Tibetan
། ༈ ཡཿསེ། ས་ལ་ཨ་ཨིའོ། །བྱིངས་མཐའ་ལ་ས་རྐྱེན་དུ་བྱུང་བའི་སྐབས་འདིར་བྱིངས་ ཀྱི་དང་པོའི་ཨ་ཡིག་ནི་ཨི་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །འདིར་དཔེ་འགའ་ལས། གུ་ཎཿ། ཡོན་ཏན་ནོ། ། ཞེས་ཀྱང་འབྱུང དོན་ལ་དེ་ཡང་དགོས་ཏེ། རང་བཞིན་དུ་གནས་པའི་དོན་ལ་ཡོན་ཏན་འབྱུང་ ལ། རང་བཞིན་དུ་གནས་པ་མ་ཡིན་པའི་དོན་ལ་ས་རྐྱེན་འབྱུང་སྟེ་ཡོན་ཏན་མི་བྱེད་དོ། ། ༈ བཙ྄་ས་ཏི་གཉིས་བརྗོད། ཙ྄་ཡ་ལ ས་ཡ་ཨ་ཨིའི་ཞེས་པས། པ་ཐོག་པི། ཙུ་ཀུ ས་ ཥ་པི་པཀྵ་ཏི་སོགས། ༈ པི་པཀྵེཏ྄་སོགས། ༈ པི་པཀྵ་ཏུ་སོགས། ༈ པི་པཀྵཏ྄་སོགས་སོ། ༈། པཱ་ས་ཏི་གཉིས་བརྗོད། ཐུང་ངུའོ། །ས་ལ་ཨ་ཨིའོ། །པི་པཱ་ས་ཏི། པི་པཱ་སེ་ཏ྄། ༈ པི་པཱ་ས་ ཏུ། པི་པཱ་སཏ྄། ༈ ཏྱ་ཛ྄་ལང་ཚོ་ཡོལ་བ་ལའོ། །ཏྱ་ཛ྄་ས་ཏི། ཏྱཛ྄་ཏྱཛ྄ ཛ྄་དང་ཡ་བཏགས་སྔ་ མ་མི་སྣང་། ས་ལ་ཨ་ཨིཛ྄་ཕྱི་མ་ཥ ཥ྄་ཀ྄ ས་ཥ ཏེཏྱཀྵ་ཏི། ༈ ཏི་ཏྱཀྵེཏ྄། ༈ ཏི་ཏྱཀྵེ་ཏུ། ༈ ཨ་ཏི་ཏྱ་ཀྵ་ཏ྄་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །པྲྀ་ཙཱི་མཆོད་ཡོན་སྦྱིན་པ་ལའོ། །པྲྀ་ཙཱི་ཨཱི་བརྗོད་དོན། པྲྀ་ 19-480 ཙ྄ས་ཏི། གཉིས་བརྗོད། དང་པོའི་ཧ་ས དང་པོའི་རྀ་ཨ། པ་ས་ལ་ཨ་ཨིཔི་ཙཀ྄ ས་ཥ པི་པྲྀ་ ཀྵ་ཏི། ༈ པི་པྲྀཀྵེཏ྄། ༈ པི་པྲྀཀྵ་ཏུ། ༈ ཨ་པི་པྲྀཀྵཏ྄་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །གྲཧ྄་ས་ཏི་བཞག གྲཧ྄་རྣམས་ཀྱི་ཀིཏ྄་ངིཏ྄་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས། སླར་ཡང་དག་པར་བསྒྱུར་བ་བྱེད་དགོས་སོ། །གྲྀ་ ཧ྄་བྱུང་། གཉིས་བརྗོད། དང་པོའི་ཧ་ས་སོགས། རྀ་ཨ། ག་ས་ལ་ཨ་ཨིའོ། །གི་དང་པོའི་ཛ་ བ་རྣམས་སོ། །ཞེས་པ། ག་ཛ་རུ་སོང་། ཧའི་ཌྷའོ། །ཧ་ཌྷ། ཌྷ་ཀ། ག་གྷ། ཛི་གྷྲྀ་ཀྵ་ཏི། ༈ ཛི་གྷྲྀ་ ཀྵེཏ། ༈ ཛི་གྷྲྀ་ཀྵ་ཏུ། ༈ ཨ་ཛི་གྷྲྀཀྵ་ཏ྄། ༈ ཧ་ན་འཚེ་བ་དང་བགྲོད་པ་ལའོ། །ཧནྟེཿསེ་ཎིཏ྄། ཧན྄་གྱི་ས་ཎི་ཏ྄འོ། །བྱིངས་ཧན྄་གྱི་མཐའ་ལ་བྱུང་བའི་བར་རྐྱེན་ས་ཡིག་ལ་ཎིཏ྄་ཞེས་བྱ་སྟེ། མིང་དེ་ལྟར་བཏགས་པའི་དགོས་པ་ནི་འཕེལ་བའི་དོན་གྱི་ཕྱིར་རོ། །ཧན྄་ས་ཏི་གཉིས་བརྗོད ཧན྄་ཧན྄་ན྄་དང་པོ་དབྱི། ཧ་དང་པོ་ཛྷ་ཛྷ་ཛ། ས་ལ་ཨ་ཨི། ཛི་ཧན྄་གྱིས་ཎིཏ྄་ཡིན་པས་ཧ་ཕྱི་ མ་ལ་འཕེལ་པ་ཧཱ་ཧ་ན྄འི་གྷྣའོ་ཞེས་པས། ཧཱ་གྷྣ་ན྄་དབྱངས་མེད་ང་རོ། ཛི་གྷཱཾ་ས་ཏི། ཛི་གྷཱཾ་ས་ ཏཿ། །ཛི་གྷཱཾ་སནྟི། སོགས་དང་། ༈ ཛིགྷཱཾ་སེཏ྄། ༈ ཛི་གྷཱཾ་ས་ཏུ། ༈ ཨ་ཛི་གྷཱཾ་སཏ྄། ཞེས་པ་ལ་ སོགས་པའོ། ༈ །ཌུ་ཀྲྀཉ྄། ཀྲྀ་ས་ཏི། རྀཏ྄་ཨིར྄། རྀཏ྄་ཨིར྄འོ། །ས་རྐྱེན་གྱི་ཕ་རོལ་ཀིཏ྄་དིཏ྄་ ཀྱི་རྐྱེན་ཡོད་ལ། བྱིངས་རྀ་ཡིག་གི་མཐ
Chinese
༈ ཡཿསེ། ས་ལ་ཨ་ཨིའོ། །词干末尾出现ས་词尾时，此处的词干第一个ཨ་字变为ཨི་字。此处一些例子中，གུ་ཎཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音， गुण，guṇa， गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण गुण
English
༈ ཡཿསེ། ས་ལ་ཨ་ཨིའོ། In this case where the suffix ས་ occurs at the end of a stem, the first letter ཨ་ of the stem changes to the letter ཨི་. Here are some examples: གུ་ཎཿ (Sanskrit, Devanagari, गुण, guṇa, quality). It also appears as ཡོན་ཏན་ནོ། In essence, that is also necessary. Quality arises for the meaning of existing in its own nature, but the suffix ས་ arises for the meaning of not existing in its own nature, so it does not produce quality. ༈ བཙ྄་ས་ཏི་གཉིས་བརྗོད། ཙ྄་ཡ་ལ ས་ཡ་ཨ་ཨིའི་ཞེས་པས། པ་ཐོག་པི། ཙུ་ཀུ ས་ཥ་པི་པཀྵ་ཏི་སོགས། ༈ པི་པཀྵེཏ྄་སོགས། ༈ པི་པཀྵ་ཏུ་སོགས། ༈ པི་པཀྵཏ྄་སོགས་སོ། ༈། པཱ་ས་ཏི་གཉིས་བརྗོད། ཐུང་ངུའོ། །ས་ལ་ཨ་ཨིའོ། །པི་པཱ་ས་ཏི། པི་པཱ་སེ་ཏ྄། ༈ པི་པཱ་ས་ཏུ། པི་པཱ་སཏ྄། ༈ ཏྱ་ཛ྄་ལང་ཚོ་ཡོལ་བ་ལའོ། །ཏྱ་ཛ྄་ས་ཏི། ཏྱཛ྄་ཏྱཛ྄ ཛ྄་དང་ཡ་བཏགས་སྔ་མ་མི་སྣང་། ས་ལ་ཨ་ཨིཛ྄་ཕྱི་མ་ཥ ཥ྄་ཀ྄ ས་ཥ ཏེཏྱཀྵ་ཏི། ༈ ཏི་ཏྱཀྵེཏ྄། ༈ ཏི་ཏྱཀྵེ་ཏུ། ༈ ཨ་ཏི་ཏྱ་ཀྵ་ཏ྄་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །པྲྀ་ཙཱི་མཆོད་ཡོན་སྦྱིན་པ་ལའོ། །པྲྀ་ཙཱི་ཨཱི་བརྗོད་དོན། པྲྀ་ 19-480 ཙ྄ས་ཏི། གཉིས་བརྗོད། དང་པོའི་ཧ་ས དང་པོའི་རྀ་ཨ། པ་ས་ལ་ཨ་ཨིཔི་ཙཀ྄ ས་ཥ པི་པྲྀ་ ཀྵ་ཏི། ༈ པི་པྲྀཀྵེཏ྄། ༈ པི་པྲྀཀྵ་ཏུ། ༈ ཨ་པི་པྲྀཀྵཏ྄་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །གྲཧ྄་ས་ཏི་བཞག གྲཧ྄་རྣམས་ཀྱི་ཀིཏ྄་ངིཏ྄་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས། སླར་ཡང་དག་པར་བསྒྱུར་བ་བྱེད་དགོས་སོ། །གྲྀ་ ཧ྄་བྱུང་། གཉིས་བརྗོད། དང་པོའི་ཧ་ས་སོགས། རྀ་ཨ། ག་ས་ལ་ཨ་ཨིའོ། །གི་དང་པོའི་ཛ་ བ་རྣམས་སོ། །ཞེས་པ། ག་ཛ་རུ་སོང་། ཧའི་ཌྷའོ། །ཧ་ཌྷ། ཌྷ་ཀ། ག་གྷ། ཛི་གྷྲྀ་ཀྵ་ཏི། ༈ ཛི་གྷྲྀ་ ཀྵེཏ། ༈ ཛི་གྷྲྀ་ཀྵ་ཏུ། ༈ ཨ་ཛི་གྷྲྀཀྵ་ཏ྄། ༈ ཧ་ན་འཚེ་བ་དང་བགྲོད་པ་ལའོ། །ཧནྟེཿསེ་ཎིཏ྄། ཧན྄་གྱི་ས་ཎི་ཏ྄འོ། །The suffix ས་ཎིཏ྄ of ཧན྄་. The intervening suffix ས་ letter that occurs at the end of the stem ཧན྄་ is called ཎིཏ྄, and the need for naming it that way is for the sake of the meaning of increase. ཧན྄་ས་ཏི་གཉིས་བརྗོད ཧན྄་ཧན྄་ན྄་དང་པོ་དབྱི། ཧ་དང་པོ་ཛྷ་ཛྷ་ཛ། ས་ལ་ཨ་ཨི། ཛི་ཧན྄་གྱིས་ཎིཏ྄་ཡིན་པས་ཧ་ཕྱི་ མ་ལ་འཕེལ་པ་ཧཱ་ཧ་ན྄འི་གྷྣའོ་ཞེས་པས། ཧཱ་གྷྣ་ན྄་དབྱངས་མེད་ང་རོ། ཛི་གྷཱཾ་ས་ཏི། ཛི་གྷཱཾ་ས་ ཏཿ། །ཛི་གྷཱཾ་སནྟི། སོགས་དང་། ༈ ཛིགྷཱཾ་སེཏ྄། ༈ ཛི་གྷཱཾ་ས་ཏུ། ༈ ཨ་ཛི་གྷཱཾ་སཏ྄། ཞེས་པ་ལ་ སོགས་པའོ། ༈ །ཌུ་ཀྲྀཉ྄། ཀྲྀ་ས་ཏི། རྀཏ྄་ཨིར྄། རྀཏ྄་ཨིར྄འོ། །ས་རྐྱེན་གྱི་ཕ་རོལ་ཀིཏ྄་དིཏ྄་ ཀྱི་རྐྱེན་ཡོད་ལ། བྱིངས་རྀ་ཡིག་གི་མཐ