Back to the library

taranatha1903 Collected Teachings of Taranatha JT381 The supremely clear commentary on the Sutra of Sarasvati Grammar, entitled..g2.0f

English

Na, O ab (Tibetan: ཨོ་ཨབ྄, Sanskrit Devanagari: ओ अभ, Sanskrit Roman transliteration: o abha, Chinese literal meaning: Oh, leave). Bru Aba (Tibetan: བྲཱུ་ཨཱ་བཔ྄, Sanskrit Devanagari: भू आ बप, Sanskrit Roman transliteration: bhrū ā bapa, Chinese literal meaning: Eyebrow, come, Ba), Brava (Tibetan: བྲ་བཱ་བ, Sanskrit Devanagari: भ्रा वा ब, Sanskrit Roman transliteration: bhrā vā ba, Chinese literal meaning: Brother, or, Ba). Bru Ama (Tibetan: བྲཱུ་ཨཱ་མབ྄, Sanskrit Devanagari: भू आ मब, Sanskrit Roman transliteration: bhrū ā maba, Chinese literal meaning: Eyebrow, come, Ma), Brama (Tibetan: བྲ་བཱ་མ, Sanskrit Devanagari: भ्रा वा म, Sanskrit Roman transliteration: bhrā vā ma, Chinese literal meaning: Brother, or, Ma). Atmane la, Brutam (Tibetan: བྲཱུ་ཏཱཾ, Sanskrit Devanagari: भूतां, Sanskrit Roman transliteration: bhūtāṃ, Chinese literal meaning: Has become). O ub (Tibetan: ཨུབ྄, Sanskrit Devanagari: उभ, Sanskrit Roman transliteration: ubha, Chinese literal meaning: Both), Bruvatam (Tibetan: བྲུ་བཱ་ཏཱཾ, Sanskrit Devanagari: ब्रुवां, Sanskrit Roman transliteration: bruvāṃ, Chinese literal meaning: Is saying), Bruvatam. This is Atara Songba. Kuila, Brushva (Tibetan: བྲུ་ཥྭ, Sanskrit Devanagari: ब्रुश्व, Sanskrit Roman transliteration: bruśva, Chinese literal meaning: Say!). O ub (Tibetan: ཨུབ྄, Sanskrit Devanagari: उभ, Sanskrit Roman transliteration: ubha, Chinese literal meaning: Both), Bruvatham (Tibetan: བྲཱུ་བ་ཐཾ, Sanskrit Devanagari: ब्रुवथं, Sanskrit Roman transliteration: bruvathaṃ, Chinese literal meaning: You two say), Brudhvam (Tibetan: བྲུ་དྷྭཾ, Sanskrit Devanagari: ब्रूध्वं, Sanskrit Roman transliteration: brūdhvaṃ, Chinese literal meaning: Say!). Bru Aipa (Tibetan: བྲཱུ་ཨཻཔ྄, Sanskrit Devanagari: ब्रूऐप, Sanskrit Roman transliteration: brūaipa, Chinese literal meaning: Say, ai, leave), the merit of Pit (Sanskrit Devanagari: पित्, Sanskrit Roman transliteration: pit). O ab (Tibetan: ཨོ་ཨབ྄, Sanskrit Devanagari: ओ अभ, Sanskrit Roman transliteration: o abha, Chinese literal meaning: Oh, leave). Upright. Bravai (Tibetan: བྲ་བཻ, Sanskrit Devanagari: भ्रावै, Sanskrit Roman transliteration: bhravai, Chinese literal meaning: Brothers). It is the same as the method of accomplishment. Bru Avahepa (Tibetan: བྲཱུ་ཨཱ་བ་ཧེཔ྄, Sanskrit Devanagari: भू आ बहेप, Sanskrit Roman transliteration: bhrū ā bahepa, Chinese literal meaning: Eyebrow, come, Bahe, leave), Bravahe (Tibetan: བྲ་བཱ་བ་ཧཻ, Sanskrit Devanagari: भ्रा वा बहै, Sanskrit Roman transliteration: bhrā vā bahai, Chinese literal meaning: Brother, or, Bahe). Bru Amahepa (Tibetan: བྲཱུ་ཨཱ་མ་ཧཻཔ྄, Sanskrit Devanagari: भू आ महेप, Sanskrit Roman transliteration: bhrū ā mahepa, Chinese literal meaning: Eyebrow, come, Mahe, leave), Bramahe (Tibetan: བྲ་བཱ་མ་ཧཻ, Sanskrit Devanagari: भ्रा वा महै, Sanskrit Roman transliteration: bhrā vā mahai, Chinese literal meaning: Brother, or, Mahe). These and so on. If it is not the present, then At (Tibetan: ཨཊ྄, Sanskrit Devanagari: अट्, Sanskrit Roman transliteration: aṭ, Chinese literal meaning: Walk) must be placed before all words. First, for Parasmila, place Brudipa (Tibetan: བྲཱུ་དི་པ྄, Sanskrit Devanagari: ब्रूदिप, Sanskrit Roman transliteration: brūdipa, Chinese literal meaning: Say, Di, leave). Ab (Tibetan: ཨཔ྄, Sanskrit Devanagari: अप, Sanskrit Roman transliteration: apa, Chinese literal meaning: Leave). The merit of I. O ab (Tibetan: ཨོ་ཨཔ྄, Sanskrit Devanagari: ओ अप, Sanskrit Roman transliteration: o apa, Chinese literal meaning: Oh, leave). At (Tibetan: ཨཊ྄, Sanskrit Devanagari: अट्, Sanskrit Roman transliteration: aṭ, Chinese literal meaning: Walk). Pa (Tibetan: པ྄, Sanskrit Devanagari: प, Sanskrit Roman transliteration: pa, Chinese literal meaning: Drink) is connected afterwards. The special meaning of I. Disappeared in Dat (Sanskrit Devanagari: दत्, Sanskrit Roman transliteration: dat). Abravit (Tibetan: ཨ་བྲ་བིཏ྄, Sanskrit Devanagari: अब्रवित्, Sanskrit Roman transliteration: abravit, Chinese literal meaning: Did not say). Abrutam (Tibetan: ཨ་བྲཱུ་ཏཱཾ, Sanskrit Devanagari: अब्रूतां, Sanskrit Roman transliteration: abrūtāṃ, Chinese literal meaning: Did not say). O ub (Tibetan: ཨུབ྄, Sanskrit Devanagari: उभ, Sanskrit Roman transliteration: ubha, Chinese literal meaning: Both), Abruvan (Tibetan: ཨ་བྲུ་བ་ན྄, Sanskrit Devanagari: अब्रुवन्, Sanskrit Roman transliteration: abruvan, Chinese literal meaning: Did not say). Brusipa (Tibetan: བྲཱུ་སིཔ྄, Sanskrit Devanagari: ब्रूसिप, Sanskrit Roman transliteration: brūsipa, Chinese literal meaning: Say, Si, leave). Pa (Tibetan: པ྄, Sanskrit Devanagari: प, Sanskrit Roman transliteration: pa, Chinese literal meaning: Drink) is connected afterwards. The meaning of the expression I. The merit of Pit (Sanskrit Devanagari: पित्, Sanskrit Roman transliteration: pit). O ab (Tibetan: ཨོ་ཨབ྄, Sanskrit Devanagari: ओ अभ, Sanskrit Roman transliteration: o abha, Chinese literal meaning: Oh, leave). Upright. The distinction of Sa (Tibetan: ས྄, Sanskrit Devanagari: स्, Sanskrit Roman transliteration: s, Chinese literal meaning: Is). Abrava (Tibetan: ཨ་བྲ་བཿ, Sanskrit Devanagari: अब्रवः, Sanskrit Roman transliteration: abravaḥ, Chinese literal meaning: Did not say). Abrutam (Tibetan: ཨ་བྲཱུ་ཏཱཾ, Sanskrit Devanagari: अब्रूतां, Sanskrit Roman transliteration: abrūtāṃ, Chinese literal meaning: Did not say). Abruta (Tibetan: ཨ་བྲཱུ་ཏ, Sanskrit Devanagari: अब्रूत, Sanskrit Roman transliteration: abrūta, Chinese literal meaning: Did not say). Bru Amipa (Tibetan: བྲཱུ་ཨ་མིཔ྄, Sanskrit Devanagari: ब्रूअमिप, Sanskrit Roman transliteration: brūamipa, Chinese literal meaning: Say, Ami, leave). Pa (Tibetan: པ྄, Sanskrit Devanagari: प, Sanskrit Roman transliteration: pa, Chinese literal meaning: Drink) is connected afterwards. The meaning of the expression I. Merit. O ab (Tibetan: ཨོ་ཨཔ྄, Sanskrit Devanagari: ओ अप, Sanskrit Roman transliteration: o apa, Chinese literal meaning: Oh, leave) upright. Ma Angaro. Abravam (Tibetan: ཨ་བྲ་བཾ, Sanskrit Devanagari: अब्रवं, Sanskrit Roman transliteration: abravam, Chinese literal meaning: Did not say). Abruga Abruma (Tibetan: ཨ་བྲཱུ་གཨ་བྲཱུ་མ, Sanskrit Devanagari: अब्रूगअब्रूम, Sanskrit Roman transliteration: abrūgaabrūma, Chinese literal meaning: Did not say, Ga, did not say). Atmane la, Brutan (Tibetan: བྲཱུ་ཏན྄, Sanskrit Devanagari: ब्रूतन्, Sanskrit Roman transliteration: brūtan, Chinese literal meaning: Say). Na (Tibetan: ན྄, Sanskrit Devanagari: न, Sanskrit Roman transliteration: na, Chinese literal meaning: Not) is connected afterwards. Abruta (Tibetan: ཨ་བྲཱུ་ཏ, Sanskrit Devanagari: अब्रूत, Sanskrit Roman transliteration: abrūta, Chinese literal meaning: Did not say). O ub (Tibetan: ཨུབ྄, Sanskrit Devanagari: उभ, Sanskrit Roman transliteration: ubha, Chinese literal meaning: Both), Abruvatam (Tibetan: ཨ་བྲུ་བཱ་ཏཱཾ, Sanskrit Devanagari: अब्रुवातां, Sanskrit Roman transliteration: abruvātāṃ, Chinese literal meaning: Did not say). O ub (Tibetan: ཨུབ྄, Sanskrit Devanagari: उभ, Sanskrit Roman transliteration: ubha, Chinese literal meaning: Both), Abruvat (Tibetan: ཨ་བྲུ་བཏ྄, Sanskrit Devanagari: अब्रुवत, Sanskrit Roman transliteration: abruvat, Chinese literal meaning: Did not say). The distinction of Sa (Tibetan: ས྄, Sanskrit Devanagari: स्, Sanskrit Roman transliteration: s, Chinese literal meaning: Is). Abrutha (Tibetan: ཨ་བྲཱུ་ཐཱཿ, Sanskrit Devanagari: अब्रूथाः, Sanskrit Roman transliteration: abrūthāḥ, Chinese literal meaning: Did not say). O ub (Tibetan: ཨུབ྄, Sanskrit Devanagari: उभ, Sanskrit Roman transliteration: ubha, Chinese literal meaning: Both), Abruvatham (Tibetan: ཨ་བྲུ་བཱ་ཐཾ, Sanskrit Devanagari: अब्रुवाथं, Sanskrit Roman transliteration: abruvāthaṃ, Chinese literal meaning: Did not say). Abrudhvam (Tibetan: ཨ་བྲཱུ་དྷྭཾ, Sanskrit Devanagari: अब्रूध्वं, Sanskrit Roman transliteration: abrūdhvaṃ, Chinese literal meaning: Did not say). O ub (Tibetan: ཨུབ྄, Sanskrit Devanagari: उभ, Sanskrit Roman transliteration: ubha, Chinese literal meaning: Both), Abruvi (Tibetan: ཨུབ྄་ཨ་བྲུ་བི, Sanskrit Devanagari: उभअब्रुवि, Sanskrit Roman transliteration: ubhaabruvi, Chinese literal meaning: Both, did not say). Abruvahi (Tibetan: ཨ་བྲཱུ་བ་ཧི, Sanskrit Devanagari: अब्रूवहि, Sanskrit Roman transliteration: abruvahi, Chinese literal meaning: Did not say). Abrumahi (Tibetan: ཨ་བྲཱུ་མ་ཧི, Sanskrit Devanagari: अब्रूमहि, Sanskrit Roman transliteration: abrūmahi, Chinese literal meaning: Did not say). These and so on. This has a dual meaning, so it applies to all seventy-two suffixes of all stems. These are the realms of destruction Vikarana, therefore, once the inflection is placed on the stem, Ab (Tibetan: ཨཔ྄, Sanskrit Devanagari: अप, Sanskrit Roman transliteration: apa, Chinese literal meaning: Leave) disappears. But here, since there are too many letters, the destruction is omitted, and it is not written one by one. However, it should be understood analogously as explained in the case of the stem of Ada. Those who make marks should also carefully write and erase, and not take it lightly. Similarly, the following should also be understood. Although it is the realm of destruction Vikarana, Hula and others have different characteristics. Here, the type in which the stem doubles is called dual expression. Hula is used for giving and offering. The stem Hula is used as an example. Hva Dervishcha. Hula and others are also dual. Here, for all words, as above, Ab (Tibetan: ཨཔ྄, Sanskrit Devanagari: अप, Sanskrit Roman transliteration: apa, Chinese literal meaning: Leave) will disappear. That is, no matter what inflection is given to all the stems indicated here for the stem Hula, the stem will double. Here, it is Huhu.