Tibetan
༈ ཨཱི་ཌཱ་ཧེ་ཨཱི་ཤྭ་ཧེ། ༈ ཨཱིཌྨ་ཧེ། ཨཱིཤྨ་ཧེ། ༈ ཨོ་རཽ། ཨུའི་ཨཽའོ། །ད་ལྟ་འཆད་འགྱུར་ཡུ་སོགས་བྱིངས་བཞི་ལ་སོགས་པ་མང་པོ་ ཞིག་རྣམ་དབྱེ་མཐོང་ན་བྱིངས་ཀྱི་ཨུ་ཡིག་ཨཽ་རུ་འགྱུར་ཏེ་དེ་ཡང་ཏི་སོགས་ཐམས་ཅད་ལ་མ་ ཡིན་པིཏ྄་ཀྱི་མིང་ཅན་ལ་ཏ་ས་པ་རྣམས་ཐོག་མར་ཡོད་པ་ལའོ། །ཡུ་ནུ་རུ་སྟུ་བྷྱ་ཨཱིརྦཱ། ཡུ་ནུ་ རུ་སྟུ་རྣམས་ལས་ཨཱི་ར྄་ཡང་ནའོ། །ཡུ་སོགས་བཞི་ལ་ཡང་ཨུ་འཕེལ་བ་ཨཽར་འགྲོ།ཡང་ན་ ཡོན་ཏན་ཨོ་རུ་སོང་བ་ཨཱིར྄་རྐྱེན་དུ་སྟེར། ར྄་རྗེས་འབྲེལ་ལོ། ༈ །ཡུ་ཏིཔ྄། ཨུ་ཨཽ་རུ་སོང་། ཡཽ་ཏི། ༈ ཡུ་ཨཱིར྄་ཏིཔ྄། ཡུ་ཡོན་ཏན། ཨོ་ཨབ྄་ཡ་ཨཔ྄་ཨཱི་ཏི། ཡ་བཱི་ཏི། ༈ དེས་མཚོན་རུ་ ཏིཔ྄། རཽ་ཏི། ར་བཱི་ཏི། ༈ ནུ་ཏིཔ྄། ནཽཏི། ན་བཱི་ཏི། ༈ སྟུ་ཏིཔ྄། སྟཽ་ཏི། སྟ་བཱི་ཏི། ༈ ངིཏ྄ལ་ ཆོ་ག་གཞན་ཏེ། སྟུ་ཏས྄། སྟུ་ཏཿ། ༈ ནུ་བྱིངས་ལའོ་ཞེས་པས་ཨུ་ནི་ཨུརྦ་རུ་བསྒྱུར་བ་དབྱངས་ རྐྱེན་ལ་ཡིན་ཏེ། སྟུ་ཨཾ་ཏི། ཨུ་ནི། ཨུབ྄་རུ་བསྒྱུར། སྟུ་བནྟི། ༈ སྟུ་སིཔ྄། སྟཽ་ཥི། ཡང་ན་ཡོན་ ཏན་ཨཱིར྄། སྟ་བཱི་ཥི་ལ་སོགས་པའོ། །ལོ་པ་སྟ་ནུ་དཏྟ་ཏ་ནཱཾ། ཏན་རྣམས་ཨ་ནུ་དཏྟ་ལ་དབྱིའོ། ། ཏན྄་སོགས་ཀྱི་བྱིངས་ལ་ཨ་ནུ་དཏྟ་ཉ་མ་སོ་སོར་བསྡུ་བའི་ཡི་གེ་སྟེ་སྡེ་པའི་ལྔ་པ་རྣམས་ཡོད་ ན་དབྱི་སྟེ། ཀིཏ྄་དང་ངིཏ྄་ཛྷ་སའི་ཡི་གེ་ཐོག་མ་ཅན་ཕ་རོལ་དུ་ཡོད་པ་ལའོ། ༈ །ཧན྄་ཏིཔ྄། འདི་ངིཏ྄་མིན། པིཏ྄་ཡིན་པ་དབྱི་བ་མིན། ན྄་ང་རོ། ཧཾ་ཏི། ༈ ཏན྄་ཏས྄། ངིཏ྄་ཛྷ་ས་ཕ་རོལ་ ཅན་ཡིན་པས་ཉ་མའི་ཡི་གེ་ན྄་དབྱི། ཧ་ཧཿ། ཨ་ཏི་དབྱངས་ཡིན། ཛྷ་ས་མིན། ཧན྄་ཨཾ་ཏི་གམ྄་ རྣམས་ཀྱི་དབྱངས་ལའོ་ཞེས་པས་ཨུ་པ་དྷཱ་ཨ་ཡིག་ཡལ། ཧ྄་དབྱངས་མེད། གྷ྄་གྷ྄ན྄་ཨཾ་ཏི་ དྲངས། གྷྣནྟི། ༈ ནམཿ། ནམ྄་ལའོ། །བར་རྐྱེན་ནམ྄་བྱུང་ནའང་། ཉ་མའི་ཡི་གེ་བྱིངས་ལ་ཡོད་པ་དེ་ དབྱིའོ་ཁྱད་པར་དུ་ན་ཡིག་ངེས་པར་དབྱིའོ། །ཧིང྄་སི་འཚེ་བ་ལའོ། །ཨི་བརྗོད་དོན་ཧི་ངས྄་ 19-506 ཏིཔ྄། རུ་སོགས་ལ་ནམ྄འོ། །ཧིང྄་དང་ས྄འི་བར་དུ་ནམ྄། མ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཧིང྄་ནས྄་ཏི་བྱུང་། ཧའི་ མཐར་བརྟེན་ང྄འམ་ཀླད་སྐོར་ན྄་ཉིད་ཡིན་པས་དབྱི། ས྄་དྲངས། ཧི་ན་སྟི། ༈ ཧིང྄ས྄་ཏས྄་ནམ྄་ ཧིང྄་ནས྄། ཏས྄་ཧིང྄་གི་ང་རོ་སྔ་མ་ཡལ། ནའི་ཨ་ཕྱིས། ན྄་ང་རོ་དྲངས། ཧི་སྟཾཿ། ༈ དེ་དང་འདྲ་ ས྄་ཨ་ལ་དྲངས་ཧིདྶནྟི། ༈ བྷཛ྄་བསྙེད་པ་ལའོ། །བྷཛ྄། ཏིཔ྄། ནམ྄། བྷན྄། ཛ྄ཏི། ཛ྄་ཥ྄་རུ་སོང་། ཥ྄ཀ྄་བྷ་ནཀྟི། ༈ ན྄་ང་རོ། ཛ྄་ཥ྄
Chinese
༈ ཨཱི་ཌཱ་ཧེ་ཨཱི་ཤྭ་ཧེ། ༈ ཨཱིཌྨ་ཧེ། ཨཱིཤྨ་ཧེ། ༈ ཨོ་རཽ། ཨུའི་ཨཽའོ། །現在要講的yu等四個詞幹等等很多， 如果看到變格，詞幹的u變成au，但並非全部的ti等， 而是指具有pit名稱的，ta sa pa等最初存在的。 yu nu ru stu bhya īrbā。yu nu ru stu等之後也可以是īr。yu等四個詞幹，u增加變成au。或者 品質變成o，īr作為後綴給予。r隨後連接。༈ །yu tip。u變成au。 yauti。༈ yu īr tip。yu品質。o ab ya ap īti。yavīti。༈ 以此類推ru tip。rauti。ravīti。༈ nu tip。nauti。navīti。༈ stu tip。stauti。stavīti。༈ ngit 有其他的儀軌。stu tas。stu taḥ。༈ 說是nu詞幹，因此u轉變為urba是元音 後綴。stu aṃti。u變成ub。stu vanti。༈ stu sip。stauṣi。或者品質īr。 stavīṣi等等。lopa sta nu datta tanāṃ。tan等對於anudatta要捨棄。 tan等的詞幹，對於anudatta，分別收集nya的字母，如果有組的第五個字母， 就要捨棄。對於具有kit和ngit jha的第一個字母的對象。༈ །han tip。 這不是ngit。因為是pit所以不捨棄。n是鼻音。haṃti。༈ tan tas。因為是具有ngit jha的對象， 所以捨棄nya的字母n。ha haḥ。a是元音。不是jha。han aṃti gam 等的元音，因此upa的a字母消失。h沒有元音。gh ghṇ aṃti 引導。ghnanti。 ༈ namaḥ。對於nam。即使出現中間的nam。 也要捨棄詞幹中存在的nya字母，特別是一定要捨棄na字母。hiṅ si是傷害。 I的含義是hiṅs 19-506 tip。對於ru等是nam。hiṅ和s之間是nam。m隨後連接。從hiṅ出現ti。ha的 結尾依賴ṅ或頭音n本身，因此捨棄。引導s。hinasti。༈ hiṅs tas nam hiṅ nas。tas hiṅ的先前鼻音消失。去除na的a。引導n鼻音。histamḥ。༈ 與此相同 s引導到a，hidsanti。༈ bhaj是供養。bhaj。tip。nam。bhan。jati。j 變成ṣ。 ṣ k bha nakti。༈ n鼻音。j ṣ
English
༈ Āīḍā he īśva he. ༈ Īḍma he. Īśma he. ༈ O rau. U'i au'o. Now to be explained are yu and other four stems, and many others, If inflections are seen, the u of the stem changes to au, but not all ti etc., But refers to those with the name pit, such as ta sa pa, which exist initially. Yu nu ru stu bhya īrbā. Yu nu ru stu etc. can also be īr. For the four stems such as yu, u increases and becomes au. Or Quality becomes o, and īr is given as a suffix. r is connected afterwards. ༈. Yu tip. u becomes au. yauti. ༈ Yu īr tip. Yu quality. O ab ya ap īti. yavīti. ༈ Similarly, ru tip. rauti. ravīti. ༈ Nu tip. nauti. navīti. ༈ Stu tip. stauti. stavīti. ༈ ngit has other rituals. stu tas. stu taḥ. ༈ It is said to be the nu stem, therefore u is transformed into urba, which is a vowel suffix. stu aṃti. u becomes ub. stu vanti. ༈ stu sip. stauṣi. Or quality īr. stavīṣi etc. lopa sta nu datta tanāṃ. tan etc. should be discarded for anudatta. For the stems of tan etc., for anudatta, collect the letters of nya separately, and if there are fifth letters of the group, they should be discarded. For objects with the first letter of kit and ngit jha. ༈. Han tip. This is not ngit. Because it is pit, it is not discarded. n is a nasal. haṃti. ༈ tan tas. Because it is an object with ngit jha, the letter n of nya is discarded. ha haḥ. a is a vowel. Not jha. han aṃti gam etc. vowels, therefore the letter a of upa disappears. h has no vowel. gh ghṇ aṃti leads. ghnanti. ༈ namaḥ. For nam. Even if the middle nam appears, the nya letter existing in the stem should be discarded, especially the letter na must be discarded. hiṅ si is harm. The meaning of I is hiṅs 19-506 tip. For ru etc. it is nam. Between hiṅ and s is nam. m is connected afterwards. ti appears from hiṅ. ha's ending depends on ṅ or the head sound n itself, therefore discard. Lead s. hinasti. ༈ hiṅs tas nam hiṅ nas. tas hiṅ's previous nasal disappears. Remove a of na. Lead n nasal. histamḥ. ༈ Same as this s leads to a, hidsanti. ༈ bhaj is offering. bhaj. tip. nam. bhan. jati. j becomes ṣ. ṣ k bha nakti. ༈ n nasal. j ṣ
Tibetan
་ཀ྄། བྷཾ་ཀྟཿ། ༈ དབྱངས་དང་ཕྲད་དྲངས། བྷཾ་ཛནྟི། ༈ ཨ་པི་རཾ་ཛ་དཾ་ཤ་ཥཾ་ཛ་ཥྭཾ་ཛཱཾ། རཾ་ཛ྄་དཾཤ྄་ཥཾཛ་ཥྭཾཛ྄་རྣམས་ཨཔ྄་ཀྱིའོ། །རཾཛ྄་ལ་སོགས་ པ་འདི་རྣམས་ཨཔ྄་དང་བཅས་པའི་རྣམ་དབྱེ་ཕ་རོལ་ཨུ་པ་དྷཱའི་ན྄་དབྱིའོ། །དེ་རཾཛ྄་ཞེས་ཀླད་ སྐོར་དང་། རན་ཛ྄་ཞེས་ན྄་དངོས་དང་། རཉྫ་ཞེས་ཉ྄་ཡིག་བྱུང་ཀྱང་རུང་སྟེ་ལུས་འགྱུར་མི་ འདྲ་བ་ཡིན་གྱི།དོན་ལ་སྐབས་འདིར་ན྄་ཞེས་པ་དེ་ཡིན་ཏེ། དབྱི་བ་གོ་དགོས་ཏེ་སྔ་ཕྱི་ཕལ་ ཆེར་ལ་རིགས་འགྲེ་དེ་ལྟར་གོ་དགོས་སོ། ༈ །རཾཛ྄་ཨཔ྄། ཏིཔ྄། ང་རོ། ན྄་ཡིན་པས་དབྱི། ར་ཛ་ཏི། ༈ རཾཛ྄། ཨཔ྄། ཏས྄། ར་ཛ་ཏཿ། ༈ འདི་ལ་ཨཔ྄་མེད། ར་ཛནྟི། ༈ དཾཤ྄་ཨཔ྄་ཏིཔ྄་ ང་རོ་ཡལ། ད་ཤ་ཏི། ད་ཤ་ཏཿ། ད་ཤ་ཏི། ༈ སཾཛ྄། ཨཔ྄། ཏིཔ྄། ས་ཛ་ཏི། ས་ཛ་ཏཿ། ས་ ཛནྟི། ༈ ཥཾཛ྄འི། ཥ་ས་རུ་བསྒྱུར་ནས་ན྄་ཡལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། ཥྭཾ་ཛ་ལ་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། ཥཾ་ ཛ྄་ཨཔ྄། ཏིཔ྄། སྭ་ཛ་ཏི། སྭ་ཛ་ཏཿ། སྭ་ཛནྟི། ཨནྟི་ཀུ་ན་ལ་ཨཔ྄་མེད་དོ། ༈ །བི་དོ་ན་པཱ་ནཱཾ་ ཏྱཱ་དཱི་ནཱཾ་ཎ་བཱ་དིརྦཱ། བི་དའི་ཏི་སོགས་དགུ་རྣམས་ཎཔ྄་སོགས་སུ་ཡང་ནའོ། །བྱིངས་བི་དའི་ཕ་ རོལ་དུ་བྱུང་བ་ཏིཔ྄་དགུ། ཎཔ྄་སོགས་དགུ་རུ་རིམ་པས་གྲངས་བཞིན་བསྒྱུར་ནས་བྱ་བ་བྱེད་ དོ། །ཡང་ནའོ་ཞེས་གདམ་ཀ་སྟེ། ཡང་ན་མི་བསྒྱུར་བར་ཏིཔ྄་སོགས་རང་གི་སྒྲུབ་ཚུལ་བྱེད་ ཅེས་པ་སྟེ། ༈ དེ་ཡང་ཏིཔ྄་ཎཔ྄་དུ་བསྒྱུར། ཏས྄་ཨ་ཐུས྄་སུའོ། །ཨནྟི་ཨུས྄་སུའོ། །སིཔ྄་ཐཔ྄་ དུའོ། །ཐས྄་ནི་ཨ་ཐུས྄་སུའོ། །མི་པ྄་ནི་ཎཔ྄་ཏུའོ། །བས྄་བ་རུ་བསྒྱུར། མས྄་མ་རུ་བསྒྱུར་ བའོ། །ཎཔ྄་གཉིས་ལ་པ྄་དང་ཎ྄་ཕྱིས། ཨ་བཞག དེ་གཉིས་དང་། ཐཔ྄་ལ་ཡོན་ཏན། བི་ 19-507 བེ་དུ་འགྲོ། དབྱངས་རྣམས་དའི་སྲོག་ཏུ་བཅུག ཐ་ལ་ད྄་ཏ྄་རུ་སོང་བ་དྲངས། བ་མ་ལ་ད྄་རང་ ཉིད་འདྲེན། ༈ བེ་ད་བི་ད་ཏུཿ། བི་དུཿ། ༈ བེཏྠ། བི་ད་ཐུཿ། བི་ད། ༈ བེ་ད་བིདྦ། བིདྨ། ༈ མི་བསྒྱུར་བའི་ཕྱོགས་ལ། ཏི་ལ་ཡོན་ཏན་ཏི། ཏས྄་ལ་ད྄་ཏ྄་དྲངས་ཨནྟི་ཨ་ལ་ད྄་འདྲེན་པ་ཁོ་ ནའོ། །བེཏྟི། བི་ཏྟཿ། བི་དནྟི། ༈ བེཏྶི། བིཏྠཿ བིཏྠ། ༈ བེདྨི། བིདྦཿ བིདྨཿ། ཞེས་པའོ། ༈། བེཏྟ་རཾ་ཏོ་བཱ་རུཊ྄། བི་དའི་མཐའ་ལ་རུཊ྄་ཡང་ནའོ། །འདི་ཁ་སྐོང་གི་མདོ་ཡིན་ཟེར། བི་དའི་ བྱིངས་ལ་ཡང་ན་རུཊ྄་ཨཱག་མ་སྟེར་རོ། །བིད྄་ཨཔ྄། ཏེ། རུཊ྄། ཊ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཨུ་བརྗོད་ དོན། བིད྄ར྄་ཨ་ཏེ་དྲངས། བིད྄་ཏེ། ༈ རུཊ྄་མེ་ད་ན། བིད྄་ཨཔ྄་ཏེ། བིད་ཏེ། ཞེས་སོགས་ཨཱ
Chinese
ཀ྄། བྷཾ་ཀྟཿ། ༈ स्वर和辅音。 भंजन्ति。 ༈ 阿比让匝当夏香匝秀让匝。让匝当夏香匝秀匝等是अप的。让匝等 这些是अप和变格词尾पर उपधा的न。即让匝，头部 有环，让匝是न真实的，让匝是即便出现ཉ，身体变化也 不同。意义上，此处的न就是那个，必须理解为移除，前后大多 要那样类推理解。༈ 让匝अप。तिप्。元音。因为是न所以移除。 拉匝帝。༈ 让匝。अप。तस्。拉匝तः。༈ 这个没有अप。拉匝帝。༈ 当夏अपतिप् 元音消失。达夏帝。达夏तः。达夏帝。༈ 桑匝。अप。तिप्。萨匝帝。萨匝तः。萨 匝帝。༈ 香匝的。 ष转为萨，然后使न消失。秀匝也和那个相同。香 匝अप。तिप्。斯瓦匝帝。斯瓦匝तः。斯瓦匝帝。अन्ति是没有अप的。༈ 比多那巴囊 त्यादीनांणवादिरर्वा。比多的帝等九个也可以是णप्等。词干比多的 后面出现的तिप्九个，依次按照数量转变为णप्等九个来做。 “也可以”是选择，也可以不转变，तिप्等按照自己的方式进行 就是说。༈ 也就是तिप्转变为णप्。तस्转变为अथुस्。अन्ति转变为उस्。सिप्转变为थप्。 थस्是अथुस्。मिप्是णप्。वस्转变为व。मस्转变为म。 णप्两个去除प्和ण्，留下अ。那两个和थप्有 गुण，比 19-507 变为贝。元音放入द的生命中。थ变为द त。व म变为द自己 引导。༈ 贝达比达तुः。比दुः。༈ 贝塔。比达थुः。比达。༈ 贝达比德瓦。比德玛。༈ 不转变方面，ति有 गुण ति。तस्有द त引导，अन्ति अ引导द仅此而已。 贝帝。比तः。比丹帝。༈ 贝斯。比तः 比था。༈ 贝米。比德瓦。比玛。就是这样。༈ 贝达让多瓦鲁ट्。比多的结尾也可以是रुट्。据说这是补充的 सूत्र。比多的 词干也可以给予रुट् आगम。比द् अप्。ते。रुट्。ट्是后缀。उ表示 意义。比द् र् अ ते引导。比द्ते。༈ रुट्没有。比द् अप् ते。比得ते。等等आ
English
K. Bhamktah. ༈ Direct vowels and consonants. Bhamjanti. ༈ Api Ram Ja Dam Sha Sham Ja Shwam Jam. Ram Ja Dam Sha Sham Ja Shwam Ja etc. are of Ap. Ram Ja etc. These are the N of the Vibhakti Para Upadha with Ap. That is, Ram Ja, with a ring on the head, Ran Ja is N real, and Ran Ja is fine even if Nya appears, but the body changes differently. In terms of meaning, the N here is that, it must be understood as removal, and in most cases before and after, it must be understood in that way by analogy. ༈ Ram Ja Ap. Tip. Vowel. Because it is N, remove it. Ra Ja Ti. ༈ Ram Ja. Ap. Tas. Ra Ja Tah. ༈ This does not have Ap. Ra Ja Nti. ༈ Dam Sha Ap Tip Vowel disappears. Da Sha Ti. Da Sha Tah. Da Sha Ti. ༈ Sam Ja. Ap. Tip. Sa Ja Ti. Sa Ja Tah. Sa Janti. ༈ Of Sham Ja. Sha is transformed into Sa, and then N is made to disappear. Shwam Ja is the same as that. Sham Ja Ap. Tip. Swa Ja Ti. Swa Ja Tah. Swa Janti. Anti does not have Ap. ༈ Bido Na Pananam Tyadinam Navadirva. The nine Tis of Bido can also be Nap etc. The Tip nine that appears after the stem of Bido, Transform into Nap etc. nine in order according to the number to do. "Also" is a choice, or you can not transform, Tip etc. do it in your own way That is to say. ༈ That is, Tip is transformed into Nap. Tas is transformed into Athus. Anti is transformed into Us. Sip is transformed into Thap. Thas is Athus. Mip is Nap. Vas is transformed into Va. Mas is transformed into Ma. Nap two remove P and N, leaving A. Those two and Thap have Guna, Bi 19-507 becomes Be. Vowels are put into the life of Da. Tha becomes Da Ta. Va Ma becomes Da himself guide. ༈ Beda Bida Tuh. Bi Duh. ༈ Bettha. Bida Thuh. Bida. ༈ Beda Bidva. Bidma. ༈ In the aspect of not transforming, Ti has Guna Ti. Tas has Da Ta guide, Anti A guides Da only. Betti. Bi Tah. Bi Danti. ༈ Betsi. Bitthah Bittha. ༈ Bedmi. Bidva. Bidma. That's it. ༈ Betta Ram To Va Rut. The end of Bido can also be Rut. It is said that this is a supplementary Sutra. Of Bido The stem can also give Rut Agama. Bi D Ap. Te. Rut. T is a suffix. U expresses meaning. Bi D R A Te guide. Bi D Te. ༈ Rut does not have. Bi D Ap Te. Bide Te. etc. A