣ A Ay Si, correct. Viṣayaḥ. Viśeṣe, ṇa, Si, Yada. To bind with distinction. That is to say, the binding of various distinctions such as objects, forms, sounds, etc. ༈ Mūktau Ghanaḥ. Ghana of the Mūktas. That is, Mūkta is also used for hardness, complete cutting, and mixing, but here it is the first two. The root Ghan, which connects those two meanings, also has the suffix A added. Ghan is a transformed name of Han Ghan. This is also the meaning of things. Han A Han Ghan. Became. Correct. Dadhi Goṃsi Dadhi Ghanaḥ. Gaṭhinaṃ Dadhi. Thick yogurt, which means hard. ༈ Han A Ghan Saindha. Pa, Goṃ. 19-561 Correct. Separate. Saindhava Ghanaḥ. Paricedanaṃ Saindhavaṃ. Salt cuts off. So it is said. ༈ Varṇa Viparyāśca. It is also the transformation of letters. Hiṃsi, to harm. Hiṃsi I, what is said. Hiṃs A, correct Hiṃs, separated in order. Ha Iṃs A, S and Ha are transformed up and down. S Iṃ Ha A La, correct Si, Siddhaḥ. Lion. Hina Sti. Extremely harmful. ༈ Ṭvi To Thuḥ. Ṭu It, La A Thu. It is remembered that It means to remove. Whatever root Ṭu removes, add the suffix A Thu to it. The meaning of things. ༈ Example. Paṭu Be Pṛ to move. Ṭu and Ṛ are not visible. Be Pa A Thu is placed. Correct Si. Bepathuḥ. Bepyate Anina. This is the body trembling. ༈ Ṭukṣe Pṛ to throw with the hand. Ṭu and Ṛ disappear. Kṣe Pa A Thu is placed. Correct Si. Kṣevathuḥ. Kṣepyate Anena. This throws. ༈ Dvi Dā Stri Mak Tatkrate. Ḍu It La Tṛ Mak, its maker. For roots of the kind where the letter Ḍu is removed, give Tat Mak as a suffix, which means past. Ḍu Kṛ Ñ (藏文，梵文天城体：ञ，梵文罗马拟音：ñ，汉语字面意思：ñ). Ñ (藏文，梵文天城体：ञ，梵文罗马拟音：ñ，汉语字面意思：ñ) and Ḍu are removed. Kṛ is placed. Ḍu It
Tibetan
ཞེས་པ་ཐོག་མ་ཌུ་དང་པོར་ ཡོད་ཀྱང་རྗེས་སུ་ཕྱིས་ཟིན་པ་དེ་ལ་ཟེར། ཀྲྀ་ཏྲི་མཀ྄་བཞག ཀ྄་སོང་། སི་རྣམ་བཅད། ཀྲྀ་ཏྲི་ མཿ། ཀྲྀ་ཏྲི་མཿགྷ་ཊཿ། ཞེས་པ་ལ་རྣམ་བཅད་ཨུ། ཨུ་ལ་ཨོ། ཀྲྀ་ཏྲི་མོ་གྷ་ཊཿ། བུམ་པའི་བྱ་བ་ ཟིན་ཏོ། །ཀྲི་ཡཱ་ཡཱ་ནི་བྲྀཏྟཱ་གྷ་ཊ། བྱ་བ་རྣམས་འགགས་པའི་བུམ་པའོ། ༈ །ཌུ་བྷྲྀཉ྄་ཌུ་ཉ྄་སོང་། བྷྲྀ་ཏྲི་མཀ྄། ཀ྄་ཡལ སམ྄་གོང་། སི་ཨམ྄། སཾ་བྷྲྀ་ཏྲི་མཾ ཡུདྡྷཾ། གཡུལ་འཐབ་པ། སཾ་བྷཱ་རེ་ཎ་སཾ་བྷྲྀ་ ཏཾ། དམག་ཚོགས་འཁྲུགས་པའོ། ༈ །ཡཱ་ཙྲྀ་སློང་བ་ལའོ། །ར་སོང་། ཡཱཙ྄་ཏྲིམ་ཀ྄་བཞག ཀ྄་ སོང་ཨིཊ྄། ཡཱཙ྄་ཨི་ཏྲིམ། སི་ཨམ྄་ས་གོང་། ས་ཡཱ་ཙི་ཏྲི་མཾ། དེ་སློང་མོ་བྱས་པའི་བི་པྲ་དྷ་ནཾ་བྲམ་ ཟེའི་ནོར། ཞེས་སོ། །ཡཱ་ཙ་ནེ་ན། སཾ་བྲྀཏྟཾ། འདི་སློང་མོ་ལ་རྒྱུས་ཟིན་ནོ། །ཞེས་སོ། ། ༈ ན་ཌ་ཀཱི། ན་ཊ྄་དང་ཀི་དག་གོ །བྱིངས་ལ་དངོས་པོའི་དོན་དུ་རྐྱེན་ན་ཊ྄་དང་ཀི་གང་ ཡང་རུང་བ་སྟེར་ཏེ། ཡ་ཏཱི་མཆོག་ལའོ། །ཨཱི་སོང་། ཡཏ྄ ན་ཊ྄་བཞག ཊ྄་སོང་། དྲངས། ཡཏྣཿ 19-562 ཡ་ཏ་ནཾ། སྡོམ་བརྩོན་ནོ། ༈ །པྲཙྪ། བིཙྪོཿཤ་ནེ། པྲཚ་དང་བི་ཚ་དག་ན་ལ་ཤའོ། །བྱིངས་པྲ་ ཚ་དང་བི་ཚ་སོགས་ལ། རྐྱེན་ན་ཊ྄་བྱུང་ན་ཚ྄་ཡིག་ནི་ཤ྄་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ་ཏེ་འདི་ཡང་དངོས་ པོའི་དོན་ལའོ། ༈ །པྲཚ྄་ན་ཊ྄་ཊ྄་སོང་། ཚ྄་ས། ས྄་ཤ྄ །དྲངས་སི། པྲཤྣཿ། པྲྀཙྪ་ཏ། འདྲི་བའོ། ༈ །བི་ཚ྄་འགྲོ་བ་ལའོ། །བི་ཚ྄ ན་ཊ྄ ཚ྄་ས། ས྄་ཤ྄ །དྲངས་སི། བི་ཥ་ནཿ། ཁྱབ་པར་འགྲོ་བའོ། ། འདིར་པྲ་དང་བི་ལ་ཡོན་ཏན་ཐོབ་པ་ལྟར་སྣང་ཡང་མི་ཐོབ་བོ། ༈ །ཡ་ཛ྄་ན་ཊ྄། ཊ྄་སོང་། ས་ ཏུ་ནི་ཤ་ཙུ་རྣམས་ལ་ཤ་ཙུའོ། །ཞེས་པས་ཛ྄་མཐོང་བས་ཕ་རོལ་ན་ཡིག་ཉ་ཡིག་ཏུ་སོང་། ཛ྄་ དྲངས། ཛྙ་སི། ཡཛྙཿ། ཨིཛྱ་ཏེ། མཆོད་པའོ། །དེ་ལྟར་ན་ཊ྄་བཤད་ཟིན། ༈ ད་ནི་ཀི་བཤད་དེ། བྱིངས་དྷཱ་ལ་རྐྱེན་ཀི་སྟེར། ཀ྄་ཕྱིས་ཨི་བཞག ཨ་པ྄་མེད་པའི་ཨཱ་ཏ྄་ ཀྱི་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཞེས་པས་དྷཱ་ཡི་སྲོག་ཨཱ་རིང་ཡལ། རྐྱེན་གྱི་ཨི་ལ་དྲངས། དྷི་བྱུང་། བི་སྔོན སི་རྣམ་བཅད། བི་དྷིཿ། བི་དྷ་ཡཏ། ཆོ་གའམ་སེམས་ལ་འཛིན་པའོ། ༈ །གཞན་དེ་དང་འདྲ། བིའི་དོད་དུ་སཾ། སཾ་དྷེ་སཾ་དྷི་ཡ་ཏེ། མཚམས་འབྱོར་བར་བྱེད། གཉིས་སྦྲེལ་བར་བྱེད། ཅེས་ པའོ། ༈ །དེ་ཀ་འདྲ་བ་ལ་བིའི་ཚབ་ཏུ་ཨཱང྄། ཨཱ་དྷིཿ། ཨ་དྷི་ཡཏ྄། ཡུལ་སྲོལ་ལམ། མཚམས་ བཟུང་བའོ། ༈ །ཡང་དྷི་སྒྲུབ་ལུགས་གཅིག་ལ། ནི་སྔོན། ནི་དྷི། དེའི་ཡང་སྔོན་དུ་ཨམ྄་བྷས྄་
Chinese
据说最初有“ཌུ་”，后来被删除。例如：“ཀྲྀ་ཏྲི་མཀ྄་”，去掉“ཀ྄”，分开“སི་”，变成“ཀྲྀ་ཏྲི་མཿ”。“ཀྲྀ་ཏྲི་མཿགྷ་ཊཿ”分开后变成“ཨུ”，再变成“ཨོ”，即“ཀྲྀ་ཏྲི་མོ་གྷ་ཊཿ”，意思是“瓶子的作用完成了”。“ཀྲི་ཡཱ་ཡཱ་ནི་བྲྀཏྟཱ་གྷ་ཊ”，意思是“所有作用都停止的瓶子”。 “ཌུ་བྷྲྀཉ྄་ཌུ་ཉ྄་”中，“ཌུ་ཉ྄་”被删除，变成“བྷྲྀ་ཏྲི་མཀ྄”，去掉“ཀ྄”，加上“སམ྄”，分开“སི་”和“ཨམ྄”，变成“སཾ་བྷྲྀ་ཏྲི་མཾ ཡུདྡྷཾ”，意思是“战争”。“སཾ་བྷཱ་རེ་ཎ་སཾ་བྷྲྀ་ཏཾ”，意思是“军队聚集在一起”。 “ཡཱ་ཙྲྀ་”是“乞讨”的意思，去掉“ར་”，变成“ཡཱཙ྄་ཏྲིམ་ཀ྄”，去掉“ཀ྄”，加上“ཨིཊ྄”，变成“ཡཱཙ྄་ཨི་ཏྲིམ”，分开“སི་”和“ཨམ྄”，加上“ས་”，变成“ས་ཡཱ་ཙི་ཏྲི་མཾ”，意思是“被乞讨的婆罗门之财”。“ཡཱ་ཙ་ནེ་ན། སཾ་བྲྀཏྟཾ”，意思是“这与乞讨有关”。 “ན་ཌ་ཀཱི”是“ན་ཊ྄”和“ཀི་”的组合。通常，词根会根据情况加上后缀“ན་ཊ྄”或“ཀི་”，表示事物的含义。例如，“ཡ་ཏཱི་”是最好的。“ཨཱི་”被删除，留下“ཡཏ྄ ན་ཊ྄”，去掉“ཊ྄”，直接变成“ཡཏྣཿ”、“ཡ་ཏ་ནཾ”，意思是“努力”。 “པྲཙྪ། བིཙྪོཿཤ་ནེ”，其中“པྲཚ་”和“བི་ཚ་”中的“ན་”变成了“ཤ”。通常，在“པྲ་ཚ་”和“བི་ཚ་”等词根后加上后缀“ན་ཊ྄”时，“ཚ྄”会变成“ཤ྄”，这也表示事物的含义。“པྲཚ྄་ན་ཊ྄”，去掉“ཊ྄”，“ཚ྄”变成“ས”，“ས྄”变成“ཤ྄”，直接变成“པྲཤྣཿ”、“པྲྀཙྪ་ཏ”，意思是“询问”。 “བི་ཚ྄་”是“行走”的意思。“བི་ཚ྄ ན་ཊ྄”，“ཚ྄”变成“ས”，“ས྄”变成“ཤ྄”，直接变成“བི་ཥ་ནཿ”，意思是“广泛行走”。 这里，“པྲ་”和“བི་”似乎获得了属性，但实际上并没有。“ཡ་ཛ྄་ན་ཊ྄”，去掉“ཊ྄”，“ས་”对于“ཤ་ཙུ་”来说就是“ཤ་ཙུའོ”。因为看到了“ཛ྄”，所以对面的字母变成了“ཉ”。“ཛ྄”直接变成“ཛྙ་སི”，即“ཡཛྙཿ”、“ཨིཛྱ་ཏེ”，意思是“供养”。以上解释了“ན་ཊ྄”。 现在解释“ཀི་”。词根“དྷཱ་”加上后缀“ཀི་”，去掉“ཀ྄”，留下“ཨི་”。因为没有“ཨ་པ྄”，所以“ཨཱ་ཏ྄”的“ཨཱ་”变成了“དབྱིའོ”。因此，“དྷཱ་”的元音“ཨཱ་”消失了。后缀的“ཨི་”直接变成“དྷི་”。加上前缀“བི་”，分开“སི་”，变成“བི་དྷིཿ”、“བི་དྷ་ཡཏ”，意思是“仪式”或“心中所持”。 其他的也类似。用“སཾ”代替“བི་”，变成“སཾ་དྷེ་སཾ་དྷི་ཡ་ཏེ”，意思是“连接”，或“将两者结合”。 与此类似，用“ཨཱང྄”代替“བི་”，变成“ཨཱ་དྷིཿ”、“ཨ་དྷི་ཡཏ྄”，意思是“习俗”或“界限”。 还有一种获得“དྷི་”的方法，即加上前缀“ནི་”，变成“ནི་དྷི”。在其前面加上“ཨམ྄་བྷས྄”。
English
It is said that initially there was "ཌུ་", but it was later deleted. For example, "ཀྲྀ་ཏྲི་མཀ྄", remove "ཀ྄", separate "སི་", and it becomes "ཀྲྀ་ཏྲི་མཿ". "ཀྲྀ་ཏྲི་མཿགྷ་ཊཿ" separated becomes "ཨུ", and then becomes "ཨོ", which is "ཀྲྀ་ཏྲི་མོ་གྷ་ཊཿ", meaning "the function of the pot is completed". "ཀྲི་ཡཱ་ཡཱ་ནི་བྲྀཏྟཱ་གྷ་ཊ", meaning "a pot where all functions have stopped". In "ཌུ་བྷྲྀཉ྄་ཌུ་ཉ྄", "ཌུ་ཉ྄" is deleted, becoming "བྷྲྀ་ཏྲི་མཀ྄", remove "ཀ྄", add "སམ྄", separate "སི་" and "ཨམ྄", becoming "སཾ་བྷྲྀ་ཏྲི་མཾ ཡུདྡྷཾ", meaning "war". "སཾ་བྷཱ་རེ་ཎ་སཾ་བྷྲྀ་ཏཾ", meaning "an army gathered together". "ཡཱ་ཙྲྀ་" means "to beg", remove "ར་", becoming "ཡཱཙ྄་ཏྲིམ་ཀ྄", remove "ཀ྄", add "ཨིཊ྄", becoming "ཡཱཙ྄་ཨི་ཏྲིམ", separate "སི་" and "ཨམ྄", add "ས་", becoming "ས་ཡཱ་ཙི་ཏྲི་མཾ", meaning "the wealth of a Brahmin who has been begged from". "ཡཱ་ཙ་ནེ་ན། སཾ་བྲྀཏྟཾ", meaning "this is related to begging". "ན་ཌ་ཀཱི" is a combination of "ན་ཊ྄" and "ཀི་". Usually, the root word will add the suffix "ན་ཊ྄" or "ཀི་" depending on the situation, indicating the meaning of things. For example, "ཡ་ཏཱི་" is the best. "ཨཱི་" is deleted, leaving "ཡཏ྄ ན་ཊ྄", remove "ཊ྄", directly becoming "ཡཏྣཿ", "ཡ་ཏ་ནཾ", meaning "effort". "པྲཙྪ། བིཙྪོཿཤ་ནེ", where "ན་" in "པྲཚ་" and "བི་ཚ་" becomes "ཤ". Usually, when the suffix "ན་ཊ྄" is added after root words such as "པྲ་ཚ་" and "བི་ཚ་", "ཚ྄" will become "ཤ྄", which also indicates the meaning of things. "པྲཚ྄་ན་ཊ྄", remove "ཊ྄", "ཚ྄" becomes "ས", "ས྄" becomes "ཤ྄", directly becoming "པྲཤྣཿ", "པྲྀཙྪ་ཏ", meaning "to ask". "བི་ཚ྄་" means "to walk". "བི་ཚ྄ ན་ཊ྄", "ཚ྄" becomes "ས", "ས྄" becomes "ཤ྄", directly becoming "བི་ཥ་ནཿ", meaning "to walk widely". Here, "པྲ་" and "བི་" seem to have gained attributes, but they actually haven't. "ཡ་ཛ྄་ན་ཊ྄", remove "ཊ྄", "ས་" for "ཤ་ཙུ་" is "ཤ་ཙུའོ". Because "ཛ྄" is seen, the opposite letter becomes "ཉ". "ཛ྄" directly becomes "ཛྙ་སི", which is "ཡཛྙཿ", "ཨིཛྱ་ཏེ", meaning "offering". The above explains "ན་ཊ྄". Now explain "ཀི་". The root word "དྷཱ་" adds the suffix "ཀི་", remove "ཀ྄", leaving "ཨི་". Because there is no "ཨ་པ྄", the "ཨཱ་" of "ཨཱ་ཏ྄" becomes "དབྱིའོ". Therefore, the vowel "ཨཱ་" of "དྷཱ་" disappears. The "ཨི་" of the suffix directly becomes "དྷི་". Add the prefix "བི་", separate "སི་", becoming "བི་དྷིཿ", "བི་དྷ་ཡཏ", meaning "ritual" or "held in the mind". Others are similar. Replace "བི་" with "སཾ", becoming "སཾ་དྷེ་སཾ་དྷི་ཡ་ཏེ", meaning "to connect", or "to combine the two". Similarly, replace "བི་" with "ཨཱང྄", becoming "ཨཱ་དྷིཿ", "ཨ་དྷི་ཡཏ྄", meaning "custom" or "boundary". There is also a way to obtain "དྷི་", which is to add the prefix "ནི་", becoming "ནི་དྷི". Add "ཨམ྄་བྷས྄" before it.