Back to the library

taranatha1903 Collected Teachings of Taranatha JT381 The supremely clear commentary on the Sutra of Sarasvati Grammar, entitled..g2.0f

English

It should be done like this. Here, when "Ap (Tibetan: ཨཔ྄, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: ap, literal Chinese meaning: Ap) etc." appears, it should not be removed from the scope of "etc." Because it is the initial meaning, the previously appeared Ap (Tibetan: ཨཔ྄, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: ap, literal Chinese meaning: Ap) is now considered non-existent. ༈. Place "Brunti (Tibetan: བྲཱུཉ྄་ཏི་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: brūnti, literal Chinese meaning: Brunti)". ཉ་ follows. Ap (Tibetan: ཨཔ྄, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: ap, literal Chinese meaning: Ap) disappears. Give the suffix ཨཱི་. The गुण of Brū. ओ अप्. Direct བ྄ to ཨཱི་. Bra Bīti. ༈ Tas, although here ta is a suffix, because it is not Pit, the suffix ཨཱི་ and गुण etc. are not done. Brūtas. 19-355 ས྄ separate. Brūtaḥ. ༈ Ī Ū of the root, iy and ub are vowels in the opposite direction. It is said that generally, the end of the root of Vikāraṇa comes with the letters Ī and Ū. When a specific vowel suffix such as ti occurs in the opposite direction, it generally remains that i becomes iy and u becomes ub. Also, it is said that ī and u are also in the alternative, so it has multiple vowels. The letters have two or three syllables etc. The consonant is well-joined, that is, the end of such a consonant that is not stacked with multiple consonants, the letter ī becomes y, and the letter ū becomes v. Similarly, it will be mentioned below for the root nu. However, specifically here, nāna phyorbhaḥ. Up is not without Ap. Instead of changing the letter ū at the end of the root after Ap is removed to the letter v, up should be changed to two letters. Furthermore, this Brū is a consonant well-joined by stacking བ྄ and ར྄. It is not multiple vowels, but because it is only the single letter ū, it is not generally applicable. Therefore, place Brū Anti. Separate the long Ū of the life of Ap Brū and change it to u v. Direct b to short u. Direct b to an. Brūvanti. ༈ Also Brū Sip. Give Ap Ī. गुण. ओ अप्. Direct. Ku Ī etc. Bra Bīṣi. Brūnthas. ས྄ separate. Brūthaḥ. ༈ Brūtha is also the same. ༈ Brū Mip. Ap Ī गुण etc. Bra Bīmi. ༈ Brūvas. ས྄ separate. Brūvaḥ. Brūmas. ས྄ separate. Brūmaḥ. ༈ Also, here the specific difference is Brūva Āhaśca Pañca Nam. Brū Āha also, these five. The initial five suffixes such as Tip for the root Brū are also one way of transformation by changing to ṇap etc. That is, for all five, Brū is changed to Āha. The suffix of the opposite direction...ིཔ྄ is transformed into ཎཔ྄, ཏས྄ is transformed into ཨ་ཏུས྄, ཨནྟི་ is transformed into ཨུས྄, སིཔ྄ is transformed into ཐཔ྄, ཐས྄ is transformed into ཨ་ཐུས྄. ༈. བྲཱུ་ཏིཔ྄ is retained. 19-356 ཨཔ྄ disappears. བྲཱུ་ is called ཨཱ་ཧར྄ transformed. ཏིཔ྄ is called ཎཔ྄ transformed. པ྄ follows. ཎ྄ means to do. ཧ྄ without vowel is led to ཨ་. ཨཱ་ཧ་ is completed. ༈ བ་ཏས྄ ཨཔ྄ བྲཱུ་ ཨཱ་ཧར྄ is transformed. ཏས྄ is transformed into ཨ་ཏུས྄. ཧ྄ is led. ས྄ is separated. ཨཱ་ཧ་ཏུཿ. ༈ བྲཱུ་ཨནྟི་ཨཔ྄. བྲཱུ་ ཨཱ་ཧ། ཨནྟི་ ཨུས྄. ཧ྄ is led. ས྄ is separated. ཨ་ཧུཿ. ༈ ནུ་དྷཱ་ཏོཿ. The root is ནུའོ. This verse, although present here, will be explained below. ༈ ཏ་ཐེ. ཐ་ is transformed into ཏའོ. On the other hand, because the case ending ཐ་ appears, on the other hand, if the variant ཨཱཧ྄ of བྲཱུ་ exists, then ཧ྄ is without vowel. Because the case ending ཐ་ is seen on the other hand, itself is transformed into ཏ྄. ༈. བྲཱུསིཔ྄. ཨཔ྄ ཨཱཧ. སིཔ྄ ཐཔ྄. Went to ཧཏ྄. Led. ཨཱཏྠ. ༈ བྲཱུཐས྄ ཨཔ྄. ཨཱཧ྄ ཐས྄ is transformed into ཨ་ཐུས྄. ཧ྄ is led. ས྄ is separated. ཨཱ་ཧ་ཐུཿ. ༈ For the reflexive verb, བྲཱུ་ཏེ་ is retained. ཨུབ྄ does. བྲུ་བཱ་ཏེ. ༈ ཨུབ྄ ཨནྟེ་ ཨ་ཏེ. བྲུ་བ་ཏེ. ༈ ཀུ་ཨི་ etc. བྲཱུ་ཥེ. ༈ ཨུབ྄. བྲུ་བཱ་ཐེ. ༈ བྲཱུ་དྷྭེ. ༈ ཨབ྄. བྲུ་བེ. ༈ བྲཱུ་བ་ཧེ. ༈ བྲཱུ་མ་ཧེ. These etc. ༈. When permission occurs, བྲཱུ་ཡཱཏ྄. བྲཱུ་ཡཱ་ཏཱཾ. ༈ བྲུ་ཡུཿ. བྲུ་ཡཱ ༈ བྲུ་ ཡཱ་ཏཱཾ. ༈ བྷྲཱུ་ཡཱ་ཏ. ༈ བྲཱུ་ཡཱཾ. ༈ བྲུ་ཡཱ་བ. ༈ བྲུ་ཡཱ་མ. Those are just combined with suffixes, without change. ༈. For the reflexive verb, all nine are the only variants of ཨུབ྄, namely: བྲུ་བཱི་ཏ. བྲུ་བཱི་ཡཱ་ཏཱཾ. བྲུ་བཱི་རན྄. ༈ བྲུ་བཱི་ཐཿ. བྲུ་བཱི་ཡཱ་ཐཱཾ. བྲུ་བཱི་དྷྭཾ. ༈ བྲུ་བཱི་ཡ. བྲུ་བཱི་བ་ཧི. བྲུ་བཱི་མ་ཧི. ༈ When blessing, བྲཱུ་ཏུཔ྄ is retained. པ྄ follows. ཨཔ྄. Because this is བིཏ྄, it is ཨཱི. བྲཱུ་ has गुण (Sanskrit, गुण, guṇa, quality). ཨོ་ ཨབ྄. Separately led out. བྲ་བཱི་ཏུ. Or, ཏུཔ྄ is transformed into ཏཱ་ཏ་ང྄, so it is བྲུ་ཏཱཏ྄. ༈ བྲཱུ་ཏཱཾ. ཨུབ྄. བྲུ་བནྟུ. Although this usually should be transformed into ཨ་ཏུ, it seems that it is not actually done. ༈. བྲཱུ་ཧི. Or, བྲཱུ་ ཏཱཏ྄. ༈ བྲཱུ་ཏཾ. ༈ བྲཱུ་ཏ. ༈ བྲཱུ་ཨཱ་ནིཔ྄ is retained, because it is པིཏ྄, it has गुण (Sanskrit, गुण, guṇa, quality). ཨོ་ ཨབ྄. བ྄ is led to ཨཱ་, 19-357 Led out བྲ་བཱ་ནི. ༈ Similarly, गुण (Sanskrit, गुण, guṇa, quality) also