Tibetan
་ཨཊ྄་གཉིས་ དང་བྱིངས་ཀྱི་ཨ་སྟེ་གསུམ་འདྲ་རིང་ཨཱ་ཊཱཊྱ་ཏ་ཞེས་སོ། །ཨ་ཊཱཌྱ་ཏེ་བྷྲྀཥྚཿ། ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་ ཅི་རྟོལ་ལོ། ༈ །ཨཤ྄་ཡང྄་ཨཔ྄་ཏེ། ཨཤ྄། ཨ་ཨཤ྄་གོང་བཞིན་ཨཤཱ་ཤྱ་ཏེ། ༈ ཨ་ཤཱ་ཤྱེཏ྄། ༈ ཨ་ཤཱ་ཤྱ་ཏཱཾ། ཨཨཨཤཱཤྱ ཏ། འདྲ་རིང་ཨཱ་ཤཱ་ཤྱ་ཏ་སོགས་སོ། །ཨ་ཏི་ཤ་ཡེ་ནཱ་ཤྟཱ་ཏི་། ལྷག་ པར་ཟའོ། ༈ །རྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །རྀ་ཡང྄་ཨཔ྄་ཏེ་རྀ་ཡོན་ཏན། ཨར྄་གཉིས་བརྗོད། ཡང྄་ ཨ་ཨར྄་ཨ་ཨར྄་གོང་བཞིན་དྲངས་ཨརཱཪྻྻ་ཏེ། ༈ ཨ་རཱརྱེཏ། ༈ ཨ་རཱཪྻ་ཏཱཾ། ཨཨཨར། ཨཨར྄། ཡཨཏ྄་སྦྱར་བས་ཨཱརཱཪྻ་ཏ། ཨ་ཏི་ཤ་ཡཻ་ན་ཨི་ཡནྟི། ཐག་རིང་པོར་རྩོལ་བས་འགྲོ་ བའི་དོན་ནོ། ༈ །ཨཱུརྞུཉ྄་གཡོགས་པ་ལའོ། །ཨཱུརྞུཡ། ཨ་ཏེ། གཉིས་བརྗོད། དབྱངས་གཉིས་ ཨཱུརྞུ་ཨཱུ་རྞུ། འདྲ་བ་སྦྱར། ཨཱུརྞཱུ་ནཱུ་བྱིངས་མཐའ་རིང་། ཉེར་བསྒྱུར་པྲ་གོང་། མཚམས་སྦྱར། པྲོརྞོནཱུ་ཡ་ཏེ། ༈ པྲོརྞཱུ་རྞཱུ་ཡེ་ཏ། ༈ པྲོ་རྞཱུརྞཱུ་ཡ་ཏཱཾ། ༈ ཨཊ྄་ཨཊ྄། ཨཱུརྞུ། པྲ་གོང་། པྲཱ་ཨཱུ་རྞུ། པྲོ་ རྞུ་རུ། ཀ་འགྲོ། པྲོརྞོ་རྞཱུ་ཡ་ཏ། ༈ ཉ་མ་ཛྷ་པཱཾ་ནུཀ྄ ཉ་མ་དང་ཛྷ་པ་རྣམས་ལ་ནུཀ྄འོ། །བྱིངས་ ཀྱི་མཐའ་ལ་ཉ་མ་སོ་སོར་བསྡུ་བ་ཡོད་པ་དང་། ཉ་མ་མེད་ཀྱང་བྱིངས་ཛ་པ་སོགས་གཉིས་ བརྗོད་ཀྱི་ཐོག་མ་ལ་ནུཀ྄་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་རོ། ༈ །གམླྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །གམ྄་ཡང྄་ཏེ། ཐོག་མའི་ ཧ་ས་ཛྷ་པ་རྣམས་ཀྱི་སོགས། ག྄་ཛ྄་རུ་སོང་། ནུཀ྄ ཛ ན྄་གམ྄་ཡ་ཏེ་བྱུང་ན྄་ང་རོ། མ྄་ཡ་ལ་ 19-470 དྲངས། ཛཾ་ག་མྱ་ཏེ། ཞེས་སོ། །ཛཾ་ག་མྱ་ཏེ་ཏུ་རངྒཿ། རྟ་འགྲོས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའོ། ༈ །ཛཾ་ག་ མྱེཏ། ༈ ཛཾ་གམྱ་ཏཱཾ། ༈ ཨ་ཛཾ་ག་མྱ་ཏ། ༈ བྷྲ་མུ་གཡོ་བ་ལའོ། །ཨུ་ཡལ། བྷྲམ྄ ཡང྄་ཏེ། ནུཀ྄་ གོང་བཞིན། བཾ་བྷྲ་མྱ་ཏེ། ༈ བཾབྷྲ་མྱཏ྄། ༈ བཾ་བྷྲ་མྱ་ཏཱ། ༈ ཨ་བཾ་བྷྲ་མྱ། ༈ ཧན྄་འཚོ་བ་ལའོ། ། ཧན྄། ཡང྄་ཏེ། གཉིས་བརྗོད། ཧ་ཕྱི་མ་གྷ་དང་། སྔ་མ་ཛྷ་དེ་ཛ་བྱེད། ནུཀ྄ ཛན྄་གྷ་ན྄་ཡ་ཏེ་ གོང་བཞིན། ཛཾ་གྷ་ནྱ་ཏེ། ༈ ཛཾ་གྷ་ནྱེ་ཏ། ༈ ཛཾ་གྷ་ནྱ་ཏཱཾ། ༈ ཨ་ཛཾ་གྷ་ནྱཏ྄། ཞེས་སོ། ༈ །འདི་ལ་ ཡང་ན་བཱརྟི་ཀ་ལས། ཧན྄་ཉིད་འཚོ་བ་རྣམས་ལ་ཡང྄་ཏེ་གྷྣཱི་ར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་བཤད་པས། ཧན྄་གྷྣ་ཞེས་པས་ཀུན་དུ་བསྒྱུར་བས་འགྱུར་ལ། དམིགས་གསལ་དུ་ནུཀ྄་བཀག་པའོ། །ཧན྄་ ཡང྄་ཏེ། གྷྣཱི་རུ་བསྒྱུ། གྷྣཱིགྷྣཱི་ཡ་ཏེ་ན་སྔ་མ་ཡལ། ཀུ་ཧ་ལ་ཙུའི་གྷ་ཛྷ། ཛྷ་ཛ་ཡང྄་ལ་ཡོན་ཏན་ ཏེ། ཛེ་ཛེ་གྷྣཱ་ཡ་ཏེ། ༈ ཛེ་གྷྣཱི་ཡེ་ཏ། ༈ ཛེ་གྷྣཱི་ཡ་ཏཱཾ། ༈ ཨ་ཛེ་གྷྣཱི་ཡཏ྄། ༈ ཛ་བ་དང་ཛལྤ་ ལྷག་པར་སྨྲ་བ་ལའོ། །ཛཔ྄ ཡང྄་ཏེ་ནུཀ྄ གམླྀ་སྐབས་དང་འདྲ། ཛཾ་ཛ་པྱ་ཏེ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ། ཛཾ་ཛལྤྱ་ཏེ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །དཧ྄་ལ་དཾ་དཧྱ་ཏེ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །ཡ་ བྷ་འཁྲིག་པའི་བྱ་བ་ལའོ། །ཡ་བྷ྄་གོང་བཞིན། ཡཾ་ཡ་བྷྱ་ཏེ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །དཾ་ཤ་སྣུན་ པ་ལའོ། །ཞེས་པ་བྱིངས་དཾ་ཤའོ། །ནོ་ལོ་པ། ན་ནི་དབྱིའོ། །ཡང྄་རྐྱེན་གྱི་ཕ་རོལ་ཀིཏ྄་ངིཏ྄་ ཡོད་པའི་བྱིངས་དཾཤ྄་ལ། ཨུ་པ་དྷཱའི་ན྄་ཡིག་སྟེ་ཀླད་སྐོར་དབྱི། ནུཀ྄་སྟེར་བས་དེ་ནི་ང་རོར་ འགྲོ་བས་གྲུབ་གཟུགས་ནི་འདྲའོ། །དཾཤ྄་ཡང྄་ཏེ་ཀླད་སྐོར་ཕྱིས་དཤ྄་དཤ྄་ཡཏེ། ཐོག་མའི་ཧ་ ས་མི་སྣང་། ནུཀ྄ དཾ་ད་ཤྱ་ཏེ། ཞེས་པ་སྟེ་དཾ་ད་ཤྱ་ཏེ་མ་ཤ་ཀཿ། ཤ་སྦྲང་གིས་སྨུགས་སོ། ༈། བྷཾ་ཛུ་འཇོམས་པ་ལའོ། །ཨུ་བརྗོད་དོན། གཉིས། ནུཀ྄ བྷ་དང་པོ་བ། སྔར་བཞིན། བཾ་བྷ་ ཛྱ་ཏེ། བཾ་བྷ་ཛྱ་ཏེ་མརྟོ། ད་ནྟཱི་ཏ་རུཾ། སོ་ལྡན་མྱོས་པས་ཤིང་སྡོང་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། ༈ །ནྟྀ་ ཏཱི་ལུས་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་ལའོ། །ཨཱི་བྱ་བའི་དོན་ནྲྀཏ྄་ཡང྄་ཏེ། རཱི་གྲྀ་དུ་པ་དྷཱ་སྱ། རྀཏ྄་ཀྱི་ཨུ་ པ་དྷཱའི་རཱིཏ྄་འོ། །ནྲྀཏ྄་ལྟ་བུ་བྱིངས་ཀྱི་ཨུ་པ་དྷཱ་ལ་དབྱངས་རྀ་ཡིག་ཡོད་པའི་གཉིས་བརྗོད་ཀྱི་ 19-471 ཐོག་མའི་འོག་ཏུ་རཱིཀ྄་ཨཱ་ག་མ་འབྱུང་ངོ་། །བྱིངས་ཐོག་མ་རྀ་ཡིག་ཨ་རུ་བསྒྱུར་བའོ། །ནྲྀཏ྄་ ཡང྄་ཏེ་གཉིས་བརྗོད། ཐོག་མའི་ཧ་ས། རྀ་ཨ། རཱིཀ྄་ཨཱ་ག་མ། ཀ྄་རྗེས་འབྲེལ། ཏ྄་ཡ་ལ། ན་ རཱི་ནྲྀ་ཏྱ་ཏེ། ཞེས་སོགས་སོ། །ན་རཱི་ནྲྀ་ཏྱ་ཏེ་ན་ཊཿ། གར་མཁན་ལྷག་པར་གར་བསྒྱུར་རོ། ༈། པྲྀ་ཏུ་འཇུག་པ་ལའོ། །ཨུ་ཕྱིས། པྲྀཏ྄ ཡང྄་ཏེ། རཱིཀ྄ པྲྀ་རཱི་བྲྀ་ཏ་ཡ་ཏེ། རྀ་ཨ། བ་རཱི་བྲྀ་ཏྱ་ཏེ་ ལ་སོགས་པ་སྟེ། བ་རཱི་བྲྀ་ཧྱ་ཏེ་བཱརྟཱ་སུ་ཙིནྟ། སེམས་དགའ་བའི་གཏམ་ལ་ཆེས་འཇུག་གོ ། ༈ ཡང་ལུང་དྲངས་པ་པད྄། སྲཾ་ས྄། དྷྭཾས྄། བཾཙ྄། བྷྲཾཤ྄། ཀཤ྄། པཏ། སྐཾད྄་རྣམས་ཀྱི་ ཡང྄་ཏེ་ཐོག་མར་ནཱིཀ྄་ཨཱག་མའོ། །ཞེས། པ་ད་ལ་སོགས་པའི་བྱིངས་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་ལ། ཚིག་གཉིས་འཕེལ་བའི་ཐོག་མ་ལ། ནཱིཀ྄་ཨཱ་ག་མ་སྦྱོར་རོ། ༈ །པ་ད་འགྲོ་བ་ལའོ། །པད྄་ ཡང྄་ཏེ། གཉིས་བརྗོད། ཐོག་མའི་ཧ་ས། ནཱིཀ྄། སྔོན་དུ་ཉེར་སྒྱུར་ཨུ་པ་དང་། དེའི་ཡང་སྔོན་ དུ་དགག་པའི་ན་བཞག ན་ཨུ་པ་པ་ནི་པད྄་ཡ་ཏེ། ཨ་ཨུ་ལ་ཨོ། ད྄་ཡ་ལ། ནོ་པ་པ་ནཱི་པ་ཏྱ་ ཏེ། ཉེ་བར་ཡང་མ་འགྲོ་ཤིག ཅེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །འོན་ཀྱང་དེང་མིན་ཨཊ྄་མགོར་སྦྱོར་ དགོས་པ་དེ། ཨུ་པ་དང་པ་ནཱི་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་དགོས་པས་ནོ་པཱ་པ་ནཱི་པ་དྱ་ཏ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ སྲཾས྄། དྷྭཾས྄ བྷྲཾ་ས྄་འོག་ཏུ་ལྷུང་བ་ལའོ། །སྲཾས྄་ཡ་ཏེ། ན་ནི་དབྱིའོ། །ཀླད་སྐོར་བསལ། གཉིས་བརྗོད། ཐོག་མ་ཧ་ས་ཞེས་པས། ས྄་དང་ར྄་བཏགས་དང་པོ་ཡལ། ནཱིཀ྄ ས་ནཱི་སྲ་སྱ་ ཏེ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །དྷྭཾས྄་ཡ་ཏེ། ཀླད་སྐོར། དབྱི་གཉིས་བརྗོད། ཐོག་མའི་ཧ་ ས། ས྄་དང་ཝ྄་ཟུར་ཕྱིས། ཛྷ་པ་རྣམས་ཞེས་པས་དྷ྄་ད྄་རུ་སོང་ནཱིཀ྄་ད་ནཱི་དྷྭཾ་སྱ་ཏེ། ཞེས་སོགས་ སོ། ༈ །སྲཾས྄། དྷྭཾས྄་ཞེས་པ་དེ་གཉིས་དང་འདྲ་བར། བཾཙ྄་ཡ་ཏེ། ང་རོ་ཕྱིས། གཉིས་བརྗོད། དབྱི། ནཱིཀ྄། བ་ནཱི་བཙྱ་ཏེ་སོགས་དང་། ༈ བྷྲཾས྄་ཡ་ཏེ། ང་རོ་ཡལ། གཉིས་བརྗོད། ས྄་དང་ ར྄་བཏགས་སྦས། བྷ་ནི་བ་རུ་སོང་། ནཱིཀ྄། པ་ནཱི་བྷྲ་ཤྱ་ཏེ། ༈ ཀ་ཤ་རྡེག་པ་ལའོ། །ཀ་ཤ྄་ཡ་ ཏེ་གཉིས། ཀ་ཡི་ཙའོ། །ནཱིཀ྄། ཙ་ནཱི་ཀ་ཤྱ་ཏེ། ཞེས་སོགས་དང་། ༈ སྐཾ་དིར྄་ཨིར྄་ཕྱིས་སྐཾད྄་ 19-472 ཡ་ཏེ་ཐིག་ལེ་བསལ། གཉིས། ཐོག་མའི་ས་མགོ་དབྱི། ནཱིཀ྄། ཀཙ། ཙ་ནཱི་སྐ་དྱ་ཏེ། ཞེས་པ་ ལ་སོགས་པའོ། ། ༈ ཙ་ར་ཕ་ལོ་རུ་ཙྩཱ་སྱ། ཙ་ར་དང་ཕ་ལའི་ཨ་ནི་ཨུའོ། །བྱིངས་ཙ་ར་དང་ཕ་ལ་ཞེས་པ་ གཉིས་པོའི་ཉིས་འགྱུར་གྱི་ཐོག་མ་ལ་ནུམ྄་ཨཱ་ག་མ་དགོས་ལ། ཕྱི་མའི་ཨ་ཡིག་ནི་ཨུ་ཡིག་ཏུ་ འགྱུར་རོ། །ཙར྄་ཡ་ཏེ། གཉིས་བརྗོད ར྄་སྔ་མ་ཡལ། ཙ་སྔ་མ་ལ་ནུམ྄། ཨུམ྄་ཕྱིས། ན་ང་ རོ། ཙ་ཕྱི་མ་ཙུ། ཙཾ་ཙུཪྻ་ཏེ། ཞེས་དང་། ༈ ཕལ྄་ཡ་ཏེ། ཁ་ས་ཙ་པ་སོགས་ཕ྄་པ྄་རུ་བསྒྱུར། གཞན་ཐམས་ཅད་ཙ་ར྄་དང་འདྲ། པཾ་ཕུ་ལྱ་ཏེ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། ། ༈ རྀ་ཏོ་རིཿ། རྀ་ཏ྄་ཀྱི་རིའོ། །བྱིངས་གང་ཞིག་དབྱངས་གཅིག་པ་རྀ་ཏ྄་མཐའ་ཡིན་པ་དེ་ ནི། ཡང྄་གི་རྐྱེན་ལར་གི་གུ་ཅན་གྱི་རི་རུ་བསྒྱུར་ཏེ། དེ་ནས་གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཀྲྀ་ཡང྄་ཏེ། ཀྲྀ་ཀྲི་རུ་བསྒྱུར། གཉིས་བརྗོད། ཐོག་མའི་ཧ་ས། ཀྲི་ཐོག་མའི་ར་བཏགས་ཕྱིས་ཀི་ཙི། ཡོན་ ཏན། ཙེ་ཡ་ལའོ་ཞེས་པས་ཀྲ་ཕྱི་མ་རིང་པོའོ། །ཙེ་ཀྲཱི་ཡ་ཏེ། ཙེ་ཀྲཱི་ཡེ་ཏེ། ཙེ་ཀྲཱི་ཡནྟེ་ལ་སོགས་ པའོ། ༈ །ཙེ་ཀྲཱི་ཡེ་ཏ་སོགས་དང་། ༈ ཙེ་ཀྲཱི་ཡ་ཏཱཾ་ལ་སོགས་པ་དང་། ༈ ཨ་ཙེ་ཀྲཱི་ཡཏ྄་ལ་ སོགས་པའོ། །ཨ་ཏི་ཤ་ཡེ་ན་ཀ་རོ་ཏཱི་ཏི། ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་ལས་བྱེད་དོ། །ཞེས་པའོ། ༈ །དེ་ དང་འདྲ་བར་ཧྲྀཉ྄་ལ་སྟེ། ཧྲྀ་ཡ། ཧྲི། གཉིས་བརྗོད། ཧ་དང་པོ་ཛྷ། ཛར྄་ཡལ། ཡོན་ཏན་རིང་ པོ། ཛེ་ཧྲཱི་ཡཏེ། ༈ ཛེ་ཧྲཱི་ཡེ་ཏ། ༈ ཛེ་ཧྲཱི་ཡ་ཏཱཾ།
Chinese
ཨཊ྄་二 和词根的ཨ三个相同长短，叫做ཨཱ་ཊཱཊྱ་ཏ་。ཨ་ཊཱཌྱ་ཏེ་བྷྲྀཥྚཿ，非常卓越的 奇特之处。༈。ཨཤ྄་ཡང྄་ཨཔ྄་ཏེ，ཨཤ྄。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨ་ཨཤ྄按照前面所说，ཨཤཱ་ཤྱ་ཏེ。༈ ཨ་ཤཱ་ཤྱེཏ྄。 ༈ ཨ་ཤཱ་ཤྱ་ཏཱཾ。ཨཨཨཤཱཤྱ ཏ。相同长短，ཨཱ་ཤཱ་ཤྱ་ཏ་等等。ཨ་ཏི་ཤ་ཡེ་ནཱ་ཤྟཱ་ཏི་，更加 殊胜。༈。རྀ་是去的意思。རྀ་ཡང྄་ཨཔ྄་ཏེ་，རྀ་功德。ཨར྄་重复两次。ཡང྄་ ཨ་ཨར྄་ཨ་ཨར྄按照前面所说，引导ཨརཱཪྻྻ་ཏེ。༈ ཨ་རཱརྱེཏ。༈ ཨ་རཱཪྻ་ཏཱཾ。ཨཨཨར。 ཨཨར྄。加上ཡཨཏ྄，成为ཨཱརཱཪྻ་ཏ。ཨ་ཏི་ཤ་ཡཻ་ན་ཨི་ཡནྟི，通过非常遥远的努力而去的 意思。༈。ཨཱུརྞུཉ྄是覆盖的意思。ཨཱུརྞུཡ，ཨ་ཏེ。重复两次。两个元音 ཨཱུརྞུ་ཨཱུ་རྞུ。相似的连接。ཨཱུརྞཱུ་ནཱུ་词根结尾长音。重复的前面。连接界限。 པྲོརྞོནཱུ་ཡ་ཏེ。༈ པྲོརྞཱུ་རྞཱུ་ཡེ་ཏ。༈ པྲོ་རྞཱུརྞཱུ་ཡ་ཏཱཾ。༈ ཨཊ྄་ཨཊ྄。ཨཱུརྞུ。前面。པྲཱ་ཨཱུ་རྞུ，པྲོ་ རྞུ་རུ。ཀ་去。པྲོརྞོ་རྞཱུ་ཡ་ཏ། ༈ ཉ་མ་ཛྷ་པཱཾ་ནུཀ྄ ཉ་མ་和ཛྷ་པ་等有ནུཀ྄。词根 的结尾有各自包含的ཉ་མ་，以及没有ཉ་མ་但词根是ཛ་པ་等重复 的开头，给予ནུཀ྄་阿含。༈。གམླྀ་是去的意思。གམ྄་ཡང྄་ཏེ。最初的 ཧ་ས་ཛྷ་པ་等的开端。ག྄་变为ཛ྄。ནུཀ྄ ཛ ན྄་གམ྄་ཡ་ཏེ་出现，ན྄变为ང་。མ྄引导到ཡ་上。 19-470 引导。ཛཾ་ག་མྱ་ཏེ。这样说。ཛཾ་ག་མྱ་ཏེ་ཏུ་རངྒཿ，马的步态非常卓越。༈。ཛཾ་ག་ མྱེཏ。༈ ཛཾ་གམྱ་ཏཱཾ。༈ ཨ་ཛཾ་ག་མྱ་ཏ། ༈ བྷྲ་མུ་是摇动的意思。ཨུ་ཡལ。བྷྲམ྄ ཡང྄་ཏེ。ནུཀ྄按照 前面所说。བཾ་བྷྲ་མྱ་ཏེ。༈ བཾབྷྲ་མྱཏ྄。༈ བཾ་བྷྲ་མྱ་ཏཱ། ༈ ཨ་བཾ་བྷྲ་མྱ། ༈ ཧན྄་是生存的意思。 ཧན྄。ཡང྄་ཏེ。重复两次。后面的ཧ་变为གྷ་，前面的ཛྷ་变为ཛ་。ནུཀ྄ ཛན྄་གྷ་ན྄་ཡ་ཏེ་ 按照前面所说。ཛཾ་གྷ་ནྱ་ཏེ。༈ ཛཾ་གྷ་ནྱེ་ཏ。༈ ཛཾ་གྷ་ནྱ་ཏཱཾ。༈ ཨ་ཛཾ་གྷ་ནྱཏ྄。这样说。༈。对于这个 或者在वार्तिक中说，对于ཧན྄本身是生存的那些，ཡང྄་ཏེ་变为གྷྣཱི་ར་。这样解释说， 通过ཧན྄变为གྷྣ་来普遍变化，特别地，ནུཀ྄被禁止。ཧན྄ ཡང྄་ཏེ。变为གྷྣཱི་。གྷྣཱིགྷྣཱི་ཡ་ཏེ་，那么前面的ཡ消失。ཀུ་ཧ་ལ་ཙུའི་གྷ་ཛྷ། ཛྷ་ཛ་ཡང྄་具有功德。 ཏེ，ཛེ་ཛེ་གྷྣཱ་ཡ་ཏེ。༈ ཛེ་གྷྣཱི་ཡེ་ཏ། ༈ ཛེ་གྷྣཱི་ཡ་ཏཱཾ། ༈ ཨ་ཛེ་གྷྣཱི་ཡཏ
English
AṬ two And the root's A, three of the same length, is called ĀṬĀṬYaTa. AṬĀḌYaTe BHṚṢṬaḤ. An extraordinary What a wonder. ༈. AŚ Yaṅ ApTe. AŚ. A AŚ, as before, AŚĀŚYaTe. ༈ A AŚĀŚYet. ༈ A AŚĀŚYaTāṃ. A A AŚĀŚYa Ta. Similar length, ĀŚĀŚYaTa etc. AtiŚaYe NāŚṬĀTi. More Especially. ༈. Ṛ is for going. Ṛ Yaṅ ApTe, Ṛ merit. AR repeat twice. Yaṅ A AR A AR as before, lead ARĀRYaTe. ༈ A RĀRYet. ༈ A RĀRYaTāṃ. A A AR. A AR. Adding YaAt, becomes ĀRĀRYaTa. AtiŚaYaiNa IYanti. Going by striving from afar Meaning. ༈. ŪRṆuÑ is for covering. ŪRṆuYa. ATe. Repeat twice. Two vowels ŪRṆu ŪRṆu. Similar connection. ŪRṆŪ Nū root ending long. Repeated Pra before. Connect the boundary. PrORṆONūYaTe. ༈ PrORṆŪRṆūYeTa. ༈ ProRṆŪRṆūYaTāṃ. ༈ AṬ AṬ. ŪRṆu. Pra before. PrĀ ŪRṆu, Pro RṆuRu. Ka go. PrORṆoRṆŪYaTa. ༈ ṄaMa JhaPāṃ Nuk. Nuk for ṄaMa and JhaPa etc. Root At the end, there are separate ṄaMa contained, and even without ṄaMa, the root is JaPa etc. repeated At the beginning, give Nuk Āgama. ༈. GamLṚ is for going. Gam Yaṅ Te. The initial HaSaJhaPa etc. beginning. G becomes J. Nuk Ja N Gam YaTe appears, N becomes Ṅa. M lead to Ya. 19-470 Lead. JaṃGaMyaTe. So it is said. JaṃGaMyaTe TuRaṅgaḤ. The horse's gait is very excellent. ༈. JaṃGa MYet. ༈ JaṃGamYaTāṃ. ༈ A JaṃGaMyaTa. ༈ BhraMu is for shaking. UYaL. Bhram Yaṅ Te. Nuk according to As before. BaṃBhraMyaTe. ༈ BaṃBhraMyat. ༈ BaṃBhraMyaTā. ༈ A BaṃBhraMya. ༈ Han is for living. Han. Yaṅ Te. Repeat twice. The latter Ha becomes Gha, the former Jha becomes Ja. Nuk JaN GhaN YaTe As before. JaṃGhaNyaTe. ༈ JaṃGhaNyeTa. ༈ JaṃGhaNyaTāṃ. ༈ A JaṃGhaNyat. So it is said. ༈. For this Or in the Vārtika it is said, for Han itself, those that are living, Yaṅ Te becomes GhnīRa. Thus it is explained, Through Han becoming Ghna, it changes universally, especially, Nuk is prohibited. Han Yaṅ Te. Becomes Ghnī. GhnīGhnīYaTe, then the previous Ya disappears. KuHaLaCui GhaJha. JhaJaYaṅ has merit. Te, JeJeGhnĀYaTe. ༈ JeGhnĪYeTa. ༈ JeGhnĪYaTāṃ. ༈ A JeGhnĪYat
Chinese
༈ ཛ་བ་和ཛལྤ་，是特别说话的意思。ཛཔ྄，ཡང྄་ཏེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）努ཀ྄，和གམླྀ་的时候一样。ཛཾ་ཛ་པྱ་ཏེ་等等。 ༈ 同样，ཛཾ་ཛལྤྱ་ཏེ་等等。༈ དཧ྄，དཾ་དཧྱ་ཏེ་等等。༈ ཡ་，是男女交合的行为。ཡ་བྷ྄和上面一样。ཡཾ་ཡ་བྷྱ་ཏེ་等等。༈ དཾ་ཤ་是咬的意思。这里说的是词根དཾ་ཤ。诺罗巴，ན་是声音。ཡང྄་，词尾的ཕ་རོལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀིཏ྄་ངིཏ྄་，存在的词根དཾཤ྄་上，乌帕达的ན྄字母，也就是头音要变。努ཀ྄给予，那就会变成ང་音，所以形成的形状是一样的。དཾཤ྄་，ཡང྄་ཏེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）头音去掉之后变成དཤ྄་དཤ྄་ཡཏེ。初始的哈音不明显。努ཀ྄，དཾ་ད་ཤྱ་ཏེ。也就是说དཾ་ད་ཤྱ་ཏེ་མ་ཤ་ཀཿ，苍蝇咬了。༈ བྷཾ་ཛུ་是摧毁的意思。乌，表达的意思。两个。努ཀ྄，བྷ་第一个是བ。和之前一样。བཾ་བྷ་ཛྱ་ཏེ。བཾ་བྷ་ཛྱ་ཏེ་མརྟོ，ད་ནྟཱི་ཏ་རུཾ，牙齿锋利的人因为醉酒而摧毁树木。༈ ནྟྀ་ཏཱི་是身体变化的意思。阿伊是行为的意思，ནྲྀཏ྄་，ཡང྄་ཏེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。རཱི་གྲྀ་དུ་པ་དྷཱ་སྱ，རྀཏ྄的乌帕达的རཱིཏ྄。像ནྲྀཏ྄་这样的词根的乌帕达上有元音རྀ་字母的，双语的19-471的初始的下面会产生རཱིཀ྄་阿嘎玛。词根初始的རྀ་字母会变成阿。ནྲྀཏ྄་，ཡང྄་ཏེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）双语。初始的哈音。རྀ་阿。རཱིཀ྄་阿嘎玛。ཀ྄后接。ཏ྄་呀啦。那རཱི་ནྲྀ་ཏྱ་ཏེ等等。那རཱི་ནྲྀ་ཏྱ་ཏེ་那ཊཿ，舞者特别跳舞。༈ པྲྀ་ཏུ་是进入的意思。乌去掉。པྲྀཏ྄，ཡང྄་ཏེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。རཱིཀ྄，པྲྀ་རཱི་བྲྀ་ཏ་ཡ་ཏེ。རྀ་阿。哇རཱི་བྲྀ་ཏྱ་ཏེ་等等。哇རཱི་བྲྀ་ཧྱ་ཏེ་哇རྟཱ་苏吉恩塔，对于心中喜悦的话语非常投入。 ༈ 还有引用的པད྄。སྲཾ་ས྄。དྷྭཾས྄。བཾཙ྄。བྷྲཾཤ྄。ཀཤ྄。པཏ。སྐཾད྄等等的ཡང྄་ཏེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）最初是尼ཀ྄阿嘎玛。说的是，对于པད་等等的八个词根，在词语双倍增加的最初，要加上尼ཀ྄阿嘎玛。༈ པད་是行走的意思。པད྄，ཡང྄་ཏེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。双语。初始的哈音。尼ཀ྄。之前是近义词乌帕，在那之前是否定词那。那乌帕帕尼པད྄་呀ཏེ。阿乌啦哦。ད྄呀啦。诺帕帕尼帕ཏྱ་ཏེ，不要再靠近了。等等。但是现在不是阿ཊ྄要加在前面。
English
༈ ཛ་བ་ and ཛལྤ་, mean to speak especially. ཛཔ྄, yaṅ te (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Nuk, is the same as the time of gamlṛ. Zaṃ japya te and so on. ༈ Similarly, zaṃ jalpya te and so on. ༈ Dah, daṃ dahya te and so on. ༈ Ya, is the act of sexual intercourse. Ya bhṛ is the same as above. Yaṃ ya bhya te and so on. ༈ Daṃ śa means to bite. Here it refers to the root daṃ śa. Nolo pa, na is a sound. Yaṅ, the suffix of the word kit ṅit, on the existing root daṃś, the letter n of upadhā, that is, the head sound should change. Nuk gives, then it will become the sound of nga, so the formed shape is the same. Daṃś, yaṅ te (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) after removing the head sound, it becomes daś daś yate. The initial ha sound is not obvious. Nuk, daṃ daśya te. That is to say, daṃ daśya te ma śakaḥ, the fly bit. ༈ Bhaṃ ju means to destroy. U, expresses the meaning. Two. Nuk, bha the first is ba. Same as before. Baṃ bha jya te. Baṃ bha jya te marto, da ntī ta ruṃ, a person with sharp teeth destroys trees because of drunkenness. ༈ Ntṛ tī means the body changes. Ā ī means action, nṛt, yaṅ te (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Rī gṛ du pa dhā sya, rīt of upadhā of ṛt. Like nṛt, the upadhā of the root has the vowel ṛ letter, the initial below the bilingual 19-471 will produce rīk āgama. The initial ṛ letter of the root will become a. Nṛt, yaṅ te (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) bilingual. Initial ha sound. Ṛ a. Rīk āgama. K follows. T ya la. Na rī nṛ tya te and so on. Na rī nṛ tya te na ṭaḥ, the dancer especially dances. ༈ Pṛ tu means to enter. U is removed. Pṛt, yaṅ te (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Rīk, pṛ rī bṛ ta yate. Ṛ a. Va rī bṛ tya te and so on. Va rī bṛ hya te vārtā su cinta, very involved in the joyful words in the heart. ༈ There are also cited pad. Sraṃ s. Dhvaṃ s. Vaṃ ca. Bhraṃ ś. Kaś. Pat. Skaṃd etc. Yaṅ te (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) initially is Nīk āgama. It is said that for the eight roots of pad etc., Nīk āgama should be added to the beginning of the double increase of words. ༈ Pad means to walk. Pad, yaṅ te (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Bilingual. Initial ha sound. Nīk. Before that is the synonym upa, and before that is the negative word na. Na upa pa ni pad ya te. A u la o. No pa pa nī pa tya te, don't get close again. And so on. But now it is not aṭ that should be added in front.