Back to the library

taranatha1903 Collected Teachings of Taranatha JT381 The supremely clear commentary on the Sutra of Sarasvati Grammar, entitled..g2.0f

Chinese

འགྱུར། རྐྱེན་གྱི་ཏ(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)ཡིག་ན་རུ་མི་འགྲོའོ། །པྲཏ(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)། ཏ་སི། པྲཏྟཿ། ཡང་ན་པྲ་དཏ་སི་པྲ་དཏྟཿ། ༈ ཡང་པྲའི་དོད་དུ་ཨ་ བ་བཞག་ན། སི་ཨམ྄། གཞན་འདྲ། ཨ་བཏྟཾ་ཨ་བ་དཏྟཾ། ཆེས་སྦྱིན་པ་ཉིད་དོ། ༈ །ཡཛ྄་ལྷ་ མཆོད་པ་ལའོ། །ཡ་ཛ྄་ཀྟ། ཡཛ྄་རྣམས་ཀྱི་ཡ་བ་ར་རྣམས་སོ་ཞེས། སམྤྲ་ས་ར་ཎ་བྱེད་པས་ ཡ་ཨི་རུ་སོང་ཨི། ཛ྄་ཚ་ཤ་ཥ་ར་ཛ་སོགས་ཛ྄་ཥ྄། ཏ་ནི་ཥ་མཐོང་བས་ཊ། སི། ཨམ྄། ཨིཥྚཾ། ༈ ཀྟ་བ་ཏུ་སྟེར་ནའང་གོང་བཞིན་ཐམས་ཅད་ཏེ། ཨིཥ྄་ཊ་བན྄། ཏ྄། སི། ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་། སི་ དང་ཏ྄་ཡལ། ཨིཥྚ་བཱན྄། འདོད་པའི་ལྷ་མཆོད་དོ། ༈ །ཊུབ་པ྄་ས་བོན་དང་ཐགས་སྐྱེད་པ་ ལའོ། །ཊུ་དབྱིའོ། །བཔ྄་ཀྟ། བ་ཨུ་རུ། མྤྲ་ས་ར་ཎ་བྱེད། དྲངས། སི་ཨམ྄། ཨུཔྟཾ། གྲུབ། ཨུབྱ་ཏེ་སྨ། ས་བོན་ལས་མྱུ་གུ་སྐྱེས་སོ། །ཡང་ན་ཐགས་བཏགས་སོ། ༈ །བཧ྄་ཐོབ་པ་ལའོ། ། བཧ྄་ཀྟ། བ་སམྤྲ་ས་ར་ཎ་བྱས། ཨུ། ཧ྄་ཧའི་ཌྷའོ་ཞེས་པས། ཧ྄་ཌྷ་ཏ་ཐའི་དྷའོ། །རྐྱེན་དྷ་ དྷ་ཌྷ་རུ་སོང་། ཌྷ་ལ་ཌྷ་དབྱི་སྟེ་རིང་པོའོ། །ཞེས་པས་ཨུ་རིང་པོར་སོང་། ཌྷ྄་དབྱངས་བྲལ་མི་ སྣང་། ཨཱུ་ཌྷ་སི། ཨཱུ་ཌྷཿ ཨཱུ་ཌྷོ྅ན་ཌུ་ཧཱ་སཾ་གུཿ། ཁྱུ་མཆོག་འཐེང་པོ་ལ་ཞོན་པའོ། ༈ །ཧྭེ་ཉ྄་ འབོད་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཉ྄་རྗེས་འབྲེལ་ཧྭེ་ཀྟ་བཞག ཧ྄་བེཏ་བྱུང་། སམྤྲས་ར་ཎར་བྱས། ཨཱུ་རིང་པོར་སོང་། རྒྱུ་མཚན་པ་ཙམ་ལ་ཨུ་ཐུང་ཡིན་ཀྱང་། སྲོག་ཨེ་ཡོད་པས་རྒྱུ་དེ་ལས་རིང་ པོའོ། །ཉེར་སྒྱུར་ཨཱང྄་སྔོན། སི་རྣམ་བཅད། ཨཱ་ཧཱུ་ཡ་ཏེསྨ། མགྲོན་དུ་བོས་སོ་ཞེས་པ་ལ། ཨཱ་ ཧཱུ་ཏཿ། ༈ བྱེ་ཉ་གཡོགས་པ་ལའོ། །བྱེ་ཀྟ་བ྄་ཨེཏ་བྱུང་། སཾ་པྲ་ས་ར་ཎས། ཡེ། ཨཱི་རུ་བསྒྱུར་ 19-539 རྒྱུ་མཚན། ཡ་རང་ཉིད་ཨི་ཐུང་དུ་འགྱུར་དགོས་ནའང་། སྲོག་ཨེ་ཡ་བསྒྱུར་བའི་ནུས་པས་ཨཱི་ རིང་པོའོ། །གོང་དུ་ཧ྄་ལ་རྣམ་འགྱུར་མེད། བེ་ལ་སམྤྲ་ས་ར་ཎ་བྱེད་པ་ལྟར། འདིར་ཐོག་མའི་ ཡི་གེ་བྲལ། རྣམ་འགྱུར་མེད། ཡེ་སམྤྲས་ར་ཎ་བྱེད་པའོ། །ཉེར་སྒྱུར་སམ྄་གོང་། དྲངས། སི་ རྣམ་བཅད། ཡང་ན་སི་ཨམ྄་སཾ་བཱི་ཡ་ཏེསྨ། སམྦཱིཏཿ། སམྦཱི་ཏཾ། ཡང་དག་པར་གཡོགས་པའོ། ། ཡང་ན་མང་པོས་མཆོད་དོ། ༈ །ཡང་བྱིངས་བད྄་ཀྟ་ཀ྄་ཡལ། བ་དབྱངས་བཅས་ཨུ་ཨིཊ྄་ སྟེར། ཨུད྄་ཨིཏ྄་དྲངས། སི་ཨམ྄། ཨམ྄་ཤས྄་ལ་ཨ་ཕྱིས། དྲངས། ཨུ་དི་ཏཾ། ༈ བཙ྄ཀྟ། བ་ ཨུ། ཙ་ཡི་ཀུའོ། །ཙ྄ཀ྄་རུ་སོང་། དྲངས། སི་ཨམ྄། ཨུཀྟཾ། ཨུ་དི་ཏཾ་དང་། ཨུཀྟཾ་དོན་གཅིག ཨུ་ དྱ་ཏེ་སྨ། སྨྲ་བ་ཉིད་དོ། ། ༈ བ་སི་ཀྵུ་དྷ

English

gyur. kyen gyi ta letter na ru mi 'gro'o. prat. ta si. prattah. yang na pra da ta si pra dattaḥ. ༈ yang pra'i dod du a ba bzhag na. si am. gzhan 'dra. a bttam a ba dattam. ches sbyin pa nyid do. ༈ yaj lha mchod pa la'o. ya j kta. yaj rnams kyi ya ba ra rnams so zhes. sampra sa ra ṇa byed pas ya i ru song i. j tsha sha ṣa ra ja sogs j ṣ. ta ni ṣa mthong bas ṭa. si. am. iṣṭaṃ. ༈ kta ba tu ster na'ang gong bzhin thams cad te. iṣ ṭa ban. t. si. u pa dhā ring. si dang t yal. iṣṭa bān. 'dod pa'i lha mchod do. ༈ ṭub pap sa bon dang thags skyed pa la'o. ṭu dbyi'o. bap kta. ba u ru. mpra sa ra ṇa byed. drangs. si am. uptaṃ. grub. ubya te sma. sa bon las myu gu skyes so. yang na thags btags so. ༈ bah thob pa la'o. bah kta. ba sampra sa ra ṇa byas. u. h ha'i ḍhao zhes pas. h ḍha ta tha'i dha'o. rkyen dha dha ḍha ru song. ḍha la ḍha dbyi ste ring po'o. zhes pas u ring por song. ḍh dbyangs bral mi snang. āḍha si. āḍhaḥ āḍho'n ḍu hā saṃ guḥ. khyu mchog 'theng po la zhon pa'o. ༈ hwe ny 'bod par byed pa la'o. ny rjes 'brel hwe kta bzhag h bet byung. sampras ra nar byas. ā ring por song. rgyu mtshan pa tsam la u thung yin kyang. srog e yod pas rgyu de las ring po'o. nyer sgyur āng sngon. si rnam bcad. ā hū ya te sma. mgron du bos so zhes pa la. ā hūtaḥ. ༈ bye nya gyogs pa la'o. bye kta b et byung. saṃ pra sa ra ṇas. ye. ī ru bsgyur 19-539 rgyu mtshan. ya rang nyid i thung du 'gyur dgos na'ang. srog e ya bsgyur ba'i nus pas ī ring po'o. gong du h la rnam 'gyur med. be la sampra sa ra ṇa byed pa ltar. 'dir thog ma'i yi ge bral. rnam 'gyur med. ye sampras ra ṇa byed pa'o. nyer sgyur sam gong. drangs. si rnam bcad. yang na si am sambī ya te sma. sambītaḥ. sambītaṃ. yang dag par gyogs pa'o. yang na mang pos mchod do. ༈ yang byings bd kta k yal. ba dbyangs bcas u iṭ ster. ud it drangs. si am. am shas la a phyi. drangs. uditaṃ. ༈ bts kta. ba u. tsa yi ku'o. ts kr song. drangs. si am. uktaṃ. uditaṃ dang uktaṃ don gcig u dya te sma. smra ba nyid do. | ༈ ba si kṣu dha

Chinese

哦瑞札。对于vas和ksudha等,加it。词根vas和ksudha加后缀kta时,给予对方it。vas kta it。samprasarana。us it。si am。usyate sma。usitam。名为住处法。༈。ksudha是饥饿的意思。ksudha kta it ksudha it。si。ksudhitaḥ。 ༈ ghasādeḥṣaḥ。对于ghas等,变为ṣa。词根ghas等加上kta时,词根末尾的sa变为ṣa。ghas是吃的意思。la是后置词。ghas kta。sa ṣa。ta ṭa si 分隔。ghaṣṭaḥ。用于食物。༈。traiṅ是守护的意思。ṅ是后置词。trai kta 放置。trāṇādyā vā ni vātānte。对于trāṇa等,ni pāta 也可以。如是说,ta字是na字的词缀。也因此说,对于traiṅ等,在kta的后缀情况下,即使有守护等各种不同的意义,kta的ta字也会转变为na字的ni pāda的 సాధన。然而并非完全如此,或者,ta字保持不变。不仅将ta转变为na,而且将trai转变为长音trā。将ai转变为ā仅限于trai,不适用于其他。༈。因此,tat ai ta tan。na ṇa。ai ā。si 分隔 trāṇaḥ。又是trai ta si。trai转变为trā之外不需要其他。trātaḥ。༈。等等的例子,hrī kta。ka yal tan de ṇa。si。hrīṇaḥ。ta保持原样 hrītaḥ。是羞耻。如是说。༈。ghrā kta。tan。de ṇa。si。ghrāṇaḥ。ghrātaḥ。嗅觉,即鼻子。༈。vid kta ta na d yaṅ nan。si。vinnaḥ。或者ta保持原样。d ta。vittiḥ 是知识。༈。同样地,nud kta na。d nan si。nunnaḥ。或者,ta保持原样。da ta。nuttaḥ。是使役或命令。༈。vā 是行走和清洁的意思。vā kta ta na。nir 上。si 分隔。nirvāṇaḥ。或者ta不变。nirvātaḥ。是完全舍弃或涅槃。 ༈ samparyupe bhyaḥ karoতি bhūṣaṇe suṭ。sam bari upa 等之后,对于kṛ,为了装饰的意义,加suṭ。为了美化和表达胜过他者的功德的意义。kṛ的词根,首先加上saṃ、pari和upa这三个前缀中的任何一个,则给予suṭ āgama,而且是在词根的开头。༈。kṛ kta suṭ āgama 词根

English

o riṭ. For vas and kṣudha etc., add iṭ. When the root vas and kṣudha are suffixed with kta, give iṭ to the other party. vas kta iṭ. samprasarana. us iṭ. si am. uṣyate sma. uṣitam. It is called the Dharma of Abiding. ༈. kṣudha means hunger. kṣudha kta iṭ kṣudha iṭ. si. kṣudhitaḥ. ༈ ghasādeḥṣaḥ. For ghas etc., it becomes ṣa. When the root ghas etc. is added with kta, the sa at the end of the root changes to ṣa. ghas means to eat. la is a postposition. ghas kta. sa ṣa. ta ṭa si separated. ghaṣṭaḥ. Used for food. ༈. traiṅ means to protect. ṅ is a postposition. trai kta placed. trāṇādyā vā ni vātānte. For trāṇa etc., ni pāta is also possible. As it is said, the letter ta is a suffix of the letter na. It is also said that for traiṅ etc., in the case of the suffix kta, even though there are various different meanings such as protection, the letter ta of kta will be transformed into the ni pāda of the letter na. However, it is not entirely so, or, the letter ta remains unchanged. Not only is ta transformed into na, but trai is also transformed into the long vowel trā. Transforming ai into ā is limited to trai only, and does not apply to others. ༈. Therefore, tat ai ta tan. na ṇa. ai ā. si separated trāṇaḥ. Again trai ta si. Other than transforming trai into trā, nothing else is needed. trātaḥ. ༈. Examples of etc., hrī kta. ka yal tan de ṇa. si. hrīṇaḥ. ta remains as it is hrītaḥ. It is shame. So it is said. ༈. ghrā kta. tan. de ṇa. si. ghrāṇaḥ. ghrātaḥ. Olfaction, that is, the nose. ༈. vid kta ta na d yaṅ nan. si. vinnaḥ. Or ta remains as it is. d ta. vittiḥ is knowledge. ༈. Similarly, nud kta na. d nan si. nunnaḥ. Or, ta remains as it is. da ta. nuttaḥ. It is causative or imperative. ༈. vā means to go and to cleanse. vā kta ta na. nir above. si separated. nirvāṇaḥ. Or ta does not change. nirvātaḥ. It is complete abandonment or nirvana. ༈ samparyupe bhyaḥ karoति bhūṣaṇe suṭ. After sam bari upa etc., for kṛ, for the meaning of decoration, add suṭ. For beautifying and expressing the merit of surpassing others. For the root kṛ, first add any one of the three prefixes saṃ, pari, and upa, then give suṭ āgama, and that is at the beginning of the root. ༈. kṛ kta suṭ āgama root

Tibetan

ཀྱི་གོང་དུ་ བཞག ཊ྄་དང་ཨུ་ཡལ། ས྄་དབྱངས་མེད་ཕར་དྲངས། སམ྄་གོང་། སི་རྣམ་བཅད། སཾ་སྐྲྀ་ཏཿ། སཾ་སྐྲྀ་ཏེ་སྨ། ལེགས་བྱས་སམ་ལེགས་སྦྱར་རོ། ༈ །པ་རི་སྦྱར་ན། པ་རི་སྐྲྀ་ཡ་ཏེ་སྨ། ཡོངས་ སུ་བྱེད་པའོ། །ཞེས་པའི་དོན་ལ། པ་རི་སྐྲྀ་ཏཿ། ཨུ་པ་སྦྱར་ན། ཨུ་པ་སྐྲྀ་ཡ་ཏེ། ཉེ་བར་སྦྱོར་ བར་བྱེད་ཅེས་པའི་དོན་ལ། ཨུ་པ་སྐྲྀཏཿ། ༈ བྷ་བེ་གྷཉ྄། དངོས་པོ་ལགྷཉ྄འོ། །དངོས་པོའི་ དོན་དུ་ཀྲྀའི་བྱིངས་ལ་གྷ་ཉ྄འི་རྐྱེན་སྟེར་ཏེ་ཉ྄་རྗེས་འབྲེལ་ལོ། །ཀྲྀ་གྷཉ྄་གྷ྄་ཡང་ཁྱད་དོན་ནོ། ། སུཊ྄་གོང་། ས྄ཀྲྀ་ཨ། སམ྄་གོང་། རྀ་འཕེལ་བ་ཨཱར྄། སི། སཾ་ས྄ཀ྄་ཨཱར྄་ཨ་སི། རིམ་པས་ དྲངས་རྣམས་བཅད་སཾ་སྐཱ་རཿ། འདུ་བྱེད་ཅེས་པའོ། །དེ་ཡང་སཾ་སྐྲྀ་ཡ་ཏེ། ཤིན་དུ་བྱེད་པའོ། ༈ །གཞན་དེ་དང་འདྲ་བ་ལས། སུཊ྄་མེད། ཨ་ལཾ་སྔོན་དུ་བཞག ཨ་ལཾ་ཀྲྀ་ཡ་ཏེ། མཛེས་པར་ 19-541 བྱེད་དོ། །ཞེས་པའི་དོན་ལ། ཨ་ལཾ་ཀཱ་རཿ། རྒྱན་ནོ། ། ༈ ཛན྄་གྷ། ཛ་ནེརྫཱཿཛཱའོ། །ཛ་ན྄་ཛཱ་རུ་བསྒྱུར། སི། ཛཱ་ཏཿ། ཛ་ཏེསྨ། སྐྱེས་སོ། །ཞེས་ པའོ། ༈ །པ་ཙེ་རྦཿ། པ་ཙ྄་ལ་བའོ། །པ་ཙ྄འི་བྱིངས་ལ་བ་རྐྱེན་ཏེ། ཀྟ་བ་རུ་བསྒྱུར་པ་ཡིན་ནོ། ། པ་ཙ྄་ཀྟ། ཀ྄་ཡལ། ཏ་བ་རུ་བསྒྱུར། ཙུའི་ཀུའོ་ཞེས་པས་ཙ྄ཀ྄་དྲངས་སི། པཀྭཿ། བཙོས་པའོ། ༈ །པཀྭ་སྒྲུབ་ཚུལ་དེ་ལྟར་བྱས་ནས། སླ་ཡང་བཏ྄་རྐྱེན་བྱིན། སི་ནུམ྄་ཨཱ་ག་མ་འཇོག་སྟེ། བ་ དང་ཏ྄འི་བར་དུའོ། །བཀྭབན྄་ཏ྄་སི། ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོ། སི་འཇིག རབ་སྦྱོར་ལ་ཏ྄་ཡལ། བཀྭ་ བཱན྄། ༈ ཤུཥ྄་སྐམས་པ་ལའོ། ། ༈ ཤུ་ཥེཿཀཿ། ཤུཥ྄་ལ་ཀའོ། །བྱིངས་ཤུཥ྄འི་ཕ་རོལ་དུ་རྐྱེན་ཀྟ་བྱུང་ན་ཏ་ནི་ཀ་ཞེས་པར་ འགྱུར་རོ། །ཤུཥ྄་ཀྟ་ཏ་ཀ། ཥ྄་ས྄་དྲངས། སི་ཤུ་ཥྱ་ཏེ་སྨ། སྐམས་པའོ། །ཞེས་པ་ལ་ཤུསྐཿ། ༈ ཀྵཻ་ཟད་བྱེད་པའོ། །ཀྵཻཀྟ་ཀ་རུ་སོང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེ་ཨཱའོ། །ཞེས་པས་ཀྵཱ་བྱུང་། ཀྵ་ དེརྨཿ། ཀྵ་ལས་མའོ། །ཀྵཱ་སོགས་ཀྱི་བྱིངས་ཀྱི་ཕ་རོལ་རྐྱེན་ཀྟ་ནི་མ་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཀྵཱཻ་ཡ་ ཏེ་སྨ། ཟད་བྱེད་དོ་ཟད་བྱེད་ཀྱི་ནད་ལྟ་བུའོ། །དོན་དེ་ལ་ཀྵཱ་མཿ། ༈ སྥཱ་ཡི་དང་ཨོ་བྱ་ཡི་རྒན་ པོ་ལའོ། །སྥཱ་ཡཿསྥཱིཿ། སྥཱི་ནི་སྥཱིའོ། །བྱིངས་སྥཱ་ནི་རྐྱེན་ཀྟ་མཐོང་ན་སྥཱི་རུ་འགྱུར་རོ། ༈ །སྥཱ་ཀྟ་ སྥཱི་རུ་བསྒྱུར། སི། སྥཱི་ཏཿ། ༈ ཨོབྱཱ་ཡ་ཀྟ། ཨོ་དབྱི་པྱཱ་ཡ་ཞེས་པ་པཱི་རུ་སོང་པཱི་ཏཿ། རྒན་པོའོ། ། ༈ ཀྭ་སུ་ཀཱ་ནཽ་ཎ་བེ་བཏ྄། ཀྭ་སུ་དང་ཀ་ཎ་དག་ཎཔ྄་བེ་དང་འ

Chinese

的前面 放。ཊ྄和ཨུ་消失。ས྄无元音向后引。སམ྄上面。སི་分开。संस्कृतः(saṃskṛtaḥ,梵文天城体,saṃskṛtaḥ,完全的)。 संस्कृतेस्म(saṃskṛtesma,梵文天城体,saṃskṛtesma),善作或善组合。༈。如果加上 परि,परिस्कृयतेस्म(pariskṛyatesma,梵文天城体,pariskṛyatesma),完全 做。对于这个意思。परिष्कृतः(pariṣkṛtaḥ,梵文天城体,pariṣkṛtaḥ)。如果加上 उप,उपस्कृयते(upaskṛyate,梵文天城体,upaskṛyate),接近组合 做,对于这个意思。उपस्कृतः(upaskṛtaḥ,梵文天城体,upaskṛtaḥ)。༈ भवेघञ्(bhaveghañ,梵文天城体,bhaveghañ),事物是लघञ्。事物的 意思是对कृ的词根加上घञ्的后缀,ཉ्随后连接。कृघञ्घ्也是特殊意义。 सुट्上面。सकृअ。सम्上面。ऋ增长为आर्。斯。संसकृआर्सि。依次 引用的都分开。संस्कारः(saṃskāraḥ,梵文天城体,saṃskāraḥ,组合)。称为“造作”。也就是संस्क्रियते(saṃskriyate,梵文天城体,saṃskriyate),非常做。 ༈。从其他和它相似的。没有सुट्。अलं放在前面。अलंक्रियते(alaṃkriyate,梵文天城体,alaṃkriyate),使美丽 19-541 做。对于这个意思。अलंकारः(alaṃkāraḥ,梵文天城体,alaṃkāraḥ,装饰)。 ༈ जन्घ。जनेर्ज्जाःज्जाओ。जन्जारु转写。斯。जातः(jātaḥ,梵文天城体,jātaḥ)。जातेस्म(jātesma,梵文天城体,jātesma),出生了。称为 ༈。पचेर्बः。पच्加上ब。पच्的词根加上ब后缀,क्त转写为ब。 पच्क्त。क्消失。त转写为ब。由于चुइकुओ,引出चक्斯。पक्वः(pakvaḥ,梵文天城体,pakvaḥ,煮熟的)。 ༈。像那样做了पक्व的造作方法之后。虽然容易,也给予बट्后缀。斯,放置नुम्आगम,在ब 和ट्之间。बक्वबन्त्सि。乌帕达长音。斯消失。完全组合时ट्消失。बक्व वान्。༈ शुष्干燥的意思。 ༈ शुषेःकः。शुष्加上क。如果词根शुष्的对面出现后缀क्त,那么त就变为क。 शुष्क्ततक。ष्स्引出。斯,शुष्यतेस्म(śuṣyatesma,梵文天城体,śuṣyatesma),干燥了。称为शुष्कः(śuṣkaḥ,梵文天城体,śuṣkaḥ)。 ༈ क्षै耗尽的意思。क्षैक्त变为क,连接的字母是आ。由于这个原因出现क्षा。क्ष देर्मः。क्ष来自म。对于क्षा等的词根的对面,后缀क्त变为म后缀。क्षैय तेस्म(kṣaiyatesma,梵文天城体,kṣaiyatesma),耗尽,像耗尽的疾病一样。对于那个意思,क्षामः(kṣāmaḥ,梵文天城体,kṣāmaḥ)。༈ स्फायि和ओབྱ་ཡི་是年老的意思。स्फायिःस्फीः。स्फी就是स्फी。如果词根स्फा看到后缀क्त,就变为स्फी。༈。स्फाक्त 转写为स्फी。斯。स्फीतः(sphītaḥ,梵文天城体,sphītaḥ)。༈ ओབྱ་ཡ་क्त。ओद्यिप्याया称为पी,变为पीतः(pītaḥ,梵文天城体,pītaḥ)。年老。 ༈ क्वासुकानौणबेबत्。क्वासु和कण等णप्和

English

Before put. ཊ྄ and ཨུ་ disappear. ས྄ without vowel is drawn back. སམ྄ above. སི་ separated. संस्कृतः (saṃskṛtaḥ, Devanagari, saṃskṛtaḥ, complete). संस्कृतेस्म (saṃskṛtesma, Devanagari, saṃskṛtesma), well done or well combined. ༈. If परि is added, परिस्कृयतेस्म (pariskṛyatesma, Devanagari, pariskṛyatesma), completely do. For this meaning. परिष्कृतः (pariṣkṛtaḥ, Devanagari, pariṣkṛtaḥ). If उप is added, उपस्कृयते (upaskṛyate, Devanagari, upaskṛyate), closely combined do, for this meaning. उपस्कृतः (upaskṛtaḥ, Devanagari, upaskṛtaḥ). ༈ भवेघञ् (bhaveghañ, Devanagari, bhaveghañ), things are लघञ्. Things meaning is to add the suffix घञ् to the root of कृ, and ཉ् is connected afterwards. कृघञ्घ् is also a special meaning. सुट् above. सकृअ. सम् above. ऋ grows to आर्. Si. संसकृआर्सि. In order the cited ones are separated. संस्कारः (saṃskāraḥ, Devanagari, saṃskāraḥ, combination). Called "formation". That is संस्क्रियते (saṃskriyate, Devanagari, saṃskriyate), very much do. ༈. From others similar to it. No सुट्. अलं is placed in front. अलंक्रियते (alaṃkriyate, Devanagari, alaṃkriyate), make beautiful 19-541 do. For this meaning. अलंकारः (alaṃkāraḥ, Devanagari, alaṃkāraḥ, decoration). ༈ जन्घ. जनेर्ज्जाःज्जाओ. जन्जारु transliterated. Si. जातः (jātaḥ, Devanagari, jātaḥ). जातेस्म (jātesma, Devanagari, jātesma), born. Called ༈. पचेर्बः. पच् plus ब. The root of पच् plus the suffix ब, क्त is transliterated to ब. पच्क्त. क् disappears. त is transliterated to ब. Because of चुइकुओ, चक् is derived Si. पक्वः (pakvaḥ, Devanagari, pakvaḥ, cooked). ༈. After doing the formation method of पक्व like that. Although easy, also give the suffix बट्. Si, place नुम्आगम, between ब and ट्. बक्वबन्त्सि. Upadha long vowel. Si disappears. When completely combined, ट् disappears. बक्व वान्. ༈ शुष् means dry. ༈ शुषेःकः. शुष् plus क. If the suffix क्त appears opposite the root शुष्, then त becomes क. शुष्क्ततक. ष्स् is derived. Si, शुष्यतेस्म (śuṣyatesma, Devanagari, śuṣyatesma), dried. Called शुष्कः (śuṣkaḥ, Devanagari, śuṣkaḥ). ༈ क्षै means to exhaust. क्षैक्त becomes क, the connecting letter is आ. For this reason, क्षा appears. क्ष देर्मः. क्ष comes from म. For the opposite of the roots of क्षा etc., the suffix क्त becomes the suffix म. क्षैय तेस्म (kṣaiyatesma, Devanagari, kṣaiyatesma), exhaust, like an exhausting disease. For that meaning, क्षामः (kṣāmaḥ, Devanagari, kṣāmaḥ). ༈ स्फायि and ओབྱ་ཡི་ means old age. स्फायिःस्फीः. स्फी is स्फी. If the root स्फा sees the suffix क्त, it becomes स्फी. ༈. स्फाक्त transliterated to स्फी. Si. स्फीतः (sphītaḥ, Devanagari, sphītaḥ). ༈ ओབྱ་ཡ་क्त. ओद्यिप्याया is called पी, becomes पीतः (pītaḥ, Devanagari, pītaḥ). Old age. ༈ क्वासुकानौणबेबत्. क्वासु and कण etc. णप् and