Tibetan
༈ ཨ་ཛེ་ཧྲཱི་ཡ་ཏ྄། ༈ བྲྀ་ཉ྄་མཆོག་གྱུར་ལའོ། ། བྲྀ་ཡང྄་བྲྀ་བྲི་རུ་སོང་། གོང་བཞིན་བེ་བྲཱི་ཡ་ཏེ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དོན་ནི་ཨ་ཏི་ཤ་ཡེ་ ན་བྲྀ་ཎོ་ཏཱི་ཏི། ཕུལ་དུ་བྱུང་བར་གང་བའོ། ༈ །མྲྀང྄་། མྲྀ། ཡང྄་། མྲི་མྲི། གོང་བཞིན། ཨ་ཏི་ མེ་མྲཱི་ཡ་ཏེ། དོན་ནི། ཨ་ཏི་ཤ་ཡེ་ན་མྲཱི་ཡ་ཏེ། ཤིན་དུ་ཤི་བའོ། ༈ །དཱ། ཡང྄་། ཏེ། གཉིས། ཧ་ ས་དབྱི་རྒྱུ་མེད། དཱ་སོགས་ཀྱི་ཨི། དཱ་ཕྱི་མ་ཨི་དི། དང་པོ་ཡོན་ཏན་དེ། ཡ་ལའོ་ཕྱི་མ་རིང་པོ་ དཱི། དེ་དཱི་ཡ་ཏེ་སོགས་དང་། ༈ དེ་དཱི་ཡེ་ཏ་སོགས། ༈ དེ་དཱི་ཡ་ཏཱཾ་སོགས་དང་། ༈ ཨ་དེ་དཱི་ 19-473 ཡཏ྄་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ། པཱ་ཡང྄་ཏེ། དཱ་སོགས་ཀྱི་ཨི་པི་གོང་བཞིན། ནཾ། པེ་པཱི་ ཡ་ཏེ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་ཡན་ཆད་ཡང྄་རྐྱེན་གྱི་མཐའ་ཅན་ནོ།། །། ༄། །བྱེད་པའི་རྐྱེན་རྣམས་བཤད་པ། ༒ ད་ནི་ཡང྄་རྐྱེན་འཇིག་པའི་མཐའ་ཅན་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། བཱ་ནྱཏ྄་ལུ་ག་ནུ་བརྟ་ཏེ། གཞན་དུ་འཇིག་པ་རྗེས་སུ་འགྲོ་སྟེ་ཡང་ནའོ། །སྔར་བཤད་པ་དེ་ལས་གཞན་དུ་སྒྲུབ་ཚུལ་ནི། ཡང྄་རྐྱེན་འཇིག་པའི་ཆོ་ག་འཇུག་སྟེ། འཆད་འགྱུར་ཀྲྀ་ཏནྟའི་རྐྱེན་ཨུཀ྄་དང་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ ཡོད་ན་ནི། ཡང྄་རྐྱེན་དབྱི་བ་མི་འབྱུང་ངོ་། །ཨ་ན་པི་ཙ་ཧ་སཱཏ྄། ཨཔ྄་མེད་པའི་ཧ་ས་ལས་སོ། ། བྱིངས་ཧ་སའི་མཐའ་ཅན་ཡིན་ལ། ཨཔ྄་བྱིན་པ་མ་ཡིན་བྱིན་ཤུལ་ཡང་མ་ཡིན་ན། བྱིངས་དེ་ འདྲའི་མཐའ་ལ་ཡད྄་རྐྱེན་ཡོད་ན། ཡ་རྐྱེན་དབྱི་བའོ། །ལུང་དྲངས་པ། ཞིག་པར་ཡོད་པ་ལ་ པིཏ྄་ཏ་ས་མའི་ཨཱིའི་ཡི་གེ་ཡང་ནའོ། །ཞེས་འབྱུང་བས། རྣམ་དབྱེ་པིཏ྄་དང་ཏ་ས་མའི་ཡི་གེ་ དང་པོར་ཡོད་པ་ལ་ཨཱི་རྐྱེན་འཇུག་གོ །དྭེཿསྭ་རེ྅ན་པི་ནོ་བ་དྷཱ་ཡཱ་གུ་ཎཿ། དབྱངས་ལ་གཉིས་ ཅན་ཨཔ྄་མེད་པའི་ཨུ་པ་དྷཱ་ཡོན་ཏན་ནོ། །བྱིངས་གཉིས་བརྗོད་སྔོན་མ་ཅན་གྱི་ཕྱི་མར་ཨཔ྄་ མ་བྱུང་ཞིང་། ཡ་རྐྱེན་ཕྱིས་པ་རྣམ་དབྱེ་དབྱངས་ཕ་རོལ་ཅན་གྱི་བྱིངས་དེའི་ཨུ་པ་དྷཱ་ལ་ཡོན་ ཏན་ནོ། །སྐབས་འདིར་ཡང྄་རྐྱེན་འཇིག་པའི་མཐའ་ཅན་རྣམ་དབྱེ་ནི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པའི་ པ་ར་སྨཻ་པ་ཏི་ཁོ་ན་འཇུག་གོ ། ༈ དོན་དེ་འདྲའི་དཔེར་བརྗོད་ནི། བྷུཛ྄་ཡ་ཏིཔ྄་ཅེས་པ་བཞག བྷུ་ཛ྄་བྷུ་ཛ྄། ཛ྄་སྔ་མ་ ཡལ། བྷུ་བུ་རུ་སོང་། ཡོན་ཏན། ཡ་འཇིག པིཏ྄་དང་ཏ་ས་མ་ལ་ཨཱི་ཡང་ན་བར་འཇུག བོ་བྷུ་ ཛ྄ཨཱི་ཏི། བོ་བྷུ་ཛཱི་ཏི། ཞེས་སོ། ༈ །ཨཱི་མི་འཇུག་ན། ཛ྄་ཥ྄། ཥཀ྄། བྷུ་ཕྱི་མ་ལ་ཡང་། ཡོན་ ཏན། བོ་བྷོ་ཀྟི། ཞེས་སོ། ༈ །ཏ་ས྄་ལ་བོ་བྷོ་ཀྟཿ། ༈ ཨནྟི་ལ། ཛ྄་ཨ་ལ་དྲངས། ང་རོ་ཕྱིས། བོ་བྷུ་ཛ་ཏི། ༈ སིཔ྄་པིཏ྄་ཡིན། ཨཱི་འཇུག བོ་བྷུ་ཛཱི་ཥི། ༈ ཨཱི་མེད་ན། ཛ྄ཀ྄། རྐྱེན་གྱི་ས་ཥ། བོ་བྷོཀྵི། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །པཙ྄་ཡ་ཏིཔ྄ པཙ྄་པཙ྄་གོང་མའི་ཙ྄་དབྱི་ཨཱཏ྄འོ། །པ་ 19-474 སྔ་མ་རིང་པོ་ཡ་མི་སྣང་། ཨཱི་པཱ་པ་ཙཱི་ཏི། ༈ ཨཱི་མེད་ན་ཙ྄་ཀ྄། པཱ་པཀྟི། ༈ དབྱངས་ལ་ཨནྟི་ ལ། པཱ་པ་ཙ་ཏི། ༈ སིཔ྄་ལ་པཱ་པ་ཙཱི་ཥི། པཱ་པ་ཀྵི། པཱ་པཀྠཱཿ། པཱ་པ་ཙཱི་མི། ༈ པཱ་པ་ཙ་མི། པཱ་པ་ ཙྭཿ པཱ་པ་ཙ་མ་སོགས་དང་། ༈ པཱ་པཙྱཱཏ་སོགས་དང་། ༈ ཏུཔ྄་ལ། པཱ་པ་ཙཱི་ཏུ། པཱ་པཀྟུ་དང་། པཱ་པཀྟཱཏ྄་གསུམ་མོ། །ཧི་ནི་དྷི། པཱ་པགྡྷི། ཡང་ན། པཱ་པཀྟཱཏ྄། ཨ་ནི་པ྄། པཱ་པ་ཙཱ་ནི། བ་མ་ལ་ ཨཱ་དྲན་པར་བྱ། ༈ དིཔ྄་སོགས་ཨཊ྄་དིཔ྄་ཕྱིས་ན་ཙ྄ཀ྄་ཨཔཱ་པཀ྄། ཨཱི་བྱུང་ན། ཨ་པཱ་པ་ཙཱིཏ྄། ཨན྄་ཨུས྄། ཨ་པཱ་པ་ཙུཿ། སིཔ྄། ཨཔཱ་པ་ཙཱིཿ། ཨ་མིཔ྄། ཨ་པཱ་པ་ཙཾ། ཨ་པཱ་པ་ཙྭ་ལ་སོགས་ པའོ། ༈ །བ་ད་གསལ་པོར་བརྗོད་པ་ལའོ། །ཨ་ཏི་ཤ་ཡེ་ན་པ་ད་ཏཱི་ཏི། ཤིན་དུ་སྐྱེན་པར་སྨྲ་ བར་བྱེད་དོ། །ཞེས་པའི་དོན་ལ། པཱ་པ་ད་དཱི་ཏི། བད྄་ཡ྄་ཏིཔ། བད྄་བད྄་ཕྱིས། ཨ་ཐོག་མ་ རིང་པོ། ཡ་མི་སྣང་། ཨཱི་པཱ་པ་དཱི་ཏི། ཨཱི་མེད་ན་ད྄་ཏ྄་དྲངས པཱ་པཏྟི། སིཔ྄། པཱ་པ་དཱི་ཥི། པཱ་ པཏྶི། ཐས྄། པཱ་པཏྠཿ། མིཔ྄་ལ། པཱ་པ་དཱི་མི། པཱ་པཏྨི། པཱ་པཏྭཿ། ལ་སོགས་པའོ། ༈ །བཱ་བ་དྱཱ་ ཏ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །ཏུ་པ྄་ལ་ཨཱི་ཡོད་མེད་ཀྱི་ཁྱད་ལ། བཱ་བཏྟུ། བཱ་བ་དཱི་ཏུ། བཱ་བཏྟཱཏ྄་ཅེས་ གསུམ་མོ། །ཧི་དྷི་བཱ་བདྡྷི། བཱ་བཏྟཱཏ྄། ཨ་ནིཔ྄། བཱ་བ་དཱ་ནི་སོགས་སོ། ༈ །དིཔ྄་ལ་དིཔ྄་དབྱི་ ན། ཨ་བཱ་བ་ཏ྄། ཨཱི་བྱིན་ན། ཨ་བཱ་པ་དཱིཏ྄། ཨན྄་ཨུས྄། ཨབཱ་བ་དུཿ། ཧི་ཕྱིས། ཨ་བཱ་བཏ྄། སིཔ྄། ཨ་བཱ་བ་དཱིཿ། ཨ་མིཔ྄། ཨ་བཱ་བ་དཾ། ཨ་བཱ་བ་དྭ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །གྷཊ྄་ རྩེད་མོ་ལའོ། །འདི་ལ་སཾ་སྔོན་དུ་བཞག་དགོས། གྷཊ྄་ཡང྄་ཏི། གཉིས་སོགས་གོང་བཞིན་ཛྷ་ པ་རྣམས་སོགས་གྷ་ཛྷ། དེ་ཛ་རིང་པོ། སཾ་གོང་། ཡ་ཕྱི། ཨཱི། སཾ་ཛཱ། གྷ་ཊཱི། ཏི། ཨཱི་མེད། སཾ་ཛཱ་ གྷཊྚི། སཾ་ཛཱ་གྷཊྚཿ སཾ་ཛཱགྷ་ཊ་ཏི། སིཔ྄་ཨཱི་གདམ་ང་། གོང་བཞིན་ཐས྄་ལ། སཾ་ཛཱ་གྷ་ཊཱ་མིཔ྄། སཾ་ཛཱ་གྷ་ནཱི་མི། སཾ་ཛཱ་གྷཊྨི། སཾ་ཛཱ་གྷ་ཊྭ། ལ་སོགས་པའོ། ༈ །ཏུཔ྄་ལ། སཾ་ཛཱགྷ་ཊཱི་ཏུ། སཾ་ཛཱ་གྷ་ ཊྚུ། སཾ་ཛཱ་གྷ་ཊྚཱཏ྄། ཧི་དྷི་དྷི་ཌྷི། སཾ་ཛཱ་གྷཊྜྷི། ཡང་། སཾ་ཛཱ་གྷཊྚཱ་ཊ྄་ས 【翻译解析失败】 ```json { "original_tibetan": "ོ། ༈ །ཏ་ས྄་ལ་བོ་བྷོ་ཀྟཿ། ༈ ཨནྟི་ལ། ཛ྄་ཨ་ལ་དྲངས། ང་རོ་ཕྱིས།\nབོ་བྷུ་ཛ་ཏི། ༈ སིཔ྄་པིཏ྄་ཡིན། ཨཱི་འཇུག བོ་བྷུ་ཛཱི་ཥི། ༈ ཨཱི་མེད་ན། ཛ྄ཀ྄། རྐྱེན་གྱི་ས་ཥ།\nབོ་བྷོཀྵི། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །པཙ྄་ཡ་ཏིཔ྄ པཙ྄་པཙ྄་གོང་མའི་ཙ྄་དབྱི་ཨཱཏ྄འོ། །པ་\n19-474\nསྔ་མ་རིང་པོ་ཡ་མི་སྣང་། ཨཱི་པཱ་པ་ཙཱི་ཏི། ༈ ཨཱི་མེད་ན་ཙ྄་ཀ྄། པཱ་པཀྟི། ༈ དབྱངས་ལ་ཨནྟི་\nལ། པཱ་པ་ཙ་ཏི། ༈ སིཔ྄་ལ་པཱ་པ་ཙཱི་ཥི། པཱ་པ་ཀྵི། པཱ་པ་ཀྠཱཿ། པཱ་པ་ཙཱི་མི། ༈ པཱ་པ་ཙ་མི། པཱ་པ་\nཙྭཿ པཱ་པ་ཙ་མ་སོགས་དང་། ༈ པཱ་པཙྱཱཏ་སོགས་དང་། ༈ ཏུཔ྄་ལ། པཱ་པ་ཙཱི་ཏུ། པཱ་པཀྟུ་དང་།\nཔཱ་པཀྟཱཏ྄་གསུམ་མོ། །ཧི་ནི་དྷི། པཱ་པགྡྷི། ཡང་ན། པཱ་པཀྟཱཏ྄། ཨ་ནི་པ྄། པཱ་པ་ཙཱ་ནི། བ་མ་ལ་\nཨཱ་དྲན་པར་བྱ། ༈ དིཔ྄་སོགས་ཨཊ྄་དིཔ྄་ཕྱིས་ན་ཙ྄ཀ྄་ཨཔཱ་པཀ྄། ཨཱི་བྱུང་ན། ཨ་པཱ་པ་ཙཱིཏ྄།\nཨན྄་ཨུས྄། ཨ་པཱ་པ་ཙུཿ། སིཔ྄། ཨཔཱ་པ་ཙཱིཿ། ཨ་མིཔ྄། ཨ་པཱ་པ་ཙཾ། ཨ་པཱ་པ་ཙྭ་ལ་སོགས་\nཔའོ། ༈ །བ་ད་གསལ་པོར་བརྗོད་པ་ལའོ། །ཨ་ཏི་ཤ་ཡེ་ན་པ་ད་ཏཱི་ཏི། ཤིན་དུ་སྐྱེན་པར་སྨྲ་\nབར་བྱེད་དོ། །ཞེས་པའི་དོན་ལ། པཱ་པ་ད་དཱི་ཏི། བད྄་ཡ྄་ཏིཔ། བད྄་བད྄་ཕྱིས། ཨ་ཐོག་མ་\nརིང་པོ། ཡ་མི་སྣང་། ཨཱི་པཱ་པ་དཱི་ཏི། ཨཱི་མེད་ན་ད྄་ཏ྄་དྲངས པཱ་པཏྟི། སིཔ྄། པཱ་པ་དཱི་ཥི། པཱ་\nཔཏྶི། ཐས྄། པཱ་པཏྠཿ། མིཔ྄་ལ། པཱ་པ་དཱི་མི། པཱ་པཏྨི། པཱ་པཏྭཿ། ལ་སོགས་པའོ། ༈ །བཱ་བ་དྱཱ་\nཏ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །ཏུ་པ྄་ལ་ཨཱི་ཡོད་མེད་ཀྱི་ཁྱད་ལ། བཱ་བཏྟུ། བཱ་བ་དཱི་ཏུ། བཱ་བཏྟཱཏ྄་ཅེས་\nགསུམ་མོ། །ཧི་དྷི་བཱ་བདྡྷི། བཱ་བཏྟཱཏ྄། ཨ་ནིཔ྄། བཱ་བ་དཱ་ནི་སོགས་སོ། ༈ །དིཔ྄་ལ་དིཔ྄་དབྱི་\nན། ཨ་བཱ་བ་ཏ྄། ཨཱི་བྱིན་ན། ཨ་བཱ་པ་དཱིཏ྄། ཨན྄་ཨུས྄། ཨབཱ་བ་དུཿ། ཧི་ཕྱིས། ཨ་བཱ་བཏ྄།\nསིཔ྄། ཨ་བཱ་བ་དཱིཿ། ཨ་མིཔ྄། ཨ་བཱ་བ་དཾ། ཨ་བཱ་བ་དྭ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །གྷཊ྄་\nརྩེད་མོ་ལའོ། །འདི་ལ་སཾ་སྔོན་དུ་བཞག་དགོས། གྷཊ྄་ཡང྄་ཏི། གཉིས་སོགས་གོང་བཞིན་ཛྷ་\nཔ་རྣམས་སོགས་གྷ་ཛྷ། དེ་ཛ་རིང་པོ། སཾ་གོང་། ཡ་ཕྱི། ཨཱི། སཾ་ཛཱ། གྷ་ཊཱི། ཏི། ཨཱི་མེད། སཾ་ཛཱ་\nགྷཊྚི། སཾ་ཛཱ་གྷཊྚཿ སཾ་ཛཱ་གྷ་ཊ་ཏི། སིཔ྄་ཨཱི་གདམ་ང་། གོང་བཞིན་ཐས྄་ལ། སཾ་ཛཱ་གྷ་ཊཱ་མིཔ྄།\nསཾ་ཛཱ་གྷ་ནཱི་མི། སཾ་ཛཱ་གྷཊྨི། སཾ་ཛཱ་གྷ་ཊྭ། ལ་སོགས་པའོ། ༈ །ཏུཔ྄་ལ། སཾ་ཛཱགྷ་ཊཱི་ཏུ། སཾ་ཛཱ་གྷ་\nཊྚུ། སཾ་ཛཱ་གྷ་ཊྚཱཏ྄། ཧི་དྷི་དྷི་ཌྷི། སཾ་ཛཱ་གྷཊྜྷི། ཡང་། སཾ་ཛཱ་གྷཊྚཱ་ཊ྄་ས", "chinese_translation": "༈ །ཏ་ས྄་ལ་བོ་བྷོ་ཀྟཿ། ༈ ཨནྟི་ལ། ཛ྄་ཨ་ལ་དྲངས། ང་རོ་ཕྱིས།\nབོ་བྷུ་ཛ་ཏི། ༈ སིཔ྄་པིཏ྄་ཡིན། ཨཱི་འཇུག བོ་བྷུ་ཛཱི་ཥི། ༈ ཨཱི་མེད་ན། ཛ྄ཀ྄། རྐྱེན་གྱི་ས་ཥ།\nབོ་བྷོཀྵི། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །པཙ྄་ཡ་ཏིཔ྄ པཙ྄་པཙ྄་གོང་མའི་ཙ྄་དབྱི་ཨཱཏ྄འོ། །པ་\n19-474\nསྔ་མ་རིང་པོ་ཡ་མི་སྣང་། ཨཱི་པཱ་པ་ཙཱི་ཏི། ༈ ཨཱི་མེད་ན་ཙ྄་ཀ྄། པཱ་པཀྟི། ༈ དབྱངས་ལ་ཨནྟི་\nལ། པཱ་པ་ཙ་ཏི། ༈ སིཔ྄་ལ་པཱ་པ་ཙཱི་ཥི། པཱ་པ་ཀྵི། པཱ་པ་ཀྠཱཿ། པཱ་པ་ཙཱི་མི། ༈ པཱ་པ་ཙ་མི། པཱ་པ་\nཙྭཿ པཱ་པ་ཙ་མ་སོགས་དང་། ༈ པཱ་པཙྱཱཏ་སོགས་དང་། ༈ ཏུཔ྄་ལ། པཱ་པ་ཙཱི་ཏུ། པཱ་པཀྟུ་དང་།\nཔཱ་པཀྟཱཏ྄་གསུམ་མོ། །ཧི་ནི་དྷི། པཱ་པགྡྷི། ཡང་ན། པཱ་པཀྟཱཏ྄། ཨ་ནི་པ྄། པཱ་པ་ཙཱ་ནི། བ་མ་ལ་\nཨཱ་དྲན་པར་བྱ། ༈ དིཔ྄་སོགས་ཨཊ྄་དིཔ྄་ཕྱིས་ན་ཙ྄ཀ྄་ཨཔཱ་པཀ྄། ཨཱི་བྱུང་ན། ཨ་པཱ་པ་ཙཱིཏ྄།\nཨན྄་ཨུས྄། ཨ་པཱ་པ་ཙུཿ། སིཔ྄། ཨཔཱ་པ་ཙཱིཿ། ཨ་མིཔ྄། ཨ་པཱ་པ་ཙཾ། ཨ་པཱ་པ་ཙྭ་ལ་སོགས་\nཔའོ། ༈ །བ་ད་གསལ་པོར་བརྗོད་པ་ལའོ། །ཨ་ཏི་ཤ་ཡེ་ན་པ་ད་ཏཱི་ཏི། ཤིན་དུ་སྐྱེན་པར་སྨྲ་\nབར་བྱེད་དོ། །ཞེས་པའི་དོན་ལ། པཱ་པ་ད་དཱི་ཏི། བད྄་ཡ྄་ཏིཔ། བད྄་བད྄་ཕྱིས། ཨ་ཐོག་མ་\nརིང་པོ། ཡ་མི་སྣང་། ཨཱི་པཱ་པ་དཱི་ཏི། ཨཱི་མེད་ན་ད྄་ཏ྄་དྲངས པཱ་པཏྟི། སིཔ྄། པཱ་པ་དཱི་ཥི། པཱ་\nཔཏྶི། ཐས྄། པཱ་པཏྠཿ། མིཔ྄་ལ། པཱ་པ་དཱི་མི། པཱ་པཏྨི། པཱ་པཏྭཿ། ལ་སོགས་པའོ། ༈ །བཱ་བ་དྱཱ་\nཏ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །ཏུ་པ྄་ལ་ཨཱི་ཡོད་མེད་ཀྱི་ཁྱད་ལ། བཱ་བཏྟུ། བཱ་བ་དཱི་ཏུ། བཱ་བཏྟཱཏ྄་ཅེས་\nགསུམ་མོ། །ཧི་དྷི་བཱ་བདྡྷི། བཱ་བཏྟཱཏ྄། ཨ་ནིཔ྄། བཱ་བ་དཱ་ནི་སོགས་སོ། ༈ །དིཔ྄་ལ་དིཔ྄་དབྱི་\nན། ཨ་བཱ་བ་ཏ྄། ཨཱི་བྱིན་ན། ཨ་བཱ་པ་དཱིཏ྄། ཨན྄་ཨུས྄། ཨབཱ་བ་དུཿ། ཧི་ཕྱིས། ཨ་བཱ་བཏ྄།\nསིཔ྄། ཨ་བཱ་བ་དཱིཿ། ཨ་མིཔ྄། ཨ་བཱ་བ་དཾ། ཨ་བཱ་བ་དྭ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །གྷཊ྄་\nརྩེད་མོ་ལའོ། །འདི་ལ་སཾ་སྔོན་དུ་བཞག་དགོས། གྷཊ྄་ཡང྄་ཏི། གཉིས་སོགས་གོང་བཞིན་ཛྷ་\nཔ་རྣམས་སོགས་གྷ་ཛྷ། དེ་ཛ་རིང་པོ། སཾ་གོང་། ཡ་ཕྱི། ཨཱི། སཾ་ཛཱ། གྷ་ཊཱི། ཏི། ཨཱི་མེད། སཾ་ཛཱ་\nགྷཊྚི། སཾ་ཛཱ་གྷཊྚཿ སཾ་ཛཱ་གྷ་ཊ་ཏི། སིཔ྄་ཨཱི་གདམ་ང་། གོང་བཞིན་ཐས྄་ལ། སཾ་ཛཱ་གྷ་ཊཱ་མིཔ྄།\nསཾ་ཛཱ་གྷ་ནཱི་མི། སཾ་ཛཱ་གྷཊྨི། སཾ་ཛཱ་གྷ་ཊྭ། ལ་སོགས་པའོ། ༈ །ཏུཔ྄་ལ། སཾ་ཛཱགྷ་ཊཱི་ཏུ། སཾ་ཛཱ་གྷ་\nཊྚུ། སཾ་ཛཱ་གྷ་ཊྚཱཏ྄། ཧི་དྷི་དྷི་ཌྷི། སཾ་ཛཱ་གྷཊྜྷི། ཡང་། སཾ་ཛཱ་གྷཊྚཱ་ཊ྄་ས", "english_translation": "༈ །Ta-s-la bo bho ktaḥ. ༈ Anti la, dz'a-la drangs, nga-ro phyi. \nBo bhu dza ti. ༈ Sip pit yin. Ā'i jug, bo bhu dzī ṣi. ༈ Ā'i med na, dz'k. Rkyen gyi sa ṣa. \nBo bhokṣi. Zhes pa la sogs pa'o. ༈ །Pac ya tip. Pac pac gong ma'i ts'a dbyi āt'o. Pa\n19-474\nsnga ma ring po ya mi snang. Ā'i pā pa tsī ti. ༈ Ā'i med na ts'a k. Pā pakti. ༈ Dbyangs la anti\nla, pā pa tsa ti. ༈ Sip la pā pa tsī ṣi. Pā pa kṣi. Pā pa kthāḥ. Pā pa tsī mi. ༈ Pā pa tsa mi. Pā pa\ntsvaḥ. Pā pa tsa ma sogs dang. ༈ Pā patyāta sogs dang. ༈ Tup la, pā pa tsī tu. Pā paktu dang. \nPā paktāt gsum mo. Hi ni dhi. Pā pagdhi. Yang na, pā paktāt. A ni p. Pā pa tsā ni. Ba ma la\nā dran par bya. ༈ Dip sogs aṭ dip phyis na ts'k apāpak. Ā'i byung na, apāpatsīt. \nAn us. Apāpatsuḥ. Sip. Apāpatsīḥ. Amip. Apāpatsam. Apāpatsva la sogs\npa'o. ༈ །Ba da gsal por brjod pa la'o. Atiśayena pa da tī ti. Shindu skyen par smra\nbar byed do. Zhes pa'i don la. Pā pa da dī ti. Bd ya tip. Bd bd phyi. A thog ma\nring po. Ya mi snang. Ā'i pā pa dī ti. Ā'i med na d t drangs, pā patti. Sip. Pā pa dī ṣi. Pā\npatsi. Thas. Pā patthaḥ. Mip la, pā pa dī mi. Pā patmi. Pā patvaḥ. La sogs pa'o. ༈ །Bā ba dyā\nta la sogs pa'o. ༈ །Tup la ā'i yod med kyi khyad la. Bā battu. Bā ba dī tu. Bā battāt ces\ngsum mo. Hi dhi bā baddhi. Bā battāt. A nip. Bā ba dā ni sogs so. ༈ །Dip la dip dbyi\nna, abābat. Ā'i byin na, abāpa dīt. An us. Abā baduḥ. Hi phyis. Abā bat.\nSip. Abā ba dīḥ. Amip. Abā ba dam. Abā ba dva zhes pa la sogs pa'o. ༈ །Ghaṭ\nrtsed mo la'o. Di la sam sngon du bzhag dgos. Ghaṭ yang ti. Gnyis sogs gong bzhin dzha\npa rnams sogs gha dzha. De dza ring po. Sam gong. Ya phyi. Ā'i. Sam dzā. Ghaṭī. Ti. Ā'i med. Sam dzā\nghaṭṭi. Sam dzā ghaṭṭaḥ. Sam dzā gha ṭa ti. Sip ā'i gdam nga. Gong bzhin thas la. Sam dzā gha ṭā mip.\nSam dzā gha nī mi. Sam dzā ghaṭmi. Sam dzā ghaṭva. La sogs pa'o. ༈ །Tup la. Sam dzā gha ṭī tu. Sam dzā gha\nṭṭu. Sam dzā gha ṭṭāt. Hi dhi dhi ḍhi. Sam dzā gha ḍḍhi. Yang. Sam dzā gha ṭṭā ṭa s" } ``` ============================================================ོགས་སོ། ༈ །ཨཊ྄་སྔོན་དུ་སཾ་ བཞག ཨཱི་ས་མ་ཛཱ་གྷ་ཊཱིཏ྄། ཨཱི་མེད། ས་མ་ཛཱ་གྷཊ྄། སཾ་ཛཱ་གྷ་ཊྚཾ། ཨན྄་ཨུས྄། སམཛཱགྷཊུཿ སི་ 19-475 ཕྱིས་ན། ས་མ་ཛཱ་གྷཊ྄། མ་ཕྱིས་ན། ས་མ་ཛཱ་གྷ་ཊཱིཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །བྷཱུ་ལ་ཡང་། སཾ་བོ་བྷ་བཱི་ཏི། སཾ་བོ་བྷོ་ཏི། ཞེས་དང་། སཾ་བོ་བྷ་ཏཿ། སཾ་བོ་བྷ྄་བ་ཏི། སཾ་བོ་བྷ་བི་ཥི། སཾ་བོ་ བྷོ་ཥི་སོགས། མིཔ྄། སཾ་བོ་བྷ་བཱི་མི། སཾ་བོ་བྷུ་བ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །སཾ་བོ་བྷུ་ཡཱཏ྄་སོགས་ དང་། ༈ ཏུཔ྄་ལ། སཾ་བོ་བྷ་བཱི་ཏུ། སཾ་བོ་བྷུ་ཏཱ་ཏ྄། ཧི་ལ། སཾ་བོ་བྷཱུ་ཧི། ཡང་ན། སཾ་བི་བྷཱུ་ཏཱཏ྄། ཨཱི་ནིཔ྄། སཾ་བོ་བྷ་བཱ་ནི་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །དིཔ྄་སོགས་ལ་ཨཊ྄་དགོས། གོང་དུ་ཉེར་སྒྱུར་ སཾ་བཞག མཚམས་སྦྱར་བས་ས་མ་བྱུང་། ཨཱི་ས་མ་བོ་བྷ་བཱིཏ྄། མེད་ན། ས་མ་བོ་བྷོཊ྄། ཨན྄་ ཨུས྄་དྲན། སི་པ྄་ཕྱི་མ་ལ་ཨཱི་ཡོད་མེད་ཀྱིས། ས་མ་བོ་བྷ་བཱིཿ ས་མ་བོ་བྷོཿ། ཨ་མིཔ྄། ས་མ་ བོ་བྷ་བཾ། བ། ས་མ་བོ་བྷཱུ་བ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །ཌུ་ཀྲྀཉ྄་བྱིངས། རྀཏ྄་མཐའ་ཅན་ཡང་ཡིན། ཨུ་པ་དྷཱ་ཡིན་ཡང྄་རྐྱེན་མི་སྣང་པའང་ཡིན་ན། བྱིངས་གཉིས་བརྗོད་ཀྱི་བར་དུ་རུཀ྄་ཨཱ་ག་མ་ དང་། རིཀ྄་ཨཱ་ག་མ་དང་། རཱིཀ྄་ཨཱ་ག་མ་སྟེ་གསུམ་པོ་གང་རུང་གཅིག་འཇུག་གོ །ཇི་སྐད་དུ། རྀ་ཡིག་མཐའ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་རྀཏ྄་ཨུ་པ་དྷཱའི་དང་པོ་ལ་རུཀ྄་རིཀ྄་རཱིཀ྄་ཨཱ་ག་མ་སྟེ་ཡང྄་ཞིག་ པར་གྱུར་པ་ལའོ། །ཞེས་སོ། །ཀྲྀ་ཡང྄་ཏིཔ྄་ཀྲྀ་ཀྲྀ། རྀ་ཨ། ཀ་ཀྲྀ། ཀུའི་ཙུའོ། །ཙ་ཀྲྀ། ཡ་ འཇིག ཙ་ཀྲྀ་ཏི་ཞེས་པ་དྲུག་ཚན་གཅིག་བཀོད། དང་པོ་གསུམ་ལ་རུཀ྄་རཱིཀ་རྣམས་རིམ་ཅན་ དུ་ཙ་དང་ཀྲྀའི་བར་དུ་བྲིའོ། །ཀ྄་གསུམ་ཀ་རྗེས་འབྲེལ། རུའི་ཨུ་བརྗོད་དོན། ར྄་རྐྱང་ལུས་སོ། ། ཕྱི་མ་གསུམ་ལའང་དེ་ལྟར་བྱས་པས་ཙ་རྐྲྀ། ཙ་རི་ཀྲྀ ཙ་རཱི་ཀྲྀ་ཞེས་པ་ལན་གཉིས་བྱུང་། དང་ པོ་གསུམ་ལ་ཡའི་ཤུལ་དུ་ཨཱི། ཕྱི་མ་གསུམ་ལ་ཨཱི་མེད། ཀྲྀ་དྲུག་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡོན་ཏན་ ཏེ། ཀ་ར྄་ཞེས་པ་དྲུག་གོ །དང་པོ་གསུམ་ར྄་ཨཱི་ལ་དྲངས ཕྱི་མ་གསུམ་ར྄་ཏའི་སྟེང་དུ་དྲངས ཙརྐ་རཱི་ཏི་ཙ་རི་ཀ་རཱི་ཏེ་ཙ་རཱི་ཀ་རཱི་ཏེ་ཙརྐརྟི་ཙ་རི་ཀརྟི་ཙ་རཱི་ཀརྟི། ཞེས་པ་རྣམ་འགྱུར་ དྲུག་བྱུང་ངོ་། །དེ་ལྟར་པིཏ྄་ལ་ཨཱི་འཇུག་མི་འཇུག་གདམ་ཀ་ཅན། འོག་མ་རྣམས་ལའང་དྲུག་ དྲུག་ངེས་པར་འབྱུང་། ཏིཔ྄་ནི་པིཏ྄་ཡིན་པས་དྲུག ༈ སིཔ྄་དང་མི་པ྄་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ་ཞིང་། 19-476 ༈ ཏུཔ྄་ལ་པིཏ྄་ཀྱི་དྲུག་པོ་དེ་དང་། པིཏ྄་མ་ཡིན་པའི་གསུམ་སྟེ་དགུ། ༈ ཨཱི་མི་འཇུག་པར་ ངེས་པ། གཞན་གསལ་བྱེད་ཐོག་མ་ཅན་ལ་ཀྲྀ་མ་འགྱུར་བར་གནས་ལ། ཨཱ་ག་མའི་རྣམ་ འགྱུར་གསུམ་གསུམ་དང་། དབྱངས་ཐོག་མ་ཅན་རྣམས་ལ། ཀྲྀའི་སྲོག་རྀ་ར྄་ཏེ་ར་བཏགས་ སུ་འགྱུར་ལ། ཨཱ་ག་མའི་དབྱེ་བས་རྣམ་འགྱུར་གསུམ་གསུམ་མོ། ཏས྄་ཙརྐྲམ་ཏཿ། ཙ་རི་ཀྲྀ་ ཏཿ། ཙ་རཱི་ཀྲྀ་ཏཿ། ཞེས་པ་གསུམ་སྟེ། ཨཱི་མེད། གསལ་བྱེད་ཐོག་མ་རྣམས་ལ་འདིས་འགྲེ། ༈ ཨནྟི། ཙརྐྲམ་ཏི། ཙ་རི་ཀྲྀ་ཏི། ཙ་རཱི་ཀྲྀ་ཏི་ཞེས་པ་སྟེ་འདིས་དབྱངས་ཐོག་མ་ཅན་ཀུན་ལ་འགྲེ་ སྟེ། ༈ རྀར྄་ཀ྄་ར྄་སྲོག་མེད་རྣམ་དབྱེའི་དབྱངས་ལ་དྲངས་པའོ། ༈ །སིཔ྄་ཙརྐ་རཱི་ཥི་སོགས་ དང་། ཙརྐཪྵི་ལ་སོགས་པ་དྲུག་གོ ༈ །ཐས྄་ཙརྐྲམ་ཐཿལ་སོགས་པའོ། ༈ །མིཔ྄་ལ། ཙརྐ་རཱི་ མི་དང་། ཙརྐརྨི་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །ཙརྐྲམ་བཿ། ཙརྐྲམ་མཿལ་སོགས་པའོ། ༈ །ཡཱཏ྄་སོགས་ ལ། ཙརྐྲམ་ཡཱཏ྄་ལ་སོགས་པ་གསུམ་གསུམ་མོ། ༈ །ཏུཔ྄་ལ། ཙརྐ་རཱི་ཏུ་སོགས་གསུམ་ཙརྐརྟུ་ སོགས་གསུམ་ཏཱ་ཏད྄་དུ་བསྒྱུར་ཙརྐྲམ་ཏཱཏ྄་ལ་སོགས་པ་གསུམ་སྟེ་དགུའོ། ༈ །དིཔ྄་ལ་ཨཱི་ཡོད་ ན། ཨ་ཙརྐརཱིཏ྄་སོགས་གསུམ་དང་། མེད་ན ཨཙརྐྲྀཏ྄་སོགས་གསུམ། ༈ བྲྀ་ཏུ་འཇུག་པ་ ལའོ། །ཨུ་བརྗོད་དོན། བྲིཏ྄་ཏིཔ྄་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ལ་ཧ་ས་དང་པོའི་ཡ་ད྄་དོ། །གཉིས་ཀྱང་ངོ་། ། ཡང྄་གཉིས་བརྗོད། ཐོག་མའི་ཧ་ས་སོགས་རྀ་ཨའོ། །བྲྀ་ཐོག་མ་བ་རུ་སོང་། རུཀ྄་ཨཱི་བརྦྲམ་ཏཱི་ ཏི། རིཀ྄ བ་རི་བྲྀ་ཏཱི་ཏི། རཱིཀ྄། བ་རཱི་བྲྀ་ཏཱི་ཏི། ཨཱི་མེད་ན། རྀ་འོག་མ་ཡོན་ཏན་ཨར྄། བརྦ་རྟི། བ་རི་བརྟི། བ་རཱི་བརྟི། ༈ དེས་རིགས་འགྲེ་སྟེ་བརྦྲམ་ཏྟཿསོགས་དང་། ༈ བརྦྲམ་ཏ་ཏི་སོགས། ༈ ཨཱི། བརྦྲམ་ཏཱི་ཥི་སོགས་པིཏ྄་ཡོན་ཏན། བརྦ་རྟི་ས་སོགས་དང་། བརྦྲྀཏྠཿསོགས། ༈ བརྦྲམ་ ཏཐ་སོགས། ༈ ཨཱི། བརྦྲམ་ཏཱི་མི་སོགས། ཡོན་ཏན་བརྦརྟྨི་སོགས། ༈ བརྦྲྀ་ཏབཿསོགས། ༈ བརྦྲམདྨཿསོགས་དང་། པ་རི་བྲྀཏྨཿ། པ་རཱི་བྲྀཏྨཿཞེས་སོ། ༈ །བརྦྲྀ་ཏྱཱཏ྄་པ་རི་བྲྀ་དྱཱཏ྄་སོགས། པ་ རཱི་བྲྀ་དྱཱ་མའི་བར་དུ་གསུམ་གསུམ་ཉེར་བདུན་ནོ། ༈ །ཨཱི་བརྦྲམ་ཏཱི་ཏུ་སོགས་དང་། ཨཱི་མེད་ན་ 19-477 བརྦྲམཏྟུ། པ་རི་བྲྀཏྟུ་སོགས། ཡང་ན་ཏཱ་ཏད྄། བརྦྲམཏྟཱཏ྄་སོགས་ཏེ་དགུའོ།